1
00:-9:-32,-998 --> 00:-9:-29,-412
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-29,-286 --> 00:-9:-26,-867
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-26,-742 --> 00:-9:-23,-906
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-23,-781 --> 00:-9:-20,-111
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-19,-985 --> 00:-9:-17,-24
人間のココロでございます

6
00:-9:-15,-398 --> 00:-9:-9,-558
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-8,-766 --> 00:-9:-4,-929
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-4,-804 --> 00:-9:-2,-760
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-2,-635 --> 00:-8:-58,-547
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-8:-58,-422 --> 00:-8:-54,-835
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-54,-710 --> 00:-8:-52,-249
お客様が満足されたら―

12
00:-8:-52,-124 --> 00:-8:-48,-412
それが何よりの
報酬でございます

13
00:-8:-48,-287 --> 00:-8:-47,-411
さて 今日のお客様は…

14
00:-8:-47,-411 --> 00:-8:-45,-743
さて 今日のお客様は…
（耳津邦夫(みみづくにお)）やったぞ！

15
00:-8:-42,-114 --> 00:-8:-37,-401
ホーッホッホッホッホッ…

16
00:-8:-35,-441 --> 00:-8:-34,-607
フウ…

17
00:-8:-34,-482 --> 00:-8:-32,-772
（正一(しょういち)）パパーっ
（耳津）あっ？

18
00:-8:-32,-438 --> 00:-8:-30,-561
パパ おかえりーっ！

19
00:-8:-30,-311 --> 00:-8:-28,-351
正一 ただいま

20
00:-8:-28,-225 --> 00:-8:-26,-807
ママがまたカンカンだよ

21
00:-8:-26,-682 --> 00:-8:-25,-848
えっ？

22
00:-8:-22,-345 --> 00:-8:-19,-675
よーし
なかなかよく撮れてるぞ

23
00:-8:-19,-550 --> 00:-8:-18,-90
（耳津の妻）あなたっ！
（耳津）うわっ！

24
00:-8:-17,-673 --> 00:-8:-16,-297
ダッ ダメじゃないか

25
00:-8:-16,-172 --> 00:-8:-13,-961
現像中は開けちゃいかんと
言ったろう

26
00:-8:-13,-836 --> 00:-8:-12,-01
ダメなのは あなたでしょ

27
00:-8:-11,-751 --> 00:-8:-9,-874
何日もウチを開けっぱなしで―

28
00:-8:-9,-749 --> 00:-8:-6,-412
大してお金にならない
フクロウばっかり追いかけ回して

29
00:-8:-6,-287 --> 00:-8:-2,-867
あなたは 私や正一が
どうなってもいいの？

30
00:-8:-2,-158 --> 00:-7:-59,-697
いや あの…
どうなってもいいなんて…

31
00:-7:-59,-572 --> 00:-7:-57,-320
（妻）それに何よ
この変なカタマリは！

32
00:-7:-57,-194 --> 00:-7:-53,-733
えっ？
ああ これはペリットだよ

33
00:-7:-53,-608 --> 00:-7:-51,-606
フクロウは
獲物を丸飲みにするから―

34
00:-7:-51,-480 --> 00:-7:-48,-269
あとから消化できないものを
まとめて吐き出すんだ

35
00:-7:-48,-144 --> 00:-7:-47,-18
ペリットを調べれば―

36
00:-7:-46,-892 --> 00:-7:-44,-15
そのフクロウの種類や
巣の位置なんかも分かるんだ

37
00:-7:-43,-389 --> 00:-7:-42,-221
ほら ネズミの骨

38
00:-7:-42,-96 --> 00:-7:-40,-553
いやあーっ！ もうーっ！

39
00:-7:-40,-11 --> 00:-7:-37,-508
いいかげんにしてよ！
仕事はどうしたのよ！

40
00:-7:-37,-383 --> 00:-7:-35,-881
（耳津）落ち着いて 話を…
（妻）仕事は！

41
00:-7:-35,-756 --> 00:-7:-32,-128
（激しい夫婦ゲンカの物音）

42
00:-7:-29,-166 --> 00:-7:-26,-247
（フクロウの鳴き声）

43
00:-7:-26,-122 --> 00:-7:-23,-869
（耳津）こんなに
素晴らしい被写体なのに―

44
00:-7:-23,-744 --> 00:-7:-21,-576
どうして女房には
理解できないのかな

45
00:-7:-21,-450 --> 00:-7:-20,-283
（羽音のような物音）
（耳津）おっ

46
00:-7:-19,-657 --> 00:-7:-17,-321
仕掛けておいたネズミを
見つけたかな

47
00:-7:-17,-196 --> 00:-7:-15,-570
赤外線センサーに触れれば―

48
00:-7:-15,-444 --> 00:-7:-13,-109
自動的にストロボと
シャッターが切れる仕組みだ

49
00:-7:-11,-691 --> 00:-7:-8,-145
さあ 来い
待ちに待った 決定的瞬間

50
00:-7:-2,-348 --> 00:-7:00,-346
（シャッター音）
（耳津）うわあーっ！

51
00:-6:-59,-887 --> 00:-6:-56,-676
いやあ
私をフクロウと間違えるなんてね

52
00:-6:-56,-551 --> 00:-6:-54,-382
ホウーッホウッホウッ

53
00:-6:-54,-257 --> 00:-6:-52,-171
なっ 何ですか？ あなた

54
00:-6:-51,-420 --> 00:-6:-46,-749
（フクロウの鳴き声）

55
00:-6:-46,-499 --> 00:-6:-43,-704
（喪黒）フクロウって鳥は
なんとも神秘的ですな

56
00:-6:-43,-579 --> 00:-6:-42,-745
（耳津）ええ

57
00:-6:-42,-370 --> 00:-6:-38,-407
私はフクロウの生態写真を撮るのが
生きがいなんです

58
00:-6:-38,-282 --> 00:-6:-34,-904
しかし フクロウも
真夜中にせっせと餌を集めて―

59
00:-6:-34,-779 --> 00:-6:-32,-944
ヒナを養っているのでしょ？

60
00:-6:-32,-819 --> 00:-6:-29,-273
あなたも家にいるヒナを
養わなければいけませんよ

61
00:-6:-29,-148 --> 00:-6:-28,-105
（耳津）そうなんです

62
00:-6:-27,-980 --> 00:-6:-25,-603
それで いつも女房に
文句を言われて…

63
00:-6:-25,-228 --> 00:-6:-21,-849
どうでしょう？ しばらく
森のフクロウを追うのをやめて―

64
00:-6:-21,-724 --> 00:-6:-19,-138
都会のフクロウを撮ってみては？

65
00:-6:-18,-513 --> 00:-6:-17,-386
都会のフクロウ？

66
00:-6:-17,-261 --> 00:-6:-16,-427
（喪黒）そうです

67
00:-6:-16,-219 --> 00:-6:-13,-466
しかも その写真は
高く売れるのです

68
00:-6:-13,-299 --> 00:-6:-11,-839
（耳津）
あっ あなた 一体…

69
00:-6:-11,-714 --> 00:-6:-7,-335
申し遅れました 私
セールスマンをやっております

70
00:-6:-7,-210 --> 00:-6:-5,-833
喪黒福造

71
00:-6:-5,-708 --> 00:-6:-2,-663
ボランティアですから
お金は一銭もいただきません

72
00:-6:-2,-538 --> 00:-5:-58,-868
きっとあなたのご家族のために
なると思いますがね

73
00:-5:-58,-451 --> 00:-5:-56,-199
都会に
フクロウなんかいるんですか？

74
00:-5:-56,-73 --> 00:-5:-50,-818
ホーッホッホッホッ…
ご案内いたしましょう

75
00:-5:-40,-516 --> 00:-5:-37,-96
こんな所に 本当にフクロウなんか
いるんですか？

76
00:-5:-36,-971 --> 00:-5:-35,-344
もうすぐ現れます

77
00:-5:-34,-802 --> 00:-5:-33,-468
（男性）いやいや
どうも ありがとう

78
00:-5:-33,-342 --> 00:-5:-32,-383
（おかみ）はい
ありがとう存じました

79
00:-5:-32,-383 --> 00:-5:-30,-965
（おかみ）はい
ありがとう存じました

80
00:-5:-32,-383 --> 00:-5:-30,-965
さあ 来ましたよ
あの人たちを撮るのです

81
00:-5:-30,-965 --> 00:-5:-28,-921
さあ 来ましたよ
あの人たちを撮るのです

82
00:-5:-28,-796 --> 00:-5:-27,-211
（喪黒）早く！
（耳津）あっ はい

83
00:-5:-27,-86 --> 00:-5:-24,-584
じゃあ その例の件はな
そういうことで…

84
00:-5:-24,-459 --> 00:-5:-23,-374
（シャッター音）

85
00:-5:-20,-955 --> 00:-5:-18,-828
あれが
何で フクロウなんですか？

86
00:-5:-18,-453 --> 00:-5:-14,-532
（喪黒）あの２人のうち １人は
今 リベート問題で渦中の代議士

87
00:-5:-14,-407 --> 00:-5:-11,-487
もう１人は
某大企業の副社長です

88
00:-5:-11,-362 --> 00:-5:-10,-27
どうです？

89
00:-5:-9,-902 --> 00:-5:-5,-773
都会の夜を音もなく飛び
ひそかに活動する彼らは―

90
00:-5:-5,-648 --> 00:-5:-3,-104
まさにフクロウといえるでしょう

91
00:-5:-1,-853 --> 00:-4:-58,-349
同じフクロウでも
この写真は高く売れますよ

92
00:-4:-58,-224 --> 00:-4:-55,-596
冗談じゃない！
僕はこんなものを撮るために―

93
00:-4:-55,-471 --> 00:-4:-53,-719
カメラマンになったんじゃ
ありませんよ

94
00:-4:-53,-511 --> 00:-4:-48,-756
この仕事でお金が入れば あなたが
森のフクロウを撮りに行くのを―

95
00:-4:-48,-631 --> 00:-4:-44,-544
奥さんも 快く
送り出してくれるでしょうな

96
00:-4:-43,-126 --> 00:-4:-38,-329
月の半分は街のフクロウを
残り半分は森のフクロウを撮る

97
00:-4:-37,-161 --> 00:-4:-34,-617
悪い話ではないと思いますよ

98
00:-4:-34,-200 --> 00:-4:-30,-488
ホーッホッホッホッ…

99
00:-4:-25,-900 --> 00:-4:-24,-273
（妻）あなた
（耳津）あっ…

100
00:-4:-24,-148 --> 00:-4:-21,-979
（妻）もう 別れましょう

101
00:-4:-20,-61 --> 00:-4:-17,-558
ままっ 待て待て
おっ 落ち着けよ

102
00:-4:-17,-225 --> 00:-4:-15,-390
あなただって 私なんかより―

103
00:-4:-15,-264 --> 00:-4:-12,-845
フクロウと
一緒になったほうがいいでしょう？

104
00:-4:-12,-178 --> 00:-4:-7,-965
このままじゃ 正一だって
学校に行けなくなっちゃうのよ！

105
00:-4:-7,-840 --> 00:-4:-4,-629
（喪黒）
悪い話じゃないと思いますよ

106
00:-4:-4,-504 --> 00:-4:00,-917
じっ… 実は 新しい写真の仕事が
見つかったんだよ

107
00:-4:00,-750 --> 00:-3:-59,-832
（妻）ウソ…

108
00:-3:-59,-707 --> 00:-3:-56,-829
ほっ… 本当だよ
俺だって反省してるんだ

109
00:-3:-56,-704 --> 00:-3:-54,-702
結構 割のいい仕事なんだってば

110
00:-3:-54,-410 --> 00:-3:-51,-991
なっ？ もう一度やり直そうよ

111
00:-3:-51,-783 --> 00:-3:-49,-489
おっ 俺 頑張って働くからさ

112
00:-3:-49,-322 --> 00:-3:-46,-569
（妻）うううっ ううっ…

113
00:-3:-46,-444 --> 00:-3:-45,-360
うん

114
00:-3:-43,-691 --> 00:-3:-40,-521
（喪黒）そうですか
よく決心されましたね

115
00:-3:-40,-146 --> 00:-3:-38,-311
これも女房と子供のためです

116
00:-3:-38,-186 --> 00:-3:-35,-516
まっ 森のフクロウを
撮る技術があれば―

117
00:-3:-35,-391 --> 00:-3:-32,-305
都会のフクロウなんて
簡単に撮れますよね

118
00:-3:-31,-971 --> 00:-3:-28,-760
でも この仕事は
心ならずもやるんです

119
00:-3:-28,-635 --> 00:-3:-26,-883
イヤになったら
すぐ やめますから

120
00:-3:-26,-758 --> 00:-3:-23,-212
耳津さん それはあなたの
お気持ち次第ですよ

121
00:-3:-23,-46 --> 00:-3:-18,-875
あなたの新しい仕事の成功を祈って
乾杯！

122
00:-3:-18,-750 --> 00:-3:-17,-498
あっ… 乾杯

123
00:-3:-10,-658 --> 00:-3:-9,-657
（シャッター音）

124
00:-3:-7,-947 --> 00:-3:-6,-946
（シャッター音）

125
00:-3:-5,-737 --> 00:-3:-4,-694
（シャッター音）

126
00:-3:-3,-234 --> 00:-3:-2,-191
（シャッター音）

127
00:-2:-59,-814 --> 00:-2:-58,-855
（シャッター音）

128
00:-2:-50,-179 --> 00:-2:-47,-10
今日のは
特に金になる有名人だぞ

129
00:-2:-46,-884 --> 00:-2:-45,-883
（足音）
（耳津）おっ

130
00:-2:-42,-130 --> 00:-2:-41,-45
来たか！

131
00:-2:-30,-910 --> 00:-2:-29,-993
ええっ！

132
00:-2:-27,-198 --> 00:-2:-25,-446
うわっ うわあーっ！

133
00:-2:-24,-279 --> 00:-2:-20,-942
ハア ハア ハア…

134
00:-2:-20,-817 --> 00:-2:-19,-983
（ふすまが開く音）

135
00:-2:-19,-816 --> 00:-2:-18,-356
あなた どうしたの？

136
00:-2:-18,-231 --> 00:-2:-15,-436
いや ちょっとイヤな夢を見てね

137
00:-2:-15,-311 --> 00:-2:-14,-185
疲れてるのよ

138
00:-2:-14,-60 --> 00:-2:-11,-557
このところ ずっと
お仕事で忙しかったから

139
00:-2:-10,-640 --> 00:-2:-9,-264
コーヒーでもいれてくるわ

140
00:-2:-9,-138 --> 00:-2:-7,-929
（耳津）あっ… ああ

141
00:-2:00,-171 --> 00:-1:-55,-875
（カメラを連写する音）

142
00:-1:-54,-707 --> 00:-1:-51,-287
ハア ハア ハア…

143
00:-1:-48,-34 --> 00:-1:-46,-366
（喪黒）
ホーッホッホッホッ

144
00:-1:-46,-199 --> 00:-1:-44,-405
こんばんは

145
00:-1:-44,-155 --> 00:-1:-41,-986
もっ… 喪黒さん

146
00:-1:-40,-276 --> 00:-1:-37,-23
（喪黒）
耳津さん 私はよかれと思って
したことでしたが―

147
00:-1:-36,-898 --> 00:-1:-32,-227
かえって あなたのココロに
スキマを作ってしまったようですな

148
00:-1:-32,-101 --> 00:-1:-28,-932
収入は 以前と
比較にならないくらい増えて―

149
00:-1:-28,-806 --> 00:-1:-27,-263
妻は大喜びですよ

150
00:-1:-26,-930 --> 00:-1:-23,-426
でも 逆に 心はますます
むなしくなって…

151
00:-1:-23,-301 --> 00:-1:-18,-796
それで いたたまれなくなって
何日も帰らないのですか？

152
00:-1:-18,-671 --> 00:-1:-17,-837
（耳津）はあ…

153
00:-1:-17,-503 --> 00:-1:-13,-917
あなたはもう 都会のフクロウを
撮るのはおやめなさい

154
00:-1:-13,-583 --> 00:-1:-9,-454
そうしたいのは やまやまですが
妻や子供のことを考えると…

155
00:-1:-9,-329 --> 00:-1:-7,-493
家も世間も捨てるのです

156
00:-1:-7,-368 --> 00:-1:-6,-534
えっ？

157
00:-1:-6,-409 --> 00:-1:-3,-698
何もかも捨てて
フクロウになりきるのです

158
00:-1:-3,-573 --> 00:-1:-1,-738
そっ そんなムチャな！

159
00:-1:-1,-571 --> 00:00:-58,-943
このまま都会のフクロウを
撮り続ければ―

160
00:00:-58,-818 --> 00:00:-54,-147
不安定なあなたの精神は
メチャメチャになってしまいますよ

161
00:00:-54,-22 --> 00:00:-52,-937
しっ しかし…

162
00:00:-52,-812 --> 00:00:-50,-143
耳津さん あなたは―

163
00:00:-50,-18 --> 00:00:-45,-180
フクロウのように生きなければ
ならないのです

164
00:00:-44,-929 --> 00:00:-42,-635
ドーン!!

165
00:00:-42,-510 --> 00:00:-37,-213
うわあーっ！

166
00:00:-35,-628 --> 00:00:-33,-168
（妻）あなたーっ！

167
00:00:-32,-876 --> 00:00:-28,-246
あなた あなたーっ！
あなたーっ！

168
00:00:-27,-787 --> 00:00:-24,-617
お願い！ イヤな仕事なら
やめてもいいから―

169
00:00:-24,-492 --> 00:00:-22,-157
帰ってきてちょうだーい

170
00:00:-20,-947 --> 00:00:-18,-736
あら… ペリット

171
00:00:-6,-641 --> 00:00:-4,-556
あっ あなた…

172
00:00:-4,-430 --> 00:00:-3,-138
ああっ…

173
00:00:03,077 --> 00:00:05,204
（喪黒）
さようなら 耳津さん

174
00:00:05,329 --> 00:00:08,916
あなたは 今が一番
幸せなんでしょうね

175
00:00:09,917 --> 00:00:13,379
そう 私だって時々―

176
00:00:13,504 --> 00:00:17,800
“喪黒フクロウ”に
なりたくなりますもの

177
00:00:17,925 --> 00:00:23,431
ホーッホッホッホッホッ…

178
00:00:27,351 --> 00:00:31,272
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

179
00:00:31,397 --> 00:00:33,399
ココロのさみしい人ばかり

180
00:00:33,524 --> 00:00:37,570
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

181
00:00:37,695 --> 00:00:41,365
いいえ
お金は一銭もいただきません

182
00:00:41,490 --> 00:00:48,039
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

183
00:00:48,164 --> 00:00:50,833
さて 今日のお客様は…
（若狭万次郎(わかさまんじろう)）我が社の
業績を上げるためには…

184
00:00:52,877 --> 00:00:57,673
ホーッホッホッホッホッ…

185
00:01:00,009 --> 00:01:04,430
（課長）
しかし 部長はお若いですな
とてもお年には見えません

186
00:01:04,639 --> 00:01:07,683
（若狭）10歳も若い君が
何を言っとるんだ

187
00:01:07,808 --> 00:01:10,394
でも部長は30代にも見えますよ

188
00:01:10,519 --> 00:01:13,773
ホント 若さの秘訣を
お教え願いたいですな

189
00:01:14,690 --> 00:01:16,692
それは 君 気の持ちようだよ

190
00:01:16,817 --> 00:01:19,362
大体 今の若い奴らは
ハートが老けてるんだよ

191
00:01:19,487 --> 00:01:22,156
（課長）いやあ ハッハッ
面目ありません

192
00:01:25,660 --> 00:01:29,372
（百合子）
あなた この間のコンペの写真
届いてますよ

193
00:01:29,538 --> 00:01:31,123
（若狭）どーれどれ

194
00:01:32,792 --> 00:01:33,876
あれ？

195
00:01:34,460 --> 00:01:36,295
おい この人 誰だっけな

196
00:01:36,420 --> 00:01:37,254
（百合子）えっ？

197
00:01:37,505 --> 00:01:40,466
（若狭）
ほら この背中 丸めてる
老けてる人だよ

198
00:01:40,674 --> 00:01:43,719
あらやだ 何 言ってるんです？
あなたじゃない

199
00:01:43,844 --> 00:01:44,678
ええっ？

200
00:01:45,054 --> 00:01:47,431
後ろから見れば
あなたも このとおり―

201
00:01:47,556 --> 00:01:50,559
自分で思っているほど
もう若くないんですよ

202
00:01:51,894 --> 00:01:53,104
うーん

203
00:01:54,438 --> 00:01:57,525
（女性）おじさん！
ちょっともう おじさんったら

204
00:01:57,650 --> 00:01:59,568
えっ 僕のことかい？

205
00:01:59,693 --> 00:02:01,946
（女性）
はい これ 落としましたよ

206
00:02:02,655 --> 00:02:04,073
ああ こりゃあどうも

207
00:02:04,198 --> 00:02:06,075
どういたしまして おじさん

208
00:02:07,326 --> 00:02:09,286
（若狭）おじさんねえ…

209
00:02:10,663 --> 00:02:12,998
（若狭）じゃあ 今日はここまで

210
00:02:16,085 --> 00:02:19,213
部長 今日はいつもの元気が
ありませんな

211
00:02:19,338 --> 00:02:20,464
どこかお体でも？

212
00:02:20,589 --> 00:02:21,424
いや…

213
00:02:23,008 --> 00:02:25,094
（若狭）おじさんか…

214
00:02:28,764 --> 00:02:30,141
（喪黒）どうぞ

215
00:02:30,266 --> 00:02:31,100
ええっ？

216
00:02:31,225 --> 00:02:33,561
ご遠慮なく お座りください

217
00:02:34,395 --> 00:02:36,522
（若狭）
きっ きっ きっ きっ…

218
00:02:36,981 --> 00:02:38,983
失礼だぞ きっ 君っ！

219
00:02:39,108 --> 00:02:41,444
私を老人扱いするとは何事だ！

220
00:02:46,490 --> 00:02:47,491
うん？

221
00:02:48,534 --> 00:02:49,493
きっ 君は…

222
00:02:49,618 --> 00:02:52,163
先ほどは失礼いたしました

223
00:02:52,329 --> 00:02:56,834
どうでしょう お詫(わ)びのしるしに
一杯おごらせてくださいな

224
00:02:59,295 --> 00:03:00,796
うーん…

225
00:03:01,380 --> 00:03:04,216
いやあ 私もつい取り乱しまして…

226
00:03:04,884 --> 00:03:08,637
今まで誰からも 若い若いと
言われ続けてきたもんですから

227
00:03:09,096 --> 00:03:13,726
なるほど おそばで見ると
確かにお若いですな

228
00:03:14,018 --> 00:03:16,979
（若狭）
ですが 最近になって
思っているよりは―

229
00:03:17,104 --> 00:03:19,899
はるかに老けている自分に
気がつき始めたんです

230
00:03:20,107 --> 00:03:21,650
そんなことはありません

231
00:03:21,775 --> 00:03:25,404
あなたはまだ
老け込むのは早いですよ

232
00:03:25,905 --> 00:03:27,740
そう思いたいんですがね

233
00:03:28,115 --> 00:03:32,203
よろしい
私が若返る方法をお教えしましょう

234
00:03:32,703 --> 00:03:35,664
実は 私
セールスマンなのです

235
00:03:35,831 --> 00:03:37,791
“ココロのスキマ
お埋めします”？

236
00:03:37,917 --> 00:03:43,339
（喪黒）お客様の悩みを解決して
差し上げるのが 私の仕事なのです

237
00:03:43,464 --> 00:03:47,259
ボランティアですから
お金は一銭もいただきません

238
00:03:47,426 --> 00:03:49,720
タダ？
しかし どうやって？

239
00:03:50,763 --> 00:03:54,099
（喪黒）
このバレンチノ人形を使うのです

240
00:03:54,808 --> 00:03:55,893
バレンチノ？

241
00:03:56,018 --> 00:03:59,980
（喪黒）
往年のハリウッド二枚目スター
永遠の美男子と言われた―

242
00:04:00,105 --> 00:04:02,983
アドルフ･バレンチノです

243
00:04:03,275 --> 00:04:05,194
その人形をどうするんです？

244
00:04:05,319 --> 00:04:06,737
こうするのです

245
00:04:07,029 --> 00:04:09,156
アイタタッ…
何するんですか！

246
00:04:09,323 --> 00:04:13,035
この あなたの毛を
バレンチノ人形に巻きつけて―

247
00:04:13,160 --> 00:04:16,580
自分は永遠に若いと念じるのです

248
00:04:16,830 --> 00:04:18,332
そんなことで本当に…

249
00:04:18,457 --> 00:04:20,042
（喪黒）念じるのです

250
00:04:20,709 --> 00:04:25,214
この人形の念力が
あなたを必ず若返らせます

251
00:04:25,548 --> 00:04:29,176
いいですね ひたすら念じるのです

252
00:04:29,301 --> 00:04:32,096
ドーン!!

253
00:04:32,263 --> 00:04:34,014
うわあーっ！

254
00:04:35,975 --> 00:04:38,811
私は若い 永遠に若い

255
00:04:38,936 --> 00:04:43,857
私は若い 永遠に若い
私は若い 永遠に若い…

256
00:04:46,777 --> 00:04:48,487
（女性）
あっ ちょっとお兄さん

257
00:04:48,612 --> 00:04:49,905
はっ 何でしょうか？

258
00:04:50,072 --> 00:04:53,450
すみませんが 第２銀行は
どの出口でしょうかね？

259
00:04:53,576 --> 00:04:56,328
ああ それなら
そこを上がった所ですよ

260
00:04:56,453 --> 00:04:59,123
ああ
どうもありがとうございました

261
00:04:59,248 --> 00:05:00,624
いいえ

262
00:05:01,125 --> 00:05:03,586
フッフッフッ お兄さんね

263
00:05:03,711 --> 00:05:05,462
（若狭）
なんだ このレポートは！

264
00:05:06,130 --> 00:05:08,716
全員 情報を集めるところから
やり直しだ！

265
00:05:10,467 --> 00:05:12,386
しかし 若狭部長は若いな

266
00:05:12,511 --> 00:05:14,346
（男性社員）
最近 一段と若くなったみたいだな

267
00:05:14,471 --> 00:05:15,639
（女性社員）かっこいい

268
00:05:15,764 --> 00:05:17,933
（女性社員）
ステキね 永遠の青年だわ

269
00:05:20,853 --> 00:05:22,688
（若狭）ホント 驚きました

270
00:05:22,813 --> 00:05:24,899
バレンチノ人形の効果は
すごいですね

271
00:05:25,274 --> 00:05:27,359
（喪黒）
そりゃよかったですな

272
00:05:27,484 --> 00:05:29,403
これも喪黒さんのおかげです

273
00:05:29,528 --> 00:05:31,614
今日は僕におごらせてください

274
00:05:31,739 --> 00:05:33,741
いえ お礼など結構です

275
00:05:33,949 --> 00:05:38,162
それより 若狭さん あまり
若い若いと調子に乗って―

276
00:05:38,287 --> 00:05:41,415
無理なさらないように
注意してくださいよ

277
00:05:41,665 --> 00:05:42,499
（若狭）えっ？

278
00:05:42,625 --> 00:05:44,585
そんな心配はいりませんよ

279
00:05:44,877 --> 00:05:49,298
ハッ ハハハハハハッ…

280
00:05:54,345 --> 00:05:55,429
（魔子）すみません

281
00:05:55,554 --> 00:05:56,388
はっ？

282
00:05:56,889 --> 00:05:58,432
お願いがあるんですけど

283
00:05:58,641 --> 00:05:59,642
僕にですか？

284
00:05:59,767 --> 00:06:03,270
（魔子）ええ 私の代わりに
タクシーを止めてくださらない？

285
00:06:05,272 --> 00:06:08,692
この時間になると 女１人じゃ
止まってくれないんです

286
00:06:10,694 --> 00:06:13,697
ああ 女性は遠くに行かないと
思ってるんですよ

287
00:06:13,822 --> 00:06:14,657
どちらまで？

288
00:06:15,032 --> 00:06:16,325
六本木です

289
00:06:23,123 --> 00:06:25,751
すみません
ホントに助かりましたわ

290
00:06:25,876 --> 00:06:27,711
いえいえ いいんですよ

291
00:06:29,171 --> 00:06:30,172
それより…

292
00:06:30,464 --> 00:06:31,840
それより？

293
00:06:32,633 --> 00:06:35,052
（若狭）今度 僕と
つきあってくれませんか？

294
00:06:35,177 --> 00:06:37,805
（魔子）
まあ 単刀直入なお誘いね

295
00:06:37,930 --> 00:06:39,348
（若狭）ダメですか？

296
00:06:43,352 --> 00:06:44,186
ウフッ

297
00:06:46,605 --> 00:06:47,648
（若狭）バレンチノ様

298
00:06:47,773 --> 00:06:50,943
どうか 私をもっともっと
若返らせてください

299
00:06:51,068 --> 00:06:52,361
お願いします

300
00:06:52,486 --> 00:06:53,737
（百合子）あなた
（若狭）あっ！

301
00:06:54,071 --> 00:06:55,197
なっ なんだ？

302
00:06:55,572 --> 00:06:56,949
（百合子）
このごろ 冷たいのね

303
00:06:57,074 --> 00:06:59,201
（若狭）えっ
しっ… 仕事で疲れてるだけだよ

304
00:07:00,119 --> 00:07:01,996
すまんが 休ませてくれ

305
00:07:02,121 --> 00:07:03,288
（百合子）そう…

306
00:07:04,373 --> 00:07:05,666
あなた…

307
00:07:06,250 --> 00:07:07,251
おやすみなさい

308
00:07:08,711 --> 00:07:10,087
ヘッヘッヘッ…
（ドアが閉まる音）

309
00:07:11,463 --> 00:07:13,841
（若狭）
頼みますよ バレンチノ様

310
00:07:35,654 --> 00:07:36,572
ウフッ

311
00:07:38,991 --> 00:07:40,075
フフフッ

312
00:07:43,954 --> 00:07:46,081
（ディスコ音楽）

313
00:07:46,206 --> 00:07:51,920
（若者たちの盛り上がる声）

314
00:07:56,633 --> 00:07:59,344
（魔子）
ステキ　若狭さん やるわね

315
00:07:59,636 --> 00:08:03,140
（若狭）
なーに これくらい
ハハッ ハハハハハッ

316
00:08:05,517 --> 00:08:11,148
ハア ハア ハア…

317
00:08:11,273 --> 00:08:12,733
（喪黒）若狭さん
（若狭）ヒッ

318
00:08:12,858 --> 00:08:14,193
もっ 喪黒さん！

319
00:08:14,318 --> 00:08:17,529
あなた そんなに無理なさって
大丈夫ですか？

320
00:08:17,654 --> 00:08:20,324
いっ いやあ
ぼっ 僕は無理なんかしてませんよ

321
00:08:20,574 --> 00:08:23,327
そうですか
それなら構いませんが―

322
00:08:23,452 --> 00:08:27,748
あまり若作りしすぎるのも
考えものですよ

323
00:08:28,123 --> 00:08:32,628
ホーッホッホッホッ…

324
00:08:33,545 --> 00:08:35,005
ハアーッ

325
00:08:35,130 --> 00:08:37,716
おっ… 俺は若いんだ…
俺は若いんだ…

326
00:08:38,550 --> 00:08:40,302
俺は若いんだ…

327
00:08:40,427 --> 00:08:42,054
永遠に若いんだ！

328
00:08:42,221 --> 00:08:48,852
（若者たちの盛り上がる声）

329
00:08:49,520 --> 00:08:51,939
ハア ハア ハア…

330
00:08:56,068 --> 00:08:57,986
ハア ハア ハア…

331
00:09:00,405 --> 00:09:02,199
ハア ハア…

332
00:09:04,368 --> 00:09:06,245
ハア ハア…

333
00:09:15,295 --> 00:09:17,464
ハアアッ ハアアッ…

334
00:09:18,715 --> 00:09:20,134
（男性）邪魔だよ オッサン！

335
00:09:21,301 --> 00:09:23,178
（女性）おじさん どいてよ！

336
00:09:30,018 --> 00:09:32,271
（若狭）おっ おっ 俺は…

337
00:09:32,604 --> 00:09:35,941
俺は若いんだーっ！

338
00:09:38,861 --> 00:09:40,445
（喪黒）人間 誰もが―

339
00:09:40,571 --> 00:09:44,533
いつまでも若くありたいと
願っているものですが―

340
00:09:44,908 --> 00:09:49,037
年相応に老いてゆくのが
自然なのです

341
00:09:49,163 --> 00:09:55,002
大体 若さを自慢すること自体
年をとった証拠ですよ

342
00:09:55,127 --> 00:09:59,548
ホーッホッホッホッホッ…