1
00:00:05,415 --> 00:00:11,087
｢あすよりの
淋しき胸を 思ひやる➡

2
00:00:11,087 --> 00:00:16,087
心に悲し 夜の雨の音｣｡

3
00:00:21,431 --> 00:00:24,431
さようなら｡

4
00:00:33,676 --> 00:00:36,612
(風太)ｷｰｽ･ｱｻﾘをｺﾝﾋﾞ別れさせて➡

5
00:00:36,612 --> 00:00:39,082
ｷｰｽ師匠を東京にやる｡

6
00:00:39,082 --> 00:00:43,753
(ｷｰｽ)漫才と北村のために➡

7
00:00:43,753 --> 00:00:46,656
俺は やったろ思うんや｡

8
00:00:46,656 --> 00:00:51,094
ｷｰｽ･ｱｻﾘが解散して ひとつき後｡

9
00:00:51,094 --> 00:00:55,765
隼也は 伊能の下で
真面目に働いていました｡

10
00:00:55,765 --> 00:00:57,800
北村君｡
(隼也)はい！
これ ガリ版で30部｡

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,936
午後の会議まで｡
はい｡

12
00:00:59,936 --> 00:01:03,439
☎

13
00:01:03,439 --> 00:01:06,139
はい 伊能商会です｡

14
00:01:09,112 --> 00:01:11,312
Excuse me. May I ask…？

15
00:01:14,450 --> 00:01:17,787
ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳ… Really!?

16
00:01:17,787 --> 00:01:24,127
隼也に とてつもないﾁｬﾝｽが
訪れたようです｡

17
00:01:24,127 --> 00:01:34,404
♬～

18
00:01:34,404 --> 00:01:40,076
♬｢出かける時の忘れ物｣

19
00:01:40,076 --> 00:01:45,748
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

20
00:01:45,748 --> 00:01:51,087
♬｢心の中に すべり込む｣

21
00:01:51,087 --> 00:01:56,426
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

22
00:01:56,426 --> 00:02:01,764
♬｢泣いたり 笑ったり｣

23
00:02:01,764 --> 00:02:06,436
♬｢今日も歩き出す｣

24
00:02:06,436 --> 00:02:14,310
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

25
00:02:14,310 --> 00:02:22,985
♬｢ごめんねと言えない
あなたのために｣

26
00:02:22,985 --> 00:02:31,685
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

27
00:02:38,067 --> 00:02:41,404
ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳの代理人 ｼﾞｪｲｿﾝ･ﾊﾐﾙから
連絡が来たんです！

28
00:02:41,404 --> 00:02:44,307
あのﾊﾐﾙですよ！
日本でも ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳやりたい➡

29
00:02:44,307 --> 00:02:48,277
言うてはりました｡
(栞)おお～ それで？

30
00:02:48,277 --> 00:02:52,277
それで？ 何で そんな冷静…
あのﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳですよ!?

31
00:02:53,983 --> 00:02:56,752
うちには いろいろな企画が
持ち込まれる｡

32
00:02:56,752 --> 00:03:01,090
その一つ一つを目通ししないで
話を進めちゃいけないよ｡

33
00:03:01,090 --> 00:03:05,962
優れた作品を選ぶ目を養う事も
また 勉強だ｡

34
00:03:05,962 --> 00:03:12,602
この企画書 全てに目を通して
要点をまとめておいてくれ｡

35
00:03:12,602 --> 00:03:14,937
はい｡
(ﾉｯｸ)

36
00:03:14,937 --> 00:03:17,440
どうぞ｡
失礼します｡

37
00:03:17,440 --> 00:03:20,140
社長 お車が参りました｡
分かった｡

38
00:03:21,777 --> 00:03:24,077
頼んだよ｡

39
00:03:34,056 --> 00:03:37,894
(てん)
新しい相方さん はよ決めんと｡

40
00:03:37,894 --> 00:03:41,397
ええ加減にせえよ お前！
東京のｷｰｽは もう さっさと➡

41
00:03:41,397 --> 00:03:43,733
稽古始めてるぞ！

42
00:03:43,733 --> 00:03:47,069
(ｱｻﾘ)ろくな奴 おらんのや｡
しゃあないやろ｡

43
00:03:47,069 --> 00:03:52,742
(万丈目)みんなでな 選びに選んだ
相方さんばっかりやで｡ ほら｡

44
00:03:52,742 --> 00:03:56,042
おもんないねん｡ しゃあない｡

45
00:03:58,614 --> 00:04:02,418
何がしたいねんな｡
はっきりしてくれんと➡

46
00:04:02,418 --> 00:04:06,418
わてらも
手助けしようがあらへんがな｡

47
00:04:42,725 --> 00:05:21,764
♬～

48
00:05:21,764 --> 00:05:23,764
ああ…｡

49
00:05:29,105 --> 00:05:31,405
(ドアが開く音)

50
00:05:35,911 --> 00:05:38,611
You're Mr.Kitamura？
Yes.

51
00:05:41,050 --> 00:05:43,050
I'm honored to meet you.

52
00:05:44,720 --> 00:05:48,057
私は
通訳の加納つばきと申します｡

53
00:05:48,057 --> 00:05:50,726
よろしくお願いします｡

54
00:05:50,726 --> 00:05:55,426
あっ 北村隼也と申します｡
よろしゅうお願いします｡

55
00:06:00,736 --> 00:06:04,073
通訳は不要ですね｡
あっ いえ｡ いて頂いた方が｡

56
00:06:04,073 --> 00:06:06,373
僕の英語は怪しいんで｡

57
00:06:34,036 --> 00:06:36,036
Thank you,  too.

58
00:06:42,712 --> 00:06:45,412
Well goodness.

59
00:06:47,583 --> 00:06:52,054
｢All meant to be｣…？
｢これは運命だ｣と｡

60
00:06:52,054 --> 00:06:54,390
ﾐｽﾀｰ･ﾊﾐﾙ おっしゃってたんです｡

61
00:06:54,390 --> 00:06:57,727
｢何よりも ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳを
愛してくれる人たちと➡

62
00:06:57,727 --> 00:07:00,629
一緒に仕事をしたい｣と｡

63
00:07:00,629 --> 00:07:03,629
Mr.Kitamura.

64
00:07:14,744 --> 00:07:17,246
Thank you very much.

65
00:07:17,246 --> 00:07:20,446
よかったですね｡
いい巡り会いのようで｡

66
00:07:23,119 --> 00:07:26,756
あっ 僕の名刺を｡

67
00:07:26,756 --> 00:07:29,456
あ… あっ すいません！
Uh-oh！

68
00:07:31,594 --> 00:07:34,294
I'm so… everything.

69
00:07:36,031 --> 00:07:38,331
すいません｡

70
00:07:44,707 --> 00:07:47,209
ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳの代理人に会うた？

71
00:07:47,209 --> 00:07:50,246
はい｡
(トキ)何ですの？ それ｡

72
00:07:50,246 --> 00:07:53,546
ｱﾒﾘｶの すごいｼｮｳで…｡

73
00:08:01,056 --> 00:08:03,392
ひゃっ はしたない！
おい こら！ 飛鳥ちゃんに➡

74
00:08:03,392 --> 00:08:05,327
何ちゅうもん 見してんのや！
アホんだら お前…｡

75
00:08:05,327 --> 00:08:07,897
ちょっと あっちへ行ってなさい｡
へえ 飛鳥｡

76
00:08:07,897 --> 00:08:10,397
びっくりした…｡
あ～ びっくりした｡

77
00:08:12,067 --> 00:08:15,938
お前 これは
伊能さんにも言うてへんのか｡

78
00:08:15,938 --> 00:08:19,809
いや 話聞くのは ただやし
損はない｡ そうですやろ？

79
00:08:19,809 --> 00:08:23,412
伊能さんが乗ってくれんでも
北村の25周年事業として➡

80
00:08:23,412 --> 00:08:25,347
やったら どないやろ｡
お前な そんな➡

81
00:08:25,347 --> 00:08:28,250
降って湧いたような話…
大体 これ 英語ばっかりやで｡

82
00:08:28,250 --> 00:08:30,920
ちんぷんかんぷんや｡
それは 僕が訳します｡

83
00:08:30,920 --> 00:08:33,522
世界中で公演して
大当たりしてるんや｡

84
00:08:33,522 --> 00:08:36,559
日本でも当たらん訳がない｡ な！

85
00:08:36,559 --> 00:08:39,695
ほかがやる前に
うちで やったら どないやろ｡

86
00:08:39,695 --> 00:08:42,995
それ いくらかかるんや？

87
00:08:46,569 --> 00:08:48,869
…万円｡
え？
え？

88
00:08:51,707 --> 00:08:56,045
５万円です｡
５万円!?
５万円…｡

89
00:08:56,045 --> 00:09:02,045
５万円といったら
今の１億円ほどでしょうか｡

90
00:09:04,720 --> 00:09:07,223
そやけど
大阪公演の権利だけやったら➡

91
00:09:07,223 --> 00:09:10,059
３分の１で済む｡➡

92
00:09:10,059 --> 00:09:12,728
切符１枚 2円50銭として➡

93
00:09:12,728 --> 00:09:15,231
30日公演で
500人ずつ入る箱でやれば➡

94
00:09:15,231 --> 00:09:18,133
3万7, 500円の売り上げ｡

95
00:09:18,133 --> 00:09:22,333
経費差し引いても
十分 儲けが出る｡

96
00:09:24,406 --> 00:09:27,743
ｱﾒﾘｶさんのやり方は知らんけど➡

97
00:09:27,743 --> 00:09:30,246
うちらが やってきた
興行いうんは➡

98
00:09:30,246 --> 00:09:33,682
人と人とのつながりで
成り立ってるもんや｡

99
00:09:33,682 --> 00:09:39,355
まずは そのﾊﾐﾙさんと 時間かけて
互いを知り合うてからの話や｡

100
00:09:39,355 --> 00:09:42,024
それから 役員会議…｡
そない悠長な事 言ってたら➡

101
00:09:42,024 --> 00:09:44,059
ほかの会社に 取られてまう｡

102
00:09:44,059 --> 00:09:46,896
僕な 25周年に➡

103
00:09:46,896 --> 00:09:49,531
あの世のお父ちゃんにも
届くような どでかい花火を➡

104
00:09:49,531 --> 00:09:51,567
打ち上げたいんや！
お前はな➡

105
00:09:51,567 --> 00:09:56,038
伊能さんに預けた身ぃや｡
うちが 勝手にやる訳にはいかん｡

106
00:09:56,038 --> 00:10:00,876
まずは
伊能さんを説得して出直せ｡

107
00:10:00,876 --> 00:10:17,059
♬～

108
00:10:17,059 --> 00:10:19,094
(ﾉｯｸ)
どうぞ｡

109
00:10:19,094 --> 00:10:21,563
(ドアが開く音)
(隼也)失礼します｡

110
00:10:21,563 --> 00:10:24,063
うん｡

111
00:10:26,068 --> 00:10:28,737
企画書の概要と評価を
まとめました｡

112
00:10:28,737 --> 00:10:31,037
ありがとう｡

113
00:10:38,414 --> 00:10:40,916
どうした？

114
00:10:40,916 --> 00:10:44,416
いえ 失礼します｡
うん｡

115
00:10:54,096 --> 00:10:58,767
すいません 急に お呼び立てして｡
職場にまで電話してしまって｡

116
00:10:58,767 --> 00:11:02,638
ﾊﾐﾙさん お忙しいようで
なかなか 連絡がつかへんもんで｡

117
00:11:02,638 --> 00:11:05,107
それなんですが…｡

118
00:11:05,107 --> 00:11:08,444
実は 私 あの日は
臨時で雇われただけで…｡

119
00:11:08,444 --> 00:11:10,779
臨時？
あの日は➡

120
00:11:10,779 --> 00:11:13,449
私の英語学校の同僚が
行くはずだったんですが➡

121
00:11:13,449 --> 00:11:17,119
急な用事で
私が 代役で行ったんです｡

122
00:11:17,119 --> 00:11:20,155
ごめんなさい｡
そやから ﾊﾐﾙさんの事も➡

123
00:11:20,155 --> 00:11:23,993
よく知らなくて｡
ああ そやったんですか｡

124
00:11:23,993 --> 00:11:26,795
お役に立てず すみません｡
いえ｡
通訳も➡

125
00:11:26,795 --> 00:11:29,631
いらんかったみたいやし｡
いえ いてもらってよかったです｡

126
00:11:29,631 --> 00:11:32,067
え？
不安やったんで｡

127
00:11:32,067 --> 00:11:35,738
日本人の方がいてくれて
緊張が ほぐれたというか｡

128
00:11:35,738 --> 00:11:38,438
ああ よかった｡

129
00:11:40,075 --> 00:11:42,411
お待たせしました｡

130
00:11:42,411 --> 00:11:44,711
ありがとうございます｡

131
00:11:46,749 --> 00:11:49,749
おおきに｡
ごゆっくり どうぞ｡

132
00:11:56,759 --> 00:11:59,428
つばきさん 英語は どこで？

133
00:11:59,428 --> 00:12:03,766
ｱﾒﾘｶで｡ 父の仕事の関係で
小さい頃から10年ほどいたんです｡

134
00:12:03,766 --> 00:12:06,435
10年！
隼也さんは？

135
00:12:06,435 --> 00:12:10,773
僕は 祖母が 向こうに住んでて
２年ほど ｼｮｳﾋﾞｼﾞﾈｽの勉強に｡

136
00:12:10,773 --> 00:12:13,442
はあ～｡
つばきさん ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳは？

137
00:12:13,442 --> 00:12:15,778
もちろん見ました！
ﾎﾝﾏですか？

138
00:12:15,778 --> 00:12:18,280
一度 見ただけで もう
夢中になって｡

139
00:12:18,280 --> 00:12:21,784
私 向こうのｼｮｳやﾐｭｰｼﾞｶﾙが
大好きで 本や資料集めて➡

140
00:12:21,784 --> 00:12:25,120
ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳの写真も
たくさん持ってます｡
へえ！

141
00:12:25,120 --> 00:12:29,820
あんなｼｮｳが 日本でも
見られたらいいのになぁ｡

142
00:12:31,927 --> 00:12:34,627
見られます｡
え？

143
00:12:36,398 --> 00:12:40,069
僕が 必ず 日本に
ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳ 呼んでみせます！

144
00:12:40,069 --> 00:12:57,086
♬～

145
00:12:57,086 --> 00:12:59,922
いろんな会社に声かけて
ﾏｰﾁﾝ･ｼｮｳの制作費➡

146
00:12:59,922 --> 00:13:02,424
出してもらわれへんか
お願いして回ってるんです｡

147
00:13:02,424 --> 00:13:06,295
ちょっとずつでも お金集めたら
必ず できると思うし｡

148
00:13:06,295 --> 00:13:09,995
すばらしい情熱ですね｡
いえ｡ あっ そうや｡

149
00:13:11,767 --> 00:13:16,067
これ おおきに｡
いえ｡

150
00:13:19,108 --> 00:13:21,108
あ｡

151
00:13:22,778 --> 00:13:24,778
(ﾘﾘｺ)あ…｡

152
00:13:26,648 --> 00:13:30,119
ふ～ん｡

153
00:13:30,119 --> 00:13:33,021
ちゃうちゃうちゃう これ 仕事…｡
ええねん ええねん もう｡

154
00:13:33,021 --> 00:13:36,725
頑張ってるんやな 隼也も｡
あの こちらは➡

155
00:13:36,725 --> 00:13:39,061
うちの芸人さんで
昔から かわいがってくれてる…｡

156
00:13:39,061 --> 00:13:42,731
ﾘﾘｺです｡
今は これと漫才やってます｡

157
00:13:42,731 --> 00:13:45,067
四郎です｡
初めまして｡

158
00:13:45,067 --> 00:13:47,402
加納つばきと申します｡

159
00:13:47,402 --> 00:13:50,072
つばきさん｡

160
00:13:50,072 --> 00:13:53,072
今後とも
よろしゅうお願いします｡

161
00:13:54,743 --> 00:13:57,443
ほら 行くで 四郎｡
うん｡ ほな｡

162
00:14:02,417 --> 00:14:06,288
あの ﾎﾝﾏ すんません｡
何か 気ぃ遣いましたよね｡

163
00:14:06,288 --> 00:14:08,757
大丈夫です｡
すいません｡

164
00:14:08,757 --> 00:14:11,093
あ…｡

165
00:14:11,093 --> 00:14:14,393
恋と仕事
いっしょくたにしたらｱｶﾝで｡

166
00:14:22,704 --> 00:14:24,704
ああ…｡

167
00:14:26,642 --> 00:14:29,642
何か ね…｡
ｳﾌﾌ｡

168
00:14:34,316 --> 00:14:39,721
驚いたな｡ まさか
ｼﾞｪｲｿﾝ･ﾊﾐﾙと会っていたとは｡

169
00:14:39,721 --> 00:14:44,593
ﾎﾝﾏ すんまへん｡
あの子が 勝手な事して｡

170
00:14:44,593 --> 00:14:48,593
目の付けどころは いいと思う｡
ただ…｡

171
00:14:50,365 --> 00:14:53,735
日本に海外の大型ｼｮｳを
輸入するのは これが初めてだ｡

172
00:14:53,735 --> 00:14:58,035
実現するには
いくつも問題がある｡
へえ｡

173
00:14:59,608 --> 00:15:03,745
明日から 東京に出張に行く｡
だから いろいろ調べてみるよ｡

174
00:15:03,745 --> 00:15:07,616
少し 気になる事もあるし｡

175
00:15:07,616 --> 00:15:13,916
おおきに ありがとうございます｡
よろしゅうお願いします｡

176
00:15:18,293 --> 00:15:26,593
隼也の猪突猛進のおかげで
心配の絶えない てんでした｡