1
00:00:06,847 --> 00:00:09,182
ﾄﾞｷﾄﾞｷしていました｡

2
00:00:09,182 --> 00:00:11,852
こういう危険な香りのする人に➡

3
00:00:11,852 --> 00:00:16,852
女の子は 心ならずも
引かれてしまうものなんです｡

4
00:00:20,193 --> 00:00:24,893
ごきげんよう｡ さようなら｡

5
00:00:33,106 --> 00:00:38,044
(啄子)女中としてやったら
置いたげまひょ｡

6
00:00:38,044 --> 00:00:42,044
今日から ここが
あんたの寝床でっせ｡

7
00:00:46,520 --> 00:00:48,820
(てん)藤吉さん｡

8
00:00:52,859 --> 00:00:55,762
(スミ)いつまで寝てるんや！
もう夜が明けまっせ｡

9
00:00:55,762 --> 00:00:58,198
へ？

10
00:00:58,198 --> 00:01:00,498
さっさと これに着替えなはれ｡

11
00:01:02,068 --> 00:01:04,704
これ 着るんどすか？

12
00:01:04,704 --> 00:01:07,374
もう～
その どすどすいう京言葉➡

13
00:01:07,374 --> 00:01:09,709
うっとうしいから やめてんか｡

14
00:01:09,709 --> 00:01:12,746
ここは大阪や｡
へえ…｡

15
00:01:12,746 --> 00:01:16,446
迷惑な話やで｡
食いぶちが増えて｡

16
00:01:24,224 --> 00:01:26,224
よし｡

17
00:01:30,096 --> 00:01:32,499
もっと 腰入れて！
へえ！

18
00:01:32,499 --> 00:01:34,534
(スミ)ちゃっちゃとせんかい！
へえ！

19
00:01:34,534 --> 00:01:37,838
雑巾がけした事ないんちゃうか｡

20
00:01:37,838 --> 00:01:49,449
♬～

21
00:01:49,449 --> 00:01:53,186
(楓)遅うなって すんません｡

22
00:01:53,186 --> 00:01:55,522
何か お手伝いしましょか？

23
00:01:55,522 --> 00:02:00,822
ああ 何もせんでええ｡
あんたは お客人です｡

24
00:02:06,166 --> 00:02:09,069
厠の軒下｡

25
00:02:09,069 --> 00:02:11,538
へ？

26
00:02:11,538 --> 00:02:14,441
くもの巣が残っとりますで｡

27
00:02:14,441 --> 00:02:17,141
ああ すんまへん！ すぐに｡

28
00:02:23,550 --> 00:02:25,550
ああ…｡

29
00:02:27,888 --> 00:02:29,888
よっ｡

30
00:02:34,160 --> 00:02:38,160
どうせ １日で逃げ出しますやろ｡

31
00:02:41,501 --> 00:02:46,201
あらあら
今度は まるでｼﾝﾃﾞﾚﾗです｡

32
00:02:51,511 --> 00:03:01,855
♬～

33
00:03:01,855 --> 00:03:07,527
♬｢出かける時の忘れ物｣

34
00:03:07,527 --> 00:03:13,199
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

35
00:03:13,199 --> 00:03:18,538
♬｢心の中に すべり込む｣

36
00:03:18,538 --> 00:03:23,877
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

37
00:03:23,877 --> 00:03:29,215
♬｢泣いたり 笑ったり｣

38
00:03:29,215 --> 00:03:33,820
♬｢今日も歩き出す｣

39
00:03:33,820 --> 00:03:41,695
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

40
00:03:41,695 --> 00:03:50,370
♬｢ごめんねと言えない
あなたのために｣

41
00:03:50,370 --> 00:03:59,070
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

42
00:04:29,542 --> 00:04:32,812
(藤吉)おてんちゃん｡
おはようさん｡

43
00:04:32,812 --> 00:04:35,812
藤吉さん おはようさんどす｡

44
00:04:37,484 --> 00:04:39,484
ちょっと｡

45
00:04:46,159 --> 00:04:48,159
ﾊﾞｯｻ｡

46
00:04:52,832 --> 00:04:56,503
大丈夫か？
はい｡

47
00:04:56,503 --> 00:04:59,539
お互い 頑張ろうな｡

48
00:04:59,539 --> 00:05:01,539
はい｡

49
00:05:04,844 --> 00:05:08,181
奉公人は こっちやで｡

50
00:05:08,181 --> 00:05:11,217
すんまへん！
ええやろ おてんちゃんは一緒で｡

51
00:05:11,217 --> 00:05:13,853
ええ訳ありまへんわなぁ｡

52
00:05:13,853 --> 00:05:18,525
主人と奉公人が 並んで食事したら
示しが つかん｡

53
00:05:18,525 --> 00:05:21,194
なあ 楓はん｡

54
00:05:21,194 --> 00:05:24,097
そうですなぁ｡

55
00:05:24,097 --> 00:05:26,797
うちなら大丈夫どす｡

56
00:05:29,069 --> 00:05:31,369
大丈夫… だす｡

57
00:05:35,475 --> 00:05:38,475
お米屋さんやのに 麦飯なんや｡

58
00:05:42,348 --> 00:05:45,485
何ですやろか このにおい!?

59
00:05:45,485 --> 00:05:50,156
あそこに
漬物樽が置いてあるやろ｡

60
00:05:50,156 --> 00:05:53,827
何で あないなとこに｡
きっつい においさせて➡

61
00:05:53,827 --> 00:05:57,127
わてらが ぎょうさん食べんように
してあるんや｡

62
00:06:12,679 --> 00:06:17,851
あの… せっけんは？
そんなもん使う訳ないやろ｡

63
00:06:17,851 --> 00:06:21,051
ほな あと 頼んだで｡

64
00:06:23,523 --> 00:06:25,523
へえ｡

65
00:06:31,131 --> 00:06:55,822
♬～

66
00:06:55,822 --> 00:06:59,692
水の冷たさに 手は かじかみ➡

67
00:06:59,692 --> 00:07:03,163
洗濯に慣れていない
てんの手の皮は➡

68
00:07:03,163 --> 00:07:06,863
一回で むけてしまうほどでした｡

69
00:07:11,838 --> 00:07:13,838
ひゃ～！

70
00:07:17,510 --> 00:07:21,181
これが 摂津米 肥後米 防長米｡

71
00:07:21,181 --> 00:07:24,684
これが 外米だす｡

72
00:07:24,684 --> 00:07:27,720
外米なんか 売ってるんや｡
(又八)今は米不足なんで➡

73
00:07:27,720 --> 00:07:31,457
扱うてまっけど 味がな｡

74
00:07:31,457 --> 00:07:33,393
すんまへん！
へえ！

75
00:07:33,393 --> 00:07:36,129
お米下さい！
へえ｡
３升下さい！

76
00:07:36,129 --> 00:07:39,032
時々 ああいう外国のお客さんも
来はりまっけど➡

77
00:07:39,032 --> 00:07:43,032
日本人には なかなか｡
あきまへん｡

78
00:07:45,471 --> 00:07:49,142
そやけど いろんな米を混ぜて
おいしゅうするんが➡

79
00:07:49,142 --> 00:07:53,479
米屋の腕の見せどころやろ？
(又八)そら そうでっけど｡

80
00:07:53,479 --> 00:07:57,350
番頭さん 俺にも
やり方 教えてもらえんやろか｡

81
00:07:57,350 --> 00:08:00,353
頼んます！
(又八)ああ… とりあえず➡

82
00:08:00,353 --> 00:08:03,156
頭上げておくんなはれ｡
(藤吉)頼んます！

83
00:08:03,156 --> 00:08:11,664
♬～

84
00:08:11,664 --> 00:08:13,700
うちも 気張らんと｡

85
00:08:13,700 --> 00:08:21,841
♬～

86
00:08:21,841 --> 00:08:25,178
(トキ)ごめんやす｡

87
00:08:25,178 --> 00:08:27,113
おトキ！

88
00:08:27,113 --> 00:08:30,113
ああ… おてん様！

89
00:08:32,452 --> 00:08:36,122
心配してましたんどすえ｡

90
00:08:36,122 --> 00:08:39,792
うちも ここで
おてん様と ご一緒します｡

91
00:08:39,792 --> 00:08:41,792
何で？

92
00:08:43,663 --> 00:08:45,963
お母はんか｡

93
00:08:49,135 --> 00:08:52,935
そやけど 何で 女中の格好で？

94
00:08:54,641 --> 00:08:57,141
女中やからです｡

95
00:09:02,148 --> 00:09:05,485
おてん様付きの
女中のトキと申します｡

96
00:09:05,485 --> 00:09:08,388
よろしゅうお願い致します｡

97
00:09:08,388 --> 00:09:13,088
あんたは 女中の
そのまた女中ちゅう事か｡

98
00:09:15,495 --> 00:09:21,167
よろしで｡
ただの働き手が増えるんは➡

99
00:09:21,167 --> 00:09:23,467
結構なこっちゃ｡

100
00:09:30,977 --> 00:09:35,114
藤岡の旦那様より
手ごわそうどすな｡

101
00:09:35,114 --> 00:09:43,414
♬～

102
00:09:49,128 --> 00:09:52,999
(頼子)なあなあ これ 似合う？

103
00:09:52,999 --> 00:09:55,635
ええ｡
どうや？

104
00:09:55,635 --> 00:09:58,137
それ おばあ様の…｡

105
00:09:58,137 --> 00:10:02,008
へえ～ あんたが
駆け落ちしてきた お嬢さんか｡

106
00:10:02,008 --> 00:10:05,011
藤岡てんと申します｡
よろしゅうお願い…｡

107
00:10:05,011 --> 00:10:09,482
これ 女中には いらんよな？
うちが借りといてあげるわ｡

108
00:10:09,482 --> 00:10:11,818
な！

109
00:10:11,818 --> 00:10:15,688
姉さん 何しに里帰りや｡

110
00:10:15,688 --> 00:10:18,157
ふん｡
お姉様｡

111
00:10:18,157 --> 00:10:22,028
この簪 よかったら どうぞ｡
ほかにも ありますよって➡

112
00:10:22,028 --> 00:10:24,664
こちらへ｡
あら うれしいわぁ｡

113
00:10:24,664 --> 00:10:27,164
楓さん ええお人やな｡

114
00:10:28,835 --> 00:10:32,535
頼子 あんまり
おねだりせんといてな｡

115
00:10:42,181 --> 00:10:45,518
すまんな｡
嫁いでからも ああやって➡

116
00:10:45,518 --> 00:10:48,855
小遣いやら
せびりに戻ってくるもんで｡

117
00:10:48,855 --> 00:10:53,155
いえ お姉様に ご挨拶できて
よかったです｡

118
00:10:58,531 --> 00:11:01,831
ほな 米市場に
買い付けに行て参じます｡

119
00:11:04,203 --> 00:11:06,706
ありがたいこっちゃ｡

120
00:11:06,706 --> 00:11:10,543
あんさんが
こないして働いてるだけで➡

121
00:11:10,543 --> 00:11:12,879
お母ちゃん…｡

122
00:11:12,879 --> 00:11:15,879
お母ちゃん 大げさやな｡

123
00:11:17,550 --> 00:11:20,453
この のれんを守るために➡

124
00:11:20,453 --> 00:11:24,424
あんさんに 立派な若旦那に
なってもらわな困りますんや｡

125
00:11:24,424 --> 00:11:27,727
おう 頑張るわ｡
うん｡

126
00:11:27,727 --> 00:11:29,927
ほな 行ってくる｡

127
00:11:32,698 --> 00:11:36,169
あんじょう頼みましたで！
若旦さん！

128
00:11:36,169 --> 00:11:51,184
♬～

129
00:11:51,184 --> 00:11:53,686
ん？ 何してはるんどす？

130
00:11:53,686 --> 00:11:56,722
継ぎはぎだけやと
心寂しゅうなるけど➡

131
00:11:56,722 --> 00:12:00,460
こないして 刺しゅうを入れれば
楽しゅうなるやろ？

132
00:12:00,460 --> 00:12:02,862
そうどすなぁ｡

133
00:12:02,862 --> 00:12:12,872
♬～

134
00:12:12,872 --> 00:12:16,872
何や 今日は
嫌な においがせえへんなぁ｡

135
00:12:18,544 --> 00:12:23,883
漬物樽に刻んだｼｮｳｶﾞ入れて
周りに ｼｮｳｶﾞを干したんどす｡

136
00:12:23,883 --> 00:12:27,753
においは減るし
干したｼｮｳｶﾞは料理にも使えて➡

137
00:12:27,753 --> 00:12:30,556
無駄になる事ありまへん｡

138
00:12:30,556 --> 00:12:32,856
そらぁ ええな！

139
00:12:34,427 --> 00:12:36,427
あんた！

140
00:12:38,164 --> 00:12:40,500
よう 気ぃ利くなあ｡

141
00:12:40,500 --> 00:12:42,435
(笑い声)

142
00:12:42,435 --> 00:12:45,135
怒るんか思たら｡
(笑い声)

143
00:12:47,173 --> 00:12:49,842
(マツ)何か ここ来てから
初めて わろた気ぃするわ｡

144
00:12:49,842 --> 00:12:52,512
(笑い声)

145
00:12:52,512 --> 00:12:55,212
お代わり！
わしもや！

146
00:12:57,183 --> 00:13:01,183
よいしょ｡ おお 腰痛っ｡

147
00:13:02,855 --> 00:13:04,790
お帰りやす｡

148
00:13:04,790 --> 00:13:07,693
これ 干したﾖﾓｷﾞを
お灸にしときましたさかい➡

149
00:13:07,693 --> 00:13:12,493
腰に効きますよって｡
さすが薬問屋のお嬢さん｡

150
00:13:14,867 --> 00:13:17,167
この手…｡

151
00:13:22,208 --> 00:13:25,545
お母ちゃん
ﾎﾝﾏに 始末好きの いけずやろ｡

152
00:13:25,545 --> 00:13:28,447
そないな事…｡
ええんや かばわんでも｡

153
00:13:28,447 --> 00:13:32,351
あの始末ぶりは まるで落語や｡

154
00:13:32,351 --> 00:13:34,353
落語？
ああ｡

155
00:13:34,353 --> 00:13:39,091
｢ケチは６日知らず｣ていうてな｡
１日 ２日と指折り数えては➡

156
00:13:39,091 --> 00:13:44,497
６日目で 握った指を開くのんが
惜しなって ６日目を知らん｡

157
00:13:44,497 --> 00:13:47,400
そやから ６日知らず｡
ああ｡

158
00:13:47,400 --> 00:13:50,369
ケチにとって
梅干しは食べるもんやのうて➡

159
00:13:50,369 --> 00:13:54,507
見て 唾を出し
その唾をおかずにするんや｡

160
00:13:54,507 --> 00:13:59,507
扇子は あおぐもんやのうて
自分の頭を振って10年もたす｡

161
00:14:02,381 --> 00:14:04,681
ﾌﾌｯ ﾌﾌﾌﾌ｡

162
00:14:07,520 --> 00:14:11,390
始末も笑い飛ばしたら
元気出るやろ｡

163
00:14:11,390 --> 00:14:13,890
さすが大阪のお人や｡

164
00:14:16,862 --> 00:14:18,798
あっ 楓さん｡

165
00:14:18,798 --> 00:14:22,535
あっちこっちで こびて
嫌らしい｡

166
00:14:22,535 --> 00:14:26,205
そないなつもりは…｡
楓さん｡

167
00:14:26,205 --> 00:14:30,876
前にも言うたけど 俺は
あんたと結婚する気ぃはない｡

168
00:14:30,876 --> 00:14:33,576
身ぃ引いてもらえませんやろか｡

169
00:14:40,486 --> 00:14:43,486
えっ いや… えっ…｡

170
00:14:45,157 --> 00:14:49,662
あんたら 大事な許嫁さんを
何 泣かせてはるんでっか｡

171
00:14:49,662 --> 00:14:51,697
離れなはれ！

172
00:14:51,697 --> 00:14:54,697
俺の許嫁は おてんちゃん一人や｡

173
00:14:58,371 --> 00:15:00,840
よろしおす｡

174
00:15:00,840 --> 00:15:06,512
あんたと楓はんで どっちが
藤吉郎の嫁にふさわしいか➡

175
00:15:06,512 --> 00:15:09,181
見極めさしてもらいます｡

176
00:15:09,181 --> 00:15:11,117
へ？

177
00:15:11,117 --> 00:15:14,854
２人で
商い勝負してもらいまひょ｡

178
00:15:14,854 --> 00:15:18,724
さ～て とざい と～ざい！

179
00:15:18,724 --> 00:15:22,724
嫁合戦の始まりでございます！

180
00:15:34,507 --> 00:15:39,845
ﾆｬﾝ ぴったり くっつく｡

181
00:15:39,845 --> 00:15:48,187
♬～

182
00:15:48,187 --> 00:15:54,060
ぬくぬく｡ 暖かそう｡

183
00:15:54,060 --> 00:15:59,198
♬～