1
00:-9:-34,-124 --> 00:-9:-30,-537
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-412 --> 00:-9:-27,-992
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-27,-867 --> 00:-9:-25,-31
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-24,-906 --> 00:-9:-21,-194
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-21,-69 --> 00:-9:-17,-982
人間のココロでございます

6
00:-9:-16,-439 --> 00:-9:-10,-600
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-8,-515 --> 00:-9:-4,-803
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-4,-511 --> 00:-9:-2,-550
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-2,-425 --> 00:-8:-58,-296
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-8:-58,-171 --> 00:-8:-54,-542
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-54,-417 --> 00:-8:-48,-161
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:-8:-48,-36 --> 00:-8:-45,-367
さて 今日のお客様は…

13
00:-8:-42,-155 --> 00:-8:-37,-317
ホーッホッホッホッホッ…

14
00:-8:-33,-521 --> 00:-8:-32,-62
（白玉教一(しらたまきょういち)）
いやあ いつもすまんね

15
00:-8:-31,-936 --> 00:-8:-30,-60
（部下）
それじゃ課長 失礼します

16
00:-8:-26,-389 --> 00:-8:-25,-305
ただいま

17
00:-8:-25,-180 --> 00:-8:-23,-219
（白玉の妻）
あら あなた おかえり

18
00:-8:-22,-886 --> 00:-8:-20,-258
ねえ どうだったの？
またブービー賞？

19
00:-8:-19,-674 --> 00:-8:-17,-672
ブービー賞 ブービー賞って
言うなよ！

20
00:-8:-17,-547 --> 00:-8:-14,-419
おっ 俺だって いつもブービー賞
とるわけじゃないんだからな

21
00:-8:-14,-294 --> 00:-8:-12,-834
それじゃあ 何位だったの？

22
00:-8:-12,-626 --> 00:-8:-11,-791
あっ…

23
00:-8:-11,-666 --> 00:-8:-10,-290
（白玉）
どうせ 俺はブービーメーカーだよ

24
00:-8:-10,-165 --> 00:-8:-8,-204
ブービーメーカー
ったくもう…

25
00:-8:-7,-537 --> 00:-8:-4,-576
（妻）
あなた お食事の用意できてますよ

26
00:-8:-4,-451 --> 00:-8:-2,-824
（白玉）おお 軽くていいよ

27
00:-7:-59,-738 --> 00:-7:-58,-904
あっ？

28
00:-7:-55,-859 --> 00:-7:-53,-982
（一同）ハハハハッ…

29
00:-7:-53,-732 --> 00:-7:-52,-147
フンッ あっ…

30
00:-7:-51,-479 --> 00:-7:-50,-61
（一同）ハハハハッ…

31
00:-7:-49,-436 --> 00:-7:-47,-142
ワハハハッ…

32
00:-7:-44,-889 --> 00:-7:-43,-597
アッハハハハッ…

33
00:-7:-42,-971 --> 00:-7:-41,-511
あっ… むううっ…

34
00:-7:-41,-386 --> 00:-7:-38,-633
（妻）
あなた あなたったら！

35
00:-7:-38,-466 --> 00:-7:-35,-880
食事中ぐらい
ゴルフのこと忘れたら？

36
00:-7:-35,-755 --> 00:-7:-34,-254
ゴルフのことなんか考えておらん

37
00:-7:-34,-129 --> 00:-7:-30,-208
分かってますよ　あなたの頭の中は
ゴルフでいっぱいですもの

38
00:-7:-29,-874 --> 00:-7:-27,-455
たまには 私のことも
考えてくださいな

39
00:-7:-27,-330 --> 00:-7:-24,-494
うるさいよ
ゴルフが俺の唯一の楽しみなんだ

40
00:-7:-24,-369 --> 00:-7:-21,-533
楽しみなら もっと楽しんで
やったらどう？

41
00:-7:-20,-991 --> 00:-7:-17,-862
あなたを見てると 苦しみながら
やってるみたいじゃない

42
00:-7:-16,-695 --> 00:-7:-15,-485
ちょっと 散歩に行ってくる

43
00:-7:-15,-360 --> 00:-7:-14,-442
あっ あら…

44
00:-7:-11,-314 --> 00:-7:-9,-479
（ゴルフスイングの音）
（白玉）フンッ

45
00:-7:-8,-812 --> 00:-7:-7,-477
（ゴルフスイングの音）
（白玉）よっ

46
00:-7:-6,-977 --> 00:-7:-5,-934
（白玉）フンッ

47
00:-7:-4,-641 --> 00:-7:-3,-682
フンッ

48
00:-7:-2,-389 --> 00:-7:-1,-513
フンッ

49
00:-6:-59,-594 --> 00:-6:-58,-426
ぬわっ あっ…

50
00:-6:-55,-882 --> 00:-6:-54,-130
ああっ だだっ 大丈夫ですか？

51
00:-6:-53,-922 --> 00:-6:-52,-379
（喪黒）
大丈夫じゃないですよ

52
00:-6:-52,-254 --> 00:-6:-51,-419
へっ？

53
00:-6:-50,-961 --> 00:-6:-48,-458
（喪黒）
こんなになってしまいました

54
00:-6:-48,-333 --> 00:-6:-47,-249
あああっ…

55
00:-6:-47,-82 --> 00:-6:-44,-788
ああ 痛い…

56
00:-6:-44,-663 --> 00:-6:-43,-495
なんちゃって

57
00:-6:-43,-286 --> 00:-6:-40,-367
（白玉）はあ…
（喪黒）ホーッホッホッホッ…

58
00:-6:-40,-242 --> 00:-6:-38,-323
悪い冗談はやめてください！

59
00:-6:-38,-198 --> 00:-6:-34,-903
はあ びっくりした
大ケガさせたと思った

60
00:-6:-34,-694 --> 00:-6:-32,-984
しかし そんなにムキになって―

61
00:-6:-32,-859 --> 00:-6:-29,-481
ゴルフのクラブなんか振り回しちゃ
危ないですよ

62
00:-6:-29,-314 --> 00:-6:-27,-20
あっ はあ… すいません
つい…

63
00:-6:-25,-60 --> 00:-6:-22,-182
私はゴルフなんて 全く
興味なかったんですが―

64
00:-6:-22,-57 --> 00:-6:-18,-804
２年ほど前に 人に誘われて
初めてやってみたんです

65
00:-6:-18,-678 --> 00:-6:-16,-718
すると これが
面白くて面白くて―

66
00:-6:-16,-593 --> 00:-6:-15,-91
すっかり夢中になっちまって

67
00:-6:-14,-925 --> 00:-6:-13,-48
もちろん 大叩きしたのに―

68
00:-6:-12,-923 --> 00:-6:-10,-295
２年たった 今でも
熱が冷めませんからね

69
00:-6:-10,-170 --> 00:-6:-6,-374
ほう よほどゴルフとの相性が
よかったんですかな

70
00:-6:-6,-249 --> 00:-6:-2,-954
ええ 寝ても覚めても
ゴルフのことで頭がいっぱい…

71
00:-6:-2,-829 --> 00:-6:-1,-203
なんですが ただ…

72
00:-6:-1,-77 --> 00:-5:-59,-826
ただ？

73
00:-5:-59,-701 --> 00:-5:-57,-532
こんなに一生懸命に
やってるのに―

74
00:-5:-57,-407 --> 00:-5:-55,-197
いくらたっても
うまくならないんですよ

75
00:-5:-55,-71 --> 00:-5:-54,-196
（喪黒）ほう

76
00:-5:-53,-612 --> 00:-5:-50,-734
あとから始めた連中に
どんどん抜かれてしまい―

77
00:-5:-50,-609 --> 00:-5:-47,-522
今じゃみんなが 私の珍プレーを
楽しみにしてるんです

78
00:-5:-46,-980 --> 00:-5:-43,-894
なんとかブービーメーカーから
おさらばしたいんですけどね

79
00:-5:-43,-768 --> 00:-5:-42,-350
（喪黒）よろしい
（白玉）えっ？

80
00:-5:-42,-17 --> 00:-5:-39,-723
（喪黒）
私がなんとかいたしましょ

81
00:-5:-39,-598 --> 00:-5:-38,-388
えっ あなたが？

82
00:-5:-38,-180 --> 00:-5:-35,-135
（喪黒）
申し遅れました
私 セールスマンです

83
00:-5:-34,-217 --> 00:-5:-30,-505
“ココロのスキマ お埋めします”
これは？ あっ…

84
00:-5:-30,-380 --> 00:-5:-27,-210
（喪黒）近いうちにご連絡します
失礼

85
00:-5:-26,-918 --> 00:-5:-25,-834
はあ？

86
00:-5:-24,-332 --> 00:-5:-22,-497
（ゴルフの球を打つ音）

87
00:-5:-16,-324 --> 00:-5:-13,-905
アタタタ… クソッ

88
00:-5:-12,-612 --> 00:-5:-10,-694
フンッ　あっ…

89
00:-5:-10,-569 --> 00:-5:-8,-567
（喪黒）苦労されてますね
（白玉）えっ

90
00:-5:-8,-150 --> 00:-5:-3,-437
いや さっきから拝見してましたが
想像した以上にひどいですな

91
00:-5:-3,-311 --> 00:-5:-2,-310
どっ どうせ…

92
00:-5:-2,-185 --> 00:-5:00,-600
しかし ご安心ください

93
00:-5:00,-392 --> 00:-4:-58,-974
この前 お約束したとおり―

94
00:-4:-58,-849 --> 00:-4:-55,-637
あなたをスーパーゴルファーに
変身させてあげますよ

95
00:-4:-55,-220 --> 00:-4:-52,-467
無理ですよ
だって レッスンプロにも―

96
00:-4:-52,-342 --> 00:-4:-49,-423
手の施しようがないって
見放されたんですから

97
00:-4:-49,-297 --> 00:-4:-45,-168
今さら あなたの腕を
直そうとしても 時間がかかります

98
00:-4:-45,-43 --> 00:-4:-41,-164
私は即効性のある方法で
直して差し上げますよ

99
00:-4:-41,-39 --> 00:-4:-40,-205
即効性？

100
00:-4:-39,-955 --> 00:-4:-37,-619
この秘密兵器を使ってください

101
00:-4:-37,-494 --> 00:-4:-36,-118
こっ… これは？

102
00:-4:-35,-992 --> 00:-4:-31,-154
（喪黒）
クラブ作りの名人が開発した
最新式のメタルクラブです

103
00:-4:-31,-29 --> 00:-4:-27,-859
ヘッドの後ろをカットし
フィンをつけることによって―

104
00:-4:-27,-734 --> 00:-4:-23,-438
ヘッドスピードを増し
方向性を抜群にしたのです

105
00:-4:-23,-313 --> 00:-4:-22,-396
しっ しかし…

106
00:-4:-22,-270 --> 00:-4:-20,-185
（喪黒）白玉さん
こんな へんてこなクラブ―

107
00:-4:-20,-60 --> 00:-4:-16,-807
ホントに当たるんだろうか？
と思ってるんでしょう

108
00:-4:-16,-681 --> 00:-4:-12,-761
信じるのです
このクラブは打てば必ず当たると

109
00:-4:-12,-636 --> 00:-4:-8,-799
当たる当たる 必ず当たる…

110
00:-4:-8,-673 --> 00:-4:-6,-838
ドーン!!

111
00:-4:-6,-713 --> 00:-4:-4,-878
当たるーっ！

112
00:-4:-3,-752 --> 00:-4:-2,-417
（部下）ナイスショット！

113
00:-4:-1,-708 --> 00:-3:-58,-205
部長には参ったな
フェアウエーのど真ん中ですよ

114
00:-3:-58,-80 --> 00:-3:-56,-620
（部長）
うん まあまあだな

115
00:-3:-56,-495 --> 00:-3:-54,-409
白玉君 今度は君の番だ

116
00:-3:-54,-284 --> 00:-3:-52,-741
あっ はい　では…

117
00:-3:-52,-616 --> 00:-3:-48,-570
（部長）白玉君 ゴロでいいから
まっすぐ打ってくれよな 頼むぞ

118
00:-3:-48,-403 --> 00:-3:-46,-109
（部下）
部長キツいな ハハハハッ…

119
00:-3:-45,-942 --> 00:-3:-45,-108
ああ？

120
00:-3:-44,-983 --> 00:-3:-43,-148
なっ 何ですか そのドライバーは？

121
00:-3:-42,-731 --> 00:-3:-38,-852
（部下）
ハハハハハッ 課長ったら
毎回毎回 笑わしてくれますね

122
00:-3:-34,-806 --> 00:-3:-33,-847
フンッ

123
00:-3:-25,-297 --> 00:-3:-23,-629
（３人）何ーっ！

124
00:-3:-23,-503 --> 00:-3:-22,-127
はああ…

125
00:-3:-20,-125 --> 00:-3:-17,-414
いや まだ信じられません

126
00:-3:-17,-289 --> 00:-3:-14,-453
喪黒さん
あのクラブは魔法のクラブですね

127
00:-3:-14,-328 --> 00:-3:-11,-366
おかげでスコアを一気に
20も縮めたんです

128
00:-3:-11,-241 --> 00:-3:-9,-448
いや まったく 奇跡ですよ

129
00:-3:-9,-323 --> 00:-3:-8,-488
（喪黒）それはそれは

130
00:-3:-8,-196 --> 00:-3:-5,-861
いや ホントに
すっごいドライバーです

131
00:-3:-5,-736 --> 00:-3:-3,-275
まっすぐ250ヤードは
軽いんですよ

132
00:-3:-3,-150 --> 00:-3:00,-22
それじゃ さぞかし
気持ちよかったでしょうね

133
00:-2:-59,-896 --> 00:-2:-56,-560
そりゃあもう 今までに
こんな痛快なことはなかったです

134
00:-2:-56,-435 --> 00:-2:-53,-765
いつも 私を
バカにしている部長なんか…

135
00:-2:-51,-888 --> 00:-2:-49,-970
うひょーっ ほい！

136
00:-2:-49,-845 --> 00:-2:-47,-884
これは何かの間違いだ

137
00:-2:-47,-718 --> 00:-2:-46,-341
よーし こうなったら―

138
00:-2:-46,-216 --> 00:-2:-43,-422
今度の日曜に
改めて対戦しようじゃないか

139
00:-2:-42,-713 --> 00:-2:-40,-419
白玉君が勝ったら３万やる
どうだ！

140
00:-2:-40,-294 --> 00:-2:-39,-293
（白玉）ええっ…

141
00:-2:-38,-959 --> 00:-2:-35,-872
なんて 言い出す始末で

142
00:-2:-35,-163 --> 00:-2:-31,-910
あのクラブがあれば
何回やっても誰にも負けませんよ

143
00:-2:-31,-785 --> 00:-2:-30,-492
（喪黒）そりゃ結構

144
00:-2:-30,-367 --> 00:-2:-27,-781
あのクラブ
せいぜいお使いください

145
00:-2:-27,-656 --> 00:-2:-26,-530
ただし！

146
00:-2:-26,-238 --> 00:-2:-24,-403
あのクラブはあなた専用に―

147
00:-2:-24,-278 --> 00:-2:-21,-692
あなたのためだけに
作られたクラブです

148
00:-2:-21,-566 --> 00:-2:-17,-688
絶対に他の人に使わせないように
してくださいね

149
00:-2:-17,-562 --> 00:-2:-15,-811
えっ… ええ 分かってます

150
00:-2:-15,-435 --> 00:-2:-10,-13
約束を破ったら どんなことに
なっても保証しませんからね

151
00:-2:-5,-342 --> 00:-2:-4,-91
ウウッ…

152
00:-2:-3,-06 --> 00:-2:-1,-880
（部下たち）いやーっ…
（部長）くううっ…

153
00:-2:-1,-672 --> 00:-1:-59,-461
うほーっ 今日も絶好調！

154
00:-1:-59,-336 --> 00:-1:-58,-126
しっ… 白玉君

155
00:-1:-58,-01 --> 00:-1:-55,-624
私に そのドライバー
ちょっと打たせてくれたまえ

156
00:-1:-55,-499 --> 00:-1:-54,-665
えっ？

157
00:-1:-54,-289 --> 00:-1:-52,-120
あっ あの部長
それ ダメなんです

158
00:-1:-51,-995 --> 00:-1:-51,-119
（部長）何ーっ？

159
00:-1:-50,-994 --> 00:-1:-48,-700
こんなプライベートなゴルフで
固いこと言うな

160
00:-1:-48,-575 --> 00:-1:-47,-699
いや その…

161
00:-1:-47,-574 --> 00:-1:-44,-29
こりゃ よこしたまえ
部長命令だぞ くっ…

162
00:-1:-43,-904 --> 00:-1:-39,-733
（喪黒）
このクラブは絶対に
人に貸してはいけませんよ

163
00:-1:-39,-608 --> 00:-1:-37,-22
だだっ… ダメです
ホントに貸せないんです

164
00:-1:-36,-21 --> 00:-1:-35,-62
くぬぬっ…

165
00:-1:-34,-937 --> 00:-1:-31,-141
フンッ ゴルフがうまくなったのは
そのクラブの性能がいいだけで―

166
00:-1:-31,-16 --> 00:-1:-28,-597
君の腕が上達したわけじゃ
ないだろうが

167
00:-1:-28,-472 --> 00:-1:-27,-12
ええっ？ うぐぐっ…

168
00:-1:-26,-887 --> 00:-1:-23,-550
いいでしょう　そんなに言うなら
どうぞ使ってみてください

169
00:-1:-23,-425 --> 00:-1:-19,-796
よーし
おお こりゃ感じがいいな

170
00:-1:-19,-630 --> 00:-1:-17,-377
白玉課長でさえ
あんなに飛んだんだから―

171
00:-1:-17,-252 --> 00:-1:-14,-833
部長だったら
300ヤードは軽いですよ

172
00:-1:-14,-374 --> 00:-1:-12,-289
へへーん 見てろよ

173
00:-1:-11,-580 --> 00:-1:-9,-870
そーれっ と…

174
00:-1:-9,-661 --> 00:-1:-8,-827
ああっ

175
00:-1:-7,-743 --> 00:-1:-6,-825
うわああっ

176
00:-1:-6,-533 --> 00:-1:-4,-990
いやあ 部長 惜しい

177
00:-1:-4,-448 --> 00:-1:00,-110
（部長）
見え透いたお世辞はやめたまえ！
なんだ こんなクラブ 返すよ！

178
00:00:-58,-817 --> 00:00:-56,-440
（白玉）
さあ このホールもかっ飛ばすぞ

179
00:00:-56,-315 --> 00:00:-54,-146
（部下）
白玉課長にはかなわないな

180
00:00:-54,-21 --> 00:00:-52,-60
（部長）
分かったから さっさと打ちたまえ

181
00:00:-51,-685 --> 00:00:-50,-100
よーし… ハッ

182
00:00:-49,-933 --> 00:00:-45,-53
（喪黒）
約束を破りましたね
白玉さん

183
00:00:-44,-887 --> 00:00:-41,-758
どんなことになっても
知りませんよ

184
00:00:-39,-923 --> 00:00:-38,-05
ドーン!!

185
00:00:-37,-880 --> 00:00:-36,-336
うわあああーっ！

186
00:00:-35,-335 --> 00:00:-34,-376
フンッ

187
00:00:-34,-126 --> 00:00:-33,-208
（３人）うわああっ

188
00:00:-31,-832 --> 00:00:-29,-746
（物音と悲鳴）

189
00:00:-29,-621 --> 00:00:-27,-703
ああっ すっ ああ…

190
00:00:-27,-494 --> 00:00:-24,-741
すいませーん！
すっ あっ すいません

191
00:00:-24,-449 --> 00:00:-22,-531
あっ すいません… あっ！

192
00:00:-22,-406 --> 00:00:-21,-488
ああっ…

193
00:00:-19,-486 --> 00:00:-16,-692
（組長）ううん ああっ…

194
00:00:-15,-482 --> 00:00:-14,-523
（白玉）ハッ…

195
00:00:-11,-311 --> 00:00:-9,-351
（子分）
親っさん こんな目に遭わせたん
あんたかいな

196
00:00:-9,-226 --> 00:00:-8,-392
（白玉）あっ…

197
00:00:-8,-267 --> 00:00:-6,-765
（子分）ええっ？

198
00:00:-6,-640 --> 00:00:-5,-639
あっ あっ…

199
00:00:-5,-514 --> 00:00:-2,-803
（子分）落とし前つけたる
おんどりゃあよ！

200
00:00:-1,-51 --> 00:00:01,577
（喪黒）
おやおや 元のもくあみ

201
00:00:01,702 --> 00:00:05,581
ブービーメーカーに
戻ってしまったようですな

202
00:00:08,792 --> 00:00:12,754
しかし ショットが曲がるのは
仕方がありませんが―

203
00:00:12,879 --> 00:00:17,593
人生まで曲げないように
気をつけましょうね

204
00:00:17,718 --> 00:00:22,931
ホーッホッホッホッホッ…

205
00:00:28,186 --> 00:00:32,065
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

206
00:00:32,190 --> 00:00:34,234
ココロのさみしい人ばかり

207
00:00:34,359 --> 00:00:38,447
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

208
00:00:38,572 --> 00:00:42,117
いいえ
お金は一銭もいただきません

209
00:00:42,242 --> 00:00:44,870
お客様が満足されたら―

210
00:00:44,995 --> 00:00:48,624
それが何よりの
報酬でございます

211
00:00:48,749 --> 00:00:51,251
さて 今日のお客様は…

212
00:00:52,919 --> 00:00:57,674
ホーッホッホッホッホッ…

213
00:01:01,678 --> 00:01:03,347
いや お見事でした

214
00:01:03,472 --> 00:01:04,973
（出雲若志(いづもわかし)）
ハッハッ それほどでも

215
00:01:05,390 --> 00:01:07,142
（プレイヤー）
ご迷惑おかけしましたな

216
00:01:07,267 --> 00:01:09,728
（プレイヤー）
私ら ついていくのがやっとでした

217
00:01:09,853 --> 00:01:11,063
いやいや こちらこそ

218
00:01:11,188 --> 00:01:13,815
あと ハーフいけば
調子が出てくるんですがね

219
00:01:13,940 --> 00:01:14,775
（プレイヤー）ええっ？

220
00:01:14,900 --> 00:01:16,193
（プレイヤー）
あと９ホールもですか

221
00:01:16,318 --> 00:01:19,571
ええ 僕はいつもワンハーフ
やることにしてるんですよ

222
00:01:19,821 --> 00:01:22,866
わしらにはついていく体力が
ありませんよ

223
00:01:22,991 --> 00:01:26,286
出雲さん お見かけだけでなく
ホントにお若いですな

224
00:01:26,578 --> 00:01:29,289
とても わしらと同年代とは
思えませんわ

225
00:01:29,414 --> 00:01:31,958
（プレイヤー）ホント
どうみても50代ですもんね

226
00:01:32,084 --> 00:01:34,753
いやあ ハッハッハッ
いつもそう言われます

227
00:01:34,961 --> 00:01:38,131
そんなに若さを保つなんて
何か秘訣でも？

228
00:01:38,340 --> 00:01:39,466
そんなものはありません

229
00:01:39,591 --> 00:01:42,677
ただ 僕はもう年をとらないって
決めたんです

230
00:01:42,803 --> 00:01:44,221
じゃあ 僕は練習していきますから

231
00:01:44,388 --> 00:01:46,181
（出雲）失礼
（プレイヤーたち）はああ…

232
00:01:46,890 --> 00:01:48,600
（出雲）どっこいしょっと

233
00:01:49,226 --> 00:01:50,644
はあ くたびれた

234
00:01:50,769 --> 00:01:54,314
ホントに あとハーフ回ってたら
ぶっ倒れてしまうぞ

235
00:01:55,148 --> 00:01:59,111
いくら見かけが若いったって
体はもう70代なんだ

236
00:01:59,236 --> 00:02:00,987
（喪黒）お疲れですか？
（出雲）うわっ

237
00:02:01,363 --> 00:02:02,572
なっ… なんだね 君は？

238
00:02:02,697 --> 00:02:04,658
（喪黒）
ホーッホッホッ こりゃ失礼

239
00:02:05,283 --> 00:02:06,993
私 セールスマンです

240
00:02:07,119 --> 00:02:09,496
もっとも
ボランティアのようなものですが

241
00:02:09,704 --> 00:02:12,666
で セールスマンが
私に何を売りつけるつもりかね？

242
00:02:12,833 --> 00:02:16,128
お見受けしたところ
あなたのココロはスキマだらけです

243
00:02:16,253 --> 00:02:19,172
何かお助けできればと
思いまして

244
00:02:19,548 --> 00:02:20,590
余計なお世話だ

245
00:02:21,216 --> 00:02:22,592
君なんかに用はないよ

246
00:02:22,717 --> 00:02:24,219
（出雲）あっ ああ…
（喪黒）おっと

247
00:02:24,344 --> 00:02:26,430
どうしました？
膝が笑ってますよ

248
00:02:26,888 --> 00:02:29,349
笑う膝には喪黒シップ

249
00:02:29,683 --> 00:02:32,978
では 今日のところは
失礼いたします

250
00:02:33,728 --> 00:02:34,646
が―

251
00:02:35,355 --> 00:02:37,607
近いうちにまた
お目にかかりましょう

252
00:02:37,732 --> 00:02:39,276
ホーッホッホッホッ…

253
00:02:39,526 --> 00:02:40,777
なんだ あいつ

254
00:02:41,361 --> 00:02:45,657
不気味な男だ　人の心を
見透かしたようなことを言って…

255
00:02:53,081 --> 00:02:54,082
醜い…

256
00:02:54,499 --> 00:02:56,042
顔の若さとは裏腹に―

257
00:02:56,168 --> 00:02:59,337
どんどん 70歳の老人の体に
なっていく

258
00:02:59,463 --> 00:03:02,257
（プレイヤー）
なーんだ やっぱり
年相応の体じゃない

259
00:03:02,466 --> 00:03:04,885
（プレイヤー）変に若ぶって
かっこつけてたのか

260
00:03:05,010 --> 00:03:06,011
（プレイヤーたち）ハッハッハッ…

261
00:03:06,136 --> 00:03:07,179
やめろーっ！

262
00:03:07,596 --> 00:03:09,848
うっ うううっ…

263
00:03:10,640 --> 00:03:11,892
よーし

264
00:03:12,017 --> 00:03:14,269
ウエイトトレーニングを
倍にするぞ

265
00:03:21,234 --> 00:03:26,531
フンッ フンッ はあ…

266
00:03:30,035 --> 00:03:35,373
よーし １… ２… ３…

267
00:03:35,665 --> 00:03:36,750
うっ！

268
00:03:36,875 --> 00:03:38,793
い… ぎっ…

269
00:03:42,506 --> 00:03:44,549
（喪黒）
おや こりゃ奇遇ですな

270
00:03:44,674 --> 00:03:45,675
あっ あなたは…

271
00:03:46,259 --> 00:03:47,427
お疲れのようですね

272
00:03:47,552 --> 00:03:50,347
どうです
その辺でひと休みしませんか？

273
00:03:52,682 --> 00:03:55,727
ほう 73ですか

274
00:03:56,061 --> 00:03:59,147
どうみても
50代にしか見えませんが

275
00:03:59,272 --> 00:04:02,609
見かけは50過ぎてから
ずっと変わらないんです

276
00:04:02,734 --> 00:04:06,404
同年代の者が年をとるのを見て
内心 得意でした

277
00:04:06,613 --> 00:04:10,617
それだけ若く見えりゃ 自慢しても
誰も文句は言いませんよ

278
00:04:11,159 --> 00:04:14,788
ところが最近 体力が
急激に衰えてきたんです

279
00:04:15,455 --> 00:04:20,085
顔がいくら若くても 体は
紛れもなく70歳の老人なのです

280
00:04:20,460 --> 00:04:23,964
（喪黒）
それで体を鍛えるために
トレーニングセンターへ？

281
00:04:24,339 --> 00:04:28,593
ええ でもちょっと運動しただけで
筋を痛めてしまいました

282
00:04:28,718 --> 00:04:31,263
漢方や 針も ケーフィアも―

283
00:04:32,055 --> 00:04:34,391
この老化現象を止めることは
できません

284
00:04:35,100 --> 00:04:39,771
毎日風呂に入るたびに
自分の裸を見て絶望的になるんです

285
00:04:51,199 --> 00:04:55,370
ハア なんとかして
若くたくましい体に戻りたい

286
00:04:55,537 --> 00:04:58,039
分かりました 出雲さん

287
00:04:58,206 --> 00:04:59,040
えっ？

288
00:04:59,165 --> 00:05:02,335
あなたの体に 若さを
よみがえらせてあげましょう

289
00:05:02,836 --> 00:05:03,795
何ですって？

290
00:05:03,962 --> 00:05:07,173
さあ… これをどうぞ

291
00:05:07,299 --> 00:05:10,010
何です これは？
ただの鉄アレイじゃないですか

292
00:05:10,135 --> 00:05:11,386
冗談はやめてください

293
00:05:11,553 --> 00:05:14,848
“マッスルマッスル
私の体 ムキムキになーれ”と―

294
00:05:14,973 --> 00:05:18,685
念じながら これを朝夕
13回ずつ 振るのです

295
00:05:18,810 --> 00:05:21,813
カーッ バカバカしい

296
00:05:22,063 --> 00:05:23,773
念じるのです

297
00:05:24,733 --> 00:05:29,654
“マッスルマッスル
私の体 ムキムキになーれ”と

298
00:05:29,779 --> 00:05:31,615
ドーン!!

299
00:05:31,740 --> 00:05:33,575
ああひーっ！

300
00:05:33,783 --> 00:05:39,456
（心臓の鼓動）

301
00:05:39,581 --> 00:05:44,336
マッスルマッスル
私の体 ムキムキになーれ

302
00:05:44,461 --> 00:05:50,800
マッス… マッスルマッスル
私の体 ムキムキになーれ

303
00:05:53,053 --> 00:05:55,221
（プレイヤー）おお すごい

304
00:05:55,639 --> 00:05:57,223
まるで ジャンボみたいじゃ

305
00:05:57,349 --> 00:06:00,769
ハハッ トレーニングして
体を鍛えましたからね

306
00:06:00,894 --> 00:06:02,687
（プレイヤー）
えっ その年でトレーニング！

307
00:06:02,938 --> 00:06:06,566
ハッハッ いくつになっても
肉体改造に挑戦する

308
00:06:06,691 --> 00:06:09,152
それが永遠の若さを保つ秘訣です

309
00:06:09,277 --> 00:06:10,111
おっ… お化けや

310
00:06:10,236 --> 00:06:11,613
とっ… とてもついていけん

311
00:06:11,738 --> 00:06:14,366
体が若返ると精神も若返ります

312
00:06:14,491 --> 00:06:19,079
私はこれから年齢に逆行して
どんどん若くなるつもりですよ

313
00:06:19,245 --> 00:06:21,039
ハッハッハッ…

314
00:06:21,581 --> 00:06:22,791
（３人）はああ…

315
00:06:24,334 --> 00:06:26,294
うん？ 喪黒さん

316
00:06:26,878 --> 00:06:30,882
いかがでしたか 出雲さん
マッスルアレイの効果のほどは？

317
00:06:31,424 --> 00:06:35,345
いやあ おかげで体の筋肉が
ぐんぐん戻ってきましたよ

318
00:06:35,470 --> 00:06:38,890
毎日朝夕 例のトレーニングを
欠かしたことはありません

319
00:06:39,015 --> 00:06:41,309
見てください
あれが その成果です

320
00:06:41,434 --> 00:06:43,353
ほう すごいパワーですな

321
00:06:44,062 --> 00:06:46,356
しかし ほどほどにしてくださいね

322
00:06:46,481 --> 00:06:50,568
あのマッスルムキムキ運動は
自然に逆らっているのですから

323
00:06:51,236 --> 00:06:53,488
こんなに効果があるのに
どうして？

324
00:06:53,613 --> 00:06:56,992
（喪黒）体が若いと
どうしても無理をしがちです

325
00:06:57,117 --> 00:06:59,995
ゴルフくらいなら
年老いても構いませんが―

326
00:07:00,120 --> 00:07:04,165
たとえば若い子と恋などして
いっぺんに精力を失うと―

327
00:07:04,290 --> 00:07:08,253
大変なことになりますから
気をつけてくださいね

328
00:07:08,586 --> 00:07:10,839
ハッハッ
私は女なんかより―

329
00:07:10,964 --> 00:07:13,717
自分の体に
魅力を感じてますからね

330
00:07:14,175 --> 00:07:17,303
恋するなら
自分の体に恋しますよ

331
00:07:17,804 --> 00:07:19,139
それじゃ 失礼

332
00:07:19,597 --> 00:07:23,685
マッスルマッスル
もっとムキムキになーれ

333
00:07:23,810 --> 00:07:26,980
私の体 ムキムキになーれ

334
00:07:27,439 --> 00:07:31,443
マッスルマッスル
マッスルマッスル ムキムキに…

335
00:07:31,693 --> 00:07:33,737
（ホステス）まあ… 出雲さん

336
00:07:34,320 --> 00:07:36,281
ぐっと若返ったみたいね

337
00:07:36,406 --> 00:07:38,658
みたいじゃないさ
ホントに若返ったんだ

338
00:07:38,783 --> 00:07:39,617
触ってみろ

339
00:07:40,076 --> 00:07:43,288
うん？ すごーい
硬くてはじかれそう

340
00:07:43,413 --> 00:07:45,999
フフッ 全身 鍛え上げたのさ

341
00:07:46,124 --> 00:07:50,086
ふーん でも
全身って言ったって73でしょ

342
00:07:50,545 --> 00:07:53,131
さすがにあっちのほうは…

343
00:07:53,548 --> 00:07:54,507
（ホステス）ウフッ…
（出雲）うん？

344
00:07:54,674 --> 00:07:57,677
冗談じゃない まだまだ コレさ

345
00:07:58,303 --> 00:07:59,554
ウッソ

346
00:07:59,679 --> 00:08:00,513
ウソなもんか

347
00:08:00,847 --> 00:08:04,142
よし そんなに言うなら
今夜 試してみようか？

348
00:08:04,267 --> 00:08:07,771
まあ 出雲さんたら…
ウフッ ウフフッ…

349
00:08:14,652 --> 00:08:15,820
すごーい…

350
00:08:16,488 --> 00:08:18,573
スッ ステキ…

351
00:08:18,865 --> 00:08:20,533
トオーッ！

352
00:08:24,287 --> 00:08:30,502
（心臓の鼓動）

353
00:08:31,961 --> 00:08:34,089
もう… ダメ…

354
00:08:34,214 --> 00:08:37,008
ハハハッ
私はシャワーを浴びてくるよ

355
00:08:37,383 --> 00:08:39,219
（鼻歌）

356
00:08:39,344 --> 00:08:41,054
約束 破りましたね

357
00:08:41,179 --> 00:08:42,472
もっ… 喪黒さん

358
00:08:42,972 --> 00:08:46,017
あれほど私が言ったのに
若い子と恋などして―

359
00:08:46,142 --> 00:08:48,812
何があっても知りませんよ

360
00:08:48,937 --> 00:08:50,355
（出雲）出てけっ！

361
00:08:50,730 --> 00:08:53,066
湿布でも貼って
差し上げましょうか？

362
00:08:53,191 --> 00:08:54,484
余計なお世話だ！

363
00:08:54,984 --> 00:08:57,862
こんなの恋なんかじゃない
ただの遊びだ

364
00:08:59,989 --> 00:09:03,076
私は 心も顔も若さにあふれてる

365
00:09:03,201 --> 00:09:07,038
この私に見合うこの体は
美しさの結晶なんだ

366
00:09:07,163 --> 00:09:10,542
こんなに美しい肉体を誇示せずに
いられるもんか

367
00:09:10,667 --> 00:09:11,501
ハッハッハッ…

368
00:09:12,001 --> 00:09:14,295
（ホステス）
出雲さん 私も入っていい？

369
00:09:14,420 --> 00:09:15,964
ああ いいよ

370
00:09:17,340 --> 00:09:18,174
あっ！

371
00:09:18,591 --> 00:09:19,759
あっ…

372
00:09:19,884 --> 00:09:21,136
（出雲）どうしたんじゃ？

373
00:09:22,053 --> 00:09:23,096
うん？

374
00:09:23,805 --> 00:09:26,599
どうしたんじゃ… うん？

375
00:09:27,100 --> 00:09:29,310
どうしたんじゃ 一体…

376
00:09:33,064 --> 00:09:35,650
ハッハッハッ…

377
00:09:36,067 --> 00:09:38,403
（ホステス）あああーっ！

378
00:09:38,570 --> 00:09:43,700
（喪黒）
若く たくましい肉体への憧れは
分からないじゃありません

379
00:09:43,825 --> 00:09:48,079
しかし 肉体が若返った分
顔にしわ寄せが… いやいや―

380
00:09:48,204 --> 00:09:53,209
顔がシワシワになるとは…
ブルルル 怖いですね

381
00:09:53,334 --> 00:09:59,215
ホーッホッホッホッホッ…