1
00:-9:-33,-957 --> 00:-9:-30,-370
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-245 --> 00:-9:-27,-826
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-27,-701 --> 00:-9:-25,-31
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-24,-906 --> 00:-9:-21,-111
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-20,-985 --> 00:-9:-17,-899
人間のココロでございます

6
00:-9:-16,-356 --> 00:-9:-10,-475
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-8,-515 --> 00:-9:-4,-594
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-4,-469 --> 00:-9:-2,-425
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-2,-300 --> 00:-8:-58,-254
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-8:-58,-129 --> 00:-8:-54,-542
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-54,-417 --> 00:-8:-48,-161
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:-8:-48,-36 --> 00:-8:-45,-450
さて 今日のお客様は…

13
00:-8:-42,-530 --> 00:-8:-37,-859
ホーッホッホッホッホッ…

14
00:-8:-37,-150 --> 00:-8:-34,-397
（我間真知子(わがままちこ)）
盆地(ぼんち)さん 今夜は楽しかったわ

15
00:-8:-33,-938 --> 00:-8:-32,-145
（盆地）
僕もだよ 真知子さん

16
00:-8:-31,-436 --> 00:-8:-29,-643
それじゃ チャオ

17
00:-8:-29,-142 --> 00:-8:-27,-349
（盆地）まっ 真知子さん
（真知子）えっ？

18
00:-8:-27,-15 --> 00:-8:-23,-178
あの… なんだか 名残惜しくて…

19
00:-8:-23,-53 --> 00:-8:-21,-885
寄ってっていいかな？

20
00:-8:-21,-676 --> 00:-8:-19,-674
えっ 私の部屋？

21
00:-8:-19,-549 --> 00:-8:-17,-797
（盆地）ねっ？
（真知子）ああっ ごめんなさい

22
00:-8:-17,-672 --> 00:-8:-16,-212
明日までに 来シーズン発表の―

23
00:-8:-16,-87 --> 00:-8:-12,-917
プレタポルテのデザイン
考えなきゃいけないの

24
00:-8:-12,-208 --> 00:-8:-10,-957
ああっ…
（自動ドアが開く音）

25
00:-8:-10,-832 --> 00:-8:-9,-998
はあ…

26
00:-8:-8,-496 --> 00:-8:-7,-412
はあ…

27
00:-8:-5,-827 --> 00:-8:-4,-659
ごめんなさい

28
00:-8:-4,-534 --> 00:-8:-1,-531
私も あなたをお部屋に入れて
あげたいんだけど…

29
00:-7:-58,-862 --> 00:-7:-55,-567
こんなに散らかっているとこ
見られたくなかったの

30
00:-7:-53,-732 --> 00:-7:-52,-522
盆地さん…

31
00:-7:-52,-397 --> 00:-7:-50,-729
（喪黒）
ホーッホッホッホッ

32
00:-7:-50,-604 --> 00:-7:-47,-642
ヒイッ！
わあっ わあっ わあっ！ うっ

33
00:-7:-47,-142 --> 00:-7:-45,-15
私 こういう者です

34
00:-7:-41,-761 --> 00:-7:-39,-843
なっ… 何 これ？

35
00:-7:-39,-634 --> 00:-7:-35,-380
ココロのさみしい方々を
お助けするのが 私の仕事なのです

36
00:-7:-35,-255 --> 00:-7:-33,-253
お金は一切いただきません

37
00:-7:-33,-128 --> 00:-7:-29,-374
ああっ… グズグズ言わずに
早く出てってよ

38
00:-7:-29,-207 --> 00:-7:-25,-328
キャリアウーマンは お部屋を
片づける暇もないんですね

39
00:-7:-25,-203 --> 00:-7:-23,-201
でも これじゃ いくらなんでも…

40
00:-7:-23,-76 --> 00:-7:-20,-991
（真知子）
ああっ うるさーい！

41
00:-7:-20,-490 --> 00:-7:-19,-114
あっ イデデデッ…

42
00:-7:-16,-319 --> 00:-7:-14,-859
（真知子）私だって 女よ

43
00:-7:-14,-568 --> 00:-7:-11,-940
身の回りの始末くらい 自分で…

44
00:-7:-11,-22 --> 00:-7:-9,-896
はあ…

45
00:-7:-3,-974 --> 00:-7:-1,-805
盆地さん ゆうべはごめんなさい

46
00:-7:-1,-680 --> 00:-6:-59,-261
（盆地）
ああ いやあ 気にしてないよ

47
00:-6:-59,-10 --> 00:-6:-56,-550
それより 明日の夜 空いてる？

48
00:-6:-56,-424 --> 00:-6:-53,-797
（真知子）
えっ ちょっと 忙しいけど…

49
00:-6:-53,-380 --> 00:-6:-52,-212
よかったら―

50
00:-6:-52,-87 --> 00:-6:-48,-833
君が独立する件について
相談したいんだけど…

51
00:-6:-48,-542 --> 00:-6:-47,-123
君のマンションでどう？

52
00:-6:-46,-998 --> 00:-6:-46,-164
えっ？

53
00:-6:-45,-872 --> 00:-6:-43,-78
ああっ 明日は
どこか 外でお食事しましょうね！

54
00:-6:-42,-953 --> 00:-6:-41,-868
ああ それがいいわ

55
00:-6:-41,-701 --> 00:-6:-38,-406
そう　じゃあ ７時に
マンションまで迎えに行くよ

56
00:-6:-38,-240 --> 00:-6:-34,-444
ええ 待ってるわ
チャオ　チュッ

57
00:-6:-32,-818 --> 00:-6:-30,-941
ふーっ…

58
00:-6:-24,-351 --> 00:-6:-22,-516
真知子さん 遅いな

59
00:-6:-21,-807 --> 00:-6:-19,-971
（喪黒）もしもし

60
00:-6:-19,-846 --> 00:-6:-18,-553
あっ はい？

61
00:-6:-17,-719 --> 00:-6:-14,-674
誰かお待ちのようですな

62
00:-6:-14,-508 --> 00:-6:-11,-755
ハア ハア ハア…

63
00:-6:-11,-296 --> 00:-6:-8,-794
すっかり遅れちゃった
ハア ハア…

64
00:-6:-6,-833 --> 00:-6:-5,-999
やあ

65
00:-6:-5,-874 --> 00:-6:-4,-623
ああっ

66
00:-6:-3,-121 --> 00:-6:00,-535
こっ こっ この部屋は…

67
00:-6:00,-410 --> 00:-5:-57,-282
ああ 管理人さんが
鍵を開けてくれたんだ

68
00:-5:-57,-157 --> 00:-5:-55,-739
あっ あの…

69
00:-5:-55,-614 --> 00:-5:-53,-403
（盆地）真知子さんが
こんなに室内をきれいに―

70
00:-5:-53,-278 --> 00:-5:-51,-67
コーディネートしてるなんて
驚いたよ

71
00:-5:-50,-942 --> 00:-5:-50,-108
（真知子）へっ？

72
00:-5:-49,-816 --> 00:-5:-47,-397
僕は パパにいつも言われてるんだ

73
00:-5:-46,-855 --> 00:-5:-42,-476
人にお金を貸す時は その人の
ウチのトイレを見ておけってね

74
00:-5:-42,-142 --> 00:-5:-38,-597
めったに人に見せないトイレを
見れば 人柄が分かるって

75
00:-5:-38,-472 --> 00:-5:-36,-511
そっ そう…

76
00:-5:-33,-717 --> 00:-5:-32,-716
（盆地）合格だよ

77
00:-5:-32,-591 --> 00:-5:-31,-756
（真知子）えっ？

78
00:-5:-31,-631 --> 00:-5:-28,-503
（盆地）会社をやめて
デザイナーとして独立するなら―

79
00:-5:-28,-378 --> 00:-5:-26,-960
いくらでも資金援助しよう

80
00:-5:-26,-835 --> 00:-5:-25,-417
（真知子）ホッ ホント？

81
00:-5:-25,-292 --> 00:-5:-21,-830
（盆地）ああ　今度
僕のウチに来てくれるね？

82
00:-5:-21,-705 --> 00:-5:-19,-995
パパやママに紹介するよ

83
00:-5:-19,-870 --> 00:-5:-16,-783
（真知子）
はーっ ウソみたい…

84
00:-5:-13,-321 --> 00:-5:-11,-111
ありがとう 楽しかったわ

85
00:-5:-10,-986 --> 00:-5:-10,-68
それじゃ

86
00:-5:-9,-943 --> 00:-5:-9,-25
チャオ

87
00:-5:-4,-980 --> 00:-5:-2,-894
ウフッ ウフフフッ…

88
00:-5:-2,-769 --> 00:-5:00,-517
（キャサリン）オカエリナサイマセ
（真知子）ハッ 誰っ？

89
00:-4:-59,-724 --> 00:-4:-58,-98
（キャサリン）
キャサリン･ベーカー デス

90
00:-4:-57,-973 --> 00:-4:-55,-53
モグロサンニ コチラヘ
ウカガウヨウニ イワレタ―

91
00:-4:-54,-886 --> 00:-4:-53,-552
ハウスレディ デス

92
00:-4:-53,-427 --> 00:-4:-49,-423
喪黒さんに？ じゃあ ここを
片づけてくれたのは あなた？

93
00:-4:-49,-297 --> 00:-4:-47,-212
ハイ オルスノアイダニ

94
00:-4:-47,-87 --> 00:-4:-45,-377
そうだったの

95
00:-4:-45,-168 --> 00:-4:-42,-416
あなたのおかげで
何もかも大成功よ

96
00:-4:-41,-748 --> 00:-4:-40,-455
フフフフッ…

97
00:-4:-39,-287 --> 00:-4:-35,-992
喪黒さん
ホントにありがとうございました

98
00:-4:-35,-867 --> 00:-4:-33,-782
お礼など よろしいですのに

99
00:-4:-33,-657 --> 00:-4:-30,-70
いいえ おかげで 私の独立が
決まったんですもの

100
00:-4:-29,-945 --> 00:-4:-26,-566
それに キャサリンがウチに
来てから いいことばかりで…

101
00:-4:-26,-274 --> 00:-4:-22,-854
なくして困っていた物は
捜し出してくれるし―

102
00:-4:-22,-729 --> 00:-4:-20,-227
食事もおいしくて
ヘルシーだし…

103
00:-4:-19,-851 --> 00:-4:-18,-225
コーディネートのアドバイスや―

104
00:-4:-18,-100 --> 00:-4:-15,-430
デザインのアシスタントも
してくれるんです

105
00:-4:-15,-138 --> 00:-4:-10,-967
それで タダみたいなお給料なんて
なんだか悪くって…

106
00:-4:-10,-550 --> 00:-4:-6,-755
（喪黒）
彼女は精神修養のため
日本に来ているのです

107
00:-4:-6,-213 --> 00:-4:-2,-42
お金のために仕事をしている
わけでは ありませんからね

108
00:-4:-1,-917 --> 00:-3:-58,-205
ホーント まるで幸福の女神が
訪れたようだわ

109
00:-3:-58,-80 --> 00:-3:-55,-369
ホーッホッホッホッ
よかったですな

110
00:-3:-55,-243 --> 00:-3:-53,-75
その幸せを逃がさないよう―

111
00:-3:-52,-824 --> 00:-3:-49,-863
彼女を大切にしてあげて
くださいね

112
00:-3:-49,-738 --> 00:-3:-48,-612
（真知子）はい

113
00:-3:-46,-68 --> 00:-3:-44,-816
盆地さん

114
00:-3:-44,-483 --> 00:-3:-41,-938
来月からは
君も立派なブランドオーナー

115
00:-3:-41,-813 --> 00:-3:-40,-520
そして 僕の…

116
00:-3:-38,-894 --> 00:-3:-36,-308
オオ エクスキューズ ミー

117
00:-3:-36,-16 --> 00:-3:-33,-805
あっ… 今 お客さんが来てるの

118
00:-3:-33,-680 --> 00:-3:-30,-427
（キャサリン）
オー スイマセン オカエリハ
モットオソイカト オモイマシテ

119
00:-3:-30,-302 --> 00:-3:-29,-92
（真知子）
いいのよ ハハッ…

120
00:-3:-28,-925 --> 00:-3:-25,-130
盆地さん こちらハウス…
あっ いえ お友達のキャサリン

121
00:-3:-25,-05 --> 00:-3:-22,-294
ヨロシク
オハナヲ オトリカエシマス

122
00:-3:-22,-169 --> 00:-3:-20,-208
へっ… あっ いいの

123
00:-3:-20,-83 --> 00:-3:-18,-915
（キャサリン）
アッ デハ オチャデモ…

124
00:-3:-18,-790 --> 00:-3:-15,-412
（真知子）いいのよ
自分のことは自分でするから

125
00:-3:-14,-828 --> 00:-3:-13,-660
ああっ あの…

126
00:-3:-13,-327 --> 00:-3:-11,-825
よかったら 君も一杯…

127
00:-3:-11,-700 --> 00:-3:-8,-864
いっ いいえ
彼女 飲めないんですって

128
00:-3:-8,-739 --> 00:-3:-6,-695
ああ そう　きれいな人だね

129
00:-3:-6,-28 --> 00:-3:-4,-735
そっ そうね

130
00:-3:-4,-234 --> 00:-3:00,-272
ああ じゃあ 僕 もう帰るから
ゆっくりしていきなよ キャサリン

131
00:-3:00,-147 --> 00:-2:-59,-229
（真知子）盆地さん
（キャサリン）オウ…

132
00:-2:-59,-104 --> 00:-2:-55,-809
（盆地）
あっ 真知子さん また来るから
今夜はこれで

133
00:-2:-55,-350 --> 00:-2:-53,-140
（真知子）
うん じゃあね チャオ

134
00:-2:-53,-15 --> 00:-2:-52,-14
（盆地）おやすみ

135
00:-2:-48,-10 --> 00:-2:-47,-50
オウ？

136
00:-2:-46,-341 --> 00:-2:-42,-546
だから もう 私１人で
やっていけるって言ってるの

137
00:-2:-42,-421 --> 00:-2:-41,-420
デッ デモ…

138
00:-2:-41,-03 --> 00:-2:-39,-126
あなたが
何でもやってくれたら―

139
00:-2:-39,-01 --> 00:-2:-36,-456
私は何もできない女に
なっちゃうもの

140
00:-2:-36,-206 --> 00:-2:-32,-77
会社も辞めたし そろそろ
花嫁修業もしなくちゃいけないしね

141
00:-2:-31,-952 --> 00:-2:-29,-741
オウ ソウデスネ…

142
00:-2:-29,-324 --> 00:-2:-26,-488
（真知子）それじゃ 悪いけど
なるべく早く出ていってね

143
00:-2:-26,-363 --> 00:-2:-25,-153
（キャサリン）ハイ

144
00:-2:-20,-315 --> 00:-2:-16,-979
（真知子）
盆地さん 大切なお話って何？

145
00:-2:-16,-853 --> 00:-2:-11,-598
（盆地）ああ… 実は パパに
海外出張を言いつけられてね

146
00:-2:-11,-473 --> 00:-2:-8,-845
来月 日本を
立たなきゃならないんだ

147
00:-2:-8,-637 --> 00:-2:-7,-552
まあ

148
00:-2:-7,-427 --> 00:-2:-3,-966
少なくとも ３年は
向こうにいなきゃならない

149
00:-2:-3,-840 --> 00:-2:-2,-923
ウッソ…

150
00:-2:-2,-798 --> 00:-1:-58,-919
それから 君の独立に
資金援助する件も―

151
00:-1:-58,-794 --> 00:-1:-57,-876
パパが…

152
00:-1:-57,-251 --> 00:-1:-55,-666
（盆地）ダメだって
（真知子）なっ…

153
00:-1:-54,-915 --> 00:-1:-52,-412
なんですって　そっ そんな…

154
00:-1:-51,-995 --> 00:-1:-50,-994
（盆地）すまない

155
00:-1:-50,-869 --> 00:-1:-48,-200
パパがダメだと言ったら
どうにもできないんだ

156
00:-1:-48,-75 --> 00:-1:-44,-112
（真知子）だって 私
あなたが合格だって言うから…

157
00:-1:-43,-820 --> 00:-1:-41,-944
（盆地）
トイレを掃除したのは
キャサリンだね？

158
00:-1:-41,-818 --> 00:-1:-40,-859
（真知子）えっ？

159
00:-1:-40,-25 --> 00:-1:-37,-189
マンションでごちそうしてもらった
料理を作ったのも―

160
00:-1:-36,-980 --> 00:-1:-32,-976
部屋の装飾をしたのも 君じゃない
そうだね？

161
00:-1:-32,-476 --> 00:-1:-30,-682
わっ 私…

162
00:-1:-29,-473 --> 00:-1:-28,-347
（盆地）さよなら

163
00:-1:-22,-549 --> 00:-1:-20,-47
（真知子）うっ うっ ううっ…

164
00:-1:-19,-755 --> 00:-1:-17,-920
愚かなことしましたね

165
00:-1:-17,-794 --> 00:-1:-16,-126
ハッ 喪黒さん

166
00:-1:-15,-375 --> 00:-1:-12,-456
（喪黒）つまらぬ嫉妬で
女神を追い出したりするから―

167
00:-1:-12,-331 --> 00:-1:-9,-828
幸運が逃げてしまったのです

168
00:-1:-9,-411 --> 00:-1:-8,-160
私…

169
00:-1:-8,-35 --> 00:-1:-3,-197
もう手遅れです　キャサリンは
祖国で結婚すると言っていました

170
00:-1:-3,-71 --> 00:00:-59,-610
ああっ… 私は どうすれば…

171
00:00:-59,-484 --> 00:00:-56,-732
自分で なんとかするのです
（真知子）えっ？

172
00:00:-56,-23 --> 00:00:-53,-270
何もかも自分でやるのです

173
00:00:-52,-978 --> 00:00:-49,-349
自分で… 自分で… 自分で…

174
00:00:-49,-224 --> 00:00:-47,-347
ドーン!!

175
00:00:-47,-222 --> 00:00:-45,-304
ひえええーっ！

176
00:00:-45,-12 --> 00:00:-42,-09
（玄関チャイム）

177
00:00:-41,-175 --> 00:00:-40,-340
（真知子）はい

178
00:00:-38,-213 --> 00:00:-35,-878
真知子さん 先日はすまなかった

179
00:00:-35,-460 --> 00:00:-33,-333
（真知子）ぼっ 盆地さん？

180
00:00:-33,-208 --> 00:00:-30,-622
（盆地）僕はニューヨークで
結婚することにしたんだ

181
00:00:-30,-497 --> 00:00:-26,-910
素晴らしい女性を紹介してくれて
ありがとう

182
00:00:-25,-617 --> 00:00:-22,-364
キャサリンと知り合ってから
僕はツキまくっててね

183
00:00:-22,-239 --> 00:00:-20,-28
彼女はまさに幸運の女神だ

184
00:00:-19,-903 --> 00:00:-18,-68
マチコサン ゴメンナサイ

185
00:00:-17,-943 --> 00:00:-16,-191
（真知子）キャサリーン…
（２人）あっ

186
00:00:-15,-941 --> 00:00:-9,-726
うっ ううっ…
戻ってきて お願いよ…

187
00:00:-9,-601 --> 00:00:-4,-847
キャサリン 掃除して…
お料理 作って…

188
00:00:-4,-721 --> 00:00:00,-425
トイレ きれいにして
キャサリーン！

189
00:00:01,535 --> 00:00:06,540
何でも 人任せにするのは
最近の風潮なんでしょうが―

190
00:00:06,665 --> 00:00:10,836
このままでは
自分の大切な生き方までも―

191
00:00:10,961 --> 00:00:14,590
人任せの世の中に
なっちゃいますよ

192
00:00:15,299 --> 00:00:17,009
まっ それもいっか

193
00:00:17,134 --> 00:00:22,389
ホーッホッホッホッホッ…

194
00:00:27,102 --> 00:00:30,522
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

195
00:00:31,064 --> 00:00:33,150
ココロのさみしい人ばかり

196
00:00:33,275 --> 00:00:37,279
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

197
00:00:37,404 --> 00:00:40,991
いいえ
お金は一銭もいただきません

198
00:00:41,116 --> 00:00:43,702
お客様が満足されたら―

199
00:00:43,827 --> 00:00:47,414
それが何よりの
報酬でございます

200
00:00:47,539 --> 00:00:50,792
さて 今日のお客様は…

201
00:00:53,420 --> 00:00:57,633
ホーッホッホッホッホッ…

202
00:00:58,258 --> 00:01:03,847
（宗利(むねり) 清(きよし)）
5,682匹の羊… 5,683匹の羊…

203
00:01:03,972 --> 00:01:06,266
5,684匹の羊…

204
00:01:06,725 --> 00:01:12,064
5,685匹の羊… 5,686匹の羊…
（歯ぎしりの音）

205
00:01:12,189 --> 00:01:18,028
（宗利）5,687匹の羊…
ううっ ぐううっ… はあ…

206
00:01:19,237 --> 00:01:21,740
はああ…

207
00:01:23,241 --> 00:01:25,911
（ゲームの音）
（宗利）うううっ…

208
00:01:26,536 --> 00:01:28,121
（宗利の息子）野郎 クソッ…

209
00:01:28,747 --> 00:01:31,708
うーっ はあっ

210
00:01:32,626 --> 00:01:36,046
ああっ 眠れない
眠れない 眠れない…

211
00:01:36,588 --> 00:01:40,092
眠りたい 眠りたーい…

212
00:01:42,177 --> 00:01:46,098
ああっ？ こりゃウチの会社で
作った布団だ

213
00:01:46,223 --> 00:01:48,475
なんだ まだ使えるじゃないか

214
00:01:48,600 --> 00:01:50,394
捨てるなんてもったいない

215
00:01:50,519 --> 00:01:52,437
（喪黒）ごもっともで
（宗利）うわっ

216
00:01:52,813 --> 00:01:55,899
（喪黒）お化ーけーっ

217
00:01:57,609 --> 00:01:58,610
なんちゃって

218
00:01:58,944 --> 00:02:00,821
（宗利）あああっ…

219
00:02:01,029 --> 00:02:04,908
（喪黒）
ちょっと飲み過ぎましてね
あそこで休んでいたんですよ

220
00:02:05,033 --> 00:02:07,285
悪く思わないでください

221
00:02:07,411 --> 00:02:08,245
（宗利）はあ…

222
00:02:08,537 --> 00:02:12,958
しかし こんな夜更けにお散歩とは
ちと 酔狂ですな

223
00:02:13,083 --> 00:02:16,169
実は 私 会社では
係長という―

224
00:02:16,294 --> 00:02:19,589
一番つらい立場の
中間管理職でして―

225
00:02:19,714 --> 00:02:24,553
家庭でも子供の教育問題や
何やらで 常にイライラして―

226
00:02:24,678 --> 00:02:27,347
気持ちの休まる時がないんです

227
00:02:27,472 --> 00:02:28,473
ほうほう

228
00:02:28,598 --> 00:02:31,059
（宗利）ただでさえ
少ない睡眠時間なので―

229
00:02:31,184 --> 00:02:35,480
少しでも早く眠ろうとすると
逆に目が覚めてしまって

230
00:02:35,605 --> 00:02:37,566
（喪黒）大変ですな

231
00:02:37,691 --> 00:02:39,651
最近の調査によると―

232
00:02:39,776 --> 00:02:44,239
アメリカ人の３分の１は
不眠症に悩んでるそうです

233
00:02:44,364 --> 00:02:47,617
また 慢性的不眠の人は
疲労が原因で―

234
00:02:47,742 --> 00:02:53,498
交通事故に遭う率が
普通の人より 2.5倍も高いとか…

235
00:02:54,374 --> 00:02:56,376
脅かさないでくださいよ

236
00:02:56,501 --> 00:03:00,922
脅かしてるわけじゃありませんが
気をつけたほうがいいですよ

237
00:03:01,631 --> 00:03:05,886
でも そんなことを聞くと
余計 眠れなくなってしまいますよ

238
00:03:06,011 --> 00:03:07,471
（喪黒）っと…

239
00:03:07,596 --> 00:03:11,349
よい方法があるのですが
試してごらんになりますか？

240
00:03:11,766 --> 00:03:14,060
はっ はあ… でも あなたは？

241
00:03:14,186 --> 00:03:16,605
申し遅れましたが 私―

242
00:03:17,314 --> 00:03:19,566
セールスマンです

243
00:03:24,279 --> 00:03:27,240
（男性社員）今日の係長
なんかキリッとしてんな

244
00:03:27,449 --> 00:03:30,702
ああ いつもは寝不足で
ボーッとしてんのにな

245
00:03:30,827 --> 00:03:33,747
これじゃサボれねえな
仕事 仕事

246
00:03:33,872 --> 00:03:34,706
チェッ

247
00:03:34,831 --> 00:03:37,417
（ブザー）

248
00:03:37,542 --> 00:03:38,376
（課長）うんっ？

249
00:03:38,502 --> 00:03:39,920
（男性社員）なんだよ
（男性社員）何の音だ？

250
00:03:44,049 --> 00:03:49,346
ああーっ 頭がスッキリしたぞ
ハーッ

251
00:03:55,185 --> 00:03:56,019
うん

252
00:03:56,895 --> 00:03:58,980
いやあ ホントによく眠れました

253
00:03:59,356 --> 00:04:00,982
そりゃよかった

254
00:04:01,107 --> 00:04:03,735
しかし 仕事をしながら
眠れるなんて―

255
00:04:03,860 --> 00:04:05,445
便利なシロモノですね

256
00:04:05,779 --> 00:04:10,283
人間は安眠するとα(アルファ)波という
脳波を出します

257
00:04:10,408 --> 00:04:13,620
この枕は脳に直接α波を送り―

258
00:04:13,745 --> 00:04:17,374
リラックスさせて
ノンレム睡眠に導くのです

259
00:04:17,749 --> 00:04:18,875
ノンレム睡眠？

260
00:04:19,000 --> 00:04:21,086
つまり 熟睡のことです

261
00:04:21,336 --> 00:04:23,588
起きていても α波によって―

262
00:04:23,713 --> 00:04:27,300
眠っている状態と同じ安心感を
脳に与えますから―

263
00:04:27,425 --> 00:04:29,302
眠るような気分で―

264
00:04:29,594 --> 00:04:33,265
通常の社会生活も
営めるというわけです

265
00:04:33,723 --> 00:04:38,353
いやあ こんな便利なものが
無料だなんて 悪いですね

266
00:04:38,478 --> 00:04:41,273
いえいえ　ただし！

267
00:04:41,398 --> 00:04:44,651
まだ試作品ですから
使いすぎには注意してくださいね

268
00:04:44,860 --> 00:04:46,653
えっ ええ…

269
00:04:47,279 --> 00:04:48,113
ホッホッホッ…

270
00:04:48,321 --> 00:04:51,575
どっ どうも…
ありがとうございました

271
00:04:53,952 --> 00:04:58,290
（常務）今日はひとつ 我が社の
これからの営業対策について―

272
00:04:58,415 --> 00:05:01,710
諸君の活発な論議を
戦わせてもらいたい

273
00:05:01,835 --> 00:05:04,713
日頃 思っていることを
遠慮なく言ってくれたまえ

274
00:05:07,215 --> 00:05:09,134
（常務）それでは―

275
00:05:09,593 --> 00:05:14,222
営業部長のほうから
頼む

276
00:05:14,347 --> 00:05:15,640
（部長）はい

277
00:05:16,099 --> 00:05:22,606
やはり 私が思うに…

278
00:05:23,565 --> 00:05:24,816
（宗利の妻）あなた

279
00:05:25,150 --> 00:05:27,402
ヒロシの成績のこと
なんですけど―

280
00:05:27,527 --> 00:05:29,279
この間 先生に呼び出されて―

281
00:05:29,404 --> 00:05:31,740
このままじゃ
志望大学は無理だって…

282
00:05:31,865 --> 00:05:34,701
ホントに あの子ったら
ちっとも勉強しないし―

283
00:05:34,826 --> 00:05:37,287
下手すると
落第するかもしれないわ

284
00:05:38,288 --> 00:05:39,873
あなた 聞いてるの？

285
00:05:39,998 --> 00:05:42,751
あっ？ ああっ… 聞いてるとも

286
00:05:43,168 --> 00:05:45,962
（妻）あなたからも 少しは
言ってやってくださいよ

287
00:05:46,504 --> 00:05:49,049
私が言っても―

288
00:05:49,174 --> 00:05:52,928
ちっとも聞かないんだから

289
00:05:53,762 --> 00:05:58,391
よしよし 一度よく言って
聞かせてやるよ

290
00:06:00,936 --> 00:06:03,855
（歯ぎしりの音）

291
00:06:46,564 --> 00:06:47,983
（宗利）あの枕のおかげで―

292
00:06:48,108 --> 00:06:50,944
いつも頭はスッキリしていて
実に快調です

293
00:06:51,194 --> 00:06:53,113
そりゃよかったですな

294
00:06:53,238 --> 00:06:56,741
何よりも 上司や女房の
くだらない小言を―

295
00:06:56,866 --> 00:06:59,911
眠りながら聞き流せるのが
一番 いいですね

296
00:07:00,495 --> 00:07:04,040
しかも相手からは眠っているように
思われないのですから―

297
00:07:04,165 --> 00:07:05,375
実に都合がいい

298
00:07:05,625 --> 00:07:07,460
しかし だんだん慣れてくると―

299
00:07:07,585 --> 00:07:09,879
眠り心地が
あまりにもよいために―

300
00:07:10,005 --> 00:07:13,341
つい あの枕を外すのを
忘れてしまいがちです

301
00:07:13,883 --> 00:07:17,804
ブザーが鳴ったら 必ず
外すように心がけてくださいね

302
00:07:17,929 --> 00:07:18,805
ええ…

303
00:07:19,556 --> 00:07:21,266
大丈夫 分かっていますよ

304
00:07:21,808 --> 00:07:26,771
（喪黒）外し損ねると
大変ですから―

305
00:07:26,896 --> 00:07:31,735
気をつけてくださいね

306
00:07:32,193 --> 00:07:33,820
はい

307
00:07:34,446 --> 00:07:37,657
では 宗利君
レポートを読み上げてくれるかね

308
00:07:37,907 --> 00:07:39,117
はい

309
00:07:39,659 --> 00:07:43,580
ここ数か月 積極的なセールスを
展開しました結果―

310
00:07:43,705 --> 00:07:47,625
営業成績は
23.7パーセントの上昇率です

311
00:07:48,168 --> 00:07:53,590
（常務）うむ それで
今後の見通しは どうかね？

312
00:07:53,923 --> 00:07:56,718
新製品の販売拡張を
高めるためにも―

313
00:07:56,843 --> 00:07:57,761
この時期に―

314
00:07:57,886 --> 00:07:58,344
我が社のシェアを増強しておくのが
得策ではないでしょうか

315
00:07:58,344 --> 00:08:01,556
我が社のシェアを増強しておくのが
得策ではないでしょうか

316
00:07:58,344 --> 00:08:01,556
（ブザー）

317
00:08:01,890 --> 00:08:04,017
（ブザー）

318
00:08:04,142 --> 00:08:07,812
（常務）
うん？ 何の音だ？

319
00:08:08,063 --> 00:08:08,521
（ブザー）

320
00:08:08,521 --> 00:08:11,357
（ブザー）

321
00:08:08,521 --> 00:08:11,357
今こそ 同業他社との
販売競争に勝利し―

322
00:08:11,357 --> 00:08:11,983
今こそ 同業他社との
販売競争に勝利し―

323
00:08:12,442 --> 00:08:15,361
業界における地位を
ゆるぎないものとする…

324
00:08:15,487 --> 00:08:17,864
絶好のチャンスだと
私は思います

325
00:08:18,281 --> 00:08:23,828
（部長）おっ おい 煙が…
（常務）宗利君…

326
00:08:27,582 --> 00:08:30,752
さあ 会社のエネルギーを
結集するのです

327
00:08:30,919 --> 00:08:33,713
（一同）うわああっ

328
00:08:34,089 --> 00:08:37,634
一挙に爆発させるのです

329
00:08:39,552 --> 00:08:45,266
（喪黒）
外し損ねたら 大変ですから
気をつけてくださいね

330
00:08:45,391 --> 00:08:49,521
大変ですから
気をつけてくださいね

331
00:08:49,646 --> 00:08:54,067
気をつけてくださいね

332
00:08:54,192 --> 00:08:56,069
ドーン!!

333
00:08:56,319 --> 00:08:59,823
うわああーっ！
（爆発音）

334
00:09:08,873 --> 00:09:14,504
（宗利）
5,682匹の羊… 5,683匹の羊…

335
00:09:14,754 --> 00:09:20,385
5,684匹の羊… 5,685匹の羊…

336
00:09:20,510 --> 00:09:23,888
5,686匹の羊…

337
00:09:24,013 --> 00:09:29,435
5,687匹の羊… 5,688匹の羊…

338
00:09:29,561 --> 00:09:32,438
5,689匹の羊…

339
00:09:32,647 --> 00:09:35,692
（喪黒）
やれやれ 半年分もの
睡眠時間を―

340
00:09:35,817 --> 00:09:38,987
数日間で
使い果たしてしまうなんて…

341
00:09:39,112 --> 00:09:43,908
しかし 警備員とは ぴったりの
アルバイトを見つけたもんですな

342
00:09:44,659 --> 00:09:47,370
人生の３分の１は眠り

343
00:09:47,495 --> 00:09:52,333
私も帰って
眠りの坂道 転がりたい

344
00:09:52,458 --> 00:09:53,793
ふあーあ…

345
00:09:53,918 --> 00:09:59,215
ホーッホッホッホッホッ…