1
00:-9:-34,-582 --> 00:-9:-30,-995
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-870 --> 00:-9:-28,-492
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-28,-367 --> 00:-9:-25,-531
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-25,-406 --> 00:-9:-21,-777
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-21,-652 --> 00:-9:-18,-441
人間のココロでございます

6
00:-9:-16,-898 --> 00:-9:-11,-225
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-10,-558 --> 00:-9:-6,-721
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-6,-596 --> 00:-9:-4,-427
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-4,-302 --> 00:-9:00,-298
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-9:00,-173 --> 00:-8:-56,-586
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-56,-460 --> 00:-8:-50,-246
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:-8:-50,-37 --> 00:-8:-47,-285
さて 今日のお客様は…

13
00:-8:-47,-160 --> 00:-8:-46,-284
（青井(あおい)）ハア…

14
00:-8:-43,-489 --> 00:-8:-38,-860
（喪黒）
ホーッホッホッホッ…

15
00:-8:-38,-609 --> 00:-8:-34,-772
（終業のチャイム）

16
00:-8:-34,-313 --> 00:-8:-32,-395
さあ 終わった終わった

17
00:-8:-31,-853 --> 00:-8:-30,-393
おい コレ つきあえよ

18
00:-8:-30,-268 --> 00:-8:-28,-975
よーし

19
00:-8:-28,-474 --> 00:-8:-27,-56
俺 今日ダメだぜ

20
00:-8:-26,-931 --> 00:-8:-25,-179
ケイコちゃんと
映画を見に行くんだもん

21
00:-8:-25,-54 --> 00:-8:-23,-52
（男性社員）ねーっ
（ケイコ）ウフッ ねーっ

22
00:-8:-22,-593 --> 00:-8:-19,-298
チェッ それじゃ
メンバー足りないじゃないかよ

23
00:-8:-19,-173 --> 00:-8:-16,-629
あっ あの 僕でよかったら…
（男性社員）あん？

24
00:-8:-16,-504 --> 00:-8:-13,-459
ああ いいっていいって
誰か探すから

25
00:-8:-13,-334 --> 00:-8:-12,-375
そう

26
00:-8:-12,-250 --> 00:-8:-10,-248
ねえ 私
コレならつきあうわよ

27
00:-8:-10,-123 --> 00:-8:-6,-869
よおっ 頼もしい
レッツ ゴー

28
00:-8:-6,-744 --> 00:-8:-5,-451
さあ 行こうぜ

29
00:-8:-4,-659 --> 00:-8:-2,-990
ハア…

30
00:-8:-2,-865 --> 00:-8:-1,-239
（課長）ああ 青井君

31
00:-8:-1,-114 --> 00:-8:00,-279
えっ？

32
00:-7:-59,-737 --> 00:-7:-57,-110
仕事がないなら
さっさと帰りたまえよ

33
00:-7:-56,-984 --> 00:-7:-55,-983
はい

34
00:-7:-55,-858 --> 00:-7:-51,-687
（課長）
まったく ムダな残業手当が増えて
困っとるんだから

35
00:-7:-47,-517 --> 00:-7:-43,-679
（構内アナウンス）

36
00:-7:-36,-464 --> 00:-7:-30,-458
（テレビの音声）

37
00:-7:-20,-948 --> 00:-7:-17,-403
フウフウ… ズルズルッ

38
00:-7:-16,-360 --> 00:-7:-14,-525
フウーッ

39
00:-7:-14,-400 --> 00:-7:-13,-66
今ごろ みんなは…

40
00:-7:-12,-940 --> 00:-7:-9,-937
（盛り上がる声）

41
00:-7:-9,-437 --> 00:-7:-4,-640
ハア… それにひきかえ
僕はあまりにもかわいそう

42
00:-7:-4,-515 --> 00:-7:-2,-930
僕だけが 僕だけが―

43
00:-7:-2,-805 --> 00:-7:00,-428
どうして
１人ぼっちなんだーっ

44
00:-6:-58,-926 --> 00:-6:-54,-839
うわーん
誰か僕の恋人になってくれーっ

45
00:-6:-53,-963 --> 00:-6:-52,-712
ブチュッ

46
00:-6:-52,-587 --> 00:-6:-50,-376
あっ！ うわっ

47
00:-6:-50,-251 --> 00:-6:-48,-82
（喪黒）ごめんください
（青井）えっ？

48
00:-6:-44,-746 --> 00:-6:-43,-286
ええ？

49
00:-6:-40,-908 --> 00:-6:-38,-656
（喪黒）
私 セールスマンです

50
00:-6:-38,-406 --> 00:-6:-33,-359
えっ 喪黒福造さん？
なっ 何屋さんですか？

51
00:-6:-33,-234 --> 00:-6:-30,-481
（喪黒）
早い話がともだち屋です

52
00:-6:-30,-356 --> 00:-6:-29,-230
ともだち屋？

53
00:-6:-29,-105 --> 00:-6:-25,-977
高いビルがどんどん建つのに
比例して―

54
00:-6:-25,-852 --> 00:-6:-23,-558
孤独な人も増えております

55
00:-6:-23,-433 --> 00:-6:-18,-11
孤独な老人 孤独な女性
孤独な青年 孤独な子供

56
00:-6:-17,-885 --> 00:-6:-14,-257
孤独な犬 猫 しゃくし

57
00:-6:-14,-48 --> 00:-6:-10,-461
私の仕事は こういった
さみしい人たちに―

58
00:-6:-10,-336 --> 00:-6:-5,-456
夢と希望を与える ステキな
お友達を紹介することです

59
00:-6:-4,-789 --> 00:-6:-2,-537
例えば あなたには…

60
00:-6:-1,-911 --> 00:-5:-58,-616
やっぱり若い女性がよいでしょうな

61
00:-5:-58,-241 --> 00:-5:-56,-864
うわあっ

62
00:-5:-56,-197 --> 00:-5:-51,-651
白木純子(しらきじゅんこ)さん 二十歳
実に清そな娘さんです

63
00:-5:-51,-526 --> 00:-5:-49,-732
まっ まるでお見合いみたいですね

64
00:-5:-49,-273 --> 00:-5:-47,-647
ホッホッホッ

65
00:-5:-47,-438 --> 00:-5:-41,-307
私どもはご紹介するだけで あとは
本人たちの自由意思を尊重します

66
00:-5:-40,-807 --> 00:-5:-38,-262
それだけに
２人を会わせる前には―

67
00:-5:-38,-137 --> 00:-5:-34,-425
お互い 十分慎重に
検討してもらいます

68
00:-5:-34,-300 --> 00:-5:-31,-130
例えば こんなものがあります

69
00:-5:-30,-46 --> 00:-5:-28,-211
（純子）
お待たせしてごめんなさい

70
00:-5:-28,-86 --> 00:-5:-25,-792
あら 私もそう思うわ

71
00:-5:-25,-667 --> 00:-5:-22,-580
まあホント？ 純子うれしいわ

72
00:-5:-22,-455 --> 00:-5:-19,-994
お願い 聞かせて
あなたのことを

73
00:-5:-19,-410 --> 00:-5:-15,-698
（喪黒）
あなたはこのテープに合わせて
彼女と会話をして―

74
00:-5:-15,-573 --> 00:-5:-12,-570
お互いの気持ちが合うか
確かめるのです

75
00:-5:-12,-153 --> 00:-5:-6,-773
とりあえずこの写真と声で
試験的につきあってみてください

76
00:-5:-6,-314 --> 00:-5:-4,-979
もし気に入らなければ―

77
00:-5:-4,-854 --> 00:-5:00,-683
いくらでも 別のともだちを
紹介して差し上げますから

78
00:-5:00,-558 --> 00:-4:-57,-347
あの 一体 紹介料は
いくらなんですか？

79
00:-4:-56,-846 --> 00:-4:-52,-258
ともだち屋といっても 私はこれで
もうけるつもりはありません

80
00:-4:-52,-133 --> 00:-4:-47,-587
まあ 一種のボランティアですから
お金は１円もいただきません

81
00:-4:-47,-462 --> 00:-4:-43,-499
もちろん消費税も
ホッホッホッ

82
00:-4:-43,-82 --> 00:-4:-41,-205
ねえねえ ちょっとちょっと

83
00:-4:-40,-705 --> 00:-4:-36,-743
今 青井君がなんかソワソワして
こっそり屋上へ上がってったわよ

84
00:-4:-36,-618 --> 00:-4:-34,-657
ほう 屋上であいびきか？

85
00:-4:-34,-532 --> 00:-4:-32,-739
まさか

86
00:-4:-32,-572 --> 00:-4:-30,-153
（純子）
まあホント？ 純子うれしいわ

87
00:-4:-30,-28 --> 00:-4:-27,-108
（青井）でも 僕はまだ
君のことを何も知らない

88
00:-4:-26,-983 --> 00:-4:-24,-522
（純子）
お願い 聞かせて　あなたのことを

89
00:-4:-24,-397 --> 00:-4:-22,-812
ホントにあいびきしてる

90
00:-4:-22,-353 --> 00:-4:-18,-725
（青井）
純子さん 僕は昨日 ひと晩中
君のことを考えていたんだ

91
00:-4:-18,-600 --> 00:-4:-17,-599
へっくしょんっ

92
00:-4:-17,-473 --> 00:-4:-16,-639
バカ！

93
00:-4:-16,-431 --> 00:-4:-15,-513
うん？

94
00:-4:-14,-512 --> 00:-4:-11,-217
やあ あっ 青井君
君も隅に置けないね

95
00:-4:-10,-758 --> 00:-4:-7,-881
いやあ
俺たちにも彼女を紹介しろよ

96
00:-4:-7,-755 --> 00:-4:-6,-629
そんな人 いませんよ

97
00:-4:-6,-504 --> 00:-4:-3,-793
ヘヘヘヘヘッ 隠すなって

98
00:-4:-3,-543 --> 00:-4:-1,-875
うん？ おっ

99
00:-4:-1,-40 --> 00:-3:-59,-914
おい 青井！

100
00:-3:-59,-789 --> 00:-3:-56,-786
純子さん
君と僕の２人だけの秘密だもんね

101
00:-3:-56,-661 --> 00:-3:-54,-159
（女性社員）あっ 青井さん

102
00:-3:-53,-950 --> 00:-3:-52,-73
ご面会ですよ

103
00:-3:-51,-656 --> 00:-3:-50,-280
あなたでしたか

104
00:-3:-49,-946 --> 00:-3:-47,-193
いかがです？ 白木純子さんは

105
00:-3:-47,-26 --> 00:-3:-44,-524
いやーっ
気に入りました 気に入りました

106
00:-3:-44,-399 --> 00:-3:-42,-647
僕の好みにぴったりです

107
00:-3:-42,-522 --> 00:-3:-40,-770
ほう そりゃよかった

108
00:-3:-40,-645 --> 00:-3:-37,-851
お願いです
純子さんに会わせてください

109
00:-3:-37,-600 --> 00:-3:-34,-973
もちろん会わせて差し上げますよ

110
00:-3:-34,-848 --> 00:-3:-30,-885
でも その前に
彼女に手紙を書いてくださいな

111
00:-3:-30,-468 --> 00:-3:-28,-466
うわーっ
書きます 書きます

112
00:-3:-28,-216 --> 00:-3:-26,-381
ホッホッホッ　そうそう

113
00:-3:-26,-256 --> 00:-3:-22,-544
この間お借りした写真で
ちょっとイタズラしてみました

114
00:-3:-21,-126 --> 00:-3:-20,-291
これは…

115
00:-3:-19,-791 --> 00:-3:-18,-123
純子さんと…

116
00:-3:-14,-619 --> 00:-3:-8,-905
純子さん　僕はあなたに
僕の全てを知ってもらいたいのです

117
00:-3:-8,-780 --> 00:-3:-5,-610
（純子）
お願い 聞かせて　あなたのことを

118
00:-3:-5,-235 --> 00:-3:-4,-67
純子さん

119
00:-3:-3,-817 --> 00:-3:00,-855
（ニュースキャスター）
今や新宿西口公園は
のぞきの宝庫

120
00:-3:00,-730 --> 00:-2:-57,-811
最近ではＯＬを狙った
痴漢がはやっております

121
00:-2:-57,-477 --> 00:-2:-55,-850
（課長）
うんうん　青井君

122
00:-2:-55,-725 --> 00:-2:-54,-891
はい

123
00:-2:-54,-641 --> 00:-2:-49,-844
いやあ 最近の君が作った報告書は
ホントによくまとまっとるね

124
00:-2:-49,-719 --> 00:-2:-48,-760
いっ いや…

125
00:-2:-48,-635 --> 00:-2:-46,-132
（男性社員）青井の奴
このごろ 妙に張り切りだしたな

126
00:-2:-46,-07 --> 00:-2:-42,-962
まったく 一体
どうしちゃったんでしょうね

127
00:-2:-41,-878 --> 00:-2:-41,-44
うん？

128
00:-2:-40,-919 --> 00:-2:-38,-708
ああっ 青井の彼女の写真だ

129
00:-2:-38,-500 --> 00:-2:-37,-582
どれどれ？

130
00:-2:-37,-457 --> 00:-2:-36,-206
ひえーっ

131
00:-2:-36,-81 --> 00:-2:-34,-621
美人！

132
00:-2:-34,-496 --> 00:-2:-31,-576
（青井）ああっ
返せよ 返せったら

133
00:-2:-30,-575 --> 00:-2:-27,-739
おい 青井
お前なかなかやるじゃないか

134
00:-2:-27,-614 --> 00:-2:-25,-403
ホーント 私 見直したわ

135
00:-2:-24,-986 --> 00:-2:-22,-650
いや ただの友達だよ

136
00:-2:-12,-432 --> 00:-2:-8,-136
俺はもう 孤独じゃない
俺はもう 孤独じゃないぞーっ

137
00:-2:-4,-215 --> 00:-2:-3,-89
ああっ

138
00:-2:-1,-588 --> 00:-2:00,-03
純子さん！

139
00:-1:-58,-835 --> 00:-1:-55,-415
（純子）大変 厚かましいと
お思いになるかもしれません

140
00:-1:-55,-206 --> 00:-1:-51,-578
“どうしても あなた様に
お会いしたくてたまりません”

141
00:-1:-51,-453 --> 00:-1:-49,-826
“今度の火曜日 夜９時に―”

142
00:-1:-49,-701 --> 00:-1:-46,-740
“新宿西口公園で
お待ちしております”

143
00:-1:-46,-614 --> 00:-1:-41,-776
やっほーっ！
やったーっ やったーっ！

144
00:-1:-34,-18 --> 00:-1:-31,-99
純子さんに会える
純子さんに会える

145
00:-1:-30,-974 --> 00:-1:-28,-263
（カップルのいちゃつく声）

146
00:-1:-26,-219 --> 00:-1:-22,-132
（青井）純子さん
本当に来てくれるんだろうか？

147
00:-1:-21,-256 --> 00:-1:-20,-422
あっ

148
00:-1:-18,-795 --> 00:-1:-17,-460
（純子）青井さん

149
00:-1:-16,-793 --> 00:-1:-15,-500
はっ はい

150
00:-1:-13,-456 --> 00:-1:-11,-246
ああっ じゅ 純子さん

151
00:-1:-9,-202 --> 00:-1:-5,-156
あっ あの　ぼっ 僕 青井です
はっ はじめまして

152
00:-1:-5,-31 --> 00:-1:-3,-780
あっ お手紙…

153
00:-1:-3,-321 --> 00:-1:-2,-70
（純子）青井さん

154
00:-1:-1,-277 --> 00:-1:00,-443
はいっ

155
00:-1:00,-318 --> 00:00:-58,-358
（純子）
このプレゼント
受け取ってください

156
00:00:-58,-191 --> 00:00:-55,-772
えっ こっ これを
ぼっ 僕に？

157
00:00:-55,-647 --> 00:00:-54,-354
こっ これ 花です

158
00:00:-51,-101 --> 00:00:-50,-183
えっ

159
00:00:-49,-516 --> 00:00:-48,-682
えっ？

160
00:00:-48,-515 --> 00:00:-44,-969
こっ これは… 人形じゃないか

161
00:00:-44,-803 --> 00:00:-42,-801
ホッホッホッホッ

162
00:00:-41,-966 --> 00:00:-40,-256
（純子）イヤーッ！

163
00:00:-40,-131 --> 00:00:-38,-421
どうしたんだ これは

164
00:00:-38,-296 --> 00:00:-35,-335
（純子）
助けてーっ 助けてーっ

165
00:00:-34,-834 --> 00:00:-33,-708
（男性）痴漢だ！
（女性）まあっ

166
00:00:-33,-208 --> 00:00:-29,-996
痴漢ですって！ いやーっ 怖ーい

167
00:00:-29,-829 --> 00:00:-27,-911
いや ちっ 違いますよ

168
00:00:-27,-285 --> 00:00:-25,-742
逃がすか このっ

169
00:00:-25,-408 --> 00:00:-24,-491
あっ 痛い

170
00:00:-22,-113 --> 00:00:-21,-279
（青井）違うんだよ

171
00:00:-21,-154 --> 00:00:-16,-775
（男性）
何が違うんだ　自分ばっかり
いいことしやがったくせに この！

172
00:00:-16,-149 --> 00:00:-13,-146
あっ こいつの持ってた荷物から
こんなものが

173
00:00:-11,-603 --> 00:00:-8,-683
（青井）
違うんだよ 違うんだよーっ

174
00:00:-8,-558 --> 00:00:-6,-973
やーね 痴漢よ

175
00:00:-4,-763 --> 00:00:-3,-553
最低！

176
00:00:-3,-261 --> 00:00:-1,-676
（警官）さあ 署まで
一緒に行きましょうね

177
00:00:-1,-551 --> 00:00:00,785
違うんだってばーっ！

178
00:00:01,535 --> 00:00:03,537
（青井）僕じゃない
違うんだってば

179
00:00:01,535 --> 00:00:03,537
ホーッホッホッホッホッ…

180
00:00:03,537 --> 00:00:03,662
ホーッホッホッホッホッ…

181
00:00:03,662 --> 00:00:04,580
ホーッホッホッホッホッ…

182
00:00:03,662 --> 00:00:04,580
違うんだよ

183
00:00:04,580 --> 00:00:04,705
ホーッホッホッホッホッ…

184
00:00:04,705 --> 00:00:07,374
ホーッホッホッホッホッ…

185
00:00:04,705 --> 00:00:07,374
僕じゃないんだ
放せ 放せ

186
00:00:07,374 --> 00:00:07,500
ホーッホッホッホッホッ…

187
00:00:07,500 --> 00:00:08,292
ホーッホッホッホッホッ…

188
00:00:07,500 --> 00:00:08,292
違うんだよーっ！

189
00:00:08,292 --> 00:00:09,210
違うんだよーっ！

190
00:00:09,460 --> 00:00:13,339
これで彼は
世間の注目を浴びて―

191
00:00:13,464 --> 00:00:18,052
孤独なさみしい生活と
おさらばできるでしょう

192
00:00:18,177 --> 00:00:23,432
ホーッホッホッホッ…

193
00:00:26,310 --> 00:00:30,272
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

194
00:00:30,397 --> 00:00:32,316
ココロのさみしい人ばかり

195
00:00:32,441 --> 00:00:36,487
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

196
00:00:36,612 --> 00:00:40,199
いいえ
お金は一銭もいただきません

197
00:00:40,324 --> 00:00:46,705
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

198
00:00:46,831 --> 00:00:49,917
さて 今日のお客様は…

199
00:00:52,920 --> 00:00:57,341
ホーッホッホッホッ…

200
00:00:58,008 --> 00:00:59,552
（磯部錦一(いそべきんいち)）
「週刊今日」ください

201
00:00:59,677 --> 00:01:00,678
（店員）はい

202
00:01:01,220 --> 00:01:03,389
毎度 どーも

203
00:01:14,441 --> 00:01:15,276
うん？

204
00:01:15,860 --> 00:01:16,735
えっ？

205
00:01:49,518 --> 00:01:50,352
（喪黒）やあ

206
00:01:51,395 --> 00:01:56,191
よくお会いしますね
あなたもこの電車でご通勤ですか？

207
00:01:56,400 --> 00:01:57,776
えっ ええ…

208
00:02:17,254 --> 00:02:18,088
ああっ

209
00:02:18,672 --> 00:02:21,425
こんばんは
またお会いしましたね

210
00:02:21,550 --> 00:02:24,970
私 喪黒福造と申します

211
00:02:25,512 --> 00:02:29,391
どうです ちょっと
私につきあってもらえませんか？

212
00:02:29,725 --> 00:02:33,854
（磯部）
いやーっ 僕はウチへ帰らないと
それに酒はやらないんです

213
00:02:33,979 --> 00:02:36,315
（喪黒）
何を子供みたいなこと
言っとるのです

214
00:02:36,440 --> 00:02:37,441
ちょっとだけなら いいでしょう

215
00:02:37,566 --> 00:02:38,734
（磯部）いや 私は…

216
00:02:42,529 --> 00:02:45,991
まあ ここまで来たんだから
一杯 いいじゃないですか

217
00:02:46,116 --> 00:02:47,660
磯部錦一さん

218
00:02:47,826 --> 00:02:49,954
ええっ どっ どうして僕の名前を？

219
00:02:50,245 --> 00:02:53,874
実を言うと
私はセールスマンなのです

220
00:02:54,333 --> 00:02:55,918
すると あんたは僕に―

221
00:02:56,043 --> 00:02:59,380
何か物を売りつけようと思って
計画的に接近したんだな

222
00:02:59,922 --> 00:03:02,883
ええ でもご心配なく

223
00:03:03,008 --> 00:03:07,554
別にお金のかかるものを
売ろうというのではありません

224
00:03:07,680 --> 00:03:11,809
あなたにお勧めするのは
ちょっとしたアバンチュールです

225
00:03:12,351 --> 00:03:13,435
アバンチュール？

226
00:03:13,560 --> 00:03:17,731
そう あなたが今
一番必要としているものです

227
00:03:18,107 --> 00:03:20,609
バカな
私はそんなもの 欲しくないよ

228
00:03:20,734 --> 00:03:22,194
（喪黒）あなたは…

229
00:03:22,528 --> 00:03:28,117
確かに一見 満ち足りた幸せそうな
生活を送っていらっしゃる

230
00:03:28,534 --> 00:03:34,164
だが あなたは心の奥でひそかに
毎日の生活に刺激を…

231
00:03:34,289 --> 00:03:36,750
アバンチュールを求めているのです

232
00:03:36,875 --> 00:03:40,879
だがあなたは
それを実行するだけの勇気はない

233
00:03:41,005 --> 00:03:44,383
だからあなたは
週刊誌のマル秘記事を読んで―

234
00:03:44,508 --> 00:03:46,301
絶対安全保証付きの―

235
00:03:46,635 --> 00:03:49,763
アバンチュールを
楽しんでいるわけですね

236
00:03:50,097 --> 00:03:51,890
失敬な　僕は帰る

237
00:03:52,016 --> 00:03:55,477
磯部さん
電車の中で痴漢を働いた―

238
00:03:55,602 --> 00:03:58,689
エリートサラリーマンの記事を
読んだことがあるでしょ

239
00:03:58,981 --> 00:04:04,987
人間の積もり積もった欲求不満は
意外なところに爆発するものですよ

240
00:04:06,155 --> 00:04:07,656
だから磯部さん

241
00:04:07,781 --> 00:04:10,617
今のうちに
ちょっとした冒険をして―

242
00:04:10,743 --> 00:04:14,872
フラストレーションを
晴らしたほうがいいと思いますよ

243
00:04:14,997 --> 00:04:18,792
ホーッホッホッホッ…

244
00:04:21,628 --> 00:04:23,213
（喪黒）
あなたのような人が―

245
00:04:23,338 --> 00:04:27,676
アバンチュールをするには
ちょっとした工夫がいります

246
00:04:27,801 --> 00:04:32,806
さあ このカツラとサングラスを
つけてみてください

247
00:04:33,348 --> 00:04:38,437
つまり 変装して
磯部錦一と別な人間になるのです

248
00:04:39,104 --> 00:04:40,647
（利江）
あなた まだお仕事？

249
00:04:42,232 --> 00:04:43,192
キャーッ！

250
00:04:43,650 --> 00:04:47,404
（磯部）
ああ いや これは
忘年会の余興のふん装なんだよ

251
00:04:47,529 --> 00:04:48,864
ごめんごめん

252
00:05:02,127 --> 00:05:04,838
（呼び込み）
はい いらっしゃいませ
いらっしゃいませ

253
00:05:08,008 --> 00:05:11,637
僕がこんなとこへ来るのは初めてだ

254
00:05:11,762 --> 00:05:16,850
何をビクビクしてるんだ
お前は磯部錦一じゃないんだぞ

255
00:05:20,437 --> 00:05:23,482
（キャバレーのボーイ）
さあさあ いらっしゃい
5,000円ポッキリでございますよ

256
00:05:24,858 --> 00:05:26,944
クソッ どうにでもなれ

257
00:05:27,319 --> 00:05:29,530
はい いらっしゃーい
どうぞ

258
00:05:32,741 --> 00:05:36,745
効くーっ
ヘヘッ なんでもないじゃないか

259
00:05:37,246 --> 00:05:38,956
あら こちら ご機嫌ね

260
00:05:39,289 --> 00:05:42,418
うっふーん
惚(ほ)れ惚れしちゃう飲みっぷりね

261
00:05:42,584 --> 00:05:45,712
フフフフッ
さあ じゃんじゃん飲むどーっ

262
00:05:45,838 --> 00:05:47,840
（ホステス）
その調子！ いこういこう

263
00:05:50,759 --> 00:05:51,844
行ってくるよ

264
00:05:51,969 --> 00:05:53,053
パパ 今夜は？

265
00:05:53,720 --> 00:05:55,639
うーん ちょっと分からないよ

266
00:05:55,764 --> 00:05:58,308
このところ
会議が長引いちゃってね

267
00:05:58,434 --> 00:05:59,268
じゃあ

268
00:05:59,560 --> 00:06:01,728
パパ ご苦労ちゃーん

269
00:06:04,565 --> 00:06:08,026
（磯部）
ナハハハハッ…
酔っ払ったーっ

270
00:06:08,152 --> 00:06:11,530
今の格好の俺なら
こんなこともするはずだ

271
00:06:11,655 --> 00:06:12,698
ヘヘヘヘヘッ…

272
00:06:12,823 --> 00:06:14,074
（猫の鳴き声）

273
00:06:14,741 --> 00:06:16,368
ああ？ 猫め

274
00:06:16,493 --> 00:06:18,829
ニャーッ！

275
00:06:18,954 --> 00:06:21,790
俺は磯部錦一じゃねえんだよーっ

276
00:06:22,249 --> 00:06:23,417
ウヒャヒャヒャ…

277
00:06:23,542 --> 00:06:26,003
磯部錦一みたいな奴が
逃げていきやがる

278
00:06:26,128 --> 00:06:30,716
ウヒャーッ ハハ！ 愉快愉快
まるでハイド氏になった気分だ

279
00:06:31,216 --> 00:06:33,635
さあ 次はどこで遊ぶかな

280
00:06:34,845 --> 00:06:39,016
おっと　待て 野郎
人にぶつかって謝んないのか

281
00:06:39,391 --> 00:06:44,271
（喪黒）ホッホーッ 磯部さん
だいぶ板についてきましたな

282
00:06:44,480 --> 00:06:45,939
あっ… あんた

283
00:06:47,191 --> 00:06:51,236
いやあ 喪黒さん
まるで別の世界が開けたようですよ

284
00:06:51,361 --> 00:06:52,196
僕は 今―

285
00:06:52,321 --> 00:06:55,324
毎晩 新しいアバンチュール旅行を
やってるようなもんです

286
00:06:55,991 --> 00:07:00,913
明日はどんな経験をするかと思うと
毎日毎日がウソのように新鮮ですよ

287
00:07:01,747 --> 00:07:03,582
それじゃあ どうですかな

288
00:07:03,707 --> 00:07:07,336
あなたの変身を もっと
完全なものにしてみませんか？

289
00:07:07,461 --> 00:07:08,462
（磯部）ええっ？

290
00:07:08,837 --> 00:07:10,631
今度は磯部錦一じゃない

291
00:07:10,756 --> 00:07:15,469
変身したほうのあなたにも
ちゃんとした家と生活を持つのです

292
00:07:15,594 --> 00:07:16,428
えっ？

293
00:07:16,929 --> 00:07:18,889
あなたは１人の男なのに―

294
00:07:19,014 --> 00:07:23,101
２人の男の人生を
同時に経験できるわけです

295
00:07:23,852 --> 00:07:28,065
ふーん 僕は１人なのに
２人の男の生活を…

296
00:07:28,190 --> 00:07:31,568
（喪黒）実は磯部さん
もしあなたがその気なら―

297
00:07:31,693 --> 00:07:34,571
もう ちゃーんと
アパートを用意してあるんですよ

298
00:07:34,696 --> 00:07:35,531
ええっ？

299
00:07:36,031 --> 00:07:40,452
このアパートに“田辺順吉(たなべじゅんきち)”という
名前で 部屋を借りてあります

300
00:07:40,869 --> 00:07:45,666
つまり その姿のあなたが
田辺順吉というわけです

301
00:07:46,708 --> 00:07:50,963
さあ 田辺順吉さん
ぜひ行ってみてください

302
00:07:51,088 --> 00:07:52,798
ホーッホッホッホッ…

303
00:07:52,965 --> 00:07:54,967
ドーン!!

304
00:07:55,092 --> 00:07:57,970
わああーっ！

305
00:08:07,771 --> 00:08:08,605
ここだ

306
00:08:12,776 --> 00:08:14,027
あった

307
00:08:15,279 --> 00:08:17,864
電気までついて
バカに手回しがいいな…

308
00:08:17,990 --> 00:08:18,991
ハッ

309
00:08:20,325 --> 00:08:25,872
ああっ いや これは失礼
部屋を間違えたようです

310
00:08:27,332 --> 00:08:28,792
（末っ子）
父ちゃん おかえり

311
00:08:28,917 --> 00:08:30,711
あああっ…

312
00:08:30,836 --> 00:08:32,087
（子供たち）
父ちゃん 父ちゃん

313
00:08:32,462 --> 00:08:34,298
（子供たちの戯れる声）

314
00:08:34,423 --> 00:08:36,508
違っ 違う 違うってば

315
00:08:37,259 --> 00:08:38,468
（女性）お前たち おやめ！

316
00:08:39,386 --> 00:08:41,013
父ちゃんは疲れてんだよ

317
00:08:41,138 --> 00:08:42,514
（子供たち）はーい

318
00:08:43,265 --> 00:08:45,642
（女性）
ささ おやすみ おやすみ

319
00:08:45,767 --> 00:08:48,145
（子供たち）
おやすみなさーい

320
00:08:48,729 --> 00:08:49,813
ウッフフッ

321
00:08:50,981 --> 00:08:52,733
お前さん 何 ボンヤリしてんだい

322
00:08:52,858 --> 00:08:53,859
ハッ？

323
00:08:53,984 --> 00:08:56,820
（女性）
早くお上がりよ　飲むんでしょ？

324
00:08:57,195 --> 00:08:58,488
あっ… あの…

325
00:08:58,614 --> 00:09:00,365
今夜は私も飲ませてもらうよ

326
00:09:00,991 --> 00:09:02,618
じゃ 乾杯

327
00:09:04,494 --> 00:09:05,579
ハーッ

328
00:09:05,829 --> 00:09:08,790
イヤだ 何 ジロジロ見てんのさ

329
00:09:09,124 --> 00:09:11,001
じゃあ いただきます

330
00:09:11,793 --> 00:09:15,631
んもう
ほんっとにせっかちなんだから

331
00:09:15,797 --> 00:09:19,885
エヘヘ エヘヘヘヘッ…

332
00:09:21,720 --> 00:09:25,682
ホーッホッホッホッホッ…

333
00:09:32,564 --> 00:09:35,484
パパ
どこへ行っちゃったんでしょうね

334
00:09:36,985 --> 00:09:40,447
そのうち 田辺順吉の生活が
イヤになったら―

335
00:09:40,572 --> 00:09:42,866
たぶん
また戻ってくることでしょう

336
00:09:42,991 --> 00:09:46,745
しかし あの時 私が
あの家の前を通らなかったら―

337
00:09:46,870 --> 00:09:51,416
あの一家は ずーっと同じ朝を
迎えていたと思うと―

338
00:09:51,541 --> 00:09:53,168
胸が痛みます

339
00:09:53,293 --> 00:09:59,883
ホーッホッホッホッホッ…