1
00:-9:-33,-748 --> 00:-9:-30,-203
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-78 --> 00:-9:-27,-701
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-27,-575 --> 00:-9:-24,-781
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-24,-656 --> 00:-9:-20,-944
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-20,-819 --> 00:-9:-17,-482
人間のココロでございます

6
00:-9:-16,-523 --> 00:-9:-10,-517
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-9,-516 --> 00:-9:-5,-637
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-5,-512 --> 00:-9:-3,-551
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-3,-426 --> 00:-8:-59,-130
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-8:-59,-05 --> 00:-8:-55,-585
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-55,-460 --> 00:-8:-49,-204
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:-8:-49,-79 --> 00:-8:-46,-701
さて 今日のお客様は…

13
00:-8:-46,-576 --> 00:-8:-45,-533
（鳥森喜一(からすもりきいち)）オエーッ

14
00:-8:-43,-281 --> 00:-8:-38,-735
（喪黒）
ホーッホッホッホッホッ…

15
00:-8:-38,-68 --> 00:-8:-37,-25
もっ… もうダメ

16
00:-8:-36,-900 --> 00:-8:-32,-979
（野田）
バカ言ってんじゃないよ
次 行こう 次　あん？

17
00:-8:-32,-854 --> 00:-8:-31,-19
ちゃん… ちゃんと前 見て…

18
00:-8:-30,-894 --> 00:-8:-28,-767
歩… ある…

19
00:-8:-28,-266 --> 00:-8:-25,-221
ある… あちゃ… あっ…
さいならーっ！

20
00:-8:-25,-96 --> 00:-8:-23,-345
あっ あっ おーい…

21
00:-8:-23,-94 --> 00:-8:-20,-342
がああっ ああーっ

22
00:-8:-18,-965 --> 00:-8:-15,-420
ちょいと あんた いきなり
人 殴っといて挨拶もないの？

23
00:-8:-15,-295 --> 00:-8:-14,-85
（烏森）
ぼっ 僕じゃないです

24
00:-8:-13,-960 --> 00:-8:-11,-708
（男性）んだと この野郎

25
00:-8:-11,-583 --> 00:-8:-9,-372
今のは あんたの友達だろ

26
00:-8:-9,-247 --> 00:-8:-6,-244
友達がしたことは
あんた 責任ないっちゅうの？

27
00:-8:-6,-119 --> 00:-8:-4,-951
あううう…

28
00:-8:-4,-826 --> 00:-8:-3,-450
（男性）何とか言いなさいよ

29
00:-8:-3,-325 --> 00:-8:-1,-281
かっ… 勘弁してくださーい

30
00:-8:-1,-156 --> 00:-7:-57,-319
バカね
そう簡単に勘弁しないわよ

31
00:-7:-55,-859 --> 00:-7:-55,-25
あっ

32
00:-7:-54,-649 --> 00:-7:-53,-523
だっ… 誰なの？

33
00:-7:-53,-398 --> 00:-7:-51,-438
（喪黒）
あっ どーもどーも

34
00:-7:-51,-62 --> 00:-7:-45,-557
今ごろ こんな遊びやってるなんて
私もだいぶズレてますな

35
00:-7:-45,-98 --> 00:-7:-43,-763
何よ あんた

36
00:-7:-43,-638 --> 00:-7:-39,-217
しかし まったく近ごろの
はやり廃りにはついていけませんね

37
00:-7:-39,-92 --> 00:-7:-37,-507
ふざけるんじゃないわよ

38
00:-7:-24,-911 --> 00:-7:-22,-951
ドーン!!

39
00:-7:-22,-826 --> 00:-7:-20,-198
（男性たち）あわわわわわ…

40
00:-7:-19,-864 --> 00:-7:-18,-280
あああっ…

41
00:-7:-17,-696 --> 00:-7:-16,-820
あううっ…

42
00:-7:-16,-695 --> 00:-7:-13,-525
（喪黒）
さあ 今のうちに逃げましょ

43
00:-7:-10,-188 --> 00:-7:-7,-811
私はこういう者です

44
00:-7:-7,-394 --> 00:-7:-6,-309
はっ はあ…

45
00:-7:-6,-184 --> 00:-7:-4,-57
あっ いやーっ
ホントに助かりました

46
00:-7:-3,-932 --> 00:-7:-1,-12
それにしても
あなたの気合術はすごいですね

47
00:-7:00,-887 --> 00:-6:-59,-844
ホッホッホッ

48
00:-6:-59,-302 --> 00:-6:-56,-341
僕は今夜 つくづく情けないと
思いましたよ

49
00:-6:-56,-216 --> 00:-6:-54,-89
僕もああいう術を知っていたら―

50
00:-6:-53,-672 --> 00:-6:-51,-336
あんなチンピラなんかに…

51
00:-6:-50,-293 --> 00:-6:-48,-375
そうですよ 烏森さん

52
00:-6:-48,-166 --> 00:-6:-43,-411
男は護身術の１つくらい
身につけておかなくちゃね

53
00:-6:-43,-286 --> 00:-6:-38,-990
いざという時に自分を
守れるという自信が貫禄となり―

54
00:-6:-38,-865 --> 00:-6:-35,-695
仕事の上でも
プラスになるはずですよ

55
00:-6:-35,-570 --> 00:-6:-33,-944
（烏森）
そういうもんでしょうね

56
00:-6:-33,-401 --> 00:-6:-29,-231
でも 僕なんか この年で
しかも こんな痩せっぽちじゃねえ

57
00:-6:-29,-64 --> 00:-6:-25,-227
（喪黒）
そんなこと関係ないですよ
あなたにやる気さえあれば

58
00:-6:-25,-101 --> 00:-6:-24,-267
えっ？

59
00:-6:-23,-809 --> 00:-6:-21,-389
（喪黒）
今からでも きっと強くなれますよ

60
00:-6:-21,-264 --> 00:-6:-19,-596
そっ… そうでしょうか？

61
00:-6:-17,-93 --> 00:-6:-16,-259
ああっ

62
00:-6:-14,-633 --> 00:-6:-12,-464
ハァーッ

63
00:-6:-10,-754 --> 00:-6:-9,-711
キエッ！

64
00:-6:-9,-503 --> 00:-6:-7,-959
がっ あっ… すいません

65
00:-6:-7,-834 --> 00:-6:-5,-248
ブルルル
いえいえ それより烏森さん

66
00:-6:-4,-831 --> 00:-6:00,-35
本当にやる気があるなら
いい先生を紹介しましょうか？

67
00:-5:-59,-784 --> 00:-5:-58,-74
ええっ ホントですか？

68
00:-5:-57,-949 --> 00:-5:-55,-280
やります やりますとも
ぜひ お願いします

69
00:-5:-55,-155 --> 00:-5:-53,-111
（烏森）カァーッ！
（喪黒）ホッホッホッ

70
00:-5:-45,-20 --> 00:-5:-44,-19
あっ？

71
00:-5:-40,-682 --> 00:-5:-39,-389
トワーッ！

72
00:-5:-38,-930 --> 00:-5:-37,-762
へへへッ

73
00:-5:-36,-428 --> 00:-5:-33,-08
ったくもう
お前ってホントにひどい奴だな

74
00:-5:-32,-883 --> 00:-5:-29,-838
（野田）
イヤッハハハハッ…
いや すまんすまん

75
00:-5:-29,-713 --> 00:-5:-28,-170
ところで あのあと どうした？

76
00:-5:-28,-44 --> 00:-5:-24,-791
フフン 一時はあのチンピラも
絡んできたが―

77
00:-5:-24,-458 --> 00:-5:-20,-787
俺が男らしく きぜんとした態度で
相手にしなかったんで―

78
00:-5:-20,-662 --> 00:-5:-17,-784
諦めて行っちまったよ
ハッハッハッハーッ

79
00:-5:-17,-659 --> 00:-5:-15,-699
（女性社員）烏森さん
（烏森）うん？ えっ？

80
00:-5:-15,-574 --> 00:-5:-13,-196
面会の方が見えてるわよ
（烏森）僕に？

81
00:-5:-12,-571 --> 00:-5:-11,-653
あっ 喪黒さん

82
00:-5:-11,-528 --> 00:-5:-9,-985
ゆうべはどうも

83
00:-5:-9,-860 --> 00:-5:-4,-312
烏森さん こちらは剛場(ごうじょう)流空手指南
剛場豪介(ごうすけ)さんです

84
00:-5:-3,-395 --> 00:-4:-59,-766
（剛場）
貴公か？ わしについて
修行したいっちゅうのは

85
00:-4:-59,-641 --> 00:-4:-57,-973
あっ ああ… はっ はあ…

86
00:-4:-57,-806 --> 00:-4:-56,-513
本来ならば そちらから―

87
00:-4:-56,-388 --> 00:-4:-53,-385
入門申し込みに
来てもらわにゃならんのだが―

88
00:-4:-53,-260 --> 00:-4:-48,-839
喪黒さんの頼みで
特別に来てやったのだぞ

89
00:-4:-48,-547 --> 00:-4:-44,-918
そっ それはどうも　でっ でも
ちょ ちょっと待ってください

90
00:-4:-44,-793 --> 00:-4:-42,-82
もっ… 喪黒さん
じっ 実はまだ あの その…

91
00:-4:-41,-957 --> 00:-4:-39,-788
はっきり決心したわけじゃ
ないんですよ

92
00:-4:-39,-663 --> 00:-4:-38,-161
たわけがっ！

93
00:-4:-37,-994 --> 00:-4:-33,-198
そんな優柔不断で
空手ができると思っとるのか！

94
00:-4:-33,-31 --> 00:-4:-31,-571
うわああっ…

95
00:-4:-31,-446 --> 00:-4:-29,-236
（喪黒）
いや まあまあまあ 剛場さん

96
00:-4:-29,-27 --> 00:-4:-27,-943
鳥森さん

97
00:-4:-27,-818 --> 00:-4:-24,-22
こういうことは思い立ったら
すぐ始めなければダメですよ

98
00:-4:-23,-438 --> 00:-4:-20,-894
すぐ今日から 習いますね？

99
00:-4:-20,-769 --> 00:-4:-19,-559
はっ はい

100
00:-4:-13,-720 --> 00:-4:-10,-884
（烏森）
ええっ 月謝２万５千円？

101
00:-4:-10,-592 --> 00:-4:-5,-712
安いでしょう その金額で
毎日 教えてもらえるんですよ？

102
00:-4:-5,-587 --> 00:-4:-3,-627
（烏森）えっ 毎日？

103
00:-4:-2,-751 --> 00:-3:-58,-705
毎日なんて困ります
残業だって週に２日はあるし

104
00:-3:-58,-580 --> 00:-3:-55,-77
（喪黒）烏森さん
あなた 強くなりたいんでしょう？

105
00:-3:-54,-951 --> 00:-3:-51,-156
こういうことは
毎日やらなければ上達しません

106
00:-3:-51,-31 --> 00:-3:-47,-319
ここで修行すれば
確実に強くなれますよ

107
00:-3:-47,-194 --> 00:-3:-43,-815
あの先生 一本気ですから
怒ると大変です

108
00:-3:-43,-690 --> 00:-3:-37,-225
稽古をサボって あばらを３本ほど
折られた生徒も いましたな

109
00:-3:-36,-475 --> 00:-3:-33,-972
ひああっ…

110
00:-3:-33,-847 --> 00:-3:-32,-12
ぐああーっ

111
00:-3:-31,-678 --> 00:-3:-27,-799
これが正拳三戦(サンチン)立ち　構えーっ！

112
00:-3:-27,-674 --> 00:-3:-26,-298
こっ こうですか

113
00:-3:-25,-964 --> 00:-3:-24,-421
そう 突けい！

114
00:-3:-24,-296 --> 00:-3:-23,-211
たあ

115
00:-3:-23,-45 --> 00:-3:-20,-584
気合を入れんか！

116
00:-3:-19,-750 --> 00:-3:-18,-915
トエッ

117
00:-3:-18,-790 --> 00:-3:-17,-331
（烏森）とえーっ
（剛場）んーっ まだまだ！

118
00:-3:-16,-788 --> 00:-3:-15,-370
しょえーっ

119
00:-3:-14,-953 --> 00:-3:-13,-660
ズズズズ…

120
00:-3:-12,-951 --> 00:-3:-11,-908
しょあーっ

121
00:-3:-11,-491 --> 00:-3:-10,-240
ズズズズ…

122
00:-3:-9,-448 --> 00:-3:-8,-447
ほえーっ

123
00:-3:-8,-196 --> 00:-3:-6,-820
ズズズズ…

124
00:-3:-6,-403 --> 00:-3:-4,-67
はえ はあーっ…

125
00:-3:-3,-525 --> 00:-3:-1,-857
たわけが！

126
00:-3:-1,-440 --> 00:-2:-57,-811
（喪黒）
いやあ 鳥森さん
頑張りましたね

127
00:-2:-57,-686 --> 00:-2:-55,-642
はあ もう フラフラです

128
00:-2:-55,-17 --> 00:-2:-50,-429
剛場先生も褒めてましたよ
あなた なかなか根性があるって

129
00:-2:-50,-304 --> 00:-2:-49,-177
ホッ ホントですか？

130
00:-2:-48,-594 --> 00:-2:-46,-883
この調子で毎日やれば―

131
00:-2:-46,-758 --> 00:-2:-43,-630
半年で初段も取れるだろうって
言ってましたよ

132
00:-2:-43,-505 --> 00:-2:-41,-44
（烏森）えーっ しょ 初段？

133
00:-2:-40,-877 --> 00:-2:-38,-292
んーっ 初段か

134
00:-2:-35,-706 --> 00:-2:-32,-619
（課長）鳥森君 鳥森君
（烏森）はっ… はい

135
00:-2:-32,-494 --> 00:-2:-29,-449
すまんが 今日中にこれ
頼めないかな？

136
00:-2:-29,-324 --> 00:-2:-26,-655
えっ… えっと
今日は えーと…

137
00:-2:-26,-363 --> 00:-2:-23,-694
ああ そう
おふくろが出てくるんで―

138
00:-2:-23,-568 --> 00:-2:-20,-691
駅まで迎えに行かなくちゃ
いけないんですよ

139
00:-2:-20,-440 --> 00:-2:-18,-188
ハア ハア… あっ 喪黒さん

140
00:-2:-17,-896 --> 00:-2:-13,-600
いやあ 感心 感心
よくまた行く気になりましたね

141
00:-2:-13,-308 --> 00:-2:-10,-514
いやあ 僕
今まで 何でも中途半端で―

142
00:-2:-10,-389 --> 00:-2:-8,-887
やり遂げたことってないんです

143
00:-2:-8,-428 --> 00:-2:-5,-175
でも 今度だけは続けるつもりに
なっているんです

144
00:-2:-5,-50 --> 00:-2:-2,-589
ホッホッホッ
それでこそ 私としても―

145
00:-2:-2,-464 --> 00:-1:-58,-293
紹介したかいがありますよ
では 行きましょうか

146
00:-1:-57,-584 --> 00:-1:-53,-38
（剛場）
いいか！ 今日は このまりを使って
上段蹴りの練習だ

147
00:-1:-52,-913 --> 00:-1:-51,-578
気合を入れていけ

148
00:-1:-51,-453 --> 00:-1:-49,-993
おーっす

149
00:-1:-49,-743 --> 00:-1:-48,-575
でやーっ

150
00:-1:-48,-450 --> 00:-1:-47,-532
ああっ

151
00:-1:-47,-241 --> 00:-1:-43,-570
（剛場）届いとらん
気合が足りんのじゃ 気合が

152
00:-1:-43,-445 --> 00:-1:-42,-110
どえーい

153
00:-1:-40,-859 --> 00:-1:-38,-65
ギャーッ
まっ… 股が裂けた！

154
00:-1:-37,-940 --> 00:-1:-35,-938
空手着が破れただけだ

155
00:-1:-34,-19 --> 00:-1:-33,-101
（烏森）まだ痛いですよ

156
00:-1:-32,-976 --> 00:-1:-31,-141
ホーッホッホッホッ

157
00:-1:-31,-16 --> 00:-1:-27,-971
しかし 烏森さん
勇ましくなってきましたね

158
00:-1:-27,-721 --> 00:-1:-26,-470
そっ… そうっすか？

159
00:-1:-26,-345 --> 00:-1:-21,-757
そうして空手着を担ぐ格好も
なかなか板についてきましたしね

160
00:-1:-21,-298 --> 00:-1:-17,-02
変なもんで 僕もこうしていると
自分が強くなった気になりますよ

161
00:-1:-16,-877 --> 00:-1:-15,-500
（喪黒）烏森さん

162
00:-1:-15,-375 --> 00:-1:-12,-164
あなたは自分でその自信を
身につけたのですよ

163
00:-1:-12,-39 --> 00:-1:-10,-871
僕は強いんだ

164
00:-1:-10,-746 --> 00:-1:-9,-578
では また明日

165
00:-1:-9,-453 --> 00:-1:-8,-118
ありがとうございました

166
00:-1:-7,-993 --> 00:-1:-6,-33
（男性）
あれ？ こいつ いつかの…

167
00:-1:-5,-532 --> 00:-1:-2,-154
まあ いいとこで会ったわね
捜してたのよ

168
00:-1:-1,-820 --> 00:00:-58,-817
こないだの借りを
返させてもらいたくってね

169
00:00:-58,-692 --> 00:00:-57,-191
（ボキボキと指を鳴らす音）

170
00:00:-56,-815 --> 00:00:-55,-147
（烏森）もっ… 喪黒さん

171
00:00:-55,-22 --> 00:00:-53,-228
おらおら
よそ見してんじゃねえ

172
00:00:-53,-20 --> 00:00:-49,-57
あら あんた柔道着なんか持って
スカしてるじゃない

173
00:00:-48,-932 --> 00:00:-47,-14
こっ… これは空手着です

174
00:00:-46,-847 --> 00:00:-43,-510
面白いわ
私 ボクシング習ってたの

175
00:00:-43,-385 --> 00:00:-42,-50
（ボキボキと指を鳴らす音）

176
00:00:-41,-925 --> 00:00:-40,-716
うわあ…

177
00:00:-40,-591 --> 00:00:-38,-297
（剛場）これが正拳三戦立ち

178
00:00:-38,-172 --> 00:00:-36,-378
これが足底上段蹴り

179
00:00:-36,-253 --> 00:00:-33,-792
これが手刀首打ち

180
00:00:-33,-167 --> 00:00:-31,-206
とおおーっ

181
00:00:-31,-81 --> 00:00:-30,-80
どえーっ

182
00:00:-29,-913 --> 00:00:-28,-620
（男性たち）うわわ…

183
00:00:-28,-495 --> 00:00:-26,-368
どおおーっ

184
00:00:-23,-740 --> 00:00:-18,-527
（救急車のサイレン）

185
00:00:-18,-402 --> 00:00:-15,-691
（テレビのアナウンス）
今夜 ８時半ごろ
新宿大ガード付近で―

186
00:00:-15,-566 --> 00:00:-13,-313
会社員 鳥森喜一さん
28歳は―

187
00:00:-13,-188 --> 00:00:-11,-270
暴力団員とみられる数名と
ケンカし―

188
00:00:-10,-853 --> 00:00:-7,-891
首 腹など
全治２か月の重傷を負って―

189
00:00:-7,-766 --> 00:00:-5,-764
救急病院へ担ぎ込まれました

190
00:00:-5,-639 --> 00:00:-3,-846
なお ケンカの動機は―

191
00:00:-3,-720 --> 00:00:00,-217
日ごろ 拳法を習っていた
烏森さんが 暴力団員と知らず―

192
00:00:00,-92 --> 00:00:02,661
腕前を実地に試そうとしたものと
みられています

193
00:00:02,786 --> 00:00:08,125
昔から言うじゃありませんか
“生兵法は大怪我のもと”って

194
00:00:08,542 --> 00:00:13,380
若い人たちも こういう古い
ことわざを知らなければいけません

195
00:00:13,505 --> 00:00:18,343
何事も修行の道は
厳しいものですな

196
00:00:18,468 --> 00:00:23,265
ホーッホッホッホッホッ…

197
00:00:30,647 --> 00:00:34,484
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

198
00:00:34,610 --> 00:00:36,695
ココロのさみしい人ばかり

199
00:00:36,820 --> 00:00:40,949
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

200
00:00:41,074 --> 00:00:44,661
いいえ
お金は一銭もいただきません

201
00:00:44,786 --> 00:00:51,001
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

202
00:00:51,126 --> 00:00:54,212
さて 今日のお客様は…

203
00:00:57,049 --> 00:01:01,887
ホーッホッホッホッホッ…

204
00:01:07,684 --> 00:01:08,935
（関原(せきはら)）ムフフフ…

205
00:01:09,061 --> 00:01:10,437
（口笛）

206
00:01:10,562 --> 00:01:12,064
（関原）いただき

207
00:01:12,189 --> 00:01:13,440
（刈谷麻子(かりやあさこ)）キャーッ！

208
00:01:13,565 --> 00:01:15,067
どおっ

209
00:01:15,233 --> 00:01:16,526
（社員たちのどよめき）

210
00:01:16,777 --> 00:01:20,447
イテ…　あっ
かっ 刈谷君 何てこと！

211
00:01:20,864 --> 00:01:23,158
課長
エッチなことはやめてください

212
00:01:23,283 --> 00:01:24,660
何度 言ったら分かるんですか

213
00:01:25,369 --> 00:01:27,245
まあまあ そんなにとんがんなよ

214
00:01:27,371 --> 00:01:29,998
ほんの
ご挨拶代わりなんだから

215
00:01:30,123 --> 00:01:32,125
もう 絶対にやめてください

216
00:01:32,834 --> 00:01:33,669
フンッ

217
00:01:33,794 --> 00:01:36,588
触られるうちが華だってことが
分からんのかね

218
00:01:39,091 --> 00:01:42,511
（同僚）麻子さ 関原課長を
やっつけるのはいいけど―

219
00:01:42,636 --> 00:01:44,805
ほどほどにしないと
イジワルされるわよ

220
00:01:44,930 --> 00:01:47,140
でも 私は課長を絶対 許せない

221
00:01:47,432 --> 00:01:49,476
（同僚）
大体 男なんて動物は―

222
00:01:49,601 --> 00:01:52,270
多少の差はあっても
みんなエッチなんだから

223
00:01:52,396 --> 00:01:54,106
男なんて不潔よ

224
00:01:54,231 --> 00:01:56,108
（男性）ねえ 君たち
（一同）はあ？

225
00:01:56,483 --> 00:01:57,818
一緒に飲まない？

226
00:01:58,068 --> 00:01:59,528
（同僚）あら？
（同僚）どうする？

227
00:01:59,653 --> 00:02:01,321
（同僚）
オーケーしちゃおっか

228
00:02:01,613 --> 00:02:02,906
私は帰るわ

229
00:02:03,073 --> 00:02:04,282
（一同）えーっ
（麻子）フンッ

230
00:02:05,534 --> 00:02:07,077
（同僚）麻子さん！

231
00:02:13,417 --> 00:02:16,211
なにさ 男なんて フンッ

232
00:02:17,212 --> 00:02:18,088
あっ ああっ

233
00:02:18,213 --> 00:02:19,464
（喪黒）おっと…

234
00:02:19,798 --> 00:02:20,632
うん？

235
00:02:21,466 --> 00:02:23,593
（麻子）うん？
（喪黒）大丈夫ですか？

236
00:02:23,718 --> 00:02:24,761
あああっ 痴漢！

237
00:02:25,429 --> 00:02:27,472
おとっ… おわああっ！

238
00:02:28,223 --> 00:02:31,685
あっ わっ… 私
とんでもないことを…

239
00:02:31,810 --> 00:02:32,727
すいません

240
00:02:33,812 --> 00:02:37,399
ホーッホッホッホッ…
私のことなら ご心配なく

241
00:02:39,234 --> 00:02:43,113
でも 身代わりに
大切なカバンが落ちてしまいました

242
00:02:43,238 --> 00:02:45,866
（麻子）
どうも 申し訳ありませんでした

243
00:02:49,035 --> 00:02:51,997
（喪黒）
ホーッホッホッホッ
タッチされるということは―

244
00:02:52,122 --> 00:02:55,250
それだけあなたが
チャーミングだということです

245
00:02:55,667 --> 00:02:57,627
それが私 嫌いなんです

246
00:02:57,752 --> 00:03:01,256
男はいつも 女性を性の対象としか
見てないじゃないですか

247
00:03:01,381 --> 00:03:02,215
はあ？

248
00:03:02,591 --> 00:03:04,926
私だって
今までずっと課長の―

249
00:03:05,051 --> 00:03:07,387
セクシャルハラスメントに
耐えてきたんです

250
00:03:07,512 --> 00:03:11,433
でも もう我慢できません
もう私 会社を辞めるしかないわ

251
00:03:11,850 --> 00:03:14,227
そこまで思いつめなくても…

252
00:03:14,352 --> 00:03:17,814
いいえ あの課長は
いくら言ってもダメなんです

253
00:03:18,064 --> 00:03:19,399
また少したてば…

254
00:03:19,774 --> 00:03:24,237
そうですか
じゃあ 私がお助けいたしましょう

255
00:03:24,613 --> 00:03:25,947
あっ… あなたが？

256
00:03:26,072 --> 00:03:27,032
そうです

257
00:03:27,157 --> 00:03:31,411
申し遅れましたが
私 こういう者です

258
00:03:32,537 --> 00:03:34,748
“ココロのスキマ
お埋めします”？

259
00:03:34,873 --> 00:03:37,792
ボランティアですから
お金は一切いただきません

260
00:03:38,460 --> 00:03:41,463
あなたは課長のセクハラに
耐えられないから―

261
00:03:41,588 --> 00:03:43,381
会社を辞めるとおっしゃる

262
00:03:43,507 --> 00:03:46,760
それなら課長のほうに
辞めてもらったら いかがですか？

263
00:03:46,927 --> 00:03:47,761
ええっ？

264
00:03:47,886 --> 00:03:49,888
（喪黒）彼のような人は
きっと よそでも―

265
00:03:50,013 --> 00:03:52,724
女性にエッチなことをしているに
決まっています

266
00:03:54,017 --> 00:03:57,187
それを白日の下にさらせば
よいのです

267
00:03:57,479 --> 00:04:00,357
まっ 私にお任せください

268
00:04:06,613 --> 00:04:07,822
おっと

269
00:04:08,448 --> 00:04:11,701
アハン うふ
うふふっ あひゃひゃ…

270
00:04:11,826 --> 00:04:13,370
こりゃ お返ししなくっちゃ

271
00:04:14,079 --> 00:04:15,163
うふっ うふっ…

272
00:04:15,413 --> 00:04:17,666
あっ ああ…

273
00:04:17,916 --> 00:04:20,627
（関原）うふふふっ…

274
00:04:21,836 --> 00:04:23,547
（女性）ああーっ 痴漢！
（関原）あああっ

275
00:04:23,672 --> 00:04:25,298
（乗客たちのどよめき）

276
00:04:25,632 --> 00:04:28,093
なっ… 何を言うんだ
自分から誘ったくせに

277
00:04:28,218 --> 00:04:31,304
何ですって？
そんなことするわけないでしょう

278
00:04:31,429 --> 00:04:32,806
この人 痴漢です！

279
00:04:32,931 --> 00:04:34,015
いや 違う違う

280
00:04:42,941 --> 00:04:46,111
（喪黒）
ほう 課長は会社 辞めましたか

281
00:04:46,236 --> 00:04:48,822
（麻子）
これ もしかしたら喪黒さんが？

282
00:04:49,281 --> 00:04:50,615
ホーッホッホッ

283
00:04:50,740 --> 00:04:53,451
そんなことは
どうでもいいことじゃありませんか

284
00:04:53,577 --> 00:04:57,372
これであなたも 安心して
仕事に打ち込めるということですよ

285
00:04:57,998 --> 00:05:00,417
正直なところ
ホッとしましたわ 私

286
00:05:00,542 --> 00:05:01,793
では

287
00:05:02,252 --> 00:05:03,253
（麻子）乾杯！

288
00:05:05,130 --> 00:05:06,214
ところで刈谷さん

289
00:05:06,339 --> 00:05:10,260
せっかく仕事に専念できる環境が
得られたのですから―

290
00:05:10,385 --> 00:05:12,637
女性の地位を高めるためにも―

291
00:05:12,762 --> 00:05:15,682
男にうつつを抜かす
などということのないよう―

292
00:05:15,807 --> 00:05:17,142
お願いしますよ

293
00:05:17,350 --> 00:05:19,352
あーら ご心配なく

294
00:05:19,477 --> 00:05:22,564
私は自立した女として 仕事に
生きていくつもりなんですから

295
00:05:22,939 --> 00:05:25,984
ホーッホッホッホッ…
そうですか

296
00:05:26,109 --> 00:05:30,447
そうでないと関原課長だって
浮かばれませんからね

297
00:05:33,992 --> 00:05:36,953
じゃあ おたくの社長さんに
よろしく言ってください

298
00:05:37,078 --> 00:05:38,455
（坊谷(ぼうたに)）
どうもありがとうございました

299
00:05:38,788 --> 00:05:42,751
いやあ 関原さんに代わって
刈谷さんが担当になられてから―

300
00:05:42,876 --> 00:05:45,712
商談がテキパキ運んで
ホントに大助かりですよ

301
00:05:45,837 --> 00:05:49,382
あら 私は当たり前のことを
しているだけですわ

302
00:05:49,507 --> 00:05:51,092
仕事の話をするのに―

303
00:05:51,217 --> 00:05:53,637
ゴルフだの料亭だのの
おつきあいはムダですもの

304
00:05:54,054 --> 00:05:55,430
でも どうです？

305
00:05:55,555 --> 00:05:57,641
オフィスで
ビジネストークも結構ですが―

306
00:05:57,766 --> 00:05:59,559
たまにはブランチぐらい
よろしいでしょ？

307
00:05:59,935 --> 00:06:01,102
えっ ブランチ？

308
00:06:01,227 --> 00:06:04,356
お昼ご飯を食べながら
仕事の打ち合わせをするんです

309
00:06:04,481 --> 00:06:08,526
というわけで 今日の昼食
ぜひ ご一緒させてください

310
00:06:08,652 --> 00:06:12,238
はあ…
そうね それくらいだったら

311
00:06:13,114 --> 00:06:15,700
（坊谷）
欧米のビジネスマンは
盛んにこうやって―

312
00:06:15,825 --> 00:06:18,203
取引相手とコミュニケーションを
とるらしいですよ

313
00:06:18,453 --> 00:06:20,872
ウフッ 坊谷さんって楽しい方ね

314
00:06:20,997 --> 00:06:23,166
刈谷さんだって
とてもチャーミングですよ

315
00:06:23,708 --> 00:06:25,835
あら 私なんて とてもそんな

316
00:06:26,503 --> 00:06:29,255
一度 仕事を離れて
おつきあい いただけませんか？

317
00:06:29,547 --> 00:06:30,966
えっ？ でっ でも…

318
00:06:31,091 --> 00:06:32,884
たまには息抜きも必要ですよ

319
00:06:33,009 --> 00:06:36,179
実は 前から見たいと思っていた
舞台があるんです

320
00:06:50,068 --> 00:06:53,405
（麻子）
だけど 坊谷さんがバレエを
見る人だったなんて 意外だわ

321
00:06:53,530 --> 00:06:57,075
（坊谷）フフッ そうですか？
でも 今日は普段 見られない―

322
00:06:57,200 --> 00:06:58,952
モスクワアカデミーが
生み出した―

323
00:06:59,077 --> 00:07:01,162
トップクラスのバレエが
見られたんですから

324
00:07:01,287 --> 00:07:03,623
ええ
とってもステキな公演だったわ

325
00:07:08,878 --> 00:07:10,463
何てステキな夜なんでしょう

326
00:07:10,588 --> 00:07:13,383
ホント きれいなお月さま

327
00:07:13,508 --> 00:07:18,471
（喪黒）男にうつつを抜かす
などということのないように

328
00:07:18,638 --> 00:07:19,472
ハッ

329
00:07:19,597 --> 00:07:21,433
（坊谷）
どっ… どうしたんです？
麻子さん

330
00:07:21,558 --> 00:07:23,727
あっ いえ 別に…

331
00:07:24,436 --> 00:07:26,896
あんな月 隠れてしまえばいいのに

332
00:07:27,022 --> 00:07:27,939
えっ？

333
00:07:28,064 --> 00:07:30,233
だって
明るすぎるじゃありませんか

334
00:07:30,358 --> 00:07:33,278
フフッ 坊谷さんて面白い方ね

335
00:07:33,403 --> 00:07:35,155
冗談で言っているのではありません

336
00:07:40,827 --> 00:07:42,245
麻子さん

337
00:07:42,370 --> 00:07:44,247
あの 私…

338
00:07:44,372 --> 00:07:45,582
麻子さんっ！

339
00:08:10,607 --> 00:08:11,775
ああっ！

340
00:08:12,400 --> 00:08:15,361
（喪黒）あなたは
私との約束を破りましたね

341
00:08:15,487 --> 00:08:16,321
でっ でも…

342
00:08:16,946 --> 00:08:21,785
会社を辞めた関原課長のためにも
あなたは恋などしてはなりません

343
00:08:22,118 --> 00:08:25,246
あなたは男性などに
心を奪われず―

344
00:08:25,622 --> 00:08:29,959
自立した女性として
生きてゆくべきなのです

345
00:08:30,085 --> 00:08:31,961
ドーン!!

346
00:08:32,087 --> 00:08:35,799
あああーっ！

347
00:08:52,023 --> 00:08:55,652
あっ もうこんな時間
待ち合わせの時間に遅れちゃうわ

348
00:08:55,819 --> 00:08:57,195
（喪黒）いけません

349
00:08:57,570 --> 00:09:02,492
恋などしては いけません
いけませんよ

350
00:09:13,670 --> 00:09:16,506
あっ　いたいた 麻子さん

351
00:09:16,923 --> 00:09:19,467
よーし 脅かしてやれ フフッ

352
00:09:25,098 --> 00:09:26,141
（坊谷）わっ！
（麻子）あああっ！

353
00:09:26,474 --> 00:09:27,308
（坊谷）うっ！

354
00:09:27,475 --> 00:09:29,269
うわああっ！
（電車の警笛）

355
00:09:29,394 --> 00:09:32,730
あああっ…

356
00:09:33,189 --> 00:09:36,860
キャー 坊谷さーん！

357
00:09:38,570 --> 00:09:42,073
（アナウンス）
ただいま 当駅構内で
人身事故が発生いたしました

358
00:09:42,198 --> 00:09:44,159
現在 上下線とも
不通になっております

359
00:09:44,784 --> 00:09:48,705
（喪黒）
あれでは当分 彼女には
セクハラどころか―

360
00:09:48,830 --> 00:09:52,792
男は だーれも
寄りつかないでしょうな

361
00:09:52,917 --> 00:09:59,340
ホーッホッホッホッホッ…