1
00:-9:-34,-373 --> 00:-9:-30,-828
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-703 --> 00:-9:-28,-242
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-28,-117 --> 00:-9:-25,-364
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-25,-239 --> 00:-9:-21,-527
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-21,-402 --> 00:-9:-18,-524
人間のココロでございます

6
00:-9:-17,-64 --> 00:-9:-11,-142
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-8,-472 --> 00:-9:-4,-677
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-4,-552 --> 00:-9:-2,-341
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-2,-216 --> 00:-8:-58,-212
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-8:-58,-87 --> 00:-8:-54,-542
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-54,-417 --> 00:-8:-51,-747
お客様が満足されたら―

12
00:-8:-51,-622 --> 00:-8:-48,-77
それが何よりの
報酬でございます

13
00:-8:-47,-952 --> 00:-8:-45,-283
さて 今日のお客様は…

14
00:-8:-43,-156 --> 00:-8:-38,-484
ホーッホッホッホッホッ…

15
00:-8:-36,-524 --> 00:-8:-34,-313
（部長）
須藤(すどう)君 君 課長だろう？

16
00:-8:-34,-188 --> 00:-8:-33,-312
（須藤礼寿(れいじゅ)）はあ…

17
00:-8:-33,-187 --> 00:-8:-30,-351
ノルマが達成できてないのは
君の課だけだぞ

18
00:-8:-30,-59 --> 00:-8:-26,-973
はあ 申し訳ありません

19
00:-8:-26,-514 --> 00:-8:-24,-262
はあ… ああ…

20
00:-8:-19,-549 --> 00:-8:-18,-673
はーっ

21
00:-8:-14,-585 --> 00:-8:-12,-250
（喪黒）
僕ちゃんの牛乳 飲んじゃうの？

22
00:-8:-12,-125 --> 00:-8:-10,-456
ひっ ひえっ…

23
00:-8:-10,-331 --> 00:-8:-6,-744
あなたのボトルはこっちですよ

24
00:-8:-6,-244 --> 00:-8:-1,-781
えっ？ はあ… あっ
これは失礼 私としたことが…

25
00:-8:-1,-531 --> 00:-7:-59,-153
あなた だいぶ…

26
00:-7:-58,-611 --> 00:-7:-56,-109
ココロにスキマが
おありのようですね

27
00:-7:-55,-983 --> 00:-7:-55,-149
ええっ？

28
00:-7:-55,-24 --> 00:-7:-51,-646
ココロがスキマだらけだから
思わぬ間違いを起こすのです

29
00:-7:-51,-521 --> 00:-7:-50,-144
はっ はあ…

30
00:-7:-49,-477 --> 00:-7:-46,-933
実は私 セールスマンです

31
00:-7:-46,-557 --> 00:-7:-43,-596
あなたのような
ココロにスキマをお持ちの方を―

32
00:-7:-43,-471 --> 00:-7:-40,-301
お助けするのが 私の仕事です

33
00:-7:-40,-176 --> 00:-7:-38,-216
助けるって 何を？

34
00:-7:-38,-91 --> 00:-7:-35,-88
あなたは会社では
上役から締め上げられ―

35
00:-7:-34,-962 --> 00:-7:-29,-749
部下からは突き上げられる
中間管理職の悲哀を味わってます

36
00:-7:-29,-373 --> 00:-7:-26,-454
家では大学受験の息子さんと―

37
00:-7:-26,-329 --> 00:-7:-20,-907
家計のやりくりでイラだつ奥さんに
心の休まる暇もありません

38
00:-7:-20,-782 --> 00:-7:-19,-322
と まあ こんなとこでしょ

39
00:-7:-19,-197 --> 00:-7:-16,-736
どっ どうして そんなことを？

40
00:-7:-16,-611 --> 00:-7:-14,-734
私はまず あなたに！

41
00:-7:-14,-609 --> 00:-7:-13,-775
（須藤）ヒイッ

42
00:-7:-13,-608 --> 00:-7:-10,-188
心の平和を取り戻して
差し上げたいのです

43
00:-7:-10,-63 --> 00:-7:-9,-145
（須藤）んくくくっ…

44
00:-7:-9,-20 --> 00:-7:-7,-810
ほっといてください！

45
00:-7:-7,-685 --> 00:-7:-6,-851
あああっ…

46
00:-7:-6,-726 --> 00:-7:-3,-431
私は… 私は
１人になりたいだけなんです

47
00:-7:-3,-306 --> 00:-7:00,-803
お気持ちは分かります

48
00:-7:00,-678 --> 00:-6:-59,-385
とにかく あなたが１人で―

49
00:-6:-59,-260 --> 00:-6:-55,-48
ゆっくりと くつろぎたいと
思われるのは当然です

50
00:-6:-54,-922 --> 00:-6:-53,-629
今の生活を忘れ―

51
00:-6:-53,-504 --> 00:-6:-50,-835
あなた自身を解放できる所へ
お連れしましょう

52
00:-6:-50,-710 --> 00:-6:-49,-625
（須藤）はあ…

53
00:-6:-49,-333 --> 00:-6:-46,-164
もちろん お金など
一切いただきません

54
00:-6:-45,-496 --> 00:-6:-43,-703
はっ… はあ？

55
00:-6:-36,-821 --> 00:-6:-35,-236
ここですよ

56
00:-6:-35,-111 --> 00:-6:-33,-776
はあ？ ヒッ

57
00:-6:-33,-151 --> 00:-6:-31,-65
（ホームレス）クンクン…

58
00:-6:-29,-188 --> 00:-6:-28,-354
ヒイッ

59
00:-6:-28,-62 --> 00:-6:-26,-394
こっ… この連中は？

60
00:-6:-26,-269 --> 00:-6:-23,-391
社会の落ちこぼれと
お思いでしょうが…

61
00:-6:-22,-849 --> 00:-6:-20,-388
気持ちが優しいからこそ―

62
00:-6:-20,-221 --> 00:-6:-16,-676
ハードな世間から
ドロップアウトした連中です

63
00:-6:-16,-551 --> 00:-6:-14,-90
みんな
他人のことには無関心で―

64
00:-6:-13,-965 --> 00:-6:-10,-586
それでいて
心のあったかい人たちです

65
00:-6:-10,-461 --> 00:-6:-6,-708
ここでなら 好きなだけ
１人になることができます

66
00:-6:-5,-790 --> 00:-6:-3,-913
（喪黒）こんばんは
（ホームレス）あーん？

67
00:-6:-3,-788 --> 00:-6:00,-451
ひとつ この人を
お仲間に入れてやってくださいな

68
00:-5:-59,-784 --> 00:-5:-57,-198
これ ほんの名刺代わり

69
00:-5:-56,-656 --> 00:-5:-53,-111
よおーっ こりゃ上物じゃねえか
いいとも 好きにしな

70
00:-5:-52,-986 --> 00:-5:-51,-734
（ホームレス）酒かよ？
（ホームレス）上物？

71
00:-5:-51,-609 --> 00:-5:-49,-232
俺にもくれやーっ…

72
00:-5:-48,-856 --> 00:-5:-45,-269
あの どっか泊まる所
空いてませんか？

73
00:-5:-45,-144 --> 00:-5:-42,-767
おう おいらのねぐら
貸してやらあな

74
00:-5:-42,-392 --> 00:-5:-38,-638
俺はよ 女のヤサへ泊まっから
今夜 使っていいよ

75
00:-5:-38,-513 --> 00:-5:-37,-303
イーヒッヒッヒッ…

76
00:-5:-36,-970 --> 00:-5:-34,-300
そいつはどうも

77
00:-5:-30,-171 --> 00:-5:-26,-584
（須藤）
喪黒さん こっ これは…

78
00:-5:-26,-334 --> 00:-5:-25,-291
（喪黒）どうです？

79
00:-5:-25,-166 --> 00:-5:-21,-663
全部 拾ってきたもんですが
高級品ばっかりでしょ

80
00:-5:-21,-537 --> 00:-5:-20,-453
ここで過ごせば―

81
00:-5:-20,-328 --> 00:-5:-16,-699
あなたは心身ともに
リフレッシュされるはずです

82
00:-5:-16,-574 --> 00:-5:-14,-280
はっ はあ… しっ しかし…

83
00:-5:-14,-155 --> 00:-5:-11,-736
あまり深入りしないでくださいね

84
00:-5:-11,-235 --> 00:-5:-6,-773
あなたは会社でも
責任のある立場なんですからね

85
00:-5:-6,-648 --> 00:-5:-5,-813
では…

86
00:-5:-5,-688 --> 00:-5:-2,-769
（須藤）
えっ？ あの ちょ ちょっと…

87
00:-5:-2,-518 --> 00:-5:-1,-59
はあ…

88
00:-4:-57,-889 --> 00:-4:-56,-346
どっこらしょっと

89
00:-4:-56,-220 --> 00:-4:-54,-469
ヘッヘッヘッ 寒いだろ？

90
00:-4:-54,-344 --> 00:-4:-53,-92
うわあっ

91
00:-4:-52,-842 --> 00:-4:-48,-129
（ホームレス）
ほら この新聞 体に巻いて寝な
こいつが結構あったけえんだ

92
00:-4:-47,-921 --> 00:-4:-46,-961
（須藤）はい… あの…

93
00:-4:-46,-836 --> 00:-4:-44,-667
（ホームレス）ヘッヘッヘッ…

94
00:-4:-42,-624 --> 00:-4:-38,-703
（須藤）はあ なるほど
こりゃ あったかい

95
00:-4:-36,-409 --> 00:-4:-34,-532
（部長）まったく…

96
00:-4:-34,-407 --> 00:-4:-31,-237
この忙しい時に
須藤君は何をしとるんだ！

97
00:-4:-31,-112 --> 00:-4:-28,-484
さあ 家にも
帰ってないみたいですが…

98
00:-4:-28,-234 --> 00:-4:-23,-229
んぐぐぐっ… もういいーっ！
あいつはクビだーっ！

99
00:-4:-20,-59 --> 00:-4:-18,-892
（ホームレス）ぷはーっ

100
00:-4:-18,-766 --> 00:-4:-16,-639
はーっ うめえわ

101
00:-4:-16,-514 --> 00:-4:-12,-760
（ホームレス）わしのなんか
洋モクじゃよ 洋モク

102
00:-4:-11,-09 --> 00:-4:-8,-673
よお おめえも吸うか？

103
00:-4:-8,-548 --> 00:-4:-6,-880
はっ… はい いただきます

104
00:-4:-5,-169 --> 00:-4:-2,-166
フーッ… ハハハッ

105
00:-4:-2,-41 --> 00:-3:-58,-913
いやあ シケモクだけど
なかなかのもんですね　おっ？

106
00:-3:-54,-868 --> 00:-3:-49,-529
ああ… 会社の連中 今ごろ
あくせく働いてんだろうな

107
00:-3:-49,-404 --> 00:-3:-47,-986
フーッ

108
00:-3:-40,-520 --> 00:-3:-37,-600
（須藤の息子）うううっ…

109
00:-3:-36,-224 --> 00:-3:-35,-390
（須藤の妻）うううっ…

110
00:-3:-35,-265 --> 00:-3:-31,-427
んもう お父さんったら
どこ ほっつき歩いてんのかしら

111
00:-3:-31,-219 --> 00:-3:-29,-342
（息子）ううっ…

112
00:-3:-29,-217 --> 00:-3:-25,-964
（妻）
ホントにもう どうしたらいいの

113
00:-3:-19,-249 --> 00:-3:-12,-408
（ホームレスの騒ぎ声）

114
00:-3:-9,-989 --> 00:-3:-6,-611
うーん こりゃ 結構なディナーだ
ハハハッ…

115
00:-3:-6,-444 --> 00:-3:-4,-651
（ホームレス）完成ーっ

116
00:-3:-4,-484 --> 00:-3:-1,-523
世界の特級酒40種類のブレンドでい

117
00:-3:-1,-397 --> 00:-2:-59,-521
ほーっ 早く飲ませろーっ

118
00:-2:-59,-395 --> 00:-2:-56,-476
おう 待て待て 映画でも見ながら
ゆっくりやろうぜ

119
00:-2:-56,-351 --> 00:-2:-54,-891
ええっ？

120
00:-2:-52,-180 --> 00:-2:-49,-10
（怪獣の叫び声）

121
00:-2:-45,-965 --> 00:-2:-42,-921
（女優）オー マイ ガー
ヘルプ ミー！

122
00:-2:-42,-796 --> 00:-2:-41,-377
（須藤）
こっ ここは映画館？

123
00:-2:-41,-252 --> 00:-2:-39,-584
（ホームレス）
スクリーンの裏側だよ

124
00:-2:-39,-334 --> 00:-2:-37,-248
俺たちだけの特等席だぜ

125
00:-2:-37,-123 --> 00:-2:-33,-369
（ホームレス）エッヘッヘッ
ほれほれ おめえもやれや ほれ

126
00:-2:-31,-493 --> 00:-2:-28,-615
プハーッ
こりゃ最高のブレンドだーっ

127
00:-2:-28,-448 --> 00:-2:-21,-608
（ホームレスたちの騒ぎ声）

128
00:-2:-11,-890 --> 00:-2:-7,-927
（須藤）
あくせく働く都会の人間どもは
なんとも滑稽だな

129
00:-2:-7,-177 --> 00:-2:-4,-90
はーあ 無責任に
その日暮らしの人生が―

130
00:-2:-3,-965 --> 00:-2:-1,-963
こんなに素晴らしいとは…

131
00:-1:-49,-75 --> 00:-1:-48,-116
はあ…

132
00:-1:-47,-991 --> 00:-1:-46,-740
須藤さん

133
00:-1:-46,-614 --> 00:-1:-45,-405
うっ

134
00:-1:-44,-904 --> 00:-1:-43,-778
もっ 喪黒さん

135
00:-1:-43,-653 --> 00:-1:-42,-736
お元気ですか？

136
00:-1:-42,-610 --> 00:-1:-39,-899
どうです そろそろ
社会復帰しましょうか？

137
00:-1:-39,-774 --> 00:-1:-38,-940
はあ…

138
00:-1:-38,-648 --> 00:-1:-36,-604
いえ 帰りません

139
00:-1:-36,-479 --> 00:-1:-32,-976
私はもう 責任のない世界の
住人なんです

140
00:-1:-32,-517 --> 00:-1:-29,-973
（喪黒）
家族はどうするのです？

141
00:-1:-29,-848 --> 00:-1:-26,-886
はあ… でも 今さら帰っても―

142
00:-1:-26,-761 --> 00:-1:-24,-217
もう元の生活なんて
できませんよ

143
00:-1:-24,-92 --> 00:-1:-22,-215
困りましたね

144
00:-1:-22,-90 --> 00:-1:-19,-254
こうなったら もう…

145
00:-1:-18,-878 --> 00:-1:-14,-332
行きつくところまで
行くしかありませんな

146
00:-1:-14,-207 --> 00:-1:-12,-80
ドーン!!

147
00:-1:-11,-955 --> 00:-1:-10,-78
ひいええーっ！

148
00:-1:-1,-486 --> 00:-1:00,-652
（息子）ああっ

149
00:-1:00,-318 --> 00:00:-55,-146
ぼっ 僕はもう ダメだっ
うううっ…

150
00:00:-54,-979 --> 00:00:-50,-684
（妻）あああっ…
どうしたらいいの？

151
00:00:-50,-558 --> 00:00:-48,-14
うううっ…

152
00:00:-47,-889 --> 00:00:-46,-638
あっ

153
00:00:-46,-513 --> 00:00:-44,-386
あっ… あなた…

154
00:00:-30,-497 --> 00:00:-27,-952
みんな ご飯よ

155
00:00:-27,-619 --> 00:00:-26,-451
（息子）ヤッホーッ

156
00:00:-26,-326 --> 00:00:-23,-823
（須藤）アー アアーッ

157
00:00:-22,-947 --> 00:00:-22,-113
お腹ペコペコ

158
00:00:-21,-988 --> 00:00:-20,-862
いっただきまーす

159
00:00:-20,-695 --> 00:00:-17,-901
（妻）
毎日が楽しくてしょうがないわ

160
00:00:-17,-776 --> 00:00:-14,-939
（息子）
もう 受験なんかしなくって
いいんだもんね

161
00:00:-14,-564 --> 00:00:-11,-436
ところで母さん 家を売って
残った金 どうしようかね

162
00:00:-11,-311 --> 00:00:-10,-185
そうね

163
00:00:-10,-60 --> 00:00:-8,-808
もういらないんじゃない？

164
00:00:-8,-683 --> 00:00:-7,-724
尻でも拭くか？

165
00:00:-7,-599 --> 00:00:-6,-56
そりゃいいわ

166
00:00:-5,-930 --> 00:00:00,-967
（一同）
アッハッハッハッ…

167
00:00:00,-342 --> 00:00:01,952
（喪黒）
こんな厳しい世の中ですから―

168
00:00:02,078 --> 00:00:06,791
誰もが現実から解放されたいと
思っているのです

169
00:00:07,833 --> 00:00:11,796
何しろ
“なになにと なんとやらは―”

170
00:00:11,921 --> 00:00:16,092
“３日やったらやめられない”って
言いますからね

171
00:00:16,217 --> 00:00:18,302
皆さんも いかがですか？

172
00:00:18,427 --> 00:00:23,307
ホーッホッホッホッホッ…

173
00:00:26,477 --> 00:00:30,272
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

174
00:00:30,397 --> 00:00:32,566
ココロのさみしい人ばかり

175
00:00:32,691 --> 00:00:36,278
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

176
00:00:36,278 --> 00:00:36,821
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

177
00:00:36,278 --> 00:00:36,821
（泊場梨雄(とまりばなしお)）
ねえ いいだろう
どこまで行くの？

178
00:00:36,821 --> 00:00:36,946
（泊場梨雄(とまりばなしお)）
ねえ いいだろう
どこまで行くの？

179
00:00:36,946 --> 00:00:38,864
（泊場梨雄(とまりばなしお)）
ねえ いいだろう
どこまで行くの？

180
00:00:36,946 --> 00:00:38,864
いいえ
お金は一銭もいただきません

181
00:00:38,864 --> 00:00:39,323
いいえ
お金は一銭もいただきません

182
00:00:39,323 --> 00:00:40,574
いいえ
お金は一銭もいただきません

183
00:00:39,323 --> 00:00:40,574
送っていくからさ

184
00:00:40,574 --> 00:00:40,699
送っていくからさ

185
00:00:40,699 --> 00:00:41,158
送っていくからさ

186
00:00:40,699 --> 00:00:41,158
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

187
00:00:41,158 --> 00:00:43,452
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

188
00:00:43,452 --> 00:00:46,914
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

189
00:00:43,452 --> 00:00:46,914
（女性たち）
ごめんなさい
また今度

190
00:00:47,039 --> 00:00:49,917
さて 今日のお客様は…

191
00:00:53,504 --> 00:00:57,633
ホーッホッホッホッホッ…

192
00:00:58,384 --> 00:01:00,302
（目覚まし時計のベル）

193
00:01:06,934 --> 00:01:08,144
（泊場）ああっ…

194
00:01:09,228 --> 00:01:12,398
うっ ああっ…

195
00:01:12,815 --> 00:01:16,068
ふあーあ…

196
00:01:25,327 --> 00:01:26,829
ハア ハア ハア…

197
00:01:29,540 --> 00:01:31,000
ハア ハア ハア…

198
00:01:31,125 --> 00:01:32,877
大丈夫かな…

199
00:01:36,005 --> 00:01:37,214
ホーッ

200
00:01:37,339 --> 00:01:38,883
（エンジン音）

201
00:01:45,514 --> 00:01:47,391
えーと 今度は…

202
00:01:56,317 --> 00:01:58,319
じゃ 次は５時ごろ来るからね

203
00:02:09,622 --> 00:02:13,709
うわあっ
ステッカー貼られてないだろうな

204
00:02:14,501 --> 00:02:17,421
はあーっ 助かった

205
00:02:21,467 --> 00:02:24,178
お前にはいつも
心配かけてごめんな

206
00:02:24,303 --> 00:02:27,765
でも そのうちきっと
ちゃんとした駐車場を借りるからな

207
00:02:34,229 --> 00:02:38,025
この時間だと ５キロ先の
あそこしかないな　あっ？

208
00:02:38,609 --> 00:02:39,693
（喪黒）すとっぴ！
（泊場）あっ

209
00:02:40,569 --> 00:02:42,196
うわあっ ううっ…

210
00:02:43,364 --> 00:02:45,407
あっ あっ フーッ

211
00:02:46,408 --> 00:02:47,952
おはようございます

212
00:02:48,077 --> 00:02:50,371
うわあっ！
なっ 何ですか？ あなた

213
00:02:50,537 --> 00:02:52,456
あなただったんですね

214
00:02:52,581 --> 00:02:56,335
毎日毎日 この辺に
違法駐車してるのは

215
00:02:56,502 --> 00:03:00,047
ごっ ごめんなさい
これには いろいろ事情があって

216
00:03:00,339 --> 00:03:01,757
ホーッホッホッホッ

217
00:03:01,882 --> 00:03:05,970
私は違法駐車の取り締まりを
してるんじゃありませんから―

218
00:03:06,095 --> 00:03:07,054
ご安心を

219
00:03:07,179 --> 00:03:08,013
ええっ？

220
00:03:08,138 --> 00:03:11,517
実は私
セールスマンをしております

221
00:03:11,850 --> 00:03:14,436
“ココロのスキマ
お埋めします”？

222
00:03:14,728 --> 00:03:15,604
あなたは一体…

223
00:03:15,729 --> 00:03:16,939
（大きなクラクション）
（泊場）うわああっ

224
00:03:17,189 --> 00:03:20,693
バカ野郎！ 道のど真ん中で
止まってるんじゃねーっ！

225
00:03:20,818 --> 00:03:23,320
はっ はい ただいま出ますーっ！

226
00:03:25,531 --> 00:03:28,117
（喪黒）
昨日はどうも失礼しました

227
00:03:28,325 --> 00:03:29,159
いえ…

228
00:03:29,284 --> 00:03:32,621
ところで お車
まだ違法駐車なんですか？

229
00:03:32,746 --> 00:03:33,580
はあ…

230
00:03:34,164 --> 00:03:35,332
貯金はたいて―

231
00:03:35,457 --> 00:03:39,169
長期ローンでやっと
あの車を買ったんですが…

232
00:03:39,545 --> 00:03:43,799
いえ もちろん 初めはちゃんと
駐車場を借りてあったんです

233
00:03:44,216 --> 00:03:47,761
ところが 急に
駐車場代が跳ね上がった

234
00:03:47,928 --> 00:03:49,471
ええっ どうしてそれを？

235
00:03:49,596 --> 00:03:52,558
ホッホッホッ… よくあることです

236
00:03:52,683 --> 00:03:56,103
安い駐車場は
どこもいっぱいで解約待ち

237
00:03:56,228 --> 00:03:59,231
いつになったら
順番が回ってくることやら…

238
00:03:59,440 --> 00:04:04,486
それで毎日 あちこちと場所を変え
違法駐車するようになった

239
00:04:04,611 --> 00:04:05,529
そうなんです

240
00:04:05,654 --> 00:04:09,950
でも 泊場さん いつも車を
動かしているのは大変でしょう？

241
00:04:10,242 --> 00:04:13,579
ええ　夜もオチオチ
寝てられませんからね

242
00:04:13,704 --> 00:04:15,414
もう限界ですよ

243
00:04:15,539 --> 00:04:19,418
１日中 車のことが気になって
ノイローゼになりそうですよ

244
00:04:19,585 --> 00:04:24,381
よろしい　ひとつ 私が
いい駐車場をお世話しましょう

245
00:04:24,673 --> 00:04:25,841
ええっ？

246
00:04:26,216 --> 00:04:30,554
駐車場ってまさか とんでもない
郊外じゃないでしょうね

247
00:04:30,846 --> 00:04:34,516
いえいえ あなたのアパートの
すぐ近くですよ

248
00:04:39,521 --> 00:04:41,940
（喪黒）ここです
（泊場）えっ？ あっ

249
00:04:42,483 --> 00:04:44,443
こっ これは…

250
00:04:47,613 --> 00:04:50,491
僕の車で送っていくよ
ねえ いいだろう？

251
00:04:51,283 --> 00:04:52,951
（田中(たなか)）フフフフッ…

252
00:04:53,118 --> 00:04:55,412
ねっ！ ねっ！ ねっ！ ねえ？

253
00:04:56,497 --> 00:04:57,539
（２人）うーん…

254
00:04:57,664 --> 00:04:59,833
私 このあと
スケジュールありなの

255
00:04:59,958 --> 00:05:02,628
（南(みなみ)）私は…
田中君に送ってもらおっかな

256
00:05:03,587 --> 00:05:05,297
ええっ？ ねっ ねえ…

257
00:05:05,422 --> 00:05:09,134
ぼっ 僕の新しいマンション
見せたいんだけどな

258
00:05:09,259 --> 00:05:11,053
えっ マンション？

259
00:05:13,597 --> 00:05:15,766
泊場君 マンション持ってたんだ

260
00:05:15,891 --> 00:05:18,811
うっ うん まあね
オヤジが買ってくれたんだ

261
00:05:18,936 --> 00:05:20,396
へえ 郊外なの？

262
00:05:20,521 --> 00:05:22,481
いや 都心のど真ん中さ

263
00:05:24,942 --> 00:05:25,776
ここさ

264
00:05:25,901 --> 00:05:27,027
ええっ！

265
00:05:33,242 --> 00:05:35,786
へえ すごいマンションじゃない

266
00:05:35,911 --> 00:05:37,955
中に入ったら
もっとびっくりするよ

267
00:05:47,381 --> 00:05:49,842
車に乗ったまま
奥まで行っちゃうの？

268
00:05:50,175 --> 00:05:51,260
（泊場）ああ

269
00:06:09,570 --> 00:06:10,904
すごいじゃない

270
00:06:11,029 --> 00:06:13,490
マンションの中に
洗車場があるなんて

271
00:06:13,615 --> 00:06:14,658
（泊場）ヘッヘッヘッ

272
00:06:52,196 --> 00:06:54,156
ここが僕の部屋さ

273
00:06:54,281 --> 00:06:55,866
ええっ あっ ちょ ちょっと！

274
00:06:59,411 --> 00:07:00,496
ステキ

275
00:07:01,330 --> 00:07:04,416
（泊場）
ここはカーションって言って
車専用のマンションなんだ

276
00:07:04,541 --> 00:07:06,960
（南）へえ 豪華ね

277
00:07:07,377 --> 00:07:11,423
でも この場所でこの設備だと
ずいぶん高いんでしょ？

278
00:07:11,673 --> 00:07:14,384
いいえ タダで結構です

279
00:07:14,593 --> 00:07:16,178
タダ？ そんなバカな

280
00:07:16,303 --> 00:07:18,305
（喪黒）ボランティアですから
（泊場）しっ しかし…

281
00:07:18,430 --> 00:07:20,390
ただし 条件があります

282
00:07:20,516 --> 00:07:21,350
条件？

283
00:07:21,558 --> 00:07:26,438
（喪黒）
ここは車のマンションですから
泊まれるのは車だけです

284
00:07:26,563 --> 00:07:30,442
ドライバーはもちろん
他の人間も泊まることは禁止です

285
00:07:30,567 --> 00:07:35,072
そんな簡単なこと 絶対 守れます
ぜひ ここを使わせてください

286
00:07:35,697 --> 00:07:38,534
私 泊場君を見直しちゃった

287
00:07:38,659 --> 00:07:40,827
ええっ いやあ それほどでも…

288
00:07:41,453 --> 00:07:43,580
（南）車庫が
これだけ豪華なんだから―

289
00:07:43,705 --> 00:07:46,792
自分の家は よっぽど
デラックスなんでしょうね

290
00:07:46,917 --> 00:07:49,253
ええっ？
エヘヘッ まっ… まあね

291
00:07:49,545 --> 00:07:52,214
私 泊場君の家も見たいな

292
00:07:52,339 --> 00:07:53,173
ええっ？

293
00:07:54,967 --> 00:07:55,801
ねえ ダメ？

294
00:07:55,926 --> 00:07:57,427
そっ その…

295
00:07:57,594 --> 00:07:58,595
お願い…

296
00:07:58,845 --> 00:08:01,014
あっ いやあ その…

297
00:08:01,223 --> 00:08:07,604
ねえ 私 泊場君と
２人っきりの夜を過ごしたいわ

298
00:08:09,273 --> 00:08:11,483
２人っきりの夜を…

299
00:08:11,733 --> 00:08:15,112
みっ 南さん
今夜はここに泊まらない？

300
00:08:15,237 --> 00:08:17,573
家には
また今度 招待するからさ

301
00:08:17,698 --> 00:08:18,574
えっ？

302
00:08:18,699 --> 00:08:22,452
今夜は この車の中でずーっと
一緒に過ごそうよ

303
00:08:22,578 --> 00:08:25,247
あら 車の中で何するつもり？

304
00:08:25,706 --> 00:08:27,833
（泊場）
いいじゃないか ねえ？

305
00:08:27,958 --> 00:08:31,837
（南）
ああん エッチ ウフッ…

306
00:08:40,929 --> 00:08:42,681
エヘヘヘヘッ…

307
00:08:42,806 --> 00:08:43,640
うわあっ！

308
00:08:43,765 --> 00:08:46,727
おはようございます 泊場さん

309
00:08:46,852 --> 00:08:47,769
（南）きゃあっ

310
00:08:47,894 --> 00:08:50,647
もっ もっ… 喪黒さん

311
00:08:50,856 --> 00:08:53,942
（喪黒）
あなた 約束を破りましたね

312
00:08:54,067 --> 00:08:56,111
すっ すみません　つっ つい…

313
00:08:56,361 --> 00:09:00,073
あなたの車は
もう止めることはできません

314
00:09:00,532 --> 00:09:04,494
ここにも！ そこにも！ どこにも！

315
00:09:04,620 --> 00:09:06,872
ドーン!!

316
00:09:06,997 --> 00:09:08,874
あああーっ！

317
00:09:12,377 --> 00:09:14,838
（ドアを叩く音）

318
00:09:15,297 --> 00:09:19,926
（管理人）泊場さん 泊場さん
居留守を使ってもダメですよ

319
00:09:20,177 --> 00:09:21,803
うん ったくもう…

320
00:09:24,640 --> 00:09:25,766
どわあーっ

321
00:09:29,269 --> 00:09:30,896
すみません

322
00:09:31,021 --> 00:09:34,733
家賃はもう少し待ってください
へヘッ ヘヘッ…

323
00:09:42,157 --> 00:09:43,659
エヘッ

324
00:09:44,284 --> 00:09:49,247
しかし 車というものは
動いてる時は便利ですけど―

325
00:09:49,373 --> 00:09:53,293
止まっている時は お荷物ですな

326
00:09:53,418 --> 00:09:58,799
ホーッホッホッホッホッ…