1
00:00:16,850 --> 00:00:18,780
(てん)藤吉さん？

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,520
こんな朝はように
どこ行かはりますの？

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
(藤吉)ああ…｡

4
00:00:26,390 --> 00:00:29,260
北や｡
北？

5
00:00:29,260 --> 00:00:32,700
ああ｡ 旅芸人してた頃➡

6
00:00:32,700 --> 00:00:36,030
北国の米が おいしいて
手紙に書いたやろ｡

7
00:00:36,030 --> 00:00:40,210
あれは 嘘やない｡
ああ｡

8
00:00:40,210 --> 00:00:44,540
こないだは
おてんちゃんに助けられたけど➡

9
00:00:44,540 --> 00:00:49,210
今度こそ ええ米を
買い付けたいんや｡

10
00:00:49,210 --> 00:00:53,890
北国の米を
産地から 直接 買い付ける｡

11
00:00:53,890 --> 00:00:56,790
それは よろしおすなぁ！
そうか？

12
00:00:56,790 --> 00:00:59,220
はい お気張りやす！

13
00:00:59,220 --> 00:01:01,830
ほな 行ってくる｡

14
00:01:01,830 --> 00:01:03,830
おはよう お帰りやす！

15
00:01:06,700 --> 00:01:08,700
ああ…｡
(トキ)ああ…｡

16
00:01:08,700 --> 00:01:12,000
何で おてん様が こないな事…｡

17
00:01:12,000 --> 00:01:17,180
船場の ごりょんさんになるには
一に健康 二に体力やそうや｡

18
00:01:17,180 --> 00:01:20,510
何や 後から こじつけたような…｡

19
00:01:20,510 --> 00:01:25,380
それより 藤吉さんの買い付け
うまい事いってはるやろか｡

20
00:01:25,380 --> 00:01:28,390
行っといでやす｡

21
00:01:28,390 --> 00:01:31,160
(啄子)それが終わったら
うちの常得意さん➡

22
00:01:31,160 --> 00:01:34,860
百と三十八軒への付け届けに
行ってもらいまひょか｡

23
00:01:34,860 --> 00:01:36,790
へ？

24
00:01:36,790 --> 00:01:40,730
商いは 顔売って なんぼ｡
あんたのためやで｡

25
00:01:40,730 --> 00:01:42,730
へえ｡

26
00:01:42,730 --> 00:01:46,040
ほな わては 知り合いが
ｱﾒﾘｶから戻ってきはったんで➡

27
00:01:46,040 --> 00:01:49,070
会うてきます｡
ひゃ～ ｱﾒﾘｶ｡

28
00:01:49,070 --> 00:01:53,550
何ぞ おいしいもんでも
食べまひょな｡
(楓)へえ｡

29
00:01:53,550 --> 00:01:55,880
行ってまいります｡

30
00:01:55,880 --> 00:01:58,180
おはよう お帰りやす｡

31
00:02:04,160 --> 00:02:09,030
おてん様 うちらも たまには
おいしゅうもん 食べとおすなぁ｡

32
00:02:09,030 --> 00:02:11,500
そうやなぁ…｡

33
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
いくえ｡
へえ｡

34
00:02:15,170 --> 00:02:17,100
(２人)せ～の｡

35
00:02:17,100 --> 00:02:19,500
(風太)あの すんません｡

36
00:02:19,500 --> 00:02:22,200
風太!?
何してんねや｡

37
00:02:23,840 --> 00:02:27,510
え？ 女中の格好して
何してんねや｡

38
00:02:27,510 --> 00:02:29,550
それは…｡

39
00:02:29,550 --> 00:02:32,850
あの… さっきの誰？

40
00:02:32,850 --> 00:02:36,720
藤吉さんのお母様と許嫁さんえ｡

41
00:02:36,720 --> 00:02:39,020
あっ なるほど｡ そういう事…➡

42
00:02:39,020 --> 00:02:41,530
え～っ!?

43
00:02:41,530 --> 00:02:52,170
♬～

44
00:02:52,170 --> 00:02:57,880
♬｢出かける時の忘れ物｣

45
00:02:57,880 --> 00:03:03,150
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

46
00:03:03,150 --> 00:03:08,490
♬｢心の中に すべり込む｣

47
00:03:08,490 --> 00:03:13,830
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

48
00:03:13,830 --> 00:03:19,160
♬｢泣いたり 笑ったり｣

49
00:03:19,160 --> 00:03:23,840
♬｢今日も歩き出す｣

50
00:03:23,840 --> 00:03:31,710
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

51
00:03:31,710 --> 00:03:40,390
♬｢ごめんねと言えない
あなたのために｣

52
00:03:40,390 --> 00:03:49,390
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

53
00:03:55,700 --> 00:04:04,140
♬～

54
00:04:04,140 --> 00:04:06,980
ごめんやす｡
へえ｡
北村屋の者です｡

55
00:04:06,980 --> 00:04:10,820
まいど おおきに｡ これ 日頃の
ご愛顧へのお礼でございます｡

56
00:04:10,820 --> 00:04:15,650
どうぞ｡
おおきに｡
また お願いします｡

57
00:04:15,650 --> 00:04:18,320
ごめんやす｡
へえ｡
北村屋の者です｡

58
00:04:18,320 --> 00:04:21,830
毎度 おおきに｡ これ どうぞ｡

59
00:04:21,830 --> 00:04:24,830
こら ご丁寧に｡
また よろしゅうに｡

60
00:04:29,170 --> 00:04:32,840
あっ あっ あっ おいおいおい…
えらい あかぎれや｡

61
00:04:32,840 --> 00:04:36,340
風太 はよ帰らんと
番頭さんに怒られんで｡

62
00:04:36,340 --> 00:04:40,180
配達のついでに寄ったんやろ？
あっ そうや そうや｡ あんな…｡

63
00:04:40,180 --> 00:04:42,110
ただ～いま｡

64
00:04:42,110 --> 00:04:44,850
｢ｱｲﾑ ﾎｰﾑ｣や｡
お帰りやす｡

65
00:04:44,850 --> 00:04:48,190
お帰りやす｡
あれ どなたさんで？

66
00:04:48,190 --> 00:04:51,520
ああ え～と…｡

67
00:04:51,520 --> 00:04:54,220
紹介せえ おい｡

68
00:05:01,330 --> 00:05:05,070
えっ… こないなとこに お前が｡

69
00:05:05,070 --> 00:05:09,470
それより 何で？
おお そうや｡

70
00:05:09,470 --> 00:05:13,810
配達ついでに
こっそり渡してって➡

71
00:05:13,810 --> 00:05:16,650
りんに頼まれたんや｡
りんに？

72
00:05:16,650 --> 00:05:19,320
おお｡ 祝言の日取りが
決まったそうや｡

73
00:05:19,320 --> 00:05:23,520
そうか｡ そうか！

74
00:05:28,830 --> 00:05:35,530
なあ てん｡ 一緒に京都に帰ろう｡
何で 許嫁がおんねん｡

75
00:05:39,840 --> 00:05:46,140
心配してくれて おおきに｡
そやけど 帰る気ぃはあらへんえ｡

76
00:05:47,710 --> 00:05:52,550
お父はんに 二度と敷居をまたぐな
言われたんや｡

77
00:05:52,550 --> 00:05:55,750
その覚悟で行けと｡

78
00:05:57,390 --> 00:06:03,060
それに うちが いいひんと
藤吉さん 独りぼっちえ｡

79
00:06:03,060 --> 00:06:09,000
あの人な このお家の事
笑顔がない家や言うてはった｡

80
00:06:09,000 --> 00:06:13,300
うち みんなにも
わろてほしいんや｡

81
00:06:26,150 --> 00:06:28,190
うわ 痛っ｡ どこ置いてんねん！

82
00:06:28,190 --> 00:06:30,660
おてん様 何て？
え？

83
00:06:30,660 --> 00:06:33,690
いや 帰らんて言うてるわ｡

84
00:06:33,690 --> 00:06:36,830
もう なんとかしてえな｡
見るに忍びひんわ！

85
00:06:36,830 --> 00:06:41,500
いや 分かってるわ！ そやけど
これ以上 話しても無駄や｡

86
00:06:41,500 --> 00:06:44,170
ほな どないすんの｡

87
00:06:44,170 --> 00:06:47,170
待って… いや 考えるさかい｡

88
00:06:56,180 --> 00:06:59,520
(物音)

89
00:06:59,520 --> 00:07:06,120
♬～

90
00:07:06,120 --> 00:07:11,460
(頼子)あっ… ああ あんたか｡
びっくりさせんといてよ もう｡

91
00:07:11,460 --> 00:07:14,370
何か お探しですやろか？

92
00:07:14,370 --> 00:07:17,340
お父ちゃんが
うちに遺してくれたもん➡

93
00:07:17,340 --> 00:07:20,810
取りに来たんや｡
お母さん お父ちゃんのもん➡

94
00:07:20,810 --> 00:07:23,140
み～んな捨てた言うてはったけど｡

95
00:07:23,140 --> 00:07:25,810
捨てた？

96
00:07:25,810 --> 00:07:30,150
お母さん 嫌いやからなぁ
お父ちゃんの事｡

97
00:07:30,150 --> 00:07:32,480
嫌い？

98
00:07:32,480 --> 00:07:34,420
ああ そうや｡

99
00:07:34,420 --> 00:07:38,360
な～んの役にも立たんﾎﾞﾝｸﾗや
言うてはったわ｡

100
00:07:38,360 --> 00:07:41,490
この家 しきってきたんは
お母さんやから｡

101
00:07:41,490 --> 00:07:46,360
あの 嫁いでから ずっとですか？

102
00:07:46,360 --> 00:07:50,840
お母さんは
もともとは 行商人の子｡

103
00:07:50,840 --> 00:07:54,710
商いの才覚だけは あったからな｡

104
00:07:54,710 --> 00:07:57,510
ちっちゃい頃から
てんびん棒担いで➡

105
00:07:57,510 --> 00:08:00,950
あっちこっち行商に回ってな｡➡

106
00:08:00,950 --> 00:08:04,780
食べるもんも のうて
苦労しはったらしいわ｡

107
00:08:04,780 --> 00:08:06,720
ﾌﾌﾌﾌﾌﾌ｡

108
00:08:06,720 --> 00:08:12,420
はい 教えてあげたんやさかい
この事 黙っといてな｡ ｳﾌｯ｡

109
00:08:22,130 --> 00:08:24,430
おおきに｡
おおきに｡

110
00:08:29,810 --> 00:08:32,480
ただいま｡
(又八)ああ お帰りやす｡

111
00:08:32,480 --> 00:08:35,980
お早い お帰りで｡
番頭さん➡

112
00:08:35,980 --> 00:08:39,820
この米 見てほしいんや｡
ああ へえ｡

113
00:08:39,820 --> 00:08:42,720
おい｡

114
00:08:42,720 --> 00:08:46,490
お前 それでも男か！ あ？

115
00:08:46,490 --> 00:08:48,830
風太！
俺やったら➡

116
00:08:48,830 --> 00:08:52,500
体張って てんを守り抜くぞ｡

117
00:08:52,500 --> 00:08:57,170
ほれた女も守れんとは
お前 ただのﾎﾞﾝｸﾗや！

118
00:08:57,170 --> 00:08:59,170
藤吉さん！

119
00:09:02,770 --> 00:09:05,070
何してますのん!?

120
00:09:07,110 --> 00:09:09,110
あっ…｡

121
00:09:11,780 --> 00:09:14,120
あんた｡
あ？

122
00:09:14,120 --> 00:09:17,990
この子にはな ええとこも
ぎょうさん あります｡

123
00:09:17,990 --> 00:09:21,990
学校の成績はよかったし
算術も得意やし➡

124
00:09:21,990 --> 00:09:25,730
顔もええし 背ぇも高いし
何より 優しい！

125
00:09:25,730 --> 00:09:28,670
なんちゅう息子びいきや｡

126
00:09:28,670 --> 00:09:32,670
お母ちゃん もう ええよ｡

127
00:09:42,150 --> 00:09:45,480
約束した｡ 覚えてるか？

128
00:09:45,480 --> 00:09:49,820
ああ てんを 一生
笑わせるいうやつか｡

129
00:09:49,820 --> 00:09:57,500
俺は 男の約束いうもんは
命をかけてするもんやと思うてる｡

130
00:09:57,500 --> 00:10:00,830
もし 違えた時は➡

131
00:10:00,830 --> 00:10:02,830
好きにせえ｡

132
00:10:06,170 --> 00:10:12,170
おてんちゃんは
命に代えても 幸せにする｡

133
00:10:14,050 --> 00:10:19,730
♬～

134
00:10:19,730 --> 00:10:21,730
ごりょんさん！

135
00:10:26,210 --> 00:10:29,210
どうか 帰っておくれやす｡

136
00:10:32,080 --> 00:10:35,220
りんの手紙 おおきにな｡

137
00:10:35,220 --> 00:10:38,250
久しぶりに話せて
うれしかったえ｡

138
00:10:38,250 --> 00:11:03,380
♬～

139
00:11:03,380 --> 00:11:05,680
おおきに｡

140
00:11:09,850 --> 00:11:13,520
すまん 偉そうな事 言うて｡

141
00:11:13,520 --> 00:11:16,420
こんなに
苦労ばかり かけてるのに｡

142
00:11:16,420 --> 00:11:22,200
よろしいんどす｡ 藤吉さんが
一人前になるまで支えるのが➡

143
00:11:22,200 --> 00:11:26,070
うちの務めや思うてますから｡

144
00:11:26,070 --> 00:11:30,540
強うなったな おてんちゃん｡
俺なんかより ずっと｡

145
00:11:30,540 --> 00:11:33,840
ごりょんさんの厳しいお仕込みの
おかげです｡

146
00:11:36,210 --> 00:11:38,210
そうか｡

147
00:11:48,720 --> 00:11:51,920
はあ… 何やの？ あれ｡

148
00:12:36,140 --> 00:12:42,080
(りん)｢姉さん
お元気にしてはりますか？➡

149
00:12:42,080 --> 00:12:50,550
私の縁談話は とんとんと進み
祝言の日取りも決まりました｡➡

150
00:12:50,550 --> 00:12:54,420
姉さんにも参列してほしいと
思うのは➡

151
00:12:54,420 --> 00:12:58,230
かなわぬ願いでしょうか｡➡

152
00:12:58,230 --> 00:13:01,830
姉さんが恋しい｡➡

153
00:13:01,830 --> 00:13:06,500
そやけど たとえ姉さんに
会えないとしても大丈夫｡➡

154
00:13:06,500 --> 00:13:10,170
この家の事は 安心して下さい｡➡

155
00:13:10,170 --> 00:13:14,040
お婿さんも立派なお人です｡➡

156
00:13:14,040 --> 00:13:19,180
二人で 手を携え
藤岡屋の跡を継ぎます｡➡

157
00:13:19,180 --> 00:13:24,880
そやから 姉さんも
必ず幸せになってください｣｡

158
00:13:28,190 --> 00:13:30,490
おおきに りん｡

159
00:13:32,530 --> 00:13:36,400
りん 見習うて うちも気張るわ｡

160
00:13:36,400 --> 00:13:38,870
≪(せきばらい)

161
00:13:38,870 --> 00:13:41,570
≪(啄子)よろしか？
あっ へえ｡

162
00:13:44,740 --> 00:13:50,440
いろいろ競わせて すまなんだけど
ようよう わての心も決まった｡

163
00:13:52,210 --> 00:13:57,510
一日も はよう 藤吉郎と楓さんの
祝言を挙げる事にしました｡

164
00:14:01,820 --> 00:14:06,490
それでも あんたが ここに
居続けたい言うんやったら➡

165
00:14:06,490 --> 00:14:11,490
あんたは 楓さんの
お付きの女中になるしかないで｡

166
00:14:13,830 --> 00:14:15,830
な｡

167
00:14:20,710 --> 00:14:25,180
(しず)てんが いけずされてるて？

168
00:14:25,180 --> 00:14:30,480
へえ…｡ どうぞ
迎えに行ってやって下さい｡

169
00:14:32,050 --> 00:14:34,350
このとおりです｡

170
00:14:42,200 --> 00:14:44,130
サエ｡
(サエ)へえ｡

171
00:14:44,130 --> 00:14:46,430
旅支度を｡

172
00:14:49,070 --> 00:14:54,070
しずは
ある決意をしておりました｡