1
00:00:37,410 --> 00:00:42,090
(サエ)今朝も やっぱり
お酒が のうなってました｡

2
00:00:42,090 --> 00:00:45,920
(しず)そうか おかしなぁ｡

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,830
(風太)わてやあらしまへんで｡
ほんなら誰や｡

4
00:00:48,830 --> 00:00:52,630
(ハツ)やっぱり バケ猫どすな｡

5
00:00:58,430 --> 00:01:01,430
(てん)ごちそうさまでした｡

6
00:01:04,040 --> 00:01:06,340
あらま｡

7
00:01:14,380 --> 00:01:18,080
なあ 今晩こそは
バケ猫 捕まえような｡

8
00:01:20,260 --> 00:01:23,060
どないした｡
ずっと しゃべらへんし➡

9
00:01:23,060 --> 00:01:25,730
糸で口を縫い付けたんか？

10
00:01:25,730 --> 00:01:28,630
うち 決めたんや｡

11
00:01:28,630 --> 00:01:32,600
これからは お父はんの言いつけを
ちゃんと守る｡

12
00:01:32,600 --> 00:01:37,900
へ？
お父はんに
わろたらｱｶﾝて言われたとおり…｡

13
00:01:39,740 --> 00:01:42,740
もう二度と 笑わん｡

14
00:01:45,620 --> 00:01:56,290
♬～

15
00:01:56,290 --> 00:02:02,000
♬｢出かける時の忘れ物｣

16
00:02:02,000 --> 00:02:07,370
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

17
00:02:07,370 --> 00:02:12,710
♬｢心の中に すべり込む｣

18
00:02:12,710 --> 00:02:18,050
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

19
00:02:18,050 --> 00:02:23,390
♬｢泣いたり 笑ったり｣

20
00:02:23,390 --> 00:02:28,060
♬｢今日も歩き出す｣

21
00:02:28,060 --> 00:02:35,930
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

22
00:02:35,930 --> 00:02:45,070
♬｢ごめんねと言えない
あなたのために｣

23
00:02:45,070 --> 00:02:53,370
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

24
00:03:00,360 --> 00:03:03,260
(しず)この お大根は
厚めの短冊にしてな｡

25
00:03:03,260 --> 00:03:05,230
へえ｡
ただいま｡

26
00:03:05,230 --> 00:03:07,530
お帰り｡

27
00:03:10,030 --> 00:03:12,330
どないしたんや？

28
00:03:24,050 --> 00:03:26,350
てん！

29
00:03:34,060 --> 00:03:36,360
てん｡

30
00:03:40,400 --> 00:03:43,100
うちのせいや｡

31
00:03:45,270 --> 00:03:50,270
うちのせいで…｡

32
00:03:52,410 --> 00:03:59,750
お父はんが… お父はんが➡

33
00:03:59,750 --> 00:04:03,050
バケ猫になってしまわはった｡

34
00:04:06,360 --> 00:04:09,060
お酒の事やな？

35
00:04:10,690 --> 00:04:15,030
お母はん 知ってたん!?
知ってた訳やあらしまへん｡

36
00:04:15,030 --> 00:04:17,730
ただ 何とのうな｡

37
00:04:19,370 --> 00:04:23,240
お父はん 飲まはらへんのに…｡

38
00:04:23,240 --> 00:04:26,710
うちが わろたせいで？
うちが ﾊﾟｧﾃｨを➡

39
00:04:26,710 --> 00:04:29,050
むちゃくちゃにしたさかい？

40
00:04:29,050 --> 00:04:43,060
♬～

41
00:04:43,060 --> 00:04:47,400
お父はん ﾄﾞｲﾂの薬会社と➡

42
00:04:47,400 --> 00:04:50,730
どうしても取り引きしたいと
思うてはるんや｡

43
00:04:50,730 --> 00:04:53,400
何で？

44
00:04:53,400 --> 00:04:58,070
きっと 新一のためやろなぁ｡

45
00:04:58,070 --> 00:05:03,350
ﾄﾞｲﾂには いろ～んな病気を治す
魔法のようなお薬が➡

46
00:05:03,350 --> 00:05:05,650
あるらしいんえ｡

47
00:05:10,220 --> 00:05:17,690
(しず)けど 何や 取り引きが
思うようにいかんようで…➡

48
00:05:17,690 --> 00:05:21,990
お父はん こっそり
お酒を飲むようになったんや｡

49
00:05:23,570 --> 00:05:26,370
やっぱり うちのせいで…｡

50
00:05:26,370 --> 00:05:28,670
それは違うえ｡

51
00:05:30,240 --> 00:05:35,380
お商売にはな いろ～んな
駆け引きがありますのや｡

52
00:05:35,380 --> 00:05:38,380
そやから あんたが気にする事
あらしまへん｡

53
00:05:42,890 --> 00:05:49,090
(鐘の音)

54
00:05:58,370 --> 00:06:01,670
まだ帰らんと
京都に いてはったんや｡

55
00:06:01,670 --> 00:06:04,670
あっちこっち
家族で見物してはるらしいわ｡

56
00:06:07,540 --> 00:06:09,540
あ！

57
00:06:16,220 --> 00:06:18,520
すみまへんどした！

58
00:06:20,360 --> 00:06:24,690
うち あなたをわろたんやのうて
ただ ﾁｮｳﾁｮが➡

59
00:06:24,690 --> 00:06:28,360
お嬢さんのﾘﾎﾞﾝみたいで
楽しゅうて 楽しゅうて…｡

60
00:06:28,360 --> 00:06:30,700
みんなで一緒に笑えたら
ええなて…｡

61
00:06:30,700 --> 00:06:34,370
そやから お父はんの事
見捨てんといて下さい｡

62
00:06:34,370 --> 00:06:38,040
お父はんは
魔法のお薬を手ぇに入れて➡

63
00:06:38,040 --> 00:06:41,910
兄さんや 苦しんでいる人たちを
助けたいんどす｡

64
00:06:41,910 --> 00:06:47,380
お願いします！ お願いします！
お願いします！

65
00:06:47,380 --> 00:06:51,250
お願いします！ お願いします！

66
00:06:51,250 --> 00:06:57,390
♬～

67
00:06:57,390 --> 00:07:04,670
(新一)心配はいりません｡
僕は ちゃんと薬学を学んで➡

68
00:07:04,670 --> 00:07:07,370
後を継ぎますさかい｡

69
00:07:10,340 --> 00:07:17,110
ﾄﾞｲﾂの新薬に手ぇを広げたい｡
そのお父はんの先見の明を➡

70
00:07:17,110 --> 00:07:20,910
僕は 信じています｡

71
00:07:22,690 --> 00:07:29,560
けど これからは 薬を
ただ輸入するだけやのうて➡

72
00:07:29,560 --> 00:07:32,260
日本で作る時代です｡

73
00:07:34,030 --> 00:07:39,330
僕は その 先駆者になりたい｡

74
00:07:44,040 --> 00:07:47,710
バケ猫退治やないけど➡

75
00:07:47,710 --> 00:07:53,380
こんな病気 さっさと退治して➡

76
00:07:53,380 --> 00:07:57,250
お父はんが
安心して楽隠居できるくらい➡

77
00:07:57,250 --> 00:08:01,660
立派に成長してみせます｡

78
00:08:01,660 --> 00:08:04,990
そやから てんの事も…｡

79
00:08:04,990 --> 00:08:07,290
(儀兵衛)おおきに｡

80
00:08:08,860 --> 00:08:12,560
もう 休み｡
無理せんようにな｡

81
00:08:31,220 --> 00:08:33,220
何や？

82
00:08:36,360 --> 00:08:41,360
お父はん… すんまへん｡

83
00:08:45,700 --> 00:08:49,570
あのﾄﾞｲﾂさんに 会うてきました｡

84
00:08:49,570 --> 00:08:51,570
何やと!?

85
00:08:51,570 --> 00:08:56,350
旦さんが バケ猫になったんは
自分のせいや言うて…｡

86
00:08:56,350 --> 00:08:58,650
そやけど…｡

87
00:09:01,980 --> 00:09:05,680
お父はん すんまへん｡

88
00:09:09,330 --> 00:09:16,830
うちのせいで
お父はんが バケ猫に…｡

89
00:09:16,830 --> 00:09:28,340
♬～

90
00:09:28,340 --> 00:09:31,040
そんな アホな事…｡

91
00:09:32,680 --> 00:09:39,020
そんなん言うたかて
お父はんが お酒を…｡

92
00:09:39,020 --> 00:09:59,340
♬～

93
00:09:59,340 --> 00:10:01,340
よっしゃ！

94
00:10:04,250 --> 00:10:07,450
あぁ お帰りやす｡
気付きまへんで｡

95
00:10:09,080 --> 00:10:13,920
あなた？ な… 何ですのん？
(サエ)旦さん？➡

96
00:10:13,920 --> 00:10:18,060
いや 何をしやはるんどす！
(しず)あなた！

97
00:10:18,060 --> 00:10:20,060
あなた…｡

98
00:10:21,730 --> 00:10:24,400
(平助)なんぞ おましたんか？
あら… あらら！ ちょっと➡

99
00:10:24,400 --> 00:10:28,070
旦さん！ 何しはりますのん!?
ええんや！ てん！ 風太！

100
00:10:28,070 --> 00:10:30,910
酒瓶 皆 持ってこい！
(２人)へえ！

101
00:10:30,910 --> 00:11:08,040
♬～

102
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
よし｡

103
00:11:11,910 --> 00:11:16,910
これで もう二度と
うちに バケ猫は出てこぉへん！

104
00:11:20,620 --> 00:11:25,620
てんが バケ猫 退治してくれたわ｡

105
00:11:28,060 --> 00:11:30,060
お父はん…｡

106
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
よいしょ｡

107
00:11:38,070 --> 00:11:40,410
笑ってよし｡

108
00:11:40,410 --> 00:11:43,310
へ？
だが➡

109
00:11:43,310 --> 00:11:46,080
笑い過ぎたらいかん｡

110
00:11:46,080 --> 00:11:57,690
♬～

111
00:11:57,690 --> 00:12:01,360
よっしゃ！
これで 腹いっぱい笑えるで！

112
00:12:01,360 --> 00:12:04,700
何でやねん！
お前 食う事ばっかりやな！

113
00:12:04,700 --> 00:12:12,040
(笑い声)

114
00:12:12,040 --> 00:12:14,380
(儀兵衛)笑い過ぎや！

115
00:12:14,380 --> 00:12:22,890
♬～

116
00:12:22,890 --> 00:12:25,390
≪(笑い声)

117
00:12:25,390 --> 00:12:33,260
♬～

118
00:12:33,260 --> 00:12:37,560
今日で くすり祭りも しまいや｡
ご苦労さんどした｡

119
00:12:39,400 --> 00:12:43,270
ほな みんなそろって
お参り行きまっせ！

120
00:12:43,270 --> 00:12:45,740
(一同)へえ！

121
00:12:45,740 --> 00:12:48,080
(鈴の音)

122
00:12:48,080 --> 00:12:50,780
(かしわ手)

123
00:13:12,700 --> 00:13:17,040
≪とざい と～ざい！

124
00:13:17,040 --> 00:13:19,070
≪(柝の音)

125
00:13:19,070 --> 00:13:21,910
[ 回想 ]
(藤吉)全国津々浦々を
大笑いさせる➡

126
00:13:21,910 --> 00:13:24,210
日本一の芸人や｡

127
00:13:25,450 --> 00:13:28,720
風太！ りんの事 少～しお願い！
へ？

128
00:13:28,720 --> 00:13:32,590
てん！ りんちゃん｡

129
00:13:32,590 --> 00:13:38,390
｢この恨み 晴らしてくれよ～｣｡
｢ははっ！➡

130
00:13:38,390 --> 00:13:44,730
四十七の義士を募りて～｣｡

131
00:13:44,730 --> 00:13:48,070
｢そんなに集まるか？｣｡
(笑い声)

132
00:13:48,070 --> 00:13:50,970
｢２～３人減っても 義士を…｣｡

133
00:13:50,970 --> 00:13:54,940
俄は この当時人気の
出し物でした｡

134
00:13:54,940 --> 00:13:59,080
歌舞伎の有名な一場面を
面白おかしく演じる➡

135
00:13:59,080 --> 00:14:01,680
今で言う
ｺﾝﾄのようなものです｡

136
00:14:01,680 --> 00:14:07,190
｢ギシ いでよ～！｣｡

137
00:14:07,190 --> 00:14:10,860
｢ﾌﾟｷﾞｨｨｨｨ～ｯ！ ﾌﾟｷﾞｨｯ！➡

138
00:14:10,860 --> 00:14:15,030
ﾌﾟｷﾞｨｨｨｨ～ｯ！ ﾌﾟｷﾞｨｨｨ～！｣｡
(観客)何だ？ こりゃ｡

139
00:14:15,030 --> 00:14:18,070
｢ﾌﾟｷﾞｨｨｨｨ～ｯ！ ﾌﾟｷﾞｨｨｨ～！➡

140
00:14:18,070 --> 00:14:21,370
ﾌﾟｷﾞｨｯ プッ…｣｡

141
00:14:21,370 --> 00:14:24,270
何や？
え？

142
00:14:24,270 --> 00:14:27,040
(観客)これ 何や？

143
00:14:27,040 --> 00:14:29,380
(観客)何？
(観客)アホ！

144
00:14:29,380 --> 00:14:32,280
義士を 猪と聞き違え➡

145
00:14:32,280 --> 00:14:37,720
次の幕の猪役だった藤吉が
飛び出してしまったのです｡

146
00:14:37,720 --> 00:14:39,720
(観客)下がれ！
(観客)何だよ おい！

147
00:14:41,390 --> 00:14:43,390
(観客)下がれ アホんだら！

148
00:14:45,260 --> 00:14:51,960
それは 期待していた光景とは
全く違うものでした｡