1
00:00:03,527 --> 00:00:05,996
お兄様？

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,296
この縁談を受けて
葉山の家を救ってくれ｡

3
00:00:12,870 --> 00:00:15,339
運命の歯車は➡

4
00:00:15,339 --> 00:00:20,211
蓮子の知らないうちに
回り始めていたのです｡

5
00:00:20,211 --> 00:00:24,211
ごきげんよう｡ さようなら｡

6
00:00:33,991 --> 00:00:36,691
(藤吉)よう分かった｡

7
00:00:39,863 --> 00:00:44,635
なら この借金は
俺が なんとかする｡

8
00:00:44,635 --> 00:00:48,539
そのかわり ちゃんと
店を立て直す事ができたら➡

9
00:00:48,539 --> 00:00:51,539
おてんちゃんを
嫁として認めてほしい｡

10
00:00:53,677 --> 00:00:57,348
借金はあるわ
番頭には裏切られるわ➡

11
00:00:57,348 --> 00:00:59,683
なんとか 店を立て直して➡

12
00:00:59,683 --> 00:01:01,719
お母ちゃんに
認めてほしいんやが…｡

13
00:01:01,719 --> 00:01:04,021
(万丈目)いや～っ ああ～っ！

14
00:01:04,021 --> 00:01:06,056
ボン！

15
00:01:06,056 --> 00:01:08,892
(ｷｰｽ)よっしゃ！ 任さんかい！

16
00:01:08,892 --> 00:01:12,696
ええ儲け話 あるで｡

17
00:01:12,696 --> 00:01:14,632
え？

18
00:01:14,632 --> 00:01:20,037
それからというもの
藤吉は なぜか帰りが遅くなり…｡

19
00:01:20,037 --> 00:01:24,375
(マツ)若旦さん 昨夜も
遅うに帰ってきたようでっせ｡

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,710
ここんとこ
よう出歩いてはりますな｡

21
00:01:26,710 --> 00:01:29,046
(スミ)何してはるんやろ？

22
00:01:29,046 --> 00:01:32,816
まさか 商売が嫌になって
また芸の虫が…｡

23
00:01:32,816 --> 00:01:35,319
そない言うたら 豆蔵はんが
寄席の前で見た言うてましたで｡

24
00:01:35,319 --> 00:01:37,655
そら えらいこっちゃ｡➡

25
00:01:37,655 --> 00:01:40,955
やっぱり この店
危ないんと違うか？

26
00:01:42,526 --> 00:01:45,529
(トキ)おてん様｡
(てん)大丈夫や｡

27
00:01:45,529 --> 00:01:49,266
藤吉さんが 必ず
店を立て直してくれはるさかい｡

28
00:01:49,266 --> 00:01:52,002
信じて待つだけや｡

29
00:01:52,002 --> 00:01:56,002
本当に？ 大丈夫でしょうか｡

30
00:01:57,875 --> 00:02:08,552
♬～

31
00:02:08,552 --> 00:02:14,191
♬｢出かける時の忘れ物｣

32
00:02:14,191 --> 00:02:19,363
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

33
00:02:19,363 --> 00:02:24,702
♬｢心の中に すべり込む｣

34
00:02:24,702 --> 00:02:30,374
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

35
00:02:30,374 --> 00:02:35,646
♬｢泣いたり 笑ったり｣

36
00:02:35,646 --> 00:02:40,317
♬｢今日も歩き出す｣

37
00:02:40,317 --> 00:02:48,192
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

38
00:02:48,192 --> 00:02:57,334
♬｢ごめんねと言えない
あなたのために｣

39
00:02:57,334 --> 00:03:05,634
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

40
00:03:17,654 --> 00:03:24,027
(啄子)あぁ 暮れも近いいうのに
一向に売り上げが伸びひん｡

41
00:03:24,027 --> 00:03:27,327
藤吉郎は 何してますねん！

42
00:03:28,899 --> 00:03:32,302
(佐吉)すんまへん｡

43
00:03:32,302 --> 00:03:35,639
ごりょんさん 近江屋さんに➡

44
00:03:35,639 --> 00:03:38,976
｢もう 注文取りに来んでええ｣
言われました｡

45
00:03:38,976 --> 00:03:41,645
え？
(豆蔵)実は➡

46
00:03:41,645 --> 00:03:44,314
加納屋さんにも
｢もう 来んでええ｣と｡

47
00:03:44,314 --> 00:03:46,650
どういう事や｡

48
00:03:46,650 --> 00:03:52,650
どうも 天野屋に お得意さんを
持っていかれてるようで…｡

49
00:03:54,324 --> 00:03:56,660
≪ごめんやす｡

50
00:03:56,660 --> 00:03:59,960
天野屋でございます｡

51
00:04:01,532 --> 00:04:03,832
番頭さん…｡

52
00:04:07,304 --> 00:04:13,210
本日は この又八と娘の婚儀が
調うた ご挨拶に参りました｡

53
00:04:13,210 --> 00:04:17,681
これは ほん 心ばかりの
品でございます｡

54
00:04:17,681 --> 00:04:20,584
それは ご丁寧に｡

55
00:04:20,584 --> 00:04:25,556
又八が来てくれたおかげで
いろいろ助かりました｡

56
00:04:25,556 --> 00:04:32,256
この不景気の中 潰れる店も
ぎょうさん ありますよってなぁ｡

57
00:04:33,964 --> 00:04:38,302
のれんを守るために
えげつない事する店も➡

58
00:04:38,302 --> 00:04:41,002
ありますよってなぁ｡

59
00:04:43,173 --> 00:04:50,173
又八っつぁんも よう気ぃ付けて
今度は しっかり務め上げなはれ｡

60
00:04:53,317 --> 00:04:57,017
ほな 失礼致します｡

61
00:04:58,655 --> 00:05:01,558
ご苦労さんでごありました｡

62
00:05:01,558 --> 00:05:14,204
♬～

63
00:05:14,204 --> 00:05:16,504
し… 塩 持ってきます！

64
00:05:22,346 --> 00:05:26,016
騒がして悪かったな｡
仕事に戻っとくれやす｡

65
00:05:26,016 --> 00:05:27,951
どないしまひょ｡

66
00:05:27,951 --> 00:05:30,687
このままやったら
天野屋に出し抜かれて➡

67
00:05:30,687 --> 00:05:33,457
店が潰れてしまうんや…｡
北村屋は➡

68
00:05:33,457 --> 00:05:36,493
そんな事で揺らぐような店やない｡

69
00:05:36,493 --> 00:05:39,963
そやけど… 噂では➡

70
00:05:39,963 --> 00:05:42,299
一等米に安い米を
ぎょうさん混ぜて➡

71
00:05:42,299 --> 00:05:44,635
うちの半値で売りさばいてるとか｡

72
00:05:44,635 --> 00:05:47,335
うちらも
そないしたら どうですやろ｡

73
00:05:49,306 --> 00:05:52,976
北村の のれんにかけて
そんな事はできまへん｡

74
00:05:52,976 --> 00:05:56,313
そやけど ほかに打つ手ぇが…｡

75
00:05:56,313 --> 00:05:59,983
お客さんの信頼を
裏切るようなまねしたらｱｶﾝ！

76
00:05:59,983 --> 00:06:04,683
それが 商いをする者の
誇りちゅうもんや｡

77
00:06:24,675 --> 00:06:27,511
お帰りやす｡
おてんちゃん｡

78
00:06:27,511 --> 00:06:30,847
新しいお客さん
見つからはりましたか？

79
00:06:30,847 --> 00:06:33,283
相変わらずや｡

80
00:06:33,283 --> 00:06:35,953
そうですか｡
うん｡

81
00:06:35,953 --> 00:06:37,953
(物音)

82
00:06:42,626 --> 00:06:44,661
佐吉？

83
00:06:44,661 --> 00:06:49,861
すんまへん｡
わても お暇を頂きたいと｡

84
00:06:58,642 --> 00:07:02,512
(頼子)今度は
手代も やめたそやないの｡

85
00:07:02,512 --> 00:07:06,316
びっくりしたわぁ｡

86
00:07:06,316 --> 00:07:10,821
お母さんが 奉公人に
｢始末始末｣ば～っかり言うから➡

87
00:07:10,821 --> 00:07:13,657
こういう時に
見限られてしまうんとちゃうの？

88
00:07:13,657 --> 00:07:16,493
姉さんも
心配して来てくれたんやったら➡

89
00:07:16,493 --> 00:07:18,829
店 手伝うてや｡

90
00:07:18,829 --> 00:07:22,666
ちょっと お茶 まだ？
へえ！

91
00:07:22,666 --> 00:07:24,601
うん！

92
00:07:24,601 --> 00:07:28,338
せや それより
ええ話があるそうやないの｡

93
00:07:28,338 --> 00:07:31,241
ええ話？
この 家 土地➡

94
00:07:31,241 --> 00:07:34,144
高値で買いたいいう業者が
おるて｡

95
00:07:34,144 --> 00:07:39,616
この辺りが開発されるて噂やで｡
あっ 売ったら 財産分けてな｡

96
00:07:39,616 --> 00:07:42,953
あんた そんな話しに来たんか？

97
00:07:42,953 --> 00:07:45,856
なあ 店潰れる前に
売ってしもたらええのに！

98
00:07:45,856 --> 00:07:49,626
もう 帰り！
二度と言うたら許さへんで｡

99
00:07:49,626 --> 00:07:53,964
言われんでも帰るし｡
こっちこそ 二度と来んわ｡

100
00:07:53,964 --> 00:07:57,300
もらえる物は な～んもないし➡

101
00:07:57,300 --> 00:08:01,171
こんなうち
どうなっても知らんわ｡

102
00:08:01,171 --> 00:08:03,671
ほな お邪魔しました｡

103
00:08:05,475 --> 00:08:07,511
姉さん！
ほっとき！
そやかて➡

104
00:08:07,511 --> 00:08:10,647
今は 家族で力合わせんと｡
人手も足らんし｡

105
00:08:10,647 --> 00:08:14,347
わてが ３人分でも４人分でも
働くさかい 大丈夫や｡

106
00:08:15,986 --> 00:08:19,322
あんたも
京都に帰ってええんやで｡

107
00:08:19,322 --> 00:08:22,659
うちは帰りまへん｡

108
00:08:22,659 --> 00:08:26,659
ほな 勝手にし｡
へそ曲がりの女中や！

109
00:08:34,938 --> 00:08:39,638
心配せんでええ｡ 店の事は
俺が なんとかするから｡

110
00:08:41,278 --> 00:08:43,613
はい｡

111
00:08:43,613 --> 00:08:51,613
そして 啄子は 獅子奮迅の働きで
商人魂を見せ…｡

112
00:08:53,290 --> 00:08:56,626
ごりょんさん
少し お休みになった方が…｡

113
00:08:56,626 --> 00:09:00,964
口動かす前に 足動かしなはれ｡

114
00:09:00,964 --> 00:09:02,964
へえ｡

115
00:09:05,635 --> 00:09:09,973
毎度 格別のご贔屓賜り まことに
ありがとさんでございます｡

116
00:09:09,973 --> 00:09:11,908
いえいえ ﾍｯﾍｯ｡

117
00:09:11,908 --> 00:09:15,479
これは ご挨拶代わりに
手前どもで炊いた➡

118
00:09:15,479 --> 00:09:19,349
塩昆布でございます｡
こらまた ご丁寧に！

119
00:09:19,349 --> 00:09:22,652
うちのばあさんも
これが楽しみで｡

120
00:09:22,652 --> 00:09:26,323
引き続き 一層のお引き立て
よろしゅうお頼申します｡

121
00:09:26,323 --> 00:09:28,992
そらもう！ ｴﾍﾍ｡

122
00:09:28,992 --> 00:09:31,292
(啄子)おおきに｡

123
00:09:34,264 --> 00:09:37,167
ごりょんさん
何してはりますの！

124
00:09:37,167 --> 00:09:40,937
見たら分かるやろ｡
風呂入ってるように見えるか？

125
00:09:40,937 --> 00:09:46,109
まさか 行商に？
藤吉郎だけに任せてはおけん｡

126
00:09:46,109 --> 00:09:50,947
今ある米を 全部 売りさばいて
月末の支払いに間に合わせんと｡

127
00:09:50,947 --> 00:09:53,784
ほな うちも手伝います
あんたが いてたら➡

128
00:09:53,784 --> 00:09:56,584
足手まといや｡
あんた 店番しとき｡

129
00:10:00,290 --> 00:10:03,290
ああ…｡
ごりょんさん｡

130
00:10:06,963 --> 00:10:11,301
あ… もっと下や｡

131
00:10:11,301 --> 00:10:14,971
へえ｡ ここですやろか？

132
00:10:14,971 --> 00:10:18,671
違う｡ もっと上や｡
へえ｡

133
00:10:20,310 --> 00:10:23,213
ｲﾀﾀｯ あ～ 痛いやないの！

134
00:10:23,213 --> 00:10:26,183
すんまへん｡

135
00:10:26,183 --> 00:10:30,183
そやけど
こないに凝ってはって…｡

136
00:10:32,022 --> 00:10:38,328
こんな事
昔は 慣れたもんやったのに｡

137
00:10:38,328 --> 00:10:41,665
情けないなぁ｡

138
00:10:41,665 --> 00:10:43,665
(ため息)

139
00:10:45,535 --> 00:10:50,340
子どもの頃 お父ちゃんについて➡

140
00:10:50,340 --> 00:10:54,010
行商で いろんなとこ行ったけど➡

141
00:10:54,010 --> 00:10:58,882
この船場は 憧れの町やった｡

142
00:10:58,882 --> 00:11:01,518
憧れの町？

143
00:11:01,518 --> 00:11:10,694
商いの成功を夢みて 失敗しても
だ～れも 決して諦めない｡

144
00:11:10,694 --> 00:11:13,694
そういう町や｡

145
00:11:20,036 --> 00:11:24,908
この船場に… 店を持つ事が➡

146
00:11:24,908 --> 00:11:28,608
一生の夢やった｡

147
00:11:31,982 --> 00:11:38,321
先々代は
貧しい行商人の娘のわてを➡

148
00:11:38,321 --> 00:11:41,825
この家に迎えてくれはった｡

149
00:11:41,825 --> 00:11:46,663
その恩に報いるためにも➡

150
00:11:46,663 --> 00:11:52,335
この北村屋の のれん
守らなｱｶﾝねや｡

151
00:11:52,335 --> 00:12:07,350
♬～

152
00:12:07,350 --> 00:12:10,687
おっ！
遅うなって すまんな｡

153
00:12:10,687 --> 00:12:14,557
新しいお得意さん探して
堺まで足伸ばしてたもんで｡

154
00:12:14,557 --> 00:12:18,757
遠くまで ご苦労はんやったな｡
で どないや？

155
00:12:22,699 --> 00:12:27,037
安心せえ｡
例の儲け話 話つけてきたで｡

156
00:12:27,037 --> 00:12:30,037
話つけてきたて…｡
一体 何や？

157
00:12:31,875 --> 00:12:35,645
電気式髪結い機 略して…➡

158
00:12:35,645 --> 00:12:38,315
電髪や｡
電髪？

159
00:12:38,315 --> 00:12:40,250
(ｷｰｽ)ほら｡

160
00:12:40,250 --> 00:12:46,656
ｷｰｽが 適当に名付けた電髪とは
今で言う ﾊﾟｰﾏの事です｡

161
00:12:46,656 --> 00:12:49,993
当時 ﾊﾟｰﾏ機は まだ日本には➡

162
00:12:49,993 --> 00:12:52,495
入ってきていない
はずなのですが…｡

163
00:12:52,495 --> 00:12:55,332
ｴｹﾞﾚｽで発明されたばっかりの
機械や｡

164
00:12:55,332 --> 00:12:58,835
神戸の倉庫に品があって
今すぐ 現金で払たら➡

165
00:12:58,835 --> 00:13:00,870
安い値ぇで譲ってくれる｡

166
00:13:00,870 --> 00:13:04,341
これは めったにない
掘り出し物やで｡

167
00:13:04,341 --> 00:13:07,677
いや～ そんな妙ちくりんなもんで
何するいうんや｡

168
00:13:07,677 --> 00:13:13,350
電気で 髪の毛
くるくるにするんや｡

169
00:13:13,350 --> 00:13:17,020
くるくる？
おお｡ 外国のお嬢さんみたいに｡

170
00:13:17,020 --> 00:13:19,689
(歌子)何が くるくるや｡
こんなもん…｡

171
00:13:19,689 --> 00:13:22,192
これは当たる！
これは当たるで！

172
00:13:22,192 --> 00:13:25,095
(ｷｰｽ)せやろ？
おお｡ このくるくるお嬢さん➡

173
00:13:25,095 --> 00:13:27,998
何や 可愛らしいなぁ｡
もう 結婚したいわ｡

174
00:13:27,998 --> 00:13:30,367
可愛らしい嫁はんが
いてるやろ ﾎﾝﾏ｡
痛い｡

175
00:13:30,367 --> 00:13:33,636
ｵﾓﾛｲな言うてんねん｡
ｵﾓﾛｲもんは みんな飛びつく｡

176
00:13:33,636 --> 00:13:37,974
ﾎﾝﾏか？ それ｡
ああ｡
これは 日本中で はやるで｡

177
00:13:37,974 --> 00:13:39,974
(ｷｰｽ)おお｡

178
00:13:47,317 --> 00:13:49,252
藤吉さん｡

179
00:13:49,252 --> 00:13:51,252
藤吉さん｡

180
00:13:53,189 --> 00:13:55,191
ほう…｡

181
00:13:55,191 --> 00:13:58,661
こんな人らの話 乗ったらｱｶﾝで｡
いやいやいや｡

182
00:13:58,661 --> 00:14:01,998
店が潰れんのを
指くわえて見てるだけやったら➡

183
00:14:01,998 --> 00:14:05,335
勝負した方がええやろ｡
そやけど こんなもん➡

184
00:14:05,335 --> 00:14:07,670
買う金ないで｡
そやから➡

185
00:14:07,670 --> 00:14:11,007
お前んとこの家と土地 担保にして
借金するんや｡

186
00:14:11,007 --> 00:14:14,878
家と土地!? アホか！
できるか そんな事！

187
00:14:14,878 --> 00:14:17,514
ここで 男見せて勝負せな！

188
00:14:17,514 --> 00:14:22,018
店救って お母ちゃんに
認めさしたいんやろ？

189
00:14:22,018 --> 00:14:24,921
お母ちゃんを見返したるんや｡

190
00:14:24,921 --> 00:14:33,621
♬～

191
00:15:00,323 --> 00:15:03,660
藤吉さん？

192
00:15:03,660 --> 00:15:05,595
おてんちゃん！

193
00:15:05,595 --> 00:15:08,895
どないしはりました？
いや 何でもない｡

194
00:15:10,533 --> 00:15:14,233
おてんちゃんは
何も心配せんでええから｡

195
00:15:16,239 --> 00:15:19,008
これは 大変です｡

196
00:15:19,008 --> 00:15:26,008
藤吉の男の意地が あらぬ方向へ
走り始めてしまったようです｡