こちらは 翻訳し終わったばかりの ものなんです｡
花子が 空襲の中 命懸けで守り 翻訳した物語が➡
いよいよ出版されるのでしょうか｡
ごきげんよう｡ さようなら｡
昭和18年 北村笑店が買い取った通天閣が➡
火事で焼け落ちました｡
試練の時が始まります｡
(お楽)ただいま戻りました｡ (イチ)ただいま戻りました｡
(てん)お帰り｡ お帰りなさい｡
ご苦労さんです｡
買い出し ご苦労さんやったなぁ｡
(風太)どや 食料 手に入ったか？ へえ｡
かぶらに ごんぼ それから…｡
じゃがいも ぎょうさん もろてきました｡
(イチ)どうでっか？ (風太)イチよ➡
やっと役に立ったな｡ おおきに ありがとうございます｡
ごめんください！ へえ！ どなたさんで？
大阪府庁の者です｡
…だってさ｡
ええ じゃがいもに育ったな これ｡
庭潰して畑にしたかいが あったわ これ｡
社長さんは どなたさんです？
へえ うちですけど｡
ﾎﾝﾏに これは うちの畑で 採れたもんですさかい｡ なあ｡
私は 買い出しの取り締まりに 来たんやありません｡
違うんかい！ 何や ｷﾞｬｰｷﾞｬｰ ｷﾞｬｰｷﾞｬｰ 言いやがって お前｡
空襲による 火災の被害拡大を防ぐため➡
この辺り一帯を 建物疎開する事になりました｡
建物疎開？ はい｡
この寄席は 速やかに閉鎖して➡
取り壊さしてもらいます｡
♬～
♬｢出かける時の忘れ物｣
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣
♬｢心の中に すべり込む｣
♬｢いちばん ちいさな魔法｣
♬｢泣いたり 笑ったり｣
♬｢今日も歩き出す｣
♬｢ありがとうと言いたい あなたのために｣
♬｢ごめんねと言えない あなたのために｣
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣
(ｷｰｽ)立ち退きだけやのうて 壊すちゅうんか｡
火事が広がらんよう さら地にして 防火地帯を作るらしい｡
何や それ！ (四郎)そんな 殺生な！
(ﾘﾘｺ)藤吉っつぁんの魂こもった この小屋➡
壊せる訳ないやろ！ (一同)そうや！
(ｱｻﾘ)お客さんかて ようけ入ってるんや！
そうや そうや！ 入ってるよ！ 入ってる！
従業員は どないなりますんやろか？
クビですか？
そんな事ありまへん｡
ここの取り壊しの事も 粘り強う 掛け合うてみます｡
(トキ)社長も勲章もろたり 会社も 慰問に協力してるんやさかい➡
考え直してもらえるかも しれまへん｡
まあ みんな 余計な事 考えんと しっかり高座を務めて➡
お客さんを笑わしたってや｡ ええな！
(一同)へえ！
頼んだえ｡
お気張りやす｡
はい はい｡
そうですか｡ (戸の開閉音)
おおきに｡ ありがとうございました｡
失礼します｡
♬～
もしもし 夜分遅くに失礼します｡ 建物疎開の件で…｡
(隼也)ああ… 藤一郎｡
もっと 力込めなｱｶﾝで｡ (藤一郎)うん！
｢うん｣やのうて…｡ はい！
はい｡ ﾌﾌｯ｡ ≪ごめんください！
(つばき)はい｡
ああ 大家さん おはようございます｡
北村さん 役所からの通達です｡
はい｡ この長屋が 建物疎開する事になりました｡
え？ ひとつき以内に➡
立ち退く事になったので ご協力 よろしくお願いします｡
いや そんな急に言われても…｡ どこに行けと？
近所も みんな同じだ｡
お国のため 喜んで協力するんじゃないか｡
何だ その顔は｡ いえ｡
この非国民が！
藤吉 すまん｡
いろんなとこ 話をしに回って…｡
けど 取り壊しは撤回できんかった｡
おてん様…｡
♬～
風太 ご苦労さんでした｡
ﾎﾝﾏ おおきに｡
寄席が消えても 北村の心が消える訳やない｡
藤吉はんやったら きっと そう言わはるわ｡
♬～
段あるで｡
このﾃｰﾌﾞﾙも よう使い込んだあるわ｡
へえ｡
ここに みんな集まって 話し合うたり もの作ったり｡
そうでしたなぁ｡
ご苦労さん｡
さあ そろそろ 名札外そか｡
(亀井)こいつは疎開｡
こいつは 戦死しよった｡
このｺﾝﾋﾞも 戦争がなかったら ｽﾀｱになれてたのにな｡
ﾎﾝﾏ 悔しいな｡
♬～
お疲れさんです｡ ちょっと休憩しまへんか？
(四郎) ああ ありがとうございます｡
ありがとう｡ 頂きます｡
なかなか片づかへんなぁ｡
その気になったら こんなとこ すぐに片づくんやけどなぁ｡
え？
ぎょうさん 思い入れがありますさかい｡
名残惜しいっちゅうか｡
ええもん めっけたで｡
おお～！ おお～！
えらい古いめくりが 物置にあったんや｡
おっ 文鳥師匠や｡ あ～！
団吾師匠もあるで！
万丈目さんと歌子さん｡
おっ 大物出たで｡
えっ どちらさん？ 出た出た！
岩さんや｡ 岩さん？ 怪力岩男｡ 伝説の芸人や！
(四郎)へえ～｡ (ｱｻﾘ)ﾎﾝﾏ すごいんやで｡
(四郎)あの ｸﾙﾐ割る人？ (ｱｻﾘ)あっ 知ってるか？
どないしはったん？
笑い声が聞こえへんなぁ｡
うちらが ここで漫才してたんが 夢のようや｡
(楓)社長｡
これ うちが預かっても よろしいですか？
あ… 台本？
時局柄 今は できへん漫才台本 ぎょうさん ありますけど➡
いつの日か 再演してほしい思てます｡
ええなぁ｡
また大阪中に お客さんの笑い声 響かせましょ｡
へえ｡
ん？
♬～
これ 外す時が来るやなんて｡
ﾎﾝﾏ 思いもしませんでしたわなぁ｡
ここまで やってこれたんは この家訓のおかげです｡
おおきに ありがとうございました｡
お義母さん 藤吉はん すんません｡
けど 笑いの灯ぃは 決して絶やしません｡
♬～
よっしゃ｡
外すで｡ おう｡
♬～
大阪で 笑いの殿堂と 名をとどろかせた➡
南地風鳥亭は その歴史の幕を閉じました｡
北村笑店の そのほかの寄席も 閉鎖や取り壊しを迫られました｡
(風太)残った寄席は 天満風鳥亭と４軒だけや｡
けど 芸人らは大忙しで 頑張ってるわ｡
安心せえ｡
飛鳥ちゃん 今日も勤労奉仕か？
へえ｡ 今 兵隊さんのために➡
軍服作ってます｡
≪ごめんください！
うちが｡ は～い！
お待たせしまし…｡
大阪市役所から来ました｡
北村隼也さんのお宅ですか？
へえ｡ けど 今 隼也は 別のとこにおりまして…｡
お母様ですか？ あ… いえ｡
あの… お待ち下さい｡
おてん様 おてん様！
何え 大きい声で｡
北村隼也さんの召集令状です｡
おめでとうございます｡
♬～
ご苦労さまです｡
♬～
世界中の人々を魅了する 甘い宝石です｡
色や形は千差万別｡
かわい～い｡ きれい｡ そうきたか！
ﾁｮｺﾚｰﾄには いつも驚きがいっぱい！
そんなﾁｮｺﾚｰﾄ｡