1
00:-9:-34,-416 --> 00:-9:-30,-912
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-787 --> 00:-9:-28,-326
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-28,-201 --> 00:-9:-25,-532
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-25,-407 --> 00:-9:-21,-653
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-21,-528 --> 00:-9:-18,-358
人間のココロでございます

6
00:-9:-16,-773 --> 00:-9:-10,-934
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-9,-474 --> 00:-9:-5,-720
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-5,-595 --> 00:-9:-3,-468
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-3,-343 --> 00:-8:-59,-297
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-8:-59,-172 --> 00:-8:-55,-585
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-55,-460 --> 00:-8:-48,-662
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:-8:-48,-536 --> 00:-8:-46,-201
さて 今日のお客様は…

13
00:-8:-42,-906 --> 00:-8:-38,-234
ホーッホッホッホッホッ…

14
00:-8:-37,-359 --> 00:-8:-35,-565
（女性）
このホテル 何か変…

15
00:-8:-35,-440 --> 00:-8:-33,-188
（女性）気のせい 気のせい
私 お風呂 入ってこようっと

16
00:-8:-33,-63 --> 00:-8:-29,-726
（常仁一人(つねにかずと)）
どわっ ととっ… ダメ… とっ

17
00:-8:-29,-559 --> 00:-8:-28,-725
ぐあっ！

18
00:-8:-25,-722 --> 00:-8:-24,-596
バカ野郎！

19
00:-8:-24,-429 --> 00:-8:-22,-552
（常仁）すいませーん！
（ディレクター）また貴様か

20
00:-8:-22,-427 --> 00:-8:-19,-633
このアホ スカタン マヌケ
ウスノロ 鈍感

21
00:-8:-19,-507 --> 00:-8:-17,-464
貴様のようなドジは
さっさとやめちまえ！

22
00:-8:-17,-339 --> 00:-8:-15,-712
とっとと 郷里(くに)へ帰れ！

23
00:-8:-14,-294 --> 00:-8:-11,-249
（一同）
お疲れさまでしたーっ

24
00:-8:-7,-162 --> 00:-8:-5,-327
（同僚）おい 常仁
（常仁）えっ？

25
00:-8:-5,-76 --> 00:-8:-2,-449
（同僚）今度の休み
夜 一緒にメシ食わないか？

26
00:-8:-2,-324 --> 00:-8:00,-906
あっ ああ いいっすけど…

27
00:-8:00,-572 --> 00:-7:-58,-737
ただし １つ条件がある

28
00:-7:-58,-612 --> 00:-7:-56,-26
女の子を１人ずつ
連れていくことにしたんだ

29
00:-7:-55,-775 --> 00:-7:-54,-816
（同僚）お前 まさか―

30
00:-7:-54,-691 --> 00:-7:-50,-979
女の子の知り合い １人もいない
なんてことないだろうな

31
00:-7:-50,-729 --> 00:-7:-48,-727
バッ バカにしないでくださいよ

32
00:-7:-48,-602 --> 00:-7:-46,-558
僕だって 女の子の４人や５人…

33
00:-7:-46,-391 --> 00:-7:-43,-847
そうか じゃあ 予約しとくからな

34
00:-7:-43,-722 --> 00:-7:-42,-387
楽しみにしてるぜ

35
00:-7:-42,-262 --> 00:-7:-38,-675
さーて そうと決まったら
車でも洗っておくかな

36
00:-7:-38,-550 --> 00:-7:-37,-674
ふう…

37
00:-7:-30,-584 --> 00:-7:-28,-540
私の彼 今度
ポルシェ買ったんだって

38
00:-7:-28,-248 --> 00:-7:-26,-454
うわあ いいんだ　いっぺん乗せて

39
00:-7:-26,-288 --> 00:-7:-24,-452
危ない危ない
気をつけなさいよ

40
00:-7:-24,-160 --> 00:-7:-22,-659
危ないの マリ子(こ)のほうじゃない

41
00:-7:-22,-534 --> 00:-7:-20,-240
人のもの 何でも
欲しくなるタチなんだから…

42
00:-7:-12,-357 --> 00:-7:-10,-730
（喪黒）もしもし
（常仁）おっ？ あっ？

43
00:-7:-10,-605 --> 00:-7:-8,-687
（喪黒）ここですよ ここ

44
00:-7:-8,-562 --> 00:-7:-6,-184
ホーッホッホッホッ…

45
00:-7:-5,-350 --> 00:-7:-4,-349
ちょっといいですか？

46
00:-7:-4,-224 --> 00:-7:-1,-972
うわあ
ちょ ちょ ちょ ちょっと…

47
00:-7:-1,-846 --> 00:-6:-59,-719
おっと これは失礼

48
00:-6:-59,-219 --> 00:-6:-57,-717
ところで あなたが 今―

49
00:-6:-57,-592 --> 00:-6:-55,-257
何 考えてたか
当ててみましょうか？

50
00:-6:-54,-714 --> 00:-6:-51,-962
“世の中 こんなに女の子が
いっぱいいるのに―”

51
00:-6:-51,-836 --> 00:-6:-48,-333
“どうして 自分には
１人も回って来ないんだろう”

52
00:-6:-48,-41 --> 00:-6:-46,-331
（常仁）ええっ？
（喪黒）図星ですね

53
00:-6:-46,-206 --> 00:-6:-44,-412
そっ… そんなこと考えてませんよ

54
00:-6:-44,-287 --> 00:-6:-41,-701
ホーッホッホッホッ…

55
00:-6:-41,-576 --> 00:-6:-38,-990
ウソついてはいけませんよ

56
00:-6:-38,-865 --> 00:-6:-35,-737
“こんなに広い東京で
デートに誘う女の子が―”

57
00:-6:-35,-612 --> 00:-6:-31,-775
“１人もいないなんて
かわいそうな僕ちゃん”

58
00:-6:-31,-316 --> 00:-6:-29,-523
と 嘆いていたのでしょ？

59
00:-6:-29,-397 --> 00:-6:-28,-563
ううっ…

60
00:-6:-28,-438 --> 00:-6:-26,-686
そこのきれいな
ウエートレスさん

61
00:-6:-26,-561 --> 00:-6:-25,-727
（ウエートレス）はい

62
00:-6:-25,-602 --> 00:-6:-24,-309
（喪黒）ブラック １つ
（ウエートレス）はい

63
00:-6:-24,-184 --> 00:-6:-21,-890
あっ… あなた 一体 何なんです？

64
00:-6:-21,-723 --> 00:-6:-19,-179
（喪黒）
私 セールスマンです

65
00:-6:-17,-844 --> 00:-6:-15,-300
“ココロのスキマ
お埋めします”？

66
00:-6:-15,-175 --> 00:-6:-11,-713
ボランティアですから
お金は一銭もいただきません

67
00:-6:-11,-588 --> 00:-6:-10,-253
その名刺の裏に
連絡先が出ています

68
00:-6:-10,-253 --> 00:-6:-8,-585
その名刺の裏に
連絡先が出ています

69
00:-6:-10,-253 --> 00:-6:-8,-585
（ウエートレス）
お待たせいたしました

70
00:-6:-8,-460 --> 00:-6:-6,-82
どうも きれいなウエートレスさん

71
00:-6:-5,-957 --> 00:-6:-4,-498
（ウエートレス）ごゆっくりどうぞ

72
00:-6:-3,-747 --> 00:-6:-2,-537
あの… うわっ

73
00:-6:00,-535 --> 00:-5:-56,-948
私の助けが欲しい時は
遠慮せずにどうぞ

74
00:-5:-56,-823 --> 00:-5:-55,-113
あっ… うん？

75
00:-5:-52,-944 --> 00:-5:-50,-984
あちゃーっ…

76
00:-5:-35,-552 --> 00:-5:-32,-382
（ＡＶ女優）
ウフッ こんばんは
あなた 今 １人？

77
00:-5:-31,-673 --> 00:-5:-29,-379
私も今夜 １人なの

78
00:-5:-29,-87 --> 00:-5:-26,-751
よかったら 私とデートしない？

79
00:-5:-26,-626 --> 00:-5:-24,-458
ねえ ２人だけの夜を
過ごしましょう

80
00:-5:-24,-207 --> 00:-5:-23,-373
ぐっ…

81
00:-5:-23,-248 --> 00:-5:-21,-413
（ＡＶ女優）
さあ もっと こっちへ来て

82
00:-5:-20,-745 --> 00:-5:-17,-826
今夜はゆっくり楽しみましょう

83
00:-5:-17,-701 --> 00:-5:-16,-491
ウフフフッ

84
00:-5:-15,-31 --> 00:-5:-14,-30
（スタッフ）お疲れさまでした

85
00:-5:-13,-905 --> 00:-5:-12,-112
（一同）
お疲れさまでしたーっ

86
00:-5:-11,-736 --> 00:-5:-10,-68
（同僚）
じゃ 明日 夜６時な

87
00:-5:-9,-901 --> 00:-5:-8,-984
すっぽかすなよ

88
00:-5:-8,-859 --> 00:-5:-7,-232
（常仁）うん
（同僚）待ってるぜ

89
00:-5:-7,-107 --> 00:-5:-5,-147
女の子も忘れずに連れて来いよ

90
00:-5:-4,-980 --> 00:-5:-1,-601
へへッ 俺たちとっても
期待しているからさ ハハハッ

91
00:-4:-56,-221 --> 00:-4:-54,-219
（喪黒）
お待ちしておりました

92
00:-4:-53,-969 --> 00:-4:-49,-297
あっ あの 女の子
紹介してほしいんですが…

93
00:-4:-49,-47 --> 00:-4:-47,-587
お任せください

94
00:-4:-47,-462 --> 00:-4:-44,-626
私がステキな彼女を
レンタルしましょう

95
00:-4:-44,-334 --> 00:-4:-43,-83
ホッ ホントですか？

96
00:-4:-42,-958 --> 00:-4:-39,-663
ええ ただし あくまでも
レンタルですから

97
00:-4:-39,-538 --> 00:-4:-37,-577
あなたが
もし彼女を好きになっても―

98
00:-4:-37,-411 --> 00:-4:-35,-283
どうにもなりませんからね

99
00:-4:-35,-117 --> 00:-4:-31,-905
（常仁）ええ そりゃあ もう
そんな初めて会った女の子を―

100
00:-4:-31,-780 --> 00:-4:-29,-861
いきなり好きになんか
なったりしませんよ

101
00:-4:-29,-569 --> 00:-4:-23,-814
（喪黒）
では１回かぎりですよ
ホーッホッホッホッ…

102
00:-4:-22,-145 --> 00:-4:-18,-517
そろそろ出なくちゃいけない
時間なのに 何の連絡もないな

103
00:-4:-17,-766 --> 00:-4:-16,-306
もしかして
からかわれたんじゃないだろうな

104
00:-4:-16,-181 --> 00:-4:-15,-180
（ノック）

105
00:-4:-14,-971 --> 00:-4:-13,-595
うん？ はい

106
00:-4:-11,-968 --> 00:-4:-11,-134
うわあっ！

107
00:-4:-5,-253 --> 00:-4:-3,-543
常仁の奴 来ないな

108
00:-4:-3,-418 --> 00:-4:-2,-250
フンッ 来るわけないさ

109
00:-4:-2,-125 --> 00:-4:-1,-41
どうして？

110
00:-4:00,-916 --> 00:-3:-58,-246
あいつには こういう所へ
連れてこれる彼女なんか―

111
00:-3:-58,-121 --> 00:-3:-56,-912
いないんですよ

112
00:-3:-56,-787 --> 00:-3:-54,-409
（女性）
まあ それを知ってて 誘ったのね

113
00:-3:-54,-284 --> 00:-3:-53,-241
悪いわね

114
00:-3:-53,-116 --> 00:-3:-51,-573
（常仁）こっ こんばんは
（一同）えっ？

115
00:-3:-51,-73 --> 00:-3:-49,-780
（同僚）常仁 来たのか…

116
00:-3:-49,-655 --> 00:-3:-48,-612
（同僚）１人か お前？

117
00:-3:-48,-70 --> 00:-3:-46,-610
エリさん こちらです

118
00:-3:-41,-772 --> 00:-3:-40,-270
（一同）ええっ？

119
00:-3:-37,-643 --> 00:-3:-36,-516
（エリ）こんばんは

120
00:-3:-34,-97 --> 00:-3:-32,-346
遅くなってごめんなさい

121
00:-3:-32,-220 --> 00:-3:-27,-674
私が 一人さんを迎えに行くのに
渋滞で遅れてしまったものですから

122
00:-3:-27,-549 --> 00:-3:-24,-921
ええっ？ むっ 迎えに…

123
00:-3:-24,-796 --> 00:-3:-23,-03
ハハハッ やっ やるな…

124
00:-3:-22,-878 --> 00:-3:-20,000
こんなかわいい子に
迎えに来させるなんて…

125
00:-3:-19,-833 --> 00:-3:-15,-871
一人さんって優しいの
迎えに行くくらい 当たり前ですわ

126
00:-3:-14,-369 --> 00:-3:-12,-576
ねえ 一人さん

127
00:-3:-12,-451 --> 00:-3:-9,-573
（常仁）
あっ ああ… えっ エヘヘッ…

128
00:-3:-3,-984 --> 00:-3:-3,-150
そっ それじゃあ

129
00:-3:-2,-816 --> 00:-3:00,-689
では 皆さん 失礼します

130
00:-2:-58,-228 --> 00:-2:-57,-185
（同僚たち）はあ…

131
00:-2:-57,-60 --> 00:-2:-54,-725
何よ ヨダレ垂らして
見とれちゃって

132
00:-2:-54,-600 --> 00:-2:-53,-181
あなたも羨ましいんでしょ

133
00:-2:-53,-56 --> 00:-2:-52,-14
あっ ああ…

134
00:-2:-51,-888 --> 00:-2:-50,-470
（女性）むう…
（同僚）いや その…

135
00:-2:-34,-413 --> 00:-2:-31,-743
（笑い声）

136
00:-2:-10,-389 --> 00:-2:-8,-762
（エリ）ふう…
（常仁）うん？

137
00:-2:-5,-968 --> 00:-2:-5,-50
うわっ…

138
00:-2:-4,-883 --> 00:-2:-4,-49
（船の汽笛）

139
00:-2:-3,-924 --> 00:-2:-2,-839
うわっ

140
00:-2:-2,-172 --> 00:-2:-1,-338
（口笛）

141
00:-2:-1,-213 --> 00:-2:00,-337
ウフフフッ…

142
00:-1:-51,-370 --> 00:-1:-48,-325
（同僚）常仁　おい 常仁？
（常仁）うん？

143
00:-1:-48,-33 --> 00:-1:-45,-197
この前の女の子
どこで知り合ったんだよ

144
00:-1:-45,-72 --> 00:-1:-42,-819
よお もう一度 会わせろよ

145
00:-1:-41,-68 --> 00:-1:-37,-898
いやあ…
そっ そうだな そのうちな

146
00:-1:-37,-189 --> 00:-1:-34,-937
この前は
本当にありがとうございました

147
00:-1:-34,-519 --> 00:-1:-30,-557
そんなに喜んでもらえれば
お世話したかいがありますよ

148
00:-1:-30,-432 --> 00:-1:-28,-889
ホーッホッホッホッ…

149
00:-1:-28,-764 --> 00:-1:-26,-428
いやあ あれから
友達がうるさくて―

150
00:-1:-26,-303 --> 00:-1:-23,-967
もう一度 彼女を連れてこい
連れてこいって

151
00:-1:-23,-08 --> 00:-1:-21,-423
そこで お願いなんですが―

152
00:-1:-21,-298 --> 00:-1:-19,-296
もう一度 あの人に
会わせてもらえませんか？

153
00:-1:-18,-879 --> 00:-1:-15,-334
それはダメです
１回だけという約束ですから

154
00:-1:-13,-749 --> 00:-1:-9,-870
実は 友達じゃなくて
僕が会いたいんです

155
00:-1:-9,-244 --> 00:-1:-7,-367
あの夜から 寝ても覚めても―

156
00:-1:-7,-242 --> 00:-1:-4,-531
彼女の笑顔が頭にはりついて
取れないんです

157
00:-1:-4,-156 --> 00:-1:00,-903
このままだと 本当に
気が変になってしまいそうですよ

158
00:-1:00,-736 --> 00:00:-59,-902
ウッフフッ…

159
00:00:-59,-735 --> 00:00:-58,-901
ウフフッ

160
00:00:-57,-482 --> 00:00:-55,-564
お願いします！ 喪黒さん

161
00:00:-55,-439 --> 00:00:-52,-436
もう一度 もう一度だけ会えば
諦めますから

162
00:00:-52,-102 --> 00:00:-48,-974
会わせてください
会わせてください お願いします

163
00:00:-47,-973 --> 00:00:-46,-54
仕方ありませんね

164
00:00:-45,-470 --> 00:00:-42,-342
よろしい では もう一度だけ
会わせてあげましょう

165
00:00:-41,-758 --> 00:00:-38,-380
（常仁）はいっ！
どうも ありがとうございます！

166
00:00:-37,-796 --> 00:00:-34,-710
（喪黒）その代わり
どんなことになっても知りませんよ

167
00:00:-34,-585 --> 00:00:-31,-582
ホーッホッホッホッ…

168
00:00:-29,-830 --> 00:00:-26,-201
喪黒さんは ああ言ったけど
本当に会いに来てくれるだろうか？

169
00:00:-25,-909 --> 00:00:-24,-867
（ノック）

170
00:00:-24,-741 --> 00:00:-23,-740
はいはい

171
00:00:-22,-865 --> 00:00:-22,-30
いらっしゃい

172
00:00:-20,-696 --> 00:00:-19,-69
こんばんは 常仁さん

173
00:00:-18,-944 --> 00:00:-15,-607
エッ エリさん 待ってましたよ

174
00:00:-15,-440 --> 00:00:-13,-147
常仁さん 今日は連れがいるんです

175
00:00:-12,-813 --> 00:00:-11,-854
（常仁）えっ？

176
00:00:-11,-728 --> 00:00:-10,-686
（マネージャー）どうも…

177
00:00:-9,-852 --> 00:00:-7,-57
私はエリのマネージャーですわ

178
00:00:-6,-807 --> 00:00:-4,-721
これからも ひとつよろしゅう

179
00:00:-4,-429 --> 00:00:-2,-553
あっ いや… まっ 待って…

180
00:00:-2,-427 --> 00:00:00,325
（マネージャー）
まあ 詳しい話は
中でいたしやしょう　さあ

181
00:00:00,450 --> 00:00:01,285
（ドアが閉まる音）

182
00:00:02,160 --> 00:00:05,080
今は 何でもレンタルの時代

183
00:00:05,205 --> 00:00:09,334
でも 愛情まで
レンタルで済まそうなんて…

184
00:00:09,459 --> 00:00:12,546
いい夢は 一度だけだからこそ―

185
00:00:12,671 --> 00:00:17,092
美しい思い出として
心に残るのです

186
00:00:17,217 --> 00:00:22,431
ホーッホッホッホッホッ…

187
00:00:26,518 --> 00:00:30,355
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

188
00:00:30,480 --> 00:00:32,524
ココロのさみしい人ばかり

189
00:00:32,649 --> 00:00:36,653
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

190
00:00:36,778 --> 00:00:40,324
いいえ
お金は一銭もいただきません

191
00:00:40,449 --> 00:00:46,747
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

192
00:00:46,872 --> 00:00:49,833
さて 今日のお客様は…

193
00:00:52,669 --> 00:00:57,382
ホーッホッホッホッホッ…

194
00:00:57,633 --> 00:01:03,680
（時計の鐘の音）

195
00:01:06,391 --> 00:01:09,019
（男性社員）
カラオケでさ
いい店 見つけたんだよ

196
00:01:09,144 --> 00:01:10,979
（男性社員）あっ 開高(かいこう)さん
（開高角太郎(すみたろう)）うん？

197
00:01:11,438 --> 00:01:14,941
今日 みんなで飲みに行くんすけど
一杯 つきあいませんか？

198
00:01:15,150 --> 00:01:17,653
いやいや 遠慮しておくよ

199
00:01:17,778 --> 00:01:20,822
若い君たちのペースには
ついていけんからな

200
00:01:20,947 --> 00:01:22,407
また 誘ってくれたまえ

201
00:01:22,991 --> 00:01:25,535
開高さんも もう定年だからね

202
00:01:25,661 --> 00:01:28,747
でも 昔は酒豪で
ならしたらしいけどな

203
00:01:28,872 --> 00:01:30,290
（２人）へえー

204
00:01:30,874 --> 00:01:34,795
（男性社員）
何しろ 銀座や新宿の夜の帝王って
呼ばれていたらしいぞ

205
00:01:34,920 --> 00:01:38,256
（男性社員）
はあ… あのじいさんがねえ

206
00:01:54,356 --> 00:01:55,190
ああ…

207
00:01:55,524 --> 00:01:57,776
（バーテンダー）
開高さん いつも１人だね

208
00:01:57,901 --> 00:02:01,196
ああ 会社の若い連中に
誘われたんだが―

209
00:02:01,321 --> 00:02:04,408
どうもカラオケバーってやつは
なじめなくてね

210
00:02:04,866 --> 00:02:09,496
逆に若いお客さんは ウチみたいな
店には来たがりませんね

211
00:02:09,621 --> 00:02:10,872
チェックメイト

212
00:02:11,081 --> 00:02:12,249
ああ…

213
00:02:15,877 --> 00:02:18,380
はあ… どっこいしょっと

214
00:02:20,048 --> 00:02:21,383
ああ…

215
00:02:23,844 --> 00:02:25,762
昔はよかった

216
00:02:25,887 --> 00:02:27,722
（喪黒）ホーッホッホッ
（開高）うん？

217
00:02:28,098 --> 00:02:29,933
よほど
いい思いをしたと見えて―

218
00:02:30,058 --> 00:02:33,270
歴戦のつわものも
だいぶ くたびれてますな

219
00:02:33,395 --> 00:02:36,189
（開高）
んっ あっ なんです あなたは？

220
00:02:36,606 --> 00:02:38,066
いや これは失礼

221
00:02:38,191 --> 00:02:41,194
実はさっきから あなたのお話を
伺ってたんですが―

222
00:02:41,319 --> 00:02:43,155
まったく同感ですな

223
00:02:43,363 --> 00:02:44,531
（開高）ええっ？

224
00:02:44,656 --> 00:02:45,615
はあ…

225
00:02:46,158 --> 00:02:48,076
（喪黒）昔はよかった

226
00:02:48,660 --> 00:02:51,204
かつての酒場では
おのずと節度があって―

227
00:02:51,329 --> 00:02:53,540
安心して飲めたんですがね

228
00:02:53,665 --> 00:02:55,250
ええ 本当に

229
00:02:55,375 --> 00:02:59,171
きっぷのいいママ
心根の優しい 純情なホステス―

230
00:02:59,296 --> 00:03:03,008
それに腕のいいバーテンがいて
それは居心地がよかった

231
00:03:06,511 --> 00:03:09,347
（喪黒）今は どこもかしこも
カラオケでうるさいうえに―

232
00:03:09,473 --> 00:03:12,893
ホステスは客のボトルを
がぶ飲みするばかり

233
00:03:13,143 --> 00:03:14,519
まったくですね

234
00:03:14,644 --> 00:03:17,606
（喪黒）いやはや
あなたとは話が合いますな

235
00:03:17,814 --> 00:03:18,648
どうです？

236
00:03:18,773 --> 00:03:22,068
あなたに ぴったりの店が
あるんですが ご一緒しませんか？

237
00:03:22,194 --> 00:03:24,029
ああ いいですね

238
00:03:24,529 --> 00:03:27,240
（喪黒）申し遅れましたが
私 こういう者です

239
00:03:27,449 --> 00:03:30,285
えっ まっ まさか ポン引き…

240
00:03:30,410 --> 00:03:31,786
いえ セールスマンです

241
00:03:31,912 --> 00:03:35,457
しかも ボランティアですから
お金はいただきません

242
00:03:35,832 --> 00:03:37,167
ボランティア？

243
00:03:38,793 --> 00:03:40,128
地下なんですか？

244
00:03:40,253 --> 00:03:43,882
ホーッホッホッホッ
ちょっと近道するだけです

245
00:03:49,554 --> 00:03:52,807
（喪黒）狭いですから
足元に注意してくださいね

246
00:03:53,058 --> 00:03:54,309
この上です

247
00:03:54,434 --> 00:03:55,477
（開高）はあ…

248
00:04:05,028 --> 00:04:06,571
（開高）ほう…

249
00:04:09,115 --> 00:04:11,660
“カフェ アカネコ”ですか

250
00:04:14,663 --> 00:04:17,499
（古いジャズの音楽）

251
00:04:22,462 --> 00:04:23,338
（開高）ひゃあーっ

252
00:04:23,463 --> 00:04:27,217
（喪黒）
今は昔 大正ロマンの世界ですよ

253
00:04:27,342 --> 00:04:28,468
（悦子(えつこ)）
いらっしゃいませ

254
00:04:33,181 --> 00:04:35,725
悦子ちゃん かわいいでしょ

255
00:04:35,850 --> 00:04:36,977
よろしく

256
00:04:37,102 --> 00:04:39,396
ああ ええっ… 悦ちゃんね

257
00:04:39,646 --> 00:04:40,647
どうぞ

258
00:04:41,189 --> 00:04:43,066
あっ… ああ

259
00:04:43,608 --> 00:04:46,278
どうです？ 開高さん
お気に召しましたか？

260
00:04:46,486 --> 00:04:48,613
いやあ 感激ですな

261
00:04:48,738 --> 00:04:53,618
昭和１桁生まれの私にとって
大正ロマンは憧れですからね

262
00:04:54,578 --> 00:04:57,330
ああっ… 君も何か飲むかね？

263
00:04:57,455 --> 00:04:59,958
いえ 私は結構ですから

264
00:05:00,166 --> 00:05:02,669
ほう しかし それじゃあ
つまらんだろう？

265
00:05:02,961 --> 00:05:04,838
いいんです 私―

266
00:05:05,255 --> 00:05:07,799
お客様が
楽しく飲んでいらっしゃれば

267
00:05:08,216 --> 00:05:09,426
（開高）ほう…

268
00:05:09,843 --> 00:05:14,097
喪黒さん 本当にいい店を
紹介してくれましたね

269
00:05:14,222 --> 00:05:17,058
あなたが求めていた
酒場らしい情緒が―

270
00:05:17,183 --> 00:05:18,768
この店にはあるでしょう？

271
00:05:18,894 --> 00:05:19,769
ええ！

272
00:05:28,570 --> 00:05:29,404
ウフッ…

273
00:05:29,863 --> 00:05:31,406
（開高）ホントに…

274
00:05:31,907 --> 00:05:37,871
（時計の鐘の音）

275
00:05:37,996 --> 00:05:40,332
（開高の鼻歌）

276
00:05:40,457 --> 00:05:43,001
（開高）お先に
（ドアの開閉音）

277
00:05:48,673 --> 00:05:50,425
うれしいわ

278
00:05:50,884 --> 00:05:53,345
毎晩 いらしていただけるなんて

279
00:05:53,470 --> 00:05:56,348
いやあ
一度 来てからというもの―

280
00:05:56,473 --> 00:05:59,309
悦ちゃんの顔を見ないと
寝つきが悪くてね

281
00:05:59,434 --> 00:06:01,603
（悦子）
まあ 開高さんたら…

282
00:06:01,978 --> 00:06:03,271
（開高）悦ちゃん…

283
00:06:06,816 --> 00:06:07,817
ああ…

284
00:06:08,443 --> 00:06:11,112
我が人生 第２の幕開けだ

285
00:06:11,237 --> 00:06:12,948
（喪黒）恋ですか？
（開高）えっ？

286
00:06:13,573 --> 00:06:14,824
もっ 喪黒さん

287
00:06:14,950 --> 00:06:17,202
（喪黒）開高さん
ご忠告しておきますが―

288
00:06:17,327 --> 00:06:20,914
この店は ノスタルジックな気分に
浸るためにあるのです

289
00:06:21,081 --> 00:06:23,333
恋をする場所ではありません

290
00:06:23,458 --> 00:06:25,585
はあ… しっ しかし…

291
00:06:25,710 --> 00:06:28,755
これ以上 通い詰めたら
とんでもないことになりますよ

292
00:06:28,880 --> 00:06:31,383
もう 来ないほうが
あなたのためです

293
00:06:31,675 --> 00:06:33,051
そっ そんな…

294
00:06:33,176 --> 00:06:36,596
私が自分の金で飲む以上
どこで飲もうと勝手でしょう

295
00:06:37,055 --> 00:06:39,474
後悔しないでくださいね

296
00:06:39,599 --> 00:06:40,684
むう…

297
00:06:41,643 --> 00:06:42,560
失礼

298
00:06:43,103 --> 00:06:44,521
（悦子）まあ…

299
00:06:45,313 --> 00:06:46,982
開高さん 私…

300
00:06:47,107 --> 00:06:50,485
いいんだよ
悦ちゃんにもらってほしいんだ

301
00:06:50,735 --> 00:06:51,569
さあ

302
00:06:51,695 --> 00:06:53,947
（悦子）あっ あっ でも…
（開高）イヤかい？

303
00:06:54,531 --> 00:06:55,824
いえ…

304
00:06:56,741 --> 00:06:58,284
開高さん…

305
00:07:02,580 --> 00:07:03,581
うれしい…

306
00:07:03,707 --> 00:07:04,916
（開高）悦ちゃん

307
00:07:06,292 --> 00:07:09,754
（悦子）
開高さん 明日もいらっしゃる？

308
00:07:09,879 --> 00:07:11,506
ああ 必ずね

309
00:07:12,132 --> 00:07:14,050
（悦子）
お待ちしております

310
00:07:19,389 --> 00:07:25,311
（時計の鐘の音）

311
00:07:25,729 --> 00:07:27,772
あっ 開高さん 今晩 飲みに…

312
00:07:28,440 --> 00:07:30,734
（開高）失礼！
（ドアの開閉音）

313
00:07:32,110 --> 00:07:35,697
（開高）私には 君らの知らない
素晴らしい行きつけがあるんだ

314
00:07:41,202 --> 00:07:45,623
うん？ うん？ おかしいな
道を間違えたか

315
00:07:45,999 --> 00:07:50,086
いやあ 確かにここだ
そっ そんな…

316
00:07:50,628 --> 00:07:51,463
バカな…

317
00:07:51,588 --> 00:07:53,673
（喪黒）どうなさいました？
（開高）えっ？

318
00:07:53,798 --> 00:07:55,967
（開高）あっ 喪黒さん
（小便の音）

319
00:07:56,801 --> 00:07:58,720
あの アカネコはどこに？

320
00:07:58,887 --> 00:08:00,930
さあ 私には…

321
00:08:01,056 --> 00:08:03,933
喪黒さんが知らないわけ
ないじゃありませんか

322
00:08:04,100 --> 00:08:06,394
どうか 教えてください
お願いします

323
00:08:06,561 --> 00:08:08,646
（喪黒）
ホーッホッホッホッ…

324
00:08:08,772 --> 00:08:12,358
喪黒さん
わっ 私はどうしてもあの店が…

325
00:08:12,567 --> 00:08:13,610
いえ…

326
00:08:14,277 --> 00:08:16,821
悦ちゃんのことが
忘れられないんです

327
00:08:17,989 --> 00:08:22,786
ホントに困った人ですね
どんなことになっても知りませんよ

328
00:08:23,161 --> 00:08:25,455
構いません 教えてください

329
00:08:25,580 --> 00:08:26,748
どこにあるんです

330
00:08:26,956 --> 00:08:28,374
ここです

331
00:08:29,167 --> 00:08:32,087
ドーン!!

332
00:08:32,253 --> 00:08:34,047
ぴおおーっ！

333
00:08:36,508 --> 00:08:37,342
あっ…

334
00:08:40,095 --> 00:08:43,098
ハア ハア ハア…

335
00:08:57,987 --> 00:08:59,280
一体…

336
00:08:59,697 --> 00:09:01,241
こっ これは…

337
00:09:04,369 --> 00:09:06,162
（悦子）開高さん
（開高）ハッ

338
00:09:08,957 --> 00:09:09,791
悦ちゃん

339
00:09:09,916 --> 00:09:11,668
（悦子）開高さん

340
00:09:12,836 --> 00:09:15,588
よかった 悦ちゃん　うん？

341
00:09:18,633 --> 00:09:19,968
ああっ…
（指輪の落ちる音）

342
00:09:20,093 --> 00:09:22,011
（悦子）
お待ちしておりました

343
00:09:22,345 --> 00:09:23,847
ずっと…

344
00:09:25,348 --> 00:09:27,851
ずっと

345
00:09:28,017 --> 00:09:29,936
うわああーっ！

346
00:09:33,731 --> 00:09:36,276
（喪黒）
時というものは残酷ですな

347
00:09:36,401 --> 00:09:40,655
どんな可憐(かれん)な花も
無残に枯らしてしまいます

348
00:09:40,780 --> 00:09:43,908
大正も遠くなりにけりですな

349
00:09:45,410 --> 00:09:51,207
♪ おれは河原の 枯れすすき

350
00:09:51,332 --> 00:09:53,376
と きちゃいますねえ

351
00:09:53,501 --> 00:09:58,006
ホーッホッホッホッホッ…