1
00:-9:-34,-40 --> 00:-9:-30,-537
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:-9:-30,-412 --> 00:-9:-27,-909
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:-9:-27,-784 --> 00:-9:-24,-948
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:-9:-24,-823 --> 00:-9:-21,-111
私の取り扱う品物はココロ

5
00:-9:-20,-985 --> 00:-9:-18,-66
人間のココロでございます

6
00:-9:-16,-439 --> 00:-9:-10,-684
（喪黒の笑い声）

7
00:-9:-9,-808 --> 00:-9:-5,-929
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:-9:-5,-804 --> 00:-9:-3,-468
ココロのさみしい人ばかり

9
00:-9:-3,-343 --> 00:-8:-59,-506
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:-8:-59,-381 --> 00:-8:-56,-44
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:-8:-55,-919 --> 00:-8:-49,-412
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:-8:-49,-204 --> 00:-8:-46,-201
さて 今日のお客様は…

13
00:-8:-42,-656 --> 00:-8:-38,-109
ホーッホッホッホッホッ…

14
00:-8:-23,-261 --> 00:-8:-21,-301
（扉が開く音）
（小宮友雄(こみやともお)）んん？

15
00:-8:-19,-507 --> 00:-8:-17,-797
（笛の音）

16
00:-8:-11,-41 --> 00:-8:-7,-37
（警笛）

17
00:-8:-1,-31 --> 00:-8:00,-196
あ…

18
00:-7:-54,-941 --> 00:-7:-54,-24
（加奈子(かなこ)）うん？

19
00:-7:-53,-899 --> 00:-7:-51,-897
あっ あの…

20
00:-7:-50,-729 --> 00:-7:-49,-519
もう看板ですか？

21
00:-7:-49,-394 --> 00:-7:-48,-268
えっ ええ

22
00:-7:-48,-101 --> 00:-7:-46,-641
そうですか

23
00:-7:-46,-516 --> 00:-7:-44,-639
長居はしません　あの…

24
00:-7:-44,-97 --> 00:-7:-41,-970
１杯だけ
飲ませてもらえませんか？

25
00:-7:-41,-136 --> 00:-7:-40,-135
どうぞ

26
00:-7:-31,-293 --> 00:-7:-29,-416
こちらへはお仕事ですか？

27
00:-7:-29,-291 --> 00:-7:-24,-619
はは… いやあ 何もかも捨てて
ふらっと旅に出てきたんですよ

28
00:-7:-24,-494 --> 00:-7:-21,-533
（加奈子）
一人旅なんて羨ましいこと

29
00:-7:-21,-408 --> 00:-7:-17,-195
いやあ 私はひたすら
仕事 仕事の人間でしたから―

30
00:-7:-17,-70 --> 00:-7:-13,-900
いきなり旅に出ても
とまどうばかりで…

31
00:-7:-13,-483 --> 00:-7:-9,-980
（喪黒）
申し遅れましたが
私 こういう者です

32
00:-7:-9,-854 --> 00:-7:-8,-937
えっ？

33
00:-7:-8,-812 --> 00:-7:-5,-642
あなたのような
ココロのスキマでお悩みの方を―

34
00:-7:-5,-517 --> 00:-7:-2,-514
お救いするのが
私の仕事なのです

35
00:-7:-2,-389 --> 00:-7:00,-11
いやあ 僕の心に隙間なんて…

36
00:-6:-59,-886 --> 00:-6:-56,-49
僕にはちゃんとした勤め先もあるし
妻も子供もいるし

37
00:-6:-55,-924 --> 00:-6:-52,-87
でも今は
会社も妻も子供も捨てて―

38
00:-6:-51,-962 --> 00:-6:-49,000
気ままに旅ができたらと
思ってるのでしょう？

39
00:-6:-47,-999 --> 00:-6:-45,-205
あなたの目が
そう語ってますよ

40
00:-6:-44,-329 --> 00:-6:-42,-244
夜行列車に乗るのです

41
00:-6:-42,-118 --> 00:-6:-39,-741
どこでも気の向いた所で
お降りなさい

42
00:-6:-39,-574 --> 00:-6:-36,-238
そこで きっと
心が洗われる経験をするはずです

43
00:-6:-36,-112 --> 00:-6:-34,-361
さあ 小宮さん

44
00:-6:-34,-236 --> 00:-6:-32,-526
どっ どうして私の名を？

45
00:-6:-32,-400 --> 00:-6:-29,-231
どうして？ なぜ？
なんて考えていられるほど―

46
00:-6:-29,-105 --> 00:-6:-26,-812
人生 長くありませんよ

47
00:-6:-26,-686 --> 00:-6:-24,-351
さあ ゆくのです

48
00:-6:-24,-226 --> 00:-6:-22,-599
ドーン!!

49
00:-6:-21,-932 --> 00:-6:-20,-597
はあーっ

50
00:-6:-19,-888 --> 00:-6:-19,-54
うん？

51
00:-6:-18,-929 --> 00:-6:-17,-928
フフッ

52
00:-6:-15,-175 --> 00:-6:-13,-298
実に楽しいなあ

53
00:-6:-13,-173 --> 00:-6:-10,-587
あなたのような美しい方と
お酒が飲めるなんて

54
00:-6:-10,-462 --> 00:-6:-9,-461
まあ

55
00:-6:-9,-336 --> 00:-6:-6,-541
こういう出会いが
旅の醍醐味(だいごみ)なんでしょうねえ

56
00:-6:-6,-416 --> 00:-6:-4,-80
東京の方はお口がお上手ねえ

57
00:-6:-2,-788 --> 00:-6:00,-368
おっと もうこんな時間か

58
00:-6:00,-243 --> 00:-5:-58,-116
長居しないなんて言って
とんだお邪魔を

59
00:-5:-57,-991 --> 00:-5:-56,-198
じゃあ お勘定を

60
00:-5:-56,-31 --> 00:-5:-55,-197
はい

61
00:-5:-54,-529 --> 00:-5:-50,-859
あの どこか
お泊まりの当てがあるんですか？

62
00:-5:-50,-650 --> 00:-5:-49,-483
（小宮）旅館を探します

63
00:-5:-49,-65 --> 00:-5:-45,-896
こんな時間ですし
もう どこも閉まってますよ

64
00:-5:-45,-770 --> 00:-5:-43,-894
そいつは弱ったなあ

65
00:-5:-43,-768 --> 00:-5:-41,-850
夜は まだ冷えますし―

66
00:-5:-41,-725 --> 00:-5:-39,-598
よろしかったら
２階に泊まってくださいな

67
00:-5:-39,-473 --> 00:-5:-38,-472
ええっ？

68
00:-5:-38,-346 --> 00:-5:-35,-886
お客さんのこと 信用してますから

69
00:-5:-35,-760 --> 00:-5:-34,-384
しっ しかし…

70
00:-5:-34,-259 --> 00:-5:-30,-338
こんな商売してれば
そのくらいの見分けはつきますわ

71
00:-5:-29,-629 --> 00:-5:-27,-85
ご遠慮なさらずに どうぞ

72
00:-5:-21,-830 --> 00:-5:-19,-870
ハーッ いい湯だった

73
00:-5:-18,-368 --> 00:-5:-16,-366
あら よくお似合いですこと

74
00:-5:-16,-241 --> 00:-5:-14,-948
ホントにすみません

75
00:-5:-14,-823 --> 00:-5:-11,-945
それ 亡くなった主人の
浴衣なんです

76
00:-5:-11,-820 --> 00:-5:-10,-986
えっ？

77
00:-5:-10,-861 --> 00:-5:-7,-65
もう ５年になるかしら
船の事故で

78
00:-5:-6,-940 --> 00:-5:-4,-855
それは どうも　あっ…

79
00:-5:-4,-229 --> 00:-5:00,-58
（加奈子）子供でもいれば
よかったんですけど

80
00:-4:-59,-516 --> 00:-4:-56,-346
あっ ごめんなさい
つまらないこと言って

81
00:-4:-55,-887 --> 00:-4:-53,-844
じゃ おやすみなさい

82
00:-4:-34,-157 --> 00:-4:-32,-989
おはようございます

83
00:-4:-32,-864 --> 00:-4:-31,-321
（加奈子）
おはようございます

84
00:-4:-31,-196 --> 00:-4:-28,-902
あり合わせですけど
召し上がってくださいな

85
00:-4:-28,-777 --> 00:-4:-26,-233
いやあ ホントに
何から何まで… あっ…

86
00:-4:-7,-923 --> 00:-4:-4,-127
いやあ 僕は長いこと
こういう朝食に飢えていたんですよ

87
00:-4:-4,-02 --> 00:-4:-1,-458
まあ お口のうまいこと
おっしゃって

88
00:-4:-1,-333 --> 00:-3:-58,-622
いやあ お世辞なんかじゃ
ありませんよ

89
00:-3:-58,-38 --> 00:-3:-57,-37
（加奈子）まあ

90
00:-3:-56,-912 --> 00:-3:-55,-160
（小宮）うーん ハアッ
（加奈子）ウフフフ…

91
00:-3:-52,-574 --> 00:-3:-48,-195
僕は見知らぬこの町で
人の心の温かさに触れました

92
00:-3:-48,-70 --> 00:-3:-44,-441
あなたにはホントに
感謝しています

93
00:-3:-43,-649 --> 00:-3:-42,-147
ありがとう

94
00:-3:-41,-897 --> 00:-3:-39,-436
ですから
何かお礼がしたいんですが

95
00:-3:-39,-311 --> 00:-3:-36,-767
お礼なんて
私 そんなつもりで…

96
00:-3:-36,-642 --> 00:-3:-34,-348
しかし それでは僕の気が…

97
00:-3:-33,-180 --> 00:-3:-30,-510
これから どこか行く当てが
あるんですか？

98
00:-3:-29,-217 --> 00:-3:-26,-381
いや 何も考えていません

99
00:-3:-26,-256 --> 00:-3:-24,-588
それでしたら…

100
00:-3:-23,-45 --> 00:-3:-19,-708
ここに いらしてくださいな

101
00:-3:-19,-499 --> 00:-3:-17,-539
あなたが いたいだけ―

102
00:-3:-16,-371 --> 00:-3:-15,-329
いつまでも

103
00:-3:-14,-453 --> 00:-3:-12,-409
ああ… あっ…

104
00:-3:-11,-74 --> 00:-3:-8,-113
ありがとう　ありがとう

105
00:-2:-50,-596 --> 00:-2:-47,-926
（いびき）

106
00:-2:-41,-461 --> 00:-2:-40,-460
（喪黒）小宮さん

107
00:-2:-40,-335 --> 00:-2:-39,-501
（小宮）ハッ

108
00:-2:-39,-42 --> 00:-2:-36,-748
こんな所にいらしたんですか

109
00:-2:-36,-623 --> 00:-2:-34,-288
ああ あなたは いつぞやの

110
00:-2:-34,-162 --> 00:-2:-30,-492
そろそろ おうちに
連絡を入れたほうがいいですよ

111
00:-2:-30,-367 --> 00:-2:-29,-157
どういうことです？

112
00:-2:-29,-32 --> 00:-2:-26,-738
連絡しなさい　いいですね？

113
00:-2:-13,-58 --> 00:-2:-10,-264
（サイレン）

114
00:-1:-56,-959 --> 00:-1:-54,-373
（小宮）
“僕は帰らなければならない”

115
00:-1:-54,-81 --> 00:-1:-51,-453
“黙って行くことを
許してほしい”

116
00:-1:-50,-410 --> 00:-1:-47,-950
“本当にありがとう”

117
00:-1:-45,-614 --> 00:-1:-43,-904
（喪黒）小宮さん

118
00:-1:-43,-779 --> 00:-1:-42,-945
えっ？

119
00:-1:-41,-401 --> 00:-1:-39,-524
うわあっ！ もっ 喪黒さん

120
00:-1:-39,-399 --> 00:-1:-34,-895
（喪黒）お帰りですか？
列車は雪で全線運休ですよ

121
00:-1:-34,-770 --> 00:-1:-31,-975
えーっ！ そっ そんな…

122
00:-1:-31,-642 --> 00:-1:-28,-263
妻が倒れたんです
娘を１人にしては おけません

123
00:-1:-28,-138 --> 00:-1:-24,-343
ホーッホッホッホッ
まあ 私にお任せください

124
00:-1:-23,-467 --> 00:-1:-21,-715
なんとかいたしましよう

125
00:-1:-21,-590 --> 00:-1:-19,-755
ドーン!!

126
00:-1:-19,-630 --> 00:-1:-16,-793
あああーっ はあああー

127
00:-1:-16,-668 --> 00:-1:-12,-873
（汽笛）

128
00:00:-58,-901 --> 00:00:-55,-355
（発車ベル）

129
00:00:-54,-980 --> 00:00:-53,-395
（汽笛）

130
00:00:-47,-556 --> 00:00:-46,-722
あっ…

131
00:00:-9,-852 --> 00:00:-4,-596
（喪黒）
どんな人生にも 出会いがあれば
必ず別れが来るのです

132
00:00:-4,-471 --> 00:00:01,952
しかし 人様のココロのスキマを
埋めるのにも少々 疲れました

133
00:00:02,703 --> 00:00:07,082
私のココロのスキマ
埋めてくれる人―

134
00:00:07,791 --> 00:00:09,459
いませんかねえ？

135
00:00:09,585 --> 00:00:12,504
えっ？ やっぱり いない？

136
00:00:12,629 --> 00:00:17,050
ホーッホッホッホッホッ…

137
00:00:17,467 --> 00:00:22,306
（汽笛）

138
00:00:27,269 --> 00:00:31,148
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

139
00:00:31,273 --> 00:00:33,358
ココロのさみしい人ばかり

140
00:00:33,483 --> 00:00:37,571
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

141
00:00:37,696 --> 00:00:40,824
いいえ
お金は一銭もいただきません

142
00:00:41,408 --> 00:00:47,581
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

143
00:00:47,706 --> 00:00:50,125
さて 今日のお客様は…

144
00:00:53,670 --> 00:00:57,966
ホーッホッホッホッホッ…

145
00:01:07,142 --> 00:01:08,727
（喪黒）ナーイスショット
（毛栗入造(もぐりいりぞう)）うわっ！

146
00:01:12,564 --> 00:01:15,150
（喪黒）
おや ダフってしまいましたね

147
00:01:15,275 --> 00:01:16,610
あー あっ！

148
00:01:16,735 --> 00:01:18,362
あっ あなたは一体…

149
00:01:18,487 --> 00:01:21,198
ホーッホッホッホッ
こりゃ 失礼いたしました

150
00:01:21,823 --> 00:01:25,827
ところで
あなた ここのメンバーですか？

151
00:01:25,952 --> 00:01:27,371
うっ！ うう…

152
00:01:27,496 --> 00:01:30,874
メンバーでもないくせに
こっそりプレーするとは―

153
00:01:30,999 --> 00:01:32,250
とんでもないことですな

154
00:01:32,376 --> 00:01:35,295
ああ… ごめんなさい

155
00:01:35,420 --> 00:01:37,923
実は私 この近くに
住んでいまして―

156
00:01:38,048 --> 00:01:40,592
悪いこととは知りながら
つい その…

157
00:01:40,717 --> 00:01:42,761
（喪黒）
ホーッホッホッホッホッ…

158
00:01:42,886 --> 00:01:45,931
どうぞ 顔をお上げください
毛栗入造さん

159
00:01:46,056 --> 00:01:47,724
えっ？ どど どうして私の名を？

160
00:01:47,849 --> 00:01:52,145
実は私 こういう者です

161
00:01:52,270 --> 00:01:56,983
“ココロのスキマ お埋めします
喪黒福造”

162
00:01:57,109 --> 00:01:59,152
あっ 私の名前に似てるな

163
00:01:59,653 --> 00:02:01,446
そういえばそうですな

164
00:02:01,571 --> 00:02:03,824
私 セールスマンなんです

165
00:02:03,949 --> 00:02:07,285
あっ それじゃ あなた
このコースの人じゃないんですか？

166
00:02:07,411 --> 00:02:08,245
そうですよ

167
00:02:08,370 --> 00:02:10,163
なんだ　はあ びっくりした

168
00:02:10,288 --> 00:02:11,873
ホーッホッホッホッ

169
00:02:11,998 --> 00:02:15,710
でも あなた これが
私だったから よかったんですよ

170
00:02:15,836 --> 00:02:19,798
本当にコースの人に捕まったら
大変ですよ

171
00:02:19,923 --> 00:02:20,924
分かりました

172
00:02:21,049 --> 00:02:24,094
もう二度としませんから
このことは ひとつ内密に

173
00:02:24,219 --> 00:02:27,222
ご安心ください
誰にも言いませんよ

174
00:02:27,347 --> 00:02:29,850
そうですか ああ 助かります

175
00:02:30,308 --> 00:02:33,103
ハア…
それじゃ失礼します では

176
00:02:33,270 --> 00:02:34,604
（喪黒）待った
（毛栗）えっ！

177
00:02:35,397 --> 00:02:37,566
あっ… まだ何か？

178
00:02:38,150 --> 00:02:39,526
あなた…

179
00:02:42,946 --> 00:02:44,281
せっかく来たんですから―

180
00:02:44,406 --> 00:02:46,867
もう２～３発
お打ちになったらどうですか？

181
00:02:46,992 --> 00:02:47,993
えっ？

182
00:02:48,702 --> 00:02:50,412
あっ それもそうですな

183
00:02:55,125 --> 00:02:56,418
フンッ

184
00:02:56,835 --> 00:02:59,337
（喪黒）ナーイスショーット！

185
00:03:10,223 --> 00:03:11,266
よいしょ

186
00:03:13,518 --> 00:03:15,270
あれが私の家です

187
00:03:15,395 --> 00:03:19,232
（喪黒）
ほう これはゴルフ場に近いですな

188
00:03:19,357 --> 00:03:21,109
あの家を建てるために―

189
00:03:21,234 --> 00:03:24,529
好きなゴルフも我慢して
頑張ってきたのです

190
00:03:25,906 --> 00:03:28,366
実は あるコースの
メンバーになろうと―

191
00:03:28,492 --> 00:03:30,243
ためておいた お金も
つぎ込んで―

192
00:03:30,410 --> 00:03:33,330
やっと家は建ちましたが
ローンがきつくて―

193
00:03:33,455 --> 00:03:35,499
とてもゴルフどころじゃありません

194
00:03:35,624 --> 00:03:37,876
なるほど
それで早朝 こっそり―

195
00:03:38,001 --> 00:03:40,295
モグリでやってた…
というわけですな

196
00:03:40,420 --> 00:03:42,005
お恥ずかしい次第で

197
00:03:42,130 --> 00:03:43,590
よろしい

198
00:03:43,715 --> 00:03:47,219
ひとつ あなたを このコースの
メンバーにしてあげましょう

199
00:03:47,344 --> 00:03:49,804
えっ？ でっ でも―

200
00:03:49,930 --> 00:03:53,391
今も申しましたように
会員権どころかプレー代も…

201
00:03:53,517 --> 00:03:56,520
ホーッホッホッ ご心配なく
お金は いりませんよ

202
00:03:56,645 --> 00:03:57,979
タダ？ そんなバカな

203
00:03:58,104 --> 00:04:00,607
信じる 信じないは勝手です

204
00:04:00,732 --> 00:04:02,526
もし その気がおありでしたら
明日―

205
00:04:02,651 --> 00:04:07,030
会社の帰りにでも
名刺の裏の店にお寄りくださいな

206
00:04:14,829 --> 00:04:16,456
（喪黒）では これを

207
00:04:17,541 --> 00:04:19,334
こっ これは…

208
00:04:19,459 --> 00:04:22,254
（喪黒）
あのゴルフコースの
メンバーズカードです

209
00:04:22,379 --> 00:04:26,049
それを持っていれば もうあなたは
堂々と表から入って―

210
00:04:26,174 --> 00:04:28,218
メンバーとしてプレーできるのです

211
00:04:28,343 --> 00:04:29,177
（毛栗）はあ…

212
00:04:29,302 --> 00:04:33,807
（喪黒）
ただし それを使えるのは
第３月曜日だけです

213
00:04:33,932 --> 00:04:37,018
それとプレーできるのは
あなた１人だけです

214
00:04:37,143 --> 00:04:39,688
喪黒さん あの
このカードは本当に…

215
00:04:39,813 --> 00:04:41,231
もちろん無料です

216
00:04:41,356 --> 00:04:46,611
あなたのように 純粋にゴルフを
愛する人のお役に立ちたいのですよ

217
00:04:46,736 --> 00:04:48,029
ホーッホッホッ

218
00:04:48,154 --> 00:04:51,449
では フルにゴルフを
エンジョイしてください

219
00:04:58,707 --> 00:05:03,587
（足音）

220
00:05:07,299 --> 00:05:08,842
（毛栗）あ… あの
（フロント）はい

221
00:05:09,676 --> 00:05:10,802
こっ… これを

222
00:05:15,348 --> 00:05:18,226
毛栗様ですね
お待ちしておりました

223
00:05:18,351 --> 00:05:19,185
ハアーッ

224
00:05:19,561 --> 00:05:21,730
（フロント）どうぞ
ロッカーが用意してございます

225
00:05:21,855 --> 00:05:22,814
ご利用ください

226
00:05:22,939 --> 00:05:24,149
（毛栗）
いっ いいんですか？

227
00:05:32,657 --> 00:05:35,994
（キャディー）
毛栗様 今日のラウンドの
お手伝いをさせていただきます

228
00:05:36,119 --> 00:05:36,953
よろしく

229
00:05:37,078 --> 00:05:39,497
（毛栗）
いやあ こっ こちらこそ よろしく

230
00:05:42,792 --> 00:05:44,753
ナイスショーット！

231
00:05:45,045 --> 00:05:46,379
いやあ ハハハハッ

232
00:05:46,504 --> 00:05:47,422
フンッ

233
00:05:50,216 --> 00:05:51,801
ナイスアプローチ！

234
00:05:59,517 --> 00:06:00,435
入れ！

235
00:06:01,394 --> 00:06:04,648
（毛栗）やった！ バーディーだ
（キャディー）バンザーイ すごい

236
00:06:04,773 --> 00:06:05,941
生まれて初めてだ

237
00:06:06,107 --> 00:06:09,694
（毛栗）
いやあ あの日のゴルフくらい
楽しいゴルフはありませんでした

238
00:06:10,362 --> 00:06:14,157
今までのベストスコアも出したし
本当に最高でした

239
00:06:14,282 --> 00:06:17,160
今までコソコソ 人目を忍んで
もぐり込んでいた―

240
00:06:17,285 --> 00:06:21,748
あのコースに 堂々と入れたなんて
まるで夢のようです

241
00:06:21,873 --> 00:06:23,875
そりゃよかったですな

242
00:06:24,000 --> 00:06:26,753
ところで プレー代も
取らなかったんですけど―

243
00:06:26,878 --> 00:06:28,046
いいのでしょうか？

244
00:06:28,171 --> 00:06:31,800
いいんです いいんです
特別会員はタダですからね

245
00:06:31,925 --> 00:06:32,801
しっ しかし…

246
00:06:33,343 --> 00:06:35,512
これはボランティアなのです

247
00:06:35,637 --> 00:06:39,015
あなたのココロのスキマが埋まれば
それでいいのです

248
00:06:39,140 --> 00:06:42,686
ただし
私との約束だけは守ってくださいね

249
00:06:42,811 --> 00:06:44,062
はっ はい

250
00:06:44,187 --> 00:06:48,066
“プレーは第３月曜だけ
他の人を誘わないこと”でしたね

251
00:06:48,191 --> 00:06:51,528
（喪黒）
そうです それをお忘れなく

252
00:06:52,904 --> 00:06:54,990
（毛栗）
部長 お呼びでしょうか？

253
00:06:55,615 --> 00:06:57,242
（部長）君 君はあの―

254
00:06:57,367 --> 00:07:00,829
大名紋(だいめいもん)カントリークラブの
会員なんだってねえ

255
00:07:00,996 --> 00:07:02,706
（毛栗）
えっ！ あの 誰から
聞いたんですか？

256
00:07:03,581 --> 00:07:05,291
誰だっていいじゃないか

257
00:07:05,417 --> 00:07:08,169
まさかと思っていたが
どうやら本当のようだな

258
00:07:08,712 --> 00:07:09,671
（毛栗）はあ

259
00:07:09,838 --> 00:07:11,631
しかし 水くさいじゃないか

260
00:07:11,756 --> 00:07:14,384
直属の上司のわしに
隠しているなんて

261
00:07:14,509 --> 00:07:17,470
（毛栗）そっ そんな
決して隠すつもりでは…

262
00:07:17,637 --> 00:07:18,638
申し訳ありません

263
00:07:20,181 --> 00:07:22,100
（部長）
なーに 謝ることはないさ

264
00:07:22,892 --> 00:07:26,563
毛栗君 実はな
わしは一度 あのコースで―

265
00:07:26,688 --> 00:07:28,982
プレーしてみたいと
思っていたんだよ

266
00:07:29,107 --> 00:07:30,984
えっ？ ええ？

267
00:07:37,073 --> 00:07:39,200
毛栗君 今日はよろしくな

268
00:07:39,325 --> 00:07:40,493
あっ ははは…

269
00:07:40,618 --> 00:07:44,539
君がこんな名門のメンバーだなんて
いまだに信じられんがなあ

270
00:07:44,664 --> 00:07:47,417
いやあ たまたま人の紹介で…

271
00:07:48,126 --> 00:07:49,294
あっ 頼むよ

272
00:07:49,419 --> 00:07:50,336
（喪黒）はい
（毛栗）うっ

273
00:07:53,423 --> 00:07:55,175
もっ 喪黒さん

274
00:07:55,300 --> 00:07:59,137
毛栗さん あれほど人を
誘っちゃいけないと言ったのに

275
00:07:59,262 --> 00:08:02,098
いや それが
どうしてもと頼まれて断れなくて…

276
00:08:02,223 --> 00:08:03,808
仕方ありませんね

277
00:08:03,933 --> 00:08:05,727
しかし約束を破った以上―

278
00:08:05,852 --> 00:08:09,022
あなたが どうなっても
私は知りません

279
00:08:09,147 --> 00:08:11,357
ドーン!!

280
00:08:11,483 --> 00:08:14,069
ひえええーっ

281
00:08:15,028 --> 00:08:17,113
毛栗君 毛栗君

282
00:08:17,238 --> 00:08:18,907
えっ！ あ… ハッ

283
00:08:19,032 --> 00:08:20,784
どうしたのかね？ ボーッとして

284
00:08:20,909 --> 00:08:22,869
んっ？ ああ いやあ ハハハッ

285
00:08:23,369 --> 00:08:25,872
すっ すいません お願いします

286
00:08:29,667 --> 00:08:31,961
（部長）うおおお！ やったあ！

287
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
部長 ナイスパットです！

288
00:08:34,380 --> 00:08:35,757
よーし 私も１発で…

289
00:08:36,341 --> 00:08:38,051
（部長）さあー 決めろよ

290
00:08:41,262 --> 00:08:43,014
（男性）おいっ！
（毛栗）んっ えっ？

291
00:08:43,139 --> 00:08:44,516
お前らだな？

292
00:08:44,641 --> 00:08:48,228
最近 休業日ごとにもぐり込んで
タダゴルフすんのは

293
00:08:48,394 --> 00:08:49,687
えっ えっ？
一体 何のことかね？

294
00:08:49,813 --> 00:08:51,981
（部長）ひゃあ イタタタタ
（男性）この野郎

295
00:08:52,107 --> 00:08:53,858
イタタタ
イタタタタ

296
00:08:53,983 --> 00:08:56,945
毛栗君
どういうことだ こりゃ

297
00:08:57,070 --> 00:08:59,989
きっ 君ーっ
なっ 何かの誤解だ

298
00:09:00,156 --> 00:09:02,909
キャ キャディーさん
この人たちに… ああっ

299
00:09:05,912 --> 00:09:07,580
（猫の鳴き声）

300
00:09:08,498 --> 00:09:11,751
どこにキャディーがいるんだよ
いいかげんなこと言いやがって

301
00:09:08,498 --> 00:09:11,751
（部長の痛がる声）

302
00:09:11,876 --> 00:09:13,419
まっ まっ 待ってくれ

303
00:09:13,545 --> 00:09:17,924
私は毎月 第３月曜日だけの
特別会員なんだよ ほら

304
00:09:18,049 --> 00:09:20,552
ああん？ 特別会員？

305
00:09:21,094 --> 00:09:23,179
第３月曜日は定休日だよ

306
00:09:23,304 --> 00:09:24,139
えっ？

307
00:09:24,264 --> 00:09:25,306
ふざけんな！

308
00:09:25,473 --> 00:09:28,351
それにうちは こんなカード
発行してねえよ

309
00:09:28,476 --> 00:09:29,477
（毛栗）ええっ？

310
00:09:29,853 --> 00:09:32,397
さあ 来い！
警察に突き出してやる

311
00:09:32,564 --> 00:09:35,024
（部長）
毛栗君 これは一体
どういうことなんだ？

312
00:09:35,191 --> 00:09:37,569
（毛栗）助けて ホントなんです

313
00:09:39,529 --> 00:09:43,825
私の言うとおりやってたら
もう少しは楽しめたのに

314
00:09:43,950 --> 00:09:48,329
モグリは やっぱり
モグリでしかありませんな

315
00:09:48,496 --> 00:09:50,832
私はモグロ

316
00:09:50,957 --> 00:09:56,254
ホーッホッホッホッホッ…