1
00:00:02,612 --> 00:00:08,951
(拍手)

2
00:00:08,951 --> 00:00:13,823
さあ 幕が開きました｡

3
00:00:13,823 --> 00:00:16,626
｢ああ どうすればいいの？➡

4
00:00:16,626 --> 00:00:21,297
ﾊﾟﾘｽ公爵の愛を受け入れる事など
私には 到底できませんわ｣｡

5
00:00:21,297 --> 00:00:25,597
ごきげんよう｡ さようなら｡

6
00:00:33,209 --> 00:00:36,145
(楓)なあ｡

7
00:00:36,145 --> 00:00:39,148
どれが似合う思う？

8
00:00:39,148 --> 00:00:44,620
うちは 飾りたてるんが
好きやないんやけど➡

9
00:00:44,620 --> 00:00:49,492
結納の反物 選んでええ
言わはるから｡

10
00:00:49,492 --> 00:00:52,292
(てん)うちには分かりまへん｡

11
00:00:54,297 --> 00:00:56,632
(走り去る音)

12
00:00:56,632 --> 00:00:59,302
(藤吉)楓さんと祝言？

13
00:00:59,302 --> 00:01:03,639
(啄子)黒羽二重紋付き 高いわぁ｡

14
00:01:03,639 --> 00:01:06,976
何で いきなり… 商い勝負は
おてんちゃんの勝ちやったやろ｡

15
00:01:06,976 --> 00:01:10,313
｢負けるが勝ち｣言いますやろ？

16
00:01:10,313 --> 00:01:12,982
俺は おてんちゃんのために
一人前になろうと➡

17
00:01:12,982 --> 00:01:15,818
必死に頑張ってるんやで｡
その必死さが➡

18
00:01:15,818 --> 00:01:19,322
空回りしてるんちゃいますか？

19
00:01:19,322 --> 00:01:23,993
やっぱり ほれた腫れたは
結婚には無用です｡

20
00:01:23,993 --> 00:01:26,993
お母ちゃん 何で そんなに…｡

21
00:01:30,666 --> 00:01:32,966
もう ええ｡

22
00:01:34,937 --> 00:01:38,274
俺は俺のやり方で
この家の主として➡

23
00:01:38,274 --> 00:01:40,574
必ず 認めさしたる｡

24
00:01:44,146 --> 00:01:48,618
おやまあ 威勢のええ事で｡

25
00:01:48,618 --> 00:01:53,956
藤吉は 勝負をかけて仕入れた
北国の米を➡

26
00:01:53,956 --> 00:01:56,859
試食してもらう事にしました｡

27
00:01:56,859 --> 00:01:58,859
(又八)ん？

28
00:02:05,568 --> 00:02:07,970
どないです？ 番頭さん｡

29
00:02:07,970 --> 00:02:11,841
ん？ うまい！

30
00:02:11,841 --> 00:02:15,645
ですやろ？
さすが 北村屋の若旦さんや｡

31
00:02:15,645 --> 00:02:18,345
目利きは一人前ですなぁ｡

32
00:02:21,317 --> 00:02:25,187
そやけど これ運ぶのに
なんぼ かかりますねん？

33
00:02:25,187 --> 00:02:27,189
へ？
｢へ？｣やありまへん｡

34
00:02:27,189 --> 00:02:30,326
北国から汽車で米運ぶんは
高う つく｡

35
00:02:30,326 --> 00:02:32,595
けど これだけ味がよかったら…｡

36
00:02:32,595 --> 00:02:35,895
大阪人は 味より 値ぇでおます｡

37
00:02:39,268 --> 00:02:49,612
♬～

38
00:02:49,612 --> 00:02:55,284
♬｢出かける時の忘れ物｣

39
00:02:55,284 --> 00:03:00,623
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

40
00:03:00,623 --> 00:03:05,961
♬｢心の中に すべり込む｣

41
00:03:05,961 --> 00:03:11,634
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

42
00:03:11,634 --> 00:03:16,505
♬｢泣いたり 笑ったり｣

43
00:03:16,505 --> 00:03:21,310
♬｢今日も歩き出す｣

44
00:03:21,310 --> 00:03:29,485
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

45
00:03:29,485 --> 00:03:38,194
♬｢ごめんねと言えない
あなたのために｣

46
00:03:38,194 --> 00:03:46,894
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

47
00:03:53,275 --> 00:03:55,945
5円30銭｡

48
00:03:55,945 --> 00:03:58,848
14円70銭｡

49
00:03:58,848 --> 00:04:01,617
3円40銭｡

50
00:04:01,617 --> 00:04:06,122
結納 かかるわぁ｡
お返し なんぼ来るやろ｡

51
00:04:06,122 --> 00:04:08,624
≪(又八)ごりょんさ～ん！

52
00:04:08,624 --> 00:04:12,294
え… えらいこっちゃ｡
きょ きょ… 京都から➡

53
00:04:12,294 --> 00:04:15,294
討ち入りや！
討ち入り？

54
00:04:21,637 --> 00:04:26,509
てんの母 藤岡しずと申します｡

55
00:04:26,509 --> 00:04:42,925
♬～

56
00:04:42,925 --> 00:04:45,594
(頼子)
質素倹約のごりょんさん 対➡

57
00:04:45,594 --> 00:04:48,294
豪華けんらんの奥様や～｡

58
00:04:56,605 --> 00:05:01,277
京都のええとこのお嬢さんが
駆け落ちやなんて｡

59
00:05:01,277 --> 00:05:03,779
よろしごわりますんか？

60
00:05:03,779 --> 00:05:07,283
お恥ずかしい限りどす｡

61
00:05:07,283 --> 00:05:10,319
では お連れ戻しに？

62
00:05:10,319 --> 00:05:14,156
いいえ｡ あの子は勘当した身｡

63
00:05:14,156 --> 00:05:16,292
許す気ぃはありまへん｡

64
00:05:16,292 --> 00:05:21,163
さいでごわりますか｡
ほな 何のご用で？

65
00:05:21,163 --> 00:05:25,301
あの子は 私が
大事に大事に育ててきた➡

66
00:05:25,301 --> 00:05:28,204
大切な娘どす｡

67
00:05:28,204 --> 00:05:32,107
至らんとこも
ぎょうさん ありますけど➡

68
00:05:32,107 --> 00:05:35,110
あの子は どんな つらい時も
わろうて➡

69
00:05:35,110 --> 00:05:38,848
私ら家族を
明るう照らしてくれました｡

70
00:05:38,848 --> 00:05:45,254
その子が 藤吉さんといると
もっと笑顔になれる言います｡

71
00:05:45,254 --> 00:05:48,591
笑うだけで おなかいっぱいに
なるんやったら➡

72
00:05:48,591 --> 00:05:50,526
言う事ごわへんなぁ｡

73
00:05:50,526 --> 00:05:57,099
おなかいっぱいになっても
笑いのあらへん食卓は寂しおす｡

74
00:05:57,099 --> 00:06:00,769
ひもじい思いをなさった事が
あらへんから➡

75
00:06:00,769 --> 00:06:03,272
おっしゃれるんですやろなぁ｡

76
00:06:03,272 --> 00:06:07,776
私は あの子を
信じてるだけですさかい｡

77
00:06:07,776 --> 00:06:12,576
それは 無責任というものや
あらしまへんか？

78
00:06:14,950 --> 00:06:20,823
若い２人は半人前同士
補い合って一人前｡

79
00:06:20,823 --> 00:06:24,126
結局のとこ
やっていけるかどうかは➡

80
00:06:24,126 --> 00:06:26,795
２人次第｡

81
00:06:26,795 --> 00:06:32,234
親には できる事と できひん事が
あるいう事です｡

82
00:06:32,234 --> 00:06:37,573
わてが 息子を構い過ぎや
いう事ですか？

83
00:06:37,573 --> 00:06:42,873
私にも 後継ぎの息子が
おりました｡

84
00:06:44,446 --> 00:06:51,587
小さい頃から 体が弱ぁて 何かと
気にかけてたもんどしたけど➡

85
00:06:51,587 --> 00:06:56,258
亡くして初めて
気ぃ付いたんどす｡

86
00:06:56,258 --> 00:07:00,558
親が思うてるより 子ぉは強い｡

87
00:07:02,131 --> 00:07:08,837
私らが守っていたようで
あの子に支えられていたのは➡

88
00:07:08,837 --> 00:07:12,274
私ら親の方やったと｡

89
00:07:12,274 --> 00:07:24,286
♬～

90
00:07:24,286 --> 00:07:26,622
サエ｡
≪(サエ)へえ｡

91
00:07:26,622 --> 00:07:54,249
♬～

92
00:07:54,249 --> 00:07:57,586
(しず)どうぞ お受け取り下さい｡

93
00:07:57,586 --> 00:08:01,256
うちは 藤岡屋さんから
こんなものを頂く筋合いは…｡

94
00:08:01,256 --> 00:08:06,929
てんは ああ見えて
父親似の頑固者｡

95
00:08:06,929 --> 00:08:09,264
きっと 何があっても➡

96
00:08:09,264 --> 00:08:12,264
一度決めた事は
やり抜くはずです｡

97
00:08:23,612 --> 00:08:28,283
ふつつかな娘どすけど
どうぞ この北村屋さんで➡

98
00:08:28,283 --> 00:08:31,583
一人前に仕込んでやって下さい｡

99
00:08:41,563 --> 00:08:46,235
私は 貧しい行商人の家に生まれ➡

100
00:08:46,235 --> 00:08:50,535
物乞い同然の扱いを
受けた事もございます｡

101
00:08:52,107 --> 00:08:55,377
生きるために
必死に商いに励んで➡

102
00:08:55,377 --> 00:09:01,277
その才覚を認められ
この家に嫁いだんです｡

103
00:09:03,585 --> 00:09:06,922
初めて のれんをくぐった日ぃの
うれしさを➡

104
00:09:06,922 --> 00:09:09,922
決して忘れはしまへん｡

105
00:09:14,263 --> 00:09:20,135
船場では ごりょんさんは
女の成功の証し｡

106
00:09:20,135 --> 00:09:25,607
そやけど この仕事の
本当のつらさを➡

107
00:09:25,607 --> 00:09:30,946
あの子が 受け止められると
思わはりますか？

108
00:09:30,946 --> 00:09:34,646
あの子やからできるんやと
思うてます｡

109
00:09:37,720 --> 00:09:42,558
それに あなたなら
あの子を仕込んでくれはると➡

110
00:09:42,558 --> 00:09:45,227
信じています｡

111
00:09:45,227 --> 00:09:48,897
それでも
使い物にならへんかったら➡

112
00:09:48,897 --> 00:09:50,833
煮るなり焼くなり➡

113
00:09:50,833 --> 00:09:54,133
河原に捨ててもろても構しまへん｡

114
00:10:02,444 --> 00:10:04,944
お母ちゃん もう その辺で…｡

115
00:10:09,918 --> 00:10:12,821
よう分かりました｡

116
00:10:12,821 --> 00:10:17,793
ほな 遠慮のう
仕込まさしてもらいまひょ｡

117
00:10:17,793 --> 00:10:22,793
今までは 少～し
手加減さしてもろてましたよって｡

118
00:10:31,940 --> 00:10:35,277
ほな おてんちゃんを
認めてくれるんか？

119
00:10:35,277 --> 00:10:37,946
認めた訳やない｡

120
00:10:37,946 --> 00:10:42,818
望みどおり ぼろ雑巾にして
河原に捨ててやるっちゅう事や｡

121
00:10:42,818 --> 00:10:47,956
何で？ 何で そんな言い方しか
できへんのや｡

122
00:10:47,956 --> 00:10:51,293
お母ちゃん 昔っから そうや｡

123
00:10:51,293 --> 00:10:53,962
何で そんな
ほれた腫れたを嫌うんや｡

124
00:10:53,962 --> 00:10:57,662
嫌てないわ｡ 虫ずが走るだけや｡

125
00:10:59,635 --> 00:11:02,971
わてが ほれた腫れたの
どれあいを嫌うのは➡

126
00:11:02,971 --> 00:11:06,671
あんたの お父さんのせいや｡
え…？

127
00:11:08,644 --> 00:11:11,980
ここに嫁ぐ時➡

128
00:11:11,980 --> 00:11:15,851
お父さんには 好きな芸妓はんが
いてはったんや｡

129
00:11:15,851 --> 00:11:22,624
身請けしようとして親に反対され
わてと いやいや結婚｡

130
00:11:22,624 --> 00:11:29,331
そやけど その芸妓を忘れられんで
通い詰めては 店の金を貢いで➡

131
00:11:29,331 --> 00:11:32,631
死ぬまで商人になれんかった
ﾎﾞﾝｸﾗや！

132
00:11:35,137 --> 00:11:39,837
絶対に あんたを
お父さんのようにはさせん！

133
00:11:56,491 --> 00:12:00,191
よう お気張りやしたんやなぁ｡

134
00:12:01,964 --> 00:12:03,964
お母はん…｡

135
00:12:05,634 --> 00:12:11,506
ﾎﾝﾏは てんの顔を見て
連れ戻すか決めるつもりやった｡

136
00:12:11,506 --> 00:12:14,806
お父はんが何と言うてもな｡

137
00:12:16,979 --> 00:12:21,650
そやけど あんたを一目見たら➡

138
00:12:21,650 --> 00:12:30,350
ここに ｢連れ戻されたない｣って
書いてあったわ｡

139
00:12:32,261 --> 00:12:48,277
♬～

140
00:12:48,277 --> 00:12:50,946
これは おばあ様が➡

141
00:12:50,946 --> 00:12:56,618
一針一針 縫うて仕立てた
お着物どす｡

142
00:12:56,618 --> 00:12:58,918
おばあ様が｡

143
00:13:10,632 --> 00:13:13,932
喪服や｡

144
00:13:18,974 --> 00:13:25,647
一旦 嫁いだら 妻は何があっても
夫と墓場まで添い遂げる｡

145
00:13:25,647 --> 00:13:31,253
その覚悟で 死に装束を持って嫁げ
いう事どす｡

146
00:13:31,253 --> 00:13:46,802
♬～

147
00:13:46,802 --> 00:13:49,502
ありがとうございます｡

148
00:13:52,941 --> 00:13:59,281
この着物に誓うて
この先 どんな苦難にも耐え➡

149
00:13:59,281 --> 00:14:03,281
藤吉さんと
墓場まで添い遂げてみせます｡

150
00:14:08,290 --> 00:14:12,627
まだ 結婚できるかも
分からへんけどな｡

151
00:14:12,627 --> 00:14:14,927
そやったわ｡

152
00:14:25,207 --> 00:14:29,644
(楓)うちに 出てけいう事ですか？

153
00:14:29,644 --> 00:14:33,344
頼む！ このとおりや！

154
00:14:40,589 --> 00:14:42,524
分かってくれたか？

155
00:14:42,524 --> 00:14:45,093
ほな うちも
ごりょんさんに倣うて➡

156
00:14:45,093 --> 00:14:50,599
そのいけず
遠慮のう やらしてもらいまっさ｡

157
00:14:50,599 --> 00:14:55,937
♬～

158
00:14:55,937 --> 00:14:59,274
(スミ)はあ～ 今日も疲れたわ｡

159
00:14:59,274 --> 00:15:01,274
(マツ)ﾎﾝﾏでんなぁ｡

160
00:15:02,944 --> 00:15:04,944
あれ？

161
00:15:09,284 --> 00:15:11,584
着物がない｡

162
00:15:13,155 --> 00:15:16,625
(トキ)まさか 楓さん…？

163
00:15:16,625 --> 00:15:24,325
決して負けられない女の戦いの
火蓋が切られたようです｡

164
00:15:33,208 --> 00:15:36,611
ﾆｬﾝ 何か追いかけてる｡

165
00:15:36,611 --> 00:15:39,514
ん？ 跳んだ！

166
00:15:39,514 --> 00:15:42,284
(岩合)捕まえたか？

167
00:15:42,284 --> 00:15:52,294
♬～

168
00:15:52,294 --> 00:15:56,594
虫かな？ ﾊﾝﾃｨﾝｸﾞ｡