1
00:00:01,530 --> 00:00:04,470
(藤吉)お嬢さんを下さい！
(てん)え？

2
00:00:04,470 --> 00:00:08,270
(藤吉)おてんさんの おかげで
決心がつきました｡

3
00:00:08,270 --> 00:00:10,210
店を継ぎます｡

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,140
きっぱりと 芸は捨てます｡

5
00:00:13,140 --> 00:00:16,150
(儀兵衛)こいつと行く
いうんやったら➡

6
00:00:16,150 --> 00:00:18,280
勘当や！

7
00:00:18,280 --> 00:00:21,120
お父はん お母はん｡

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,620
親不孝な娘を
どうぞ お許し下さい｡

9
00:00:24,620 --> 00:00:30,130
私は わろて 生きていきます｡

10
00:00:30,130 --> 00:00:41,640
♬～

11
00:00:41,640 --> 00:00:46,510
俺についてきたら 苦労するで｡

12
00:00:46,510 --> 00:00:49,210
覚悟の上です｡

13
00:00:51,980 --> 00:00:56,850
一生 一緒に➡

14
00:00:56,850 --> 00:00:59,550
わろてんか？

15
00:01:01,260 --> 00:01:04,960
はい よろしゅうお願い致します｡

16
00:01:07,130 --> 00:01:10,600
そうして 二人は 京都から➡

17
00:01:10,600 --> 00:01:15,470
商人の町 大阪の船場へと
向かいました｡

18
00:01:15,470 --> 00:01:19,940
けれど
そこに待ち受けていたのは…｡

19
00:01:19,940 --> 00:01:23,610
(啄子)藤吉郎？

20
00:01:23,610 --> 00:01:25,950
お帰りやす～！

21
00:01:25,950 --> 00:01:29,820
このお人こそ
北村屋の ごりょんさん｡

22
00:01:29,820 --> 00:01:33,820
夫亡きあと この家を
取りしきってきたｺﾞｯﾄﾞﾏｻﾞｰです｡

23
00:01:33,820 --> 00:01:37,290
あんたの声 聞いた途端
元気になった｡

24
00:01:37,290 --> 00:01:41,960
いや 元気になったて｡
元気になって悪いんか？

25
00:01:41,960 --> 00:01:45,300
いや いやいやいや｡
あ… あの お母ちゃん この人…｡

26
00:01:45,300 --> 00:01:47,300
そや｡

27
00:01:52,170 --> 00:01:55,650
あんたのお嫁さんやで｡

28
00:01:55,650 --> 00:01:57,580
え？

29
00:01:57,580 --> 00:02:00,250
許嫁の楓と申します｡➡

30
00:02:00,250 --> 00:02:03,550
よろしゅう お頼申します｡

31
00:02:06,120 --> 00:02:16,800
♬～

32
00:02:16,800 --> 00:02:22,270
♬｢出かける時の忘れ物｣

33
00:02:22,270 --> 00:02:27,610
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

34
00:02:27,610 --> 00:02:32,950
♬｢心の中に すべり込む｣

35
00:02:32,950 --> 00:02:38,820
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

36
00:02:38,820 --> 00:02:43,590
♬｢泣いたり 笑ったり｣

37
00:02:43,590 --> 00:02:48,500
♬｢今日も歩き出す｣

38
00:02:48,500 --> 00:02:56,640
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

39
00:02:56,640 --> 00:03:00,510
♬｢ごめんねと言えない｣

40
00:03:00,510 --> 00:03:05,510
♬｢あなたのために｣

41
00:03:07,250 --> 00:03:15,420
♬｢ありがとうと言える
そのときのために｣

42
00:03:15,420 --> 00:03:24,130
♬｢ごめんねと言えた
あなたの心に｣

43
00:03:24,130 --> 00:03:32,830
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

44
00:03:37,610 --> 00:03:44,910
ここは 藤吉の実家
船場の米問屋 北村屋です｡

45
00:03:49,630 --> 00:03:53,130
駆け落ち？
はい｡

46
00:03:53,130 --> 00:03:56,030
芸の道は捨て この家を継ごうと➡

47
00:03:56,030 --> 00:03:59,740
覚悟を持って
駆け落ちしてきました｡

48
00:03:59,740 --> 00:04:04,570
あきまへん！
駆け落ちやなんて 汚らわしい｡

49
00:04:04,570 --> 00:04:07,480
あの女子はんには帰ってもらい｡

50
00:04:07,480 --> 00:04:12,450
当時 船場では
恋愛結婚は ご法度｡

51
00:04:12,450 --> 00:04:17,150
のれんを受け継ぐ相手は
親が決めるのが当たり前｡

52
00:04:17,150 --> 00:04:20,920
まして
親の承諾を得ない駆け落ちが➡

53
00:04:20,920 --> 00:04:24,590
許されるはずもありませんでした｡

54
00:04:24,590 --> 00:04:26,890
｢始末 才覚 算用｣｡

55
00:04:29,270 --> 00:04:33,140
おてんちゃんを
帰す訳にはいきません｡

56
00:04:33,140 --> 00:04:36,040
ええか｡ この船場は➡

57
00:04:36,040 --> 00:04:39,280
太閤 秀吉さんが作らはった
商いの町や｡

58
00:04:39,280 --> 00:04:42,610
京のお嬢さんが
この北村屋の のれん➡

59
00:04:42,610 --> 00:04:44,650
守れる思てはりますんか？

60
00:04:44,650 --> 00:04:47,950
のれん のれん言うけど
ちっちゃな身代や｡

61
00:04:47,950 --> 00:04:50,150
そやからこそです！

62
00:04:51,790 --> 00:04:56,630
あんたの名前は 太閤さんのように
商いで天下を取ってほしいから➡

63
00:04:56,630 --> 00:04:58,930
付けた名ぁや｡

64
00:05:00,500 --> 00:05:04,800
この家に あんな雅な嫁はいらん！

65
00:05:06,900 --> 00:05:09,810
それに比べて この楓はんは➡

66
00:05:09,810 --> 00:05:13,580
船場のしきたりを ようわきまえた
分家筋｡

67
00:05:13,580 --> 00:05:17,450
そろばんも できる｡ 頭もええ｡

68
00:05:17,450 --> 00:05:20,920
商人魂のある子ぉや｡

69
00:05:20,920 --> 00:05:25,090
あのお嬢さんを
ここに置く訳にはいきまへん｡

70
00:05:25,090 --> 00:05:28,960
いや いかん言われても…｡
うちは構いまへんけど｡

71
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
え？

72
00:05:30,960 --> 00:05:34,600
女子にとって結婚は
家に嫁ぐもの｡

73
00:05:34,600 --> 00:05:36,930
お妾さんの一人ぐらい
いてはっても➡

74
00:05:36,930 --> 00:05:40,270
旦那遊びと思うて
目ぇつむってあげはったら➡

75
00:05:40,270 --> 00:05:42,940
よろしおす｡

76
00:05:42,940 --> 00:05:47,610
これや！ これこそ 船場の嫁や｡

77
00:05:47,610 --> 00:05:51,950
嫁さんは おてんちゃん以外
考えられません｡

78
00:05:51,950 --> 00:05:55,950
それが認められんねやったら
今すぐ うち 出ます｡

79
00:05:57,620 --> 00:06:01,890
ああっ… また胸が…｡

80
00:06:01,890 --> 00:06:04,230
えっ お母ちゃん？

81
00:06:04,230 --> 00:06:06,900
お母ちゃん お母ちゃん？
お母ちゃん｡

82
00:06:06,900 --> 00:06:11,570
あぁ 気遣いない｡
わての事はええから➡

83
00:06:11,570 --> 00:06:15,440
あんたは まず
お風呂入って着替え｡

84
00:06:15,440 --> 00:06:20,140
北村屋の跡取りが
こんな汚れた着物着て｡

85
00:06:22,210 --> 00:06:27,120
な！ あのお嬢さんにも
ゆっくり休んでもらうから｡

86
00:06:27,120 --> 00:06:29,120
な！

87
00:06:34,260 --> 00:06:37,590
あの… 藤吉さんは？
藤吉郎さんは➡

88
00:06:37,590 --> 00:06:41,460
お風呂に入ってはります｡
そうどすか｡

89
00:06:41,460 --> 00:06:43,770
ほな ごりょんさんは？
ご挨拶が まだ…｡

90
00:06:43,770 --> 00:06:47,940
何や 気分が悪いそうで
お客人に ご挨拶もできず➡

91
00:06:47,940 --> 00:06:50,640
申し訳ない言うてはりました｡

92
00:06:52,270 --> 00:06:54,270
そうどすか｡

93
00:07:00,550 --> 00:07:02,850
ここです｡

94
00:07:06,220 --> 00:07:08,220
ありがとうございます｡

95
00:07:10,090 --> 00:07:13,560
うち 嫌いなんです｡

96
00:07:13,560 --> 00:07:18,430
誰彼構わず
愛きょう振りまく女子｡

97
00:07:18,430 --> 00:07:21,740
愛きょう振りまいてる訳や…｡
うちな➡

98
00:07:21,740 --> 00:07:24,240
この縁談に かけてますねん｡

99
00:07:24,240 --> 00:07:28,080
え？
大阪の商人の娘らにとって➡

100
00:07:28,080 --> 00:07:31,750
船場のごりょんさんの名ぁは
憧れや｡

101
00:07:31,750 --> 00:07:36,550
石に かじりついてでも
この縁談は譲らへん｡

102
00:07:38,250 --> 00:07:44,590
あの… 楓さんは
藤吉さんの事は どない思て…｡

103
00:07:44,590 --> 00:07:47,930
好きも嫌いもない｡

104
00:07:47,930 --> 00:07:53,230
ただ 負けられへん
言うとるだけです｡

105
00:07:55,800 --> 00:08:01,210
そのころ
てんの京都の実家では…｡

106
00:08:01,210 --> 00:08:03,880
(しず)りん あんた 昨日➡

107
00:08:03,880 --> 00:08:08,750
この家継ぐ 言うてましたけど
ﾎﾝﾏに それで よろしいのか？

108
00:08:08,750 --> 00:08:13,560
(りん)はい｡ 姉さんに代わって
お婿さんを取ります｡

109
00:08:13,560 --> 00:08:18,390
そう｡ なら ますます
奥さん修業に励まなｱｶﾝなぁ｡

110
00:08:18,390 --> 00:08:21,890
はい｡ よろしゅうお願いします｡

111
00:08:35,240 --> 00:08:37,580
りんは どうや？

112
00:08:37,580 --> 00:08:41,250
お婿さんを取る事を
楽しみにしてるようどす｡

113
00:08:41,250 --> 00:08:45,550
なら 結納も
急いで進めてやらんとな｡

114
00:08:47,590 --> 00:08:50,590
てんは 大丈夫ですやろか？

115
00:08:52,930 --> 00:08:55,230
わろてますやろか｡

116
00:08:56,800 --> 00:09:00,500
てんは もう うちの子ぉやない｡

117
00:09:02,200 --> 00:09:08,540
笑おうが泣こうが
たとえ 野たれ死にしようが➡

118
00:09:08,540 --> 00:09:11,210
お前が気ぃにかける必要はない｡

119
00:09:11,210 --> 00:09:20,210
♬～

120
00:09:26,230 --> 00:09:28,160
(ため息)

121
00:09:28,160 --> 00:09:30,100
(しず)おトキ｡

122
00:09:30,100 --> 00:09:32,400
(トキ)へえ｡

123
00:09:32,400 --> 00:09:34,600
ええか？

124
00:09:36,240 --> 00:09:39,240
あんたに お願いがありますのや｡

125
00:09:40,910 --> 00:09:42,910
はあ…｡

126
00:09:45,780 --> 00:09:49,590
≪(足音)

127
00:09:49,590 --> 00:09:53,260
おてんちゃん 待たせたな｡
藤吉さん！

128
00:09:53,260 --> 00:09:55,560
藤吉郎さん｡

129
00:09:57,130 --> 00:09:59,130
藤吉で ええ｡

130
00:09:59,130 --> 00:10:03,270
すまんな｡ 何や
訳分からん事になってもうて｡

131
00:10:03,270 --> 00:10:05,770
覚悟はしてきましたさかい｡

132
00:10:07,600 --> 00:10:11,270
そやけど 許嫁には
さすがに俺も びっくりしたわ｡

133
00:10:11,270 --> 00:10:15,940
うちのお母ちゃんは
人の裏をかくのが うまいんや｡

134
00:10:15,940 --> 00:10:18,850
あの 作り笑顔
文楽人形のガブみたいやろ｡

135
00:10:18,850 --> 00:10:21,650
美女が ｶｸ～ｯて鬼になる｡

136
00:10:25,290 --> 00:10:29,630
ｳﾌﾌ いやや 笑わせんといて｡

137
00:10:29,630 --> 00:10:33,960
楓さんには ちゃんと説明して
出てってもらうよって➡

138
00:10:33,960 --> 00:10:37,300
おてんちゃんも
ｶｸ～ｯてならんようにな｡

139
00:10:37,300 --> 00:10:40,200
なりまへん｡

140
00:10:40,200 --> 00:10:46,500
≪(笑い声)

141
00:10:48,910 --> 00:10:52,850
うち お義母さんに
認めてもらうまで 頑張ります｡

142
00:10:52,850 --> 00:10:56,850
うん｡ 俺も頑張って
一人前になる｡

143
00:11:04,260 --> 00:11:07,560
二人で 支え合うていこうな｡

144
00:11:09,930 --> 00:11:12,630
はい 藤吉さん｡

145
00:11:14,270 --> 00:11:17,610
≪(足音)

146
00:11:17,610 --> 00:11:21,310
何してますねん！ はしたない｡

147
00:11:22,950 --> 00:11:26,620
お義母さん 私は…｡
お義母さん!?

148
00:11:26,620 --> 00:11:30,950
すんまへん ごりょんさん｡
私は 藤吉さんと…｡

149
00:11:30,950 --> 00:11:36,290
藤吉郎や｡ 藤吉は この子が
勝手に付けた芸名でっせ｡

150
00:11:36,290 --> 00:11:38,230
あ… はい！

151
00:11:38,230 --> 00:11:40,630
すんまへん！

152
00:11:40,630 --> 00:11:44,970
そうか そうか｡
よう分かりました｡

153
00:11:44,970 --> 00:11:48,840
ほんなら 考えてさしあげまひょ｡

154
00:11:48,840 --> 00:11:50,840
え？

155
00:12:02,920 --> 00:12:06,260
改めて お名前は？

156
00:12:06,260 --> 00:12:11,090
藤岡てんと申します｡
京都の薬問屋 藤岡屋の長女で…｡

157
00:12:11,090 --> 00:12:14,130
質問された事だけに
答えたら よろし｡

158
00:12:14,130 --> 00:12:16,600
へえ｡

159
00:12:16,600 --> 00:12:18,530
お年は？

160
00:12:18,530 --> 00:12:21,030
数えで 17どす｡

161
00:12:25,610 --> 00:12:27,940
お好きな食べもんは？

162
00:12:27,940 --> 00:12:32,640
甘鯛の酒塩焼き かしわ
巻きずしも！

163
00:12:34,280 --> 00:12:36,220
(啄子)お好きな事は？

164
00:12:36,220 --> 00:12:38,220
笑う事です｡

165
00:12:44,930 --> 00:12:49,830
この家に入る覚悟を
聞かせてもらいまひょ｡

166
00:12:49,830 --> 00:12:55,300
私は 藤吉郎さんと
一生 添い遂げるつもりで➡

167
00:12:55,300 --> 00:12:57,970
京都の家を出てまいりました｡

168
00:12:57,970 --> 00:13:01,840
二度と 里の敷居を
またがへん覚悟です｡

169
00:13:01,840 --> 00:13:04,780
このお家の嫁として
認められるよう➡

170
00:13:04,780 --> 00:13:10,480
精進致しますので どうか どうか
ここに置いとくれやす｡

171
00:13:18,260 --> 00:13:20,600
そうか｡

172
00:13:20,600 --> 00:13:26,470
そこまで言わはるんやったら
しかたあらしまへんなぁ｡

173
00:13:26,470 --> 00:13:28,770
わても鬼やない｡

174
00:13:31,240 --> 00:13:35,940
女中としてやったら
置いたげまひょ｡

175
00:13:37,950 --> 00:13:41,150
女中て お母ちゃん 何言うて…｡

176
00:13:46,620 --> 00:13:48,960
もうええ｡

177
00:13:48,960 --> 00:13:51,630
行こう おてんちゃん｡
帰ってきた俺が アホやった｡

178
00:13:51,630 --> 00:13:54,300
構しまへん｡

179
00:13:54,300 --> 00:13:57,600
置いて頂けるだけでも
ありがたい思います｡

180
00:13:59,170 --> 00:14:03,870
ごりょんさん どうぞ よろしゅう
お願い致します｡

181
00:14:07,580 --> 00:14:10,280
ほな 決まりやな｡

182
00:14:17,250 --> 00:14:21,250
今日から ここが
あんたの寝床でっせ｡

183
00:14:26,260 --> 00:14:30,930
新入りの女子衆や｡
あんじょう 頼んまっせ｡

184
00:14:30,930 --> 00:14:32,870
(２人)へえ ごりょんさん｡

185
00:14:32,870 --> 00:14:36,610
なんと そこは女中部屋でした｡

186
00:14:36,610 --> 00:14:40,310
あんたの分や｡ よろしゅうな｡

187
00:14:47,620 --> 00:14:52,320
一体 てんは
どうなってしまうのでしょう？