1
00:-9:-34,-373 --> 00:-9:-30,-828
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-703 --> 00:-9:-28,-284
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-28,-159 --> 00:-9:-25,-364
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-25,-239 --> 00:-9:-21,-611
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-21,-485 --> 00:-9:-18,-566
人間のココロでございます

6
00:-9:-17,-64 --> 00:-9:-11,-100
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-10,-808 --> 00:-9:-8,-931
（目覚まし時計のベル）

8
00:-9:-8,-806 --> 00:-9:-4,-969
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

9
00:-9:-4,-844 --> 00:-9:-2,-800
ココロのさみしい人ばかり

10
00:-9:-2,-675 --> 00:-8:-58,-588
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

11
00:-8:-58,-462 --> 00:-8:-54,-584
いいえ
お金は一銭もいただきません

12
00:-8:-54,-459 --> 00:-8:-48,-453
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

13
00:-8:-48,-327 --> 00:-8:-45,-533
さて 今日のお客様は…

14
00:-8:-43,-322 --> 00:-8:-38,-609
ホーッホッホッホッホッ…

15
00:-8:-37,-942 --> 00:-8:-33,-20
（屋内寒志(やないさむし)）
ハア ハア ハア…

16
00:-8:-32,-895 --> 00:-8:-32,-61
ああっ

17
00:-8:-29,-934 --> 00:-8:-28,-599
助かったーっ！

18
00:-8:-28,-307 --> 00:-8:-25,-221
すいませーん
あっ おっ お願いします

19
00:-8:-25,-96 --> 00:-8:-22,-677
いや あの もう乗ってるんですが

20
00:-8:-22,-552 --> 00:-8:-20,-383
あああっ…
ああ 申し訳ないんですが―

21
00:-8:-20,-258 --> 00:-8:-17,-463
急いでるもんで 駅まで
相乗りさせてもらえませんか？

22
00:-8:-17,-46 --> 00:-8:-14,-01
はい いいですよ
どうぞお乗りください

23
00:-8:-13,-793 --> 00:-8:-11,-290
はーっ どうもすみません

24
00:-8:-10,-915 --> 00:-8:-7,-203
やあ 助かりました　出かけに
女房とやりあってしまって…

25
00:-8:-7,-78 --> 00:-8:-5,-743
それは それは…

26
00:-7:-49,-185 --> 00:-7:-46,-432
（喪黒）
おや こりゃまた偶然ですね

27
00:-7:-46,-307 --> 00:-7:-45,-431
なっ？

28
00:-7:-45,-14 --> 00:-7:-43,-304
ああっ あなたは今朝の…

29
00:-7:-43,-179 --> 00:-7:-42,-95
どうも

30
00:-7:-41,-969 --> 00:-7:-40,-343
いやあ ホントに助かりました

31
00:-7:-40,-218 --> 00:-7:-38,-257
おかげでスタートに
間に合いましたよ

32
00:-7:-37,-632 --> 00:-7:-33,-753
よかったですね
ホーッホッホッホッ…

33
00:-7:-30,-333 --> 00:-7:-25,-620
（屋内）しかし 家族にとって
主(あるじ)の存在って何なのでしょうね

34
00:-7:-25,-495 --> 00:-7:-24,-660
（喪黒）さあ

35
00:-7:-24,-535 --> 00:-7:-21,-657
（屋内）
私にはウチはあっても
家庭がないのです

36
00:-7:-21,-532 --> 00:-7:-20,-698
（喪黒）ほう

37
00:-7:-20,-573 --> 00:-7:-18,-29
（屋内）女房も息子も ただ
一緒に住んでいるだけで―

38
00:-7:-17,-904 --> 00:-7:-13,-816
私をバカにして
一家の主として認めてないんです

39
00:-7:-13,-691 --> 00:-7:-11,-856
それはお気の毒ですな

40
00:-7:-11,-731 --> 00:-7:-6,-851
せっかく ウチに帰っても
家族が心の安らぎにならないとは…

41
00:-7:-6,-392 --> 00:-7:-1,-929
屋内さん ひとつ 思いきって
家族を変えてみてはいかがです？

42
00:-7:-1,-721 --> 00:-6:-59,-719
ええっ？ あなた 一体…

43
00:-6:-59,-594 --> 00:-6:-56,-758
（喪黒）
実は 私 ココロのセールスマンです

44
00:-6:-56,-549 --> 00:-6:-55,-715
はあ…

45
00:-6:-55,-590 --> 00:-6:-52,-712
今の世の中は
物が豊富にあふれていますが―

46
00:-6:-52,-587 --> 00:-6:-49,-834
心の中はさみしい人ばかりです

47
00:-6:-49,-709 --> 00:-6:-48,-249
あなたのように

48
00:-6:-48,-124 --> 00:-6:-46,-622
ししっ… しかし 家族なんて―

49
00:-6:-46,-497 --> 00:-6:-43,-828
そう簡単に
変えられるもんじゃありませんよ

50
00:-6:-43,-411 --> 00:-6:-38,-906
それに あんな女房と息子でも
一応 私の家族なんです

51
00:-6:-38,-781 --> 00:-6:-37,-864
そうですか？

52
00:-6:-37,-238 --> 00:-6:-33,-318
では もし 私が必要な時は
ここへご連絡ください

53
00:-6:-33,-192 --> 00:-6:-31,-441
はあ？ はあ…

54
00:-6:-27,-603 --> 00:-6:-23,-266
（少女）
ＡＢ型のＲＨマイナスが
今 大変 不足しています

55
00:-6:-23,-141 --> 00:-6:-19,-887
皆さん どうか献血に
ご協力ください

56
00:-6:-19,-762 --> 00:-6:-18,-928
うん？

57
00:-6:-18,-428 --> 00:-6:-15,-49
よろしくお願いします
よろしくお願いします

58
00:-6:-14,-924 --> 00:-6:-13,-464
（屋内）あっ あの…
（少女）はい

59
00:-6:-12,-630 --> 00:-6:-10,-03
僕はＡＢ型の
ＲＨマイナスだけど…

60
00:-6:-9,-544 --> 00:-6:-7,-667
よろしくお願いします！

61
00:-6:-6,-916 --> 00:-6:-3,-663
うーん ウチの子も
君ぐらい かわいければな…

62
00:-6:-3,-538 --> 00:-6:-1,-35
（少女）えっ？
（屋内）いや 君 アルバイトなの？

63
00:-6:00,-910 --> 00:-5:-59,-117
いいえ ボランティアです

64
00:-5:-58,-992 --> 00:-5:-55,-405
へえ 感心だね
じゃ 協力させてもらうかな

65
00:-5:-55,-279 --> 00:-5:-53,-111
ありがとうございます！

66
00:-5:-48,-940 --> 00:-5:-47,-647
（屋内）ふーん…

67
00:-5:-46,-813 --> 00:-5:-44,-310
（看護師）
はい 腕をこちらに入れてください

68
00:-5:-44,-185 --> 00:-5:-43,-184
はい

69
00:-5:-42,-225 --> 00:-5:-40,-682
すぐ終わりますからね

70
00:-5:-40,-306 --> 00:-5:-38,-972
はああ…

71
00:-5:-38,-763 --> 00:-5:-37,-512
献血 初めてですか？

72
00:-5:-37,-387 --> 00:-5:-36,-511
えっ ええ…

73
00:-5:-36,-344 --> 00:-5:-34,-717
フフフッ…

74
00:-5:-34,-592 --> 00:-5:-32,-48
そんなに緊張しなくても
大丈夫ですよ

75
00:-5:-31,-673 --> 00:-5:-28,-503
（屋内）
こんな人が女房だったらなあ

76
00:-5:-28,-378 --> 00:-5:-27,-377
（屋内）イタッ！
（看護婦）あっ すみません！

77
00:-5:-27,-251 --> 00:-5:-24,-82
いや 平気 平気 アハハハッ…

78
00:-5:-23,-748 --> 00:-5:-20,-370
皆さん 献血にご協力ください

79
00:-5:-18,-159 --> 00:-5:-16,-407
（屋内）ただいま

80
00:-5:-15,-865 --> 00:-5:-11,-361
今 帰ったよ… とっとっとっ
静かに静かに…

81
00:-5:-9,-400 --> 00:-5:-6,-648
ただいま
いやあ 遅くなってごめん

82
00:-5:-6,-522 --> 00:-5:-3,-728
接待でな
これ お土産… うん？

83
00:-5:-3,-394 --> 00:-5:-1,-726
おや 飲んでるのかね

84
00:-5:-1,-601 --> 00:-4:-59,-349
（屋内の妻）飲んだら悪いの？
（屋内）ええっ？

85
00:-4:-59,-223 --> 00:-4:-57,-263
あんただって 飲んできたくせに

86
00:-4:-57,-138 --> 00:-4:-53,-760
そりゃ お得意先に
無理やり誘われて…

87
00:-4:-52,-967 --> 00:-4:-51,-841
（妻）どうだか

88
00:-4:-51,-716 --> 00:-4:-48,-296
そんなに帰りたくないのなら
帰ってこなくたっていいわよ

89
00:-4:-48,-46 --> 00:-4:-47,-211
ぐっ…

90
00:-4:-47,-86 --> 00:-4:-45,-543
何よ その顔は

91
00:-4:-45,-335 --> 00:-4:-42,-999
ああ そうね　あんたみたいな
かい性なしじゃ―

92
00:-4:-42,-874 --> 00:-4:-41,-414
どこも行くとこ ないわよね

93
00:-4:-41,-289 --> 00:-4:-38,-328
何を… ババッ バカにするな
私だって…

94
00:-4:-37,-869 --> 00:-4:-36,-409
あーら そうなの

95
00:-4:-36,-284 --> 00:-4:-34,-365
それじゃあさ 女ん所でも
行ったらどう？

96
00:-4:-33,-990 --> 00:-4:-32,-71
私はこの家の主だぞ！

97
00:-4:-31,-946 --> 00:-4:-30,-486
（屋内の息子）
いいかげんにしてよ！

98
00:-4:-29,-986 --> 00:-4:-27,-692
毎日毎日 ケンカばっかりして

99
00:-4:-27,-567 --> 00:-4:-24,-564
だって パパったら
私たちを捨てて―

100
00:-4:-24,-439 --> 00:-4:-22,-478
よその女の所へ行くって
言うんだもの

101
00:-4:-22,-353 --> 00:-4:-20,-435
わっ わっ 私は女なんか…

102
00:-4:-20,-18 --> 00:-4:-17,-15
パパ 見栄(みえ)を張らずに
ママに謝りなよ

103
00:-4:-16,-890 --> 00:-4:-13,-720
わっ 私は謝るようなことは
１つもしてないぞ

104
00:-4:-13,-511 --> 00:-4:-9,-257
あっそう それじゃ
どこへでも好きな所へ行ったら？

105
00:-4:-9,-132 --> 00:-4:-7,-255
あんたなんて いないほうがマシよ

106
00:-4:-7,-46 --> 00:-4:-2,-917
ぬううっ… よーし
じゃあ 出てってやるとも！

107
00:-4:-2,-792 --> 00:-4:00,-748
くうっ こんなもん！

108
00:-4:00,-415 --> 00:-3:-59,-581
ママ…

109
00:-3:-59,-455 --> 00:-3:-57,-871
（ドアが閉まる音）
（妻）フンッ

110
00:-3:-56,-786 --> 00:-3:-52,-323
くううっ ぬううっ… はああっ…

111
00:-3:-51,-531 --> 00:-3:-49,-320
（喪黒）
お待ちしておりましたよ

112
00:-3:-49,-195 --> 00:-3:-48,-361
ああっ？

113
00:-3:-47,-318 --> 00:-3:-46,-401
喪黒さん

114
00:-3:-45,-775 --> 00:-3:-42,-647
（喪黒）今こそ
家族の交換のチャンスですよ

115
00:-3:-42,-522 --> 00:-3:-40,-186
やっ やっ しかし… 私 あの…

116
00:-3:-39,-978 --> 00:-3:-35,-473
大丈夫 きっとあなたの満足される
家族をご紹介します

117
00:-3:-35,-223 --> 00:-3:-33,-972
ううっ わっ 私は…

118
00:-3:-33,-847 --> 00:-3:-32,-95
（喪黒）決断するのです

119
00:-3:-31,-970 --> 00:-3:-29,-134
ドーン!!

120
00:-3:-29,-08 --> 00:-3:-26,-673
うわああーっ！

121
00:-3:-23,-378 --> 00:-3:-21,-626
ああっ こっ… これは？

122
00:-3:-21,-167 --> 00:-3:-18,-832
どうぞ このウチへ入ってください

123
00:-3:-18,-706 --> 00:-3:-15,-328
ええっ？ でっ でも
知らない家へ いきなり…

124
00:-3:-15,-203 --> 00:-3:-13,-243
知らないウチではありません

125
00:-3:-13,-118 --> 00:-3:-10,-156
表札をよくご覧なさい 屋内さん
（屋内）ええっ？

126
00:-3:-9,-781 --> 00:-3:-6,-945
“や な い”
いや しかし… あっ？

127
00:-3:-6,-694 --> 00:-3:-4,-818
もっ 喪黒さん？

128
00:-3:-4,-692 --> 00:-3:-2,-565
ああっ あああっ…

129
00:-3:-2,-440 --> 00:-3:-1,-481
ああっ

130
00:-2:-49,-761 --> 00:-2:-48,-93
（女性）
おかえりなさい あなた

131
00:-2:-47,-926 --> 00:-2:-46,-257
あっ きっ 君は…

132
00:-2:-46,-132 --> 00:-2:-44,-47
ミチコさん パパがお帰りよ

133
00:-2:-43,-922 --> 00:-2:-42,-629
（ミチコ）はーい

134
00:-2:-42,-295 --> 00:-2:-40,-418
パパ おかえりなさい

135
00:-2:-40,-168 --> 00:-2:-37,-332
ええっ？ “パパ”って
君は あの時の…

136
00:-2:-37,-207 --> 00:-2:-34,-162
パパーッ 遅いじゃないの

137
00:-2:-34,-37 --> 00:-2:-30,-575
お風呂 沸かしてありますから
すぐ お入りになってください

138
00:-2:-30,-450 --> 00:-2:-26,-946
うわあ パパ 一緒に入ろう
ねえ いいでしょう？

139
00:-2:-26,-780 --> 00:-2:-25,-153
（屋内）
こっ これは夢か…

140
00:-2:-25,-28 --> 00:-2:-22,-567
（女性）まあ ミチコさんたら
甘えちゃって

141
00:-2:-22,-442 --> 00:-2:-20,-64
（ミチコ）
いいじゃない　ねえ パパ…

142
00:-2:-19,-898 --> 00:-2:-17,-228
ウフフッ ウフフフッ…

143
00:-2:-11,-514 --> 00:-2:-9,-804
はあ…

144
00:-2:-9,-179 --> 00:-2:-8,-136
おかしいわね

145
00:-2:-7,-802 --> 00:-2:-4,-883
あの人 一体
どこ泊まったのかしらね

146
00:-2:-4,-758 --> 00:-2:-2,-130
きっと カプセルホテルにでも
泊まったんだよ

147
00:-2:-2,-05 --> 00:-2:00,-336
心配することないって

148
00:-2:00,-211 --> 00:-1:-58,-168
しっ 心配なんかしてないわよ

149
00:-1:-57,-500 --> 00:-1:-54,-289
無断外泊なんてね
結婚以来 初めてなのよ

150
00:-1:-54,-164 --> 00:-1:-53,-204
許せないわ

151
00:-1:-52,-620 --> 00:-1:-50,-493
まったく
日曜日だっていうのに―

152
00:-1:-50,-368 --> 00:-1:-48,-116
ゴルフまで すっぽかすなんて…

153
00:-1:-39,-315 --> 00:-1:-35,-854
ホントにパパ どうしたんだろう
会社も休んでるって言うし

154
00:-1:-35,-186 --> 00:-1:-32,-892
あんたが
パパをバカにするからよ

155
00:-1:-32,-642 --> 00:-1:-30,-432
ママだって
大事にしなかったくせに

156
00:-1:-29,-97 --> 00:-1:-28,-263
（玄関チャイム）

157
00:-1:-28,-138 --> 00:-1:-26,-970
（息子）パパだ！
（妻）あなた？

158
00:-1:-26,-261 --> 00:-1:-25,-427
（息子）パパ！
（妻）あなた！

159
00:-1:-25,-301 --> 00:-1:-24,-08
（喪黒）こんばんは
（２人）ああっ

160
00:-1:-13,-665 --> 00:-1:-10,-787
どうぞ ご主人
このウチにいますよ

161
00:-1:-10,-662 --> 00:-1:-9,-285
（妻･息子）ええっ？

162
00:00:-52,-18 --> 00:00:-50,-684
（２人）ひっ

163
00:00:-41,-800 --> 00:00:-40,-48
（ミチコ）ママ 最高だね

164
00:00:-39,-923 --> 00:00:-35,-293
（女性）ホント
ＡＢ型のＲＨマイナスはいいわ

165
00:00:-31,-164 --> 00:00:-30,-330
（２人）うわっ

166
00:00:-27,-535 --> 00:00:-21,-446
（屋内）
はああ 身も心も休まる
これが本当の家族なんだ

167
00:00:-20,-278 --> 00:00:-17,-859
（２人）あっ あっ…

168
00:00:-16,-232 --> 00:00:-14,-606
フフフフッ…

169
00:00:-14,-189 --> 00:00:-11,-645
フハハハッ…

170
00:00:-11,-436 --> 00:00:-9,-225
ホーッホッホッホッ…

171
00:00:-9,-100 --> 00:00:-7,-182
好きなだけお休み パパ…

172
00:00:-5,-347 --> 00:00:-2,-719
（屋内）はあ 身も心も…

173
00:00:-2,-218 --> 00:00:00,367
安らぐ…

174
00:00:03,704 --> 00:00:07,708
（喪黒）
家族にも やっぱり相性って
いうもんがあるんでしょうか

175
00:00:08,000 --> 00:00:10,419
しかし 理想の家族を得るには―

176
00:00:10,544 --> 00:00:15,758
文字どおり
血の滴る努力が必要なんですね

177
00:00:15,883 --> 00:00:18,177
おお 怖っ！
ブルルルルルッ…

178
00:00:18,302 --> 00:00:23,390
ホーッホッホッホッホッ…

179
00:00:27,019 --> 00:00:30,898
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

180
00:00:31,023 --> 00:00:33,150
ココロのさみしい人ばかり

181
00:00:33,275 --> 00:00:37,279
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

182
00:00:37,404 --> 00:00:41,075
いいえ
お金は一銭もいただきません

183
00:00:41,200 --> 00:00:47,414
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

184
00:00:47,540 --> 00:00:50,209
さて 今日のお客様は…

185
00:00:53,087 --> 00:00:57,675
ホーッホッホッホッホッ…

186
00:01:16,193 --> 00:01:19,238
（甲田亀太郎(こうだかめたろう)）亀次郎(かめじろう)
もうすぐ閉館時間だけど―

187
00:01:19,363 --> 00:01:20,906
また 来週 来るからな

188
00:01:22,741 --> 00:01:23,909
元気でいろよ

189
00:01:24,034 --> 00:01:25,703
（喪黒）もしもし
（甲田）えっ？

190
00:01:25,995 --> 00:01:28,330
よっぽど カメが
お好きのようですね

191
00:01:28,455 --> 00:01:29,290
うわっ！

192
00:01:29,832 --> 00:01:34,128
（喪黒）
先ほどからずっと このカメの
水槽の前を離れずにいらっしゃる

193
00:01:34,253 --> 00:01:35,254
えっ ええ…

194
00:01:35,546 --> 00:01:38,299
私もカメが大好きでして

195
00:01:38,424 --> 00:01:39,842
あっ そうですか！

196
00:01:40,509 --> 00:01:43,470
いや こいつは亀次郎って
言うんですよ

197
00:01:44,013 --> 00:01:47,808
（館内アナウンス）
本日は ご来場いただきまして
誠にありがとうございました

198
00:01:47,933 --> 00:01:50,352
またのお越しを
お待ちしております

199
00:01:52,688 --> 00:01:55,566
すみませんね 乗せていただいて

200
00:01:55,691 --> 00:01:57,860
いえ この雨ですから

201
00:01:58,193 --> 00:02:01,238
それに カメ好きの人に
悪い人はいませんし

202
00:02:01,363 --> 00:02:03,991
それじゃ 竜宮城までお願いします

203
00:02:04,116 --> 00:02:04,950
ええっ？

204
00:02:05,075 --> 00:02:06,785
ホーッホッホッホッ…

205
00:02:06,911 --> 00:02:09,997
アハハハッ… 面白い人ですね

206
00:02:10,331 --> 00:02:13,167
（喪黒）申し遅れました
私 こういう者です

207
00:02:13,918 --> 00:02:17,504
“ココロのスキマ お埋めします”
何です これは？

208
00:02:17,796 --> 00:02:19,256
セールスマンですよ

209
00:02:19,381 --> 00:02:24,511
現代人を心の病から
お救いするのが 私の仕事なんです

210
00:02:24,637 --> 00:02:27,973
ボランティアですから
お金は一銭もいただきません

211
00:02:28,515 --> 00:02:31,018
へえ 変わったお仕事ですね

212
00:02:31,143 --> 00:02:32,895
あなたのご職業は？

213
00:02:33,020 --> 00:02:35,648
えっ？ ああ
私はプログラマーですが

214
00:02:35,940 --> 00:02:39,610
カメとプログラマーなんて
面白い取り合わせですね

215
00:02:40,110 --> 00:02:41,487
そうですか？

216
00:02:41,654 --> 00:02:44,949
うーん じゃあ ちょっと
私のウチへ寄ってみますか？

217
00:02:48,327 --> 00:02:52,164
私は独身ですが お金は
あまり使うこともないんで―

218
00:02:52,289 --> 00:02:55,334
コツコツ貯金して
この建て売りを買ったんですよ

219
00:02:55,626 --> 00:02:57,419
家の中で １日中―

220
00:02:57,544 --> 00:03:00,756
モニターの数字や記号と
にらめっこの毎日ですからね

221
00:03:01,382 --> 00:03:05,219
だんだん 人と話すのが
煩わしくなってきてしまって…

222
00:03:06,053 --> 00:03:08,681
こうして
カメたちと接している時間が―

223
00:03:08,806 --> 00:03:11,225
結構 息抜きにもなって
楽しいんですよ

224
00:03:12,476 --> 00:03:14,645
（喪黒）
いやあ なるほど なるほど

225
00:03:14,770 --> 00:03:16,105
このカメさんたちが―

226
00:03:16,230 --> 00:03:20,150
あなたのココロのスキマを埋めて
くれているわけですね

227
00:03:20,275 --> 00:03:21,110
ええ

228
00:03:21,902 --> 00:03:25,280
カメはいくら見ていても
飽きませんからね

229
00:03:25,406 --> 00:03:31,328
そうですな このユーモラスな
顔と動作には心が和みますな

230
00:03:31,453 --> 00:03:34,498
あの水族館にはしょっちゅう
行かれるんですか？

231
00:03:34,623 --> 00:03:38,502
ええ 仕事がありますから
土日ぐらいしか行けませんけどね

232
00:03:38,711 --> 00:03:41,672
（喪黒）
やはり お目当ては
亀次郎君ですな

233
00:03:41,797 --> 00:03:42,715
（甲田）ええ

234
00:03:43,841 --> 00:03:47,302
（喪黒）
彼は あの水族館の
スターですからね

235
00:03:47,761 --> 00:03:50,222
（甲田）
実は あの円柱の水槽は―

236
00:03:50,347 --> 00:03:52,975
亀次郎が
あまりに元気に泳ぎ回って―

237
00:03:53,100 --> 00:03:57,271
他のカメをケガさせてしまうので
彼 専用に作られたものなんです

238
00:03:57,938 --> 00:04:01,817
でも 私には
亀次郎の気持ちが分かります

239
00:04:01,942 --> 00:04:04,737
彼は 大海原で
思いっきり泳ぎたいんです

240
00:04:05,487 --> 00:04:07,364
広い世界に出ていきたいんです

241
00:04:07,489 --> 00:04:12,327
しかし 彼はあの水族館の中で
独りぼっちになってしまった

242
00:04:14,955 --> 00:04:19,376
私も孤独だから そのさみしい
気持ちがよく分かります

243
00:04:19,501 --> 00:04:24,048
確かに甲田さんは 亀次郎君と
顔だちまで似てますからね

244
00:04:24,715 --> 00:04:26,050
そうでしょう

245
00:04:26,175 --> 00:04:29,344
私が亀太郎で 彼が亀次郎
ウフッ

246
00:04:29,470 --> 00:04:32,431
なんか 兄弟のような気がして
なりませんよ

247
00:04:32,806 --> 00:04:36,685
私は小さいころ
よく 悪ガキどもにいじめられ―

248
00:04:36,810 --> 00:04:40,105
“カメ カメ 鈍ガメ”と
はやしたてられたもんです

249
00:04:40,689 --> 00:04:43,484
私の前世は
カメだったのかもしれません

250
00:04:43,609 --> 00:04:46,779
ですから
カメを見ていて安心したり―

251
00:04:46,904 --> 00:04:49,490
亀次郎の気持ちが分かるのかも

252
00:04:49,615 --> 00:04:50,491
（喪黒）そうですか

253
00:04:51,575 --> 00:04:52,785
しかし 甲田さん

254
00:04:52,910 --> 00:04:56,080
兄弟のように親しいのに
亀次郎君と会う時は―

255
00:04:56,205 --> 00:04:59,750
いつも 水槽のガラスに
隔てられている

256
00:04:59,875 --> 00:05:02,544
何か 物足りなくはないですか？

257
00:05:02,669 --> 00:05:05,672
ええ でも それは仕方ありません

258
00:05:05,798 --> 00:05:09,885
亀次郎君と じかに会って
話をしてみたくはないですか？

259
00:05:10,010 --> 00:05:11,637
いいですね

260
00:05:11,887 --> 00:05:17,351
亀次郎と一緒に大海原を泳げたら
さぞかし楽しいでしょうね

261
00:05:17,476 --> 00:05:20,312
（喪黒）その夢 かなえましょう
（甲田）ええっ？

262
00:05:20,437 --> 00:05:22,648
もちろんボランティアですよ

263
00:05:22,773 --> 00:05:26,568
あっ あっ あなた そんなことまで
世話してくれるんですか？

264
00:05:26,693 --> 00:05:28,404
お任せください

265
00:05:28,529 --> 00:05:31,532
うれしいな
それじゃ ぜひお願いします

266
00:05:31,657 --> 00:05:32,491
あっ どうも

267
00:05:33,200 --> 00:05:36,495
さあ 朝まで カメの話で
盛り上がりましょうか

268
00:05:36,620 --> 00:05:37,830
ぜひとも

269
00:05:37,955 --> 00:05:39,331
ウフフッ ハハハハッ…

270
00:05:39,456 --> 00:05:43,419
（喪黒）
ホーッホッホッホッ…

271
00:06:28,005 --> 00:06:30,382
おはようございます

272
00:06:30,507 --> 00:06:32,843
（甲田）
ううっ あっ… うっ おっ

273
00:06:33,635 --> 00:06:35,012
もっ 喪黒さん

274
00:06:35,137 --> 00:06:38,098
昨晩はどうも ごちそうさまでした

275
00:06:38,223 --> 00:06:42,227
ところで明日は
あの水族館の休館日です

276
00:06:42,352 --> 00:06:44,605
そこで 亀次郎君に
会えるチャンスを―

277
00:06:44,730 --> 00:06:46,273
あなたにあげましょう

278
00:06:46,398 --> 00:06:48,525
いや でも 明日は仕事が…

279
00:06:48,901 --> 00:06:52,321
たまには有給休暇を取りなさいな

280
00:06:52,446 --> 00:06:56,617
亀次郎君と じかに会える
またとないチャンスなんですよ

281
00:06:56,742 --> 00:06:58,702
そりゃ 会いたいですが…

282
00:06:58,827 --> 00:07:00,746
ああっ？ なんだこりゃあ

283
00:07:00,871 --> 00:07:03,957
CD-ROMに記憶されているだけの
映像じゃないか

284
00:07:04,333 --> 00:07:06,293
ホーッホッホッホッ

285
00:07:06,418 --> 00:07:10,005
水族館の北側の砂浜で
待っていてください

286
00:07:10,130 --> 00:07:14,134
なお この映像は自動的に消滅する
なんちゃって

287
00:07:14,259 --> 00:07:15,928
（煙が出る音）

288
00:07:16,470 --> 00:07:18,639
えっ？ なあっ なあっ
アチ アチアチ…

289
00:07:24,353 --> 00:07:28,649
はああ… 喪黒さん
あんなこと伝言しておいて…

290
00:07:28,774 --> 00:07:30,067
こりゃ待ちぼうけかな

291
00:07:30,234 --> 00:07:31,068
（鳴き声）

292
00:07:31,193 --> 00:07:32,069
おっ？

293
00:07:35,113 --> 00:07:37,074
あああっ 亀次郎！

294
00:07:38,075 --> 00:07:41,954
亀次郎！ 亀次郎！
アハハハハッ…

295
00:07:42,079 --> 00:07:44,540
どうしたんだ お前
こんな所で

296
00:07:44,665 --> 00:07:47,668
じかに こうして会うのは
初めてだな

297
00:07:49,211 --> 00:07:50,462
硬い甲羅

298
00:07:51,672 --> 00:07:53,423
澄んだ瞳

299
00:07:53,549 --> 00:07:56,009
うっ… 亀次郎！

300
00:07:57,678 --> 00:08:00,347
（館員）
大変だ カメがいなくなったぞ！

301
00:08:05,018 --> 00:08:06,562
（男性）
おーい そっちはいたか

302
00:08:06,687 --> 00:08:07,729
（男性）いや ダメだ

303
00:08:07,854 --> 00:08:10,482
（男性）どこのどいつだ？
カメを逃がした奴は

304
00:08:13,360 --> 00:08:17,990
やあ 調子はどうだい？
餌もなかなかのもんだろ？

305
00:08:18,115 --> 00:08:20,909
お前のために奮発したんだぞ

306
00:08:22,035 --> 00:08:25,581
こうして 毎日 お前と一緒に
いられるなんて… ヒクッ

307
00:08:25,706 --> 00:08:27,541
俺は幸せもんだよな

308
00:08:27,666 --> 00:08:28,667
（喪黒）甲田さん

309
00:08:28,792 --> 00:08:29,626
ひっ ひっ

310
00:08:29,751 --> 00:08:31,128
もっ 喪黒さん

311
00:08:31,253 --> 00:08:35,632
私は あなたが亀次郎君と
じかに会ってみたいと言うから―

312
00:08:35,757 --> 00:08:38,802
一時的に彼を借りただけですよ

313
00:08:38,927 --> 00:08:42,556
それなのに あなたは亀次郎君を
連れ帰ってしまうなんて―

314
00:08:42,681 --> 00:08:45,058
水族館では大騒ぎでしたよ

315
00:08:45,183 --> 00:08:47,185
ううっ 私は…

316
00:08:47,311 --> 00:08:51,148
亀次郎に触れたら
もう離れられなくなって…

317
00:08:51,398 --> 00:08:54,401
そんな狭い水槽では
死んでしまいますよ

318
00:08:54,526 --> 00:08:57,279
なるべく早く 水族館に
返すべきです

319
00:08:57,863 --> 00:09:00,032
いっ イヤだ 返すなんて

320
00:09:00,157 --> 00:09:02,993
私はもう １日だって
亀次郎と離れないぞ

321
00:09:03,660 --> 00:09:08,123
そうですか それほどまで
言うのなら仕方ありません

322
00:09:08,248 --> 00:09:10,292
亀次郎君と いつも一緒に―

323
00:09:10,417 --> 00:09:12,669
いられるようにして
差し上げましょう

324
00:09:12,919 --> 00:09:14,630
ドーン!!

325
00:09:14,921 --> 00:09:16,590
うわああーっ！

326
00:09:19,926 --> 00:09:23,055
（甲田）亀次郎 もうすぐだよ

327
00:09:25,307 --> 00:09:30,270
もう少ししたら お前と
いつまでも一緒に暮らせそうだよ

328
00:09:31,897 --> 00:09:36,234
キヒヒヒヒッ… ヒヒヒッ…

329
00:09:38,528 --> 00:09:43,700
（喪黒）
甲田さんの場合 カメになることが
一番 幸せなんですね

330
00:09:44,660 --> 00:09:49,748
ガラスを超えて ２人は
もうすぐ結ばれることでしょう

331
00:09:49,873 --> 00:09:53,669
水に入って 水入らず

332
00:09:53,794 --> 00:10:00,258
ホーッホッホッホッホッ…