1
00:00:02,919 --> 00:00:07,048 
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
この世は 老いも若きも
男も女も―

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,050 
ココロのさみしい人ばかり

3
00:00:09,175 --> 00:00:13,179 
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,349 
いいえ
お金は一銭もいただきません

5
00:00:16,891 --> 00:00:23,273 
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,860 
さて 今日のお客様は…

7
00:00:29,779 --> 00:00:33,742 
ホーッホッホッホッホッ…

8
00:00:40,290 --> 00:00:41,666 
（犬貫狛太(いぬぬきこまた)）おかわりー

9
00:00:41,791 --> 00:00:44,836 
（板前）お客さん
もう ほどほどにしたほうが…

10
00:00:44,961 --> 00:00:46,755 
（犬貫）大きなお世話だ

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,840 
でも だいぶ飲んでますよ

12
00:00:48,965 --> 00:00:49,924 
おかわり！

13
00:00:50,049 --> 00:00:51,092 
（板前）うーん

14
00:00:52,218 --> 00:00:54,804 
ったく もう！
ううっ ううっ…

15
00:00:54,929 --> 00:00:56,306 
（板前）はいよ

16
00:00:56,639 --> 00:00:57,515 
（犬貫）ううっ

17
00:01:00,518 --> 00:01:01,519 
おおっ

18
00:01:02,228 --> 00:01:03,271 
痛(いて)え…

19
00:01:03,396 --> 00:01:05,398 
（喪黒）大丈夫ですか？
（犬貫）えっ？

20
00:01:11,446 --> 00:01:14,657 
はあ… すっ すみませんね

21
00:01:14,783 --> 00:01:16,076 
いえいえ

22
00:01:16,910 --> 00:01:18,286 
（犬の鳴き声）
（犬貫）えっ？

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,169 
ベル ああっ…

24
00:01:26,628 --> 00:01:28,630 
（犬貫）ベル！ ベル！

25
00:01:29,255 --> 00:01:31,216 
迎えに来てくれたのか

26
00:01:31,382 --> 00:01:34,093 
ごめんよ お前を１人にして
飲んだりして

27
00:01:34,219 --> 00:01:37,305 
僕 転勤で東京の本社へ行くんです

28
00:01:37,472 --> 00:01:40,767 
（喪黒）
ほう 栄転ですな
結構じゃありませんか

29
00:01:40,892 --> 00:01:45,230 
こんな田舎より 刺激的で
よっぽど楽しいですよ

30
00:01:45,772 --> 00:01:47,315 
（犬貫）そうでしょうね

31
00:01:47,440 --> 00:01:51,027 
ですが 東京では 会社の寮に
入ることになっているんです

32
00:01:51,152 --> 00:01:55,782 
そこではペットは厳禁で
このベルを連れていけないんです

33
00:01:55,949 --> 00:01:58,660 
それじゃあ 犬を誰かに預ければ？

34
00:01:58,785 --> 00:02:02,413 
そんなことができるくらいなら
悩みはしません！

35
00:02:02,539 --> 00:02:04,999 
ベルは僕の唯一の家族なんです

36
00:02:06,251 --> 00:02:07,752 
両親を亡くして以来―

37
00:02:07,877 --> 00:02:10,672 
天涯孤独の僕の
心の支えになってくれたのが―

38
00:02:10,797 --> 00:02:11,965 
このベルなんです

39
00:02:12,882 --> 00:02:15,885 
では 転勤を
断ればいいじゃありませんか

40
00:02:16,010 --> 00:02:16,845 
それが…

41
00:02:16,970 --> 00:02:20,807 
（専務）喜べ
お前は来月から東京本社行きだ

42
00:02:20,932 --> 00:02:21,766 
（犬貫）はあ？

43
00:02:21,891 --> 00:02:25,728 
本社の専務が信用できる
有能な奴を探していてな

44
00:02:25,854 --> 00:02:28,523 
狛太 お前を推薦しておいたぞ

45
00:02:28,648 --> 00:02:31,401 
えっ？ えっ でも
僕は このままでも…

46
00:02:31,526 --> 00:02:33,194 
なーにを言っておる

47
00:02:33,319 --> 00:02:35,572 
正直 言って
お前に行かれるのは痛い

48
00:02:35,738 --> 00:02:37,532 
しかし これは
お前のためなんだ

49
00:02:37,657 --> 00:02:40,160 
いつまでもこんな田舎で
くすぶってちゃいかん

50
00:02:40,285 --> 00:02:42,579 
東京で もまれてこい うん？

51
00:02:44,080 --> 00:02:45,748 
支店長は 僕のためを思って―

52
00:02:45,874 --> 00:02:47,876 
東京に行かせてくれようと
しているんです

53
00:02:48,001 --> 00:02:50,503 
（犬貫）ですから とても断れなくて…
（喪黒）なるほど

54
00:02:51,045 --> 00:02:54,591 
だけど だけど
ベルと別れるなんて…

55
00:02:54,841 --> 00:02:57,051 
ベルは僕の命なんだ

56
00:02:57,176 --> 00:02:58,344 
分かりました

57
00:02:58,469 --> 00:03:02,557 
私があなた方が東京で楽しく
暮らせるようにしてあげましょう

58
00:03:02,682 --> 00:03:03,516 
ええっ？

59
00:03:04,058 --> 00:03:06,477 
（喪黒）
申し遅れましたが
私 こういう者です

60
00:03:07,061 --> 00:03:08,271 
“ココロのスキマ”？

61
00:03:08,396 --> 00:03:11,190 
あなたのようにココロのスキマで
お悩みの方を―

62
00:03:11,316 --> 00:03:13,443 
ボランティアで
お助けしているのです

63
00:03:13,985 --> 00:03:16,195 
そっ そんな うまい話…

64
00:03:16,321 --> 00:03:17,989 
（喪黒）ホーッホッホッ

65
00:03:18,114 --> 00:03:21,326 
ただし これには準備に
少々 時間がかかります

66
00:03:21,451 --> 00:03:25,288 
その間 この犬は
私がお預かりしましょう

67
00:03:25,413 --> 00:03:26,372 
ええっ！ あっ

68
00:03:27,123 --> 00:03:28,082 
あっ！

69
00:03:28,583 --> 00:03:30,335 
ベル！ ベル！

70
00:03:31,294 --> 00:03:34,088 
ベルーッ！

71
00:03:34,422 --> 00:03:37,926 
ベルーッ！

72
00:03:43,264 --> 00:03:47,393 
（社長）
おい お前のよこした
犬貫って奴はなんだ？

73
00:03:47,518 --> 00:03:49,646 
ちっとも役に立たんじゃないか

74
00:03:49,771 --> 00:03:51,147 
ロクに口も利かんで―

75
00:03:51,272 --> 00:03:53,733 
何 考えてんのか
さっぱり分からん

76
00:03:53,858 --> 00:03:55,610 
仕事もせんと
ふさぎ込んでばかりだ

77
00:03:55,735 --> 00:03:58,238 
（専務）おかしいなあ

78
00:03:58,529 --> 00:04:03,826 
無口でおとなしいことは確かだけど
仕事は よくする奴なんだがな

79
00:04:04,118 --> 00:04:07,622 
もうちょっと長い目で
見てやってもらえんかな

80
00:04:07,747 --> 00:04:09,624 
（鍵を開ける音）

81
00:04:16,631 --> 00:04:17,548 
（犬貫）あっ？

82
00:04:18,675 --> 00:04:20,176 
だっ 誰だ？

83
00:04:21,427 --> 00:04:22,512 
あっ あっ…

84
00:04:26,099 --> 00:04:27,934 
わあっ！ ああっ…

85
00:04:34,023 --> 00:04:34,857 
ベル？

86
00:04:52,625 --> 00:04:53,626 
（犬貫）ベル

87
00:04:58,589 --> 00:04:59,841 
ベルーッ

88
00:05:00,508 --> 00:05:03,219 
（喪黒）
その後 お元気ですか？

89
00:05:03,344 --> 00:05:09,434 
ベルちゃんには独特の催眠術による
人間教育を施しました

90
00:05:09,559 --> 00:05:14,522 
かなり人間的な立ち居振る舞いが
できるようになりました

91
00:05:14,647 --> 00:05:21,195 
あなた方の都会での暮らしが
楽しいものでありますように

92
00:05:21,529 --> 00:05:22,530 
エヘヘッ

93
00:05:25,283 --> 00:05:29,787 
（ベルの鳴き声）

94
00:05:45,678 --> 00:05:48,139 
（社長）
いやあ 犬貫はよくなった

95
00:05:48,264 --> 00:05:52,435 
わしの思い違いだったようだ
見違えるように よく働く

96
00:05:52,560 --> 00:05:54,103 
ハッハッハッ…

97
00:05:56,022 --> 00:05:57,940 
（犬貫）
ホントにありがとうございました

98
00:05:58,066 --> 00:05:59,442 
（喪黒）礼には及びません

99
00:05:59,567 --> 00:06:03,946 
あなたのココロのスキマさえ
埋まれば 私は満足なんです

100
00:06:04,072 --> 00:06:07,116 
しかし よく訓練したものですね

101
00:06:07,241 --> 00:06:09,994 
これなら人間としても
十分 生活できますよ

102
00:06:10,661 --> 00:06:14,123 
しかし ベルちゃんは
あくまでも犬です

103
00:06:14,248 --> 00:06:17,627 
必要のない時は
犬に戻してくださいね

104
00:06:17,752 --> 00:06:19,879 
そりゃ もちろん

105
00:06:20,046 --> 00:06:20,922 
アハハッ

106
00:06:29,097 --> 00:06:31,682 
お前と この東京で
楽しく暮らせるなんて―

107
00:06:31,808 --> 00:06:33,059 
夢みたいだな

108
00:06:41,317 --> 00:06:43,903 
（ベルのうなり声）

109
00:06:44,028 --> 00:06:44,946 
ベル？

110
00:06:47,949 --> 00:06:49,951 
（ベルのうなり声）

111
00:06:50,660 --> 00:06:51,786 
（管理人）うーん？

112
00:06:51,911 --> 00:06:54,413 
（ベルのうなり声）

113
00:06:54,539 --> 00:06:55,832 
どうしたんだ？ ベル

114
00:06:57,333 --> 00:06:59,210 
（吠(ほ)え声）
（犬貫）あっ シッ！ ダメだよ

115
00:06:59,335 --> 00:07:01,212 
（ノック）

116
00:07:01,796 --> 00:07:04,799 
（管理人）
犬貫さん！ ドア開けてください
管理人です

117
00:07:04,924 --> 00:07:06,134 
（管理人）犬貫さん
（犬貫）あっ！

118
00:07:06,259 --> 00:07:12,265 
（犬貫の慌てる声）

119
00:07:13,850 --> 00:07:15,935 
犬貫さん！
（ノック）

120
00:07:16,060 --> 00:07:17,520 
犬貫さん

121
00:07:18,855 --> 00:07:21,065 
犬貫さん 開けますよ

122
00:07:23,401 --> 00:07:24,235 
はいはい

123
00:07:25,278 --> 00:07:28,448 
おたくで犬の声がすると
近所で苦情があったんだが

124
00:07:28,573 --> 00:07:31,200 
確かに今 私も聞きましたぞ

125
00:07:31,325 --> 00:07:32,201 
失礼

126
00:07:32,577 --> 00:07:37,540 
あの… 部屋には 僕と
訪ねて来た弟だけですよ

127
00:07:37,665 --> 00:07:40,168 
とっ とにかく
改めさせてもらいますよ

128
00:07:41,502 --> 00:07:42,587 
うーん

129
00:07:47,300 --> 00:07:48,301 
（吠え声）
（管理人）おおっ！

130
00:07:51,012 --> 00:07:52,054 
おお…

131
00:07:52,722 --> 00:07:54,724 
ああ なんせ規則を守らず―

132
00:07:54,849 --> 00:07:57,643 
犬や猫を飼う不届き者が
あとを絶たんのでね

133
00:07:57,810 --> 00:08:00,730 
おたくも気をつけてくださいよ
じゃ 失礼

134
00:08:02,190 --> 00:08:03,399 
はーっ

135
00:08:04,192 --> 00:08:05,610 
危なかったな

136
00:08:05,735 --> 00:08:08,404 
ほら 気をつけなくちゃ
ダメなんだよ

137
00:08:10,573 --> 00:08:13,451 
でも あの管理人じゃ
いつかバレそうだな

138
00:08:13,618 --> 00:08:16,579 
留守の間
合鍵で入られたら おしまいだ

139
00:08:18,623 --> 00:08:19,499 
いいかい？

140
00:08:19,624 --> 00:08:22,627 
もし管理人が入ってきても
声を出しちゃいけないよ

141
00:08:22,752 --> 00:08:25,922 
しばらくは部屋の中でも
その格好でいるんだ

142
00:08:26,047 --> 00:08:27,256 
じゃ 行ってくるね

143
00:08:39,602 --> 00:08:41,020 
ただいま

144
00:08:41,979 --> 00:08:43,981 
はああっ…

145
00:08:45,733 --> 00:08:47,193 
片づいてる

146
00:08:47,318 --> 00:08:49,111 
だっ 誰が一体…

147
00:08:50,029 --> 00:08:52,865 
ええっ お前がやったって？
ホント？

148
00:08:54,575 --> 00:08:56,202 
すごいじゃないか ベル！

149
00:08:59,205 --> 00:09:06,212 
♪～

150
00:09:35,408 --> 00:09:40,663 
～♪

151
00:09:40,788 --> 00:09:44,166 
もう お前は 僕と切っても切れない
パートナーだね

152
00:09:45,585 --> 00:09:47,044 
（玄関チャイム）
（犬貫）うん？

153
00:09:47,211 --> 00:09:49,630 
誰だろう？ また管理人かな

154
00:09:49,755 --> 00:09:53,759 
でも もう何も怖がる必要は
ないからね ハハハハッ

155
00:09:55,094 --> 00:09:55,928 
はい

156
00:09:57,221 --> 00:09:58,389 
こんばんは

157
00:09:58,973 --> 00:10:00,349 
もっ 喪黒さん

158
00:10:00,850 --> 00:10:05,229 
ベルちゃんは必要な時以外は
犬に戻すように忠告したでしょ

159
00:10:05,354 --> 00:10:08,232 
でも ベルも喜んで…

160
00:10:08,357 --> 00:10:11,777 
（喪黒）それは
人間のエゴでしかありません

161
00:10:12,320 --> 00:10:13,404 
残念です

162
00:10:13,529 --> 00:10:15,364 
ドーン!!

163
00:10:15,489 --> 00:10:17,867 
あああーっ

164
00:10:17,992 --> 00:10:21,537 
（ベルの鳴き声）

165
00:10:22,580 --> 00:10:24,957 
犬貫さん 何事です？

166
00:10:25,249 --> 00:10:26,083 
うわ…

167
00:10:34,884 --> 00:10:36,177 
やっぱり…

168
00:10:36,802 --> 00:10:39,805 
でっ 出てってくれ！
今すぐ出てってくれ！

169
00:10:40,723 --> 00:10:43,517 
（犬貫）
そっ そんな… お願いです

170
00:10:44,810 --> 00:10:47,229 
私たち 離れては―

171
00:10:47,980 --> 00:10:49,190 
暮らせません

172
00:10:50,816 --> 00:10:53,152 
ダッ ダメだーっ！
規則だ　出てってくれ！

173
00:11:21,680 --> 00:11:27,686 
（シャワーの音）

174
00:11:38,989 --> 00:11:43,744 
“えっ まさか！”と
お思いでしょうが そうなんです

175
00:11:43,911 --> 00:11:48,457 
世の中 こんな
どんでん返しだってあるのです

176
00:11:48,624 --> 00:11:53,337 
神様のイタズラ…
とでも申しておきましょうか

177
00:11:53,546 --> 00:11:58,217 
ホーッホッホッホッホッ…