1
00:00:03,878 --> 00:00:08,591 
♪ リストラ リストラ リストラ…

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,385 
♪ リストラ リストラ…

3
00:00:35,827 --> 00:00:40,415 
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
ホーッホッホッホッホッ…

4
00:00:55,764 --> 00:00:58,224 
（喪黒）愛妻弁当ですか？
（彼木尚平(かれきしょうへい)）ヒッ

5
00:00:58,349 --> 00:00:59,517 
いいですな

6
00:00:59,642 --> 00:01:05,231 
今どき 奥さんの作った弁当
食べられるなんて 幸せですな

7
00:01:05,356 --> 00:01:09,652 
たいがいの奥方たちは お友達と
おしゃれなランチを食べに出て―

8
00:01:09,778 --> 00:01:13,531 
旦那は駅前の立ち食いソバ
というパターンですからね

9
00:01:13,656 --> 00:01:16,034 
失礼 これから仕事なので

10
00:01:16,659 --> 00:01:17,786 
あっ カバン！

11
00:01:17,911 --> 00:01:19,621 
はっ？ あっ ああ…

12
00:01:33,635 --> 00:01:35,845 
（子供たちのはしゃぐ声）

13
00:01:53,988 --> 00:01:55,573 
（喪黒）おや
（彼木）あっ

14
00:01:55,698 --> 00:01:57,700 
お帰りですか？

15
00:01:58,701 --> 00:02:02,247 
おひとつ いかがですか？
温まりますよ

16
00:02:06,960 --> 00:02:10,088 
あれからずっと
公園にいらっしゃいましたねー

17
00:02:10,213 --> 00:02:11,923 
（彼木）はっ？ あっ はあ…

18
00:02:12,048 --> 00:02:14,509 
（喪黒）よろしかったら
お話しいただけますか？

19
00:02:14,634 --> 00:02:15,468 
（彼木）はあ？

20
00:02:16,302 --> 00:02:19,597 
何かお力になれるかもしれませんよ

21
00:02:21,266 --> 00:02:22,225 
はあ…

22
00:02:29,983 --> 00:02:34,612 
私は某自動車会社に勤めて
もう今年で30年になります

23
00:02:34,737 --> 00:02:36,781 
それは おめでとうございます

24
00:02:36,906 --> 00:02:39,492 
それが ちっとも
めでたくないのです

25
00:02:41,911 --> 00:02:45,165 
私は入社以来ずっと
事務畑でやってきたんですが―

26
00:02:45,498 --> 00:02:49,419 
１か月前にリストラで
営業に回されたんです

27
00:02:49,836 --> 00:02:51,880 
ほう リストラ

28
00:02:52,505 --> 00:02:54,966 
ええ リストラクチャリング

29
00:02:55,133 --> 00:02:58,011 
事業の再構築ということらしいです

30
00:02:58,136 --> 00:03:01,806 
不況に陥った企業が
現状打開のために―

31
00:03:01,931 --> 00:03:05,810 
思いきった社内の
配置転換などをやることですな

32
00:03:05,935 --> 00:03:07,228 
ええ

33
00:03:07,353 --> 00:03:10,648 
それで突然
営業へ回されたんです

34
00:03:11,232 --> 00:03:14,527 
この年で初めて
車のセールスをやらされて―

35
00:03:14,694 --> 00:03:16,321 
毎日 外回りです

36
00:03:16,446 --> 00:03:18,281 
それで売り上げは？

37
00:03:18,406 --> 00:03:19,490 
もちろん―

38
00:03:20,450 --> 00:03:21,576 
ゼロです

39
00:03:21,701 --> 00:03:23,119 
毎日 毎日―

40
00:03:23,828 --> 00:03:28,124 
朝から晩まで
足を棒にして歩き回ったんですが

41
00:03:32,378 --> 00:03:34,213 
１台も売れません

42
00:03:34,339 --> 00:03:37,050 
私にセールスは無理なんです

43
00:03:37,342 --> 00:03:39,510 
だから今はもう 朝から晩まで―

44
00:03:39,636 --> 00:03:42,347 
あの公園で時間を
つぶしているんです

45
00:03:42,472 --> 00:03:46,434 
ワイフは何も知らないで
毎日 お弁当を作ってくれます

46
00:03:46,935 --> 00:03:48,853 
それがつらいのです

47
00:03:49,020 --> 00:03:51,564 
いつまでも
このままでは続きません

48
00:03:52,106 --> 00:03:55,902 
近々 会社を退職しようと
思ってるんです

49
00:03:56,027 --> 00:04:00,198 
退職？
それこそ会社の思うつぼですよ

50
00:04:00,573 --> 00:04:03,493 
リストラとか もっともらしいこと
言ってますけど―

51
00:04:03,660 --> 00:04:07,205 
要するに会社としては
人減らしをしたいのです

52
00:04:07,330 --> 00:04:08,206 
はあ？

53
00:04:08,331 --> 00:04:12,293 
つまり あなたを不適任なところへ
配置転換させ―

54
00:04:12,460 --> 00:04:15,964 
自分から退職させるように
仕向けてるんですよ

55
00:04:20,677 --> 00:04:24,013 
そうか　そういえば
思い当たる節があります

56
00:04:24,722 --> 00:04:27,809 
でも 私は
これ以上 耐えられません

57
00:04:27,976 --> 00:04:30,770 
ワイフに話して退職願を出します

58
00:04:30,895 --> 00:04:32,981 
まあまあ そう早まらないで

59
00:04:33,106 --> 00:04:35,942 
私がいい知恵を出しましょう

60
00:04:36,651 --> 00:04:39,320 
ええ？ あなた
一体 なんですか？

61
00:04:39,445 --> 00:04:42,407 
（喪黒）私 こういう者です

62
00:04:44,575 --> 00:04:46,703 
あっ あなたもセールスマン？

63
00:04:46,869 --> 00:04:49,747 
セールスという仕事も
なかなか面白いもんです

64
00:04:49,872 --> 00:04:53,876 
あなたの隠れた才能が
発揮されるかもしれませんよ

65
00:04:54,877 --> 00:04:57,714 
私の隠れた才能？

66
00:05:09,058 --> 00:05:10,143 
あっ 来ました

67
00:05:14,772 --> 00:05:17,525 
あれが あなたのコーチです

68
00:05:17,775 --> 00:05:18,609 
コーチ？

69
00:05:34,709 --> 00:05:38,463 
（只野凡児(ただのぼんじ)）
あっ どうも 初めまして
只野凡児と言います

70
00:05:39,714 --> 00:05:41,174 
（喪黒）彼木さん
（彼木）はっ？

71
00:05:42,341 --> 00:05:45,136 
これからは彼の言うままに
やってみてください

72
00:05:45,261 --> 00:05:46,721 
（彼木）はあ… はあ

73
00:05:46,846 --> 00:05:50,391 
彼木さん 彼のことを
頼りないと思ってるんでしょう？

74
00:05:51,017 --> 00:05:52,852 
いえ あの そんな…

75
00:05:52,977 --> 00:05:55,646 
まっ ついていって
みてくださいな

76
00:05:55,772 --> 00:05:57,398 
そいじゃ 私はこれで

77
00:05:57,523 --> 00:06:00,193 
あっ あっ… 喪黒さん

78
00:06:05,740 --> 00:06:07,825 
（彼木）
一体 どこへ行くんですか？

79
00:06:07,950 --> 00:06:11,204 
（只野）
車を買い替えたい人が
いそうな所へです

80
00:06:15,333 --> 00:06:17,168 
どうして車を置いていくんですか？

81
00:06:17,710 --> 00:06:18,711 
（只野）セールスマンが―

82
00:06:18,836 --> 00:06:21,422 
お客さんの車より
いい車で乗りつけると―

83
00:06:21,547 --> 00:06:22,632 
しらけるでしょう？

84
00:06:24,550 --> 00:06:26,636 
あっ まずは
ここから始めましょう

85
00:06:27,386 --> 00:06:31,390 
うーん この車は走行距離
４万キロ 超えてるな

86
00:06:31,933 --> 00:06:33,392 
ちょうど買い替えの時期です

87
00:06:34,102 --> 00:06:36,896 
おまけに外に駐車してあるから
ほこりまみれ

88
00:06:37,438 --> 00:06:39,273 
洗車にピッタリです

89
00:06:41,192 --> 00:06:42,860 
あっ そんな いきなり

90
00:06:43,402 --> 00:06:46,614 
ああ あんたたち 何してるんです？
うちの車に

91
00:06:47,031 --> 00:06:48,324 
ご心配なく

92
00:06:48,449 --> 00:06:50,785 
ボランティアで
洗車させてもらっているんですから

93
00:06:50,910 --> 00:06:52,286 
まあ ボランティア？

94
00:06:52,411 --> 00:06:55,748 
彼木さん ぼやっとしてないで
手伝ってくださいよ

95
00:06:55,873 --> 00:06:57,041 
あっ あっ はっ はい

96
00:06:57,416 --> 00:07:01,045 
（只野）はい このブラシで
丁寧に洗ってください

97
00:07:01,170 --> 00:07:05,550 
仕上げはワックスをかけ
羊のなめし皮で丹念に磨くのです

98
00:07:06,092 --> 00:07:10,054 
自分の愛車だと思って
心を込めて磨くのです

99
00:07:10,847 --> 00:07:11,681 
どうです？

100
00:07:11,806 --> 00:07:13,766 
まあ！ 見違えるようだわ

101
00:07:14,308 --> 00:07:16,269 
では これで失礼します

102
00:07:16,394 --> 00:07:18,521 
あっ あの お茶でも…

103
00:07:19,355 --> 00:07:22,859 
近いうちにまた洗車に参ります
その時にでも

104
00:07:24,360 --> 00:07:27,321 
いやあ 鮮やかな
お手並みですな

105
00:07:27,488 --> 00:07:30,366 
でも あんなにピカピカの
新車みたいにしたら―

106
00:07:30,491 --> 00:07:33,202 
車を買い替える気が
なくなるんじゃないかな

107
00:07:33,369 --> 00:07:36,497 
あの車は耐用年数の
限界に来ていますから―

108
00:07:36,622 --> 00:07:38,499 
必ずや近いうちに買い替えます

109
00:07:39,083 --> 00:07:42,295 
その時こそ
日頃の奉仕が生きてくるのです

110
00:07:42,462 --> 00:07:45,047 
さて では 次の家に
アタックしましょう

111
00:07:46,215 --> 00:07:50,470 
（彼木）
あの人 あどけない顔して
すごいやり手ですね

112
00:07:50,803 --> 00:07:52,096 
はい

113
00:07:52,763 --> 00:07:56,642 
あの顔につい
お客は気を許してしまうのです

114
00:07:57,018 --> 00:08:01,814 
トップセールスマンの極意は
お客に強引にではなく―

115
00:08:01,939 --> 00:08:05,860 
自然に商品を買いたいと
思わせるところにあります

116
00:08:05,985 --> 00:08:08,571 
その点 彼は
天才的なものを持っています

117
00:08:09,280 --> 00:08:10,781 
彼にずっと ついていたら―

118
00:08:10,907 --> 00:08:13,409 
サムシングを
つかんだような気がします

119
00:08:13,576 --> 00:08:17,288 
なんだか 僕にもやれそうな気が
してきました

120
00:08:17,413 --> 00:08:18,623 
（喪黒）そりゃ 結構

121
00:08:18,748 --> 00:08:20,583 
しかし 彼木さん

122
00:08:20,708 --> 00:08:24,003 
セールスという仕事は
なかなか奥が深いもんですから―

123
00:08:24,128 --> 00:08:27,632 
もう少し只野氏のやり方を
研究してくださいね

124
00:08:27,757 --> 00:08:29,592 
はあ いや しかし…

125
00:08:29,717 --> 00:08:31,802 
セールスの神髄は―

126
00:08:32,803 --> 00:08:34,472 
商品を売るより―

127
00:08:35,473 --> 00:08:38,851 
まず自分を売り込むことです

128
00:08:38,976 --> 00:08:43,231 
あまり早く
結果を求めては いけません

129
00:08:44,232 --> 00:08:46,901 
自分を売り込むことに
成功すれば―

130
00:08:47,902 --> 00:08:52,448 
結果は おのずと ついてきますよ

131
00:09:06,879 --> 00:09:12,802 
リストラ リストラ リストラ
リストラ リストラ リストラ…

132
00:09:13,928 --> 00:09:14,762 
ああっ…

133
00:09:15,555 --> 00:09:16,556 
ああっ

134
00:09:17,515 --> 00:09:21,435 
リストラ！ リストラ リストラ
リストラ リストラ リストラ…

135
00:09:51,257 --> 00:09:53,301 
あーら あなた こないだの…
（彼木）はい

136
00:09:54,510 --> 00:09:56,012 
実は 本日は―

137
00:09:56,137 --> 00:09:58,931 
新車の試乗車をお持ちしました

138
00:09:59,098 --> 00:10:02,101 
はあ？ あなたたち
車のセールスマンだったの？

139
00:10:02,226 --> 00:10:03,477 
（彼木）あっ はあ…

140
00:10:03,894 --> 00:10:06,522 
ボランティアで洗車とか
うまいこと言って―

141
00:10:06,647 --> 00:10:09,317 
車を売りつけるつもりだったのね！

142
00:10:09,483 --> 00:10:11,777 
いえ 売りつけるなんて
そんな…

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,697 
（主婦）
あんたんとこからは
絶対 買わないからね！

144
00:10:14,822 --> 00:10:16,324 
（鍵をかける音）

145
00:10:16,490 --> 00:10:18,659 
（主婦）とっとと帰って！

146
00:10:33,633 --> 00:10:35,593 
（喪黒）彼木さん
（彼木）あっ

147
00:10:35,718 --> 00:10:38,721 
あなた 私の言うこと
聞かないで―

148
00:10:38,846 --> 00:10:41,932 
全部 ぶち壊してしまいましたね

149
00:10:42,099 --> 00:10:43,392 
いやあ その…

150
00:10:44,060 --> 00:10:47,813 
あなた やっぱり車のセールスに
向いてないようですな

151
00:10:47,938 --> 00:10:49,273 
わっ わっ 私は…

152
00:10:49,398 --> 00:10:52,568 
もう あなたは
転職するしかありません！

153
00:10:52,693 --> 00:10:54,528 
ドーン!!

154
00:10:54,654 --> 00:10:57,448 
わひいいーっ！

155
00:11:12,046 --> 00:11:16,300 
はい いちご味ですね
少々お待ちくださーい

156
00:11:17,635 --> 00:11:18,469 
（彼木）坊や

157
00:11:19,011 --> 00:11:20,012 
ふえっ

158
00:11:26,310 --> 00:11:30,731 
（彼木）
おじさんが坊やの三輪車
きれいにしてあげるよ

159
00:11:32,566 --> 00:11:33,859 
だからね…

160
00:11:34,318 --> 00:11:37,863 
今度 買う時は
おじさんから三輪車 買ってね

161
00:11:38,155 --> 00:11:39,782 
フフフフフッ…

162
00:11:41,117 --> 00:11:43,702 
（喪黒）
おやおや 適性のない仕事は―

163
00:11:43,828 --> 00:11:47,373 
いくら努力しても
ムダのようですな

164
00:11:48,624 --> 00:11:51,085 
まだまだ
不景気な世の中ですから―

165
00:11:51,210 --> 00:11:56,590 
皆さんもリストラに負けないで
頑張ってくださいね

166
00:11:56,715 --> 00:12:01,846 
ホーッホッホッホッホッ…