1
00:00:01,880 --> 00:00:06,290
(楓)社長 ｢お笑い忠臣蔵｣の台本
できました｡

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,620
(てん)ああ！
(拍手)

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,960
(万丈目)楓君 よう頑張ったな！

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,460
ほな 早速
東京の内務省に送ります｡

5
00:00:13,460 --> 00:00:16,300
(風太)まあ これやったら
検閲通るやろ｡ 俺が保証するわ｡

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,630
(トキ)あんたは
検閲官でも何でもないやろ｡

7
00:00:18,630 --> 00:00:20,970
また 水差して｡
専務に保証されたら➡

8
00:00:20,970 --> 00:00:23,670
余計 心配やな｡
ﾎﾝﾏですな｡
何でや おい！

9
00:00:25,310 --> 00:00:29,010
と てんが心配したとおり…｡

10
00:00:34,980 --> 00:00:38,350
呼び出しなんて
やっぱり いやなもんや｡

11
00:00:38,350 --> 00:00:42,220
台本 何か
検閲に引っ掛かったんやろか｡

12
00:00:42,220 --> 00:00:44,220
(ドアが開く音)

13
00:00:48,330 --> 00:00:52,330
内務省検閲官の川西です｡
どうぞ お座り下さい｡

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,910
この｢お笑い忠臣蔵｣の
台本の事ですが…｡

15
00:00:58,910 --> 00:01:01,440
いや 何やろ
お気に障らはりました？

16
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
いや うち 北村笑店はね
こう 慰問団でも寄付の面でも➡

17
00:01:04,280 --> 00:01:06,950
お国から
えらい褒めてもらいまして➡

18
00:01:06,950 --> 00:01:10,280
いや 社長なんて こないだ
勲章まで授かったんです｡

19
00:01:10,280 --> 00:01:13,120
ﾎﾝﾏ ありがたい事ですなぁ｡
ﾎﾝﾏやなぁ あん時 緊張…｡

20
00:01:13,120 --> 00:01:18,290
ここのｾﾘﾌ
大高源吾が 小野寺秀富を➡

21
00:01:18,290 --> 00:01:23,160
兄と紹介していますが
大高が 小野寺の兄です｡

22
00:01:23,160 --> 00:01:25,630
え？
つまり➡

23
00:01:25,630 --> 00:01:29,500
大高源吾は 小野寺を
弟と紹介すべきところ➡

24
00:01:29,500 --> 00:01:32,970
都合３か所 兄と言っています｡

25
00:01:32,970 --> 00:01:35,880
これは 作者の思い違いか➡

26
00:01:35,880 --> 00:01:39,480
それとも何か
意図があるのですか？

27
00:01:39,480 --> 00:01:42,380
いや これ 間違うてますわ｡
いや もう 何してんねや…➡

28
00:01:42,380 --> 00:01:47,180
アホやな あいつらなぁ もう｡
ええ これは きっちり直しますわ｡

29
00:01:49,190 --> 00:01:51,190
分かりました｡

30
00:01:51,190 --> 00:01:57,330
それから 次の部分
え～と ２枚めくってもらって➡

31
00:01:57,330 --> 00:02:00,300
内蔵助のｾﾘﾌのところ…｡

32
00:02:00,300 --> 00:02:10,980
♬～

33
00:02:10,980 --> 00:02:16,680
♬｢出かける時の忘れ物｣

34
00:02:16,680 --> 00:02:22,120
♬｢ひょいとつかむ ﾊﾝｶﾁのように｣

35
00:02:22,120 --> 00:02:27,460
♬｢心の中に すべり込む｣

36
00:02:27,460 --> 00:02:32,800
♬｢いちばん ちいさな魔法｣

37
00:02:32,800 --> 00:02:38,140
♬｢泣いたり 笑ったり｣

38
00:02:38,140 --> 00:02:42,810
♬｢今日も歩き出す｣

39
00:02:42,810 --> 00:02:50,680
♬｢ありがとうと言いたい
あなたのために｣

40
00:02:50,680 --> 00:02:59,360
♬｢ごめんねと言えない
あなたのために｣

41
00:02:59,360 --> 00:03:08,060
♬｢ﾊﾟﾚｰﾄﾞは まわり続けてる｣

42
00:03:15,280 --> 00:03:18,950
検閲 無事 通りそうです｡

43
00:03:18,950 --> 00:03:21,280
言われたとおりに直せば
大丈夫や｡

44
00:03:21,280 --> 00:03:23,950
何やなぁ 拍子抜けやったな｡
ﾎﾝﾏに｡

45
00:03:23,950 --> 00:03:27,290
(栞)楓さんが 慎重に
言葉を選んでくれたおかげだ｡

46
00:03:27,290 --> 00:03:29,620
おおきに 楓さん｡

47
00:03:29,620 --> 00:03:32,290
うちの出番は ここまでです｡

48
00:03:32,290 --> 00:03:38,970
あとは 皆さんの奮闘に期待して
完成 楽しみにしてます｡

49
00:03:38,970 --> 00:03:41,470
ほな 皆 もう ええか？

50
00:03:41,470 --> 00:03:45,310
よし 今日は祝いや｡ 乾杯！

51
00:03:45,310 --> 00:03:47,610
(一同)乾杯！

52
00:03:51,180 --> 00:03:54,310
(楓)これから
撮影 どう進めはるんですか？

53
00:03:54,310 --> 00:03:57,350
まだ 役者が決まっていないが…｡
準備に１か月は かかるやろな｡

54
00:03:57,350 --> 00:04:00,920
その 役者との折衝もあるやろし｡
配役は決まりましたん？

55
00:04:00,920 --> 00:04:03,260
全体ではないが…｡
安兵衛の妻の役は➡

56
00:04:03,260 --> 00:04:06,090
ﾘﾘｺさんで決まりやろ！
(ﾘﾘｺ)聞いてないで｡ ﾎﾝﾏ？

57
00:04:06,090 --> 00:04:08,430
後で話そうと思って…｡
うちの芸人さんの中で➡

58
00:04:08,430 --> 00:04:10,930
あの役できるんは
ﾘﾘｺさんぐらいや｡

59
00:04:10,930 --> 00:04:13,270
(ﾘﾘｺ)ほな 四郎さんは？
堀部安兵衛か？

60
00:04:13,270 --> 00:04:15,940
安兵衛は…｡
ｱｶﾝ！ 安兵衛は➡

61
00:04:15,940 --> 00:04:18,610
女子に好かれるような
ええ男やないとｱｶﾝ！

62
00:04:18,610 --> 00:04:21,940
みんな 伊能さんが答える間
ないやないの｡

63
00:04:21,940 --> 00:04:26,610
ﾊﾊｯ みんな苦労しはったさかい
自分の映画や思ってるんですわ｡

64
00:04:26,610 --> 00:04:29,280
それでいい｡

65
00:04:29,280 --> 00:04:31,620
さあ 食べよう 食べよう｡

66
00:04:31,620 --> 00:04:33,920
君たちも 手伸ばしてね｡
へえ｡

67
00:04:47,630 --> 00:04:50,930
いよいよ 撮影やな｡

68
00:04:52,510 --> 00:04:55,510
風太君 本当に ありがとう｡
感謝してる｡

69
00:04:55,510 --> 00:04:58,980
何や おい 水くさい｡

70
00:04:58,980 --> 00:05:03,580
それより どや ﾎﾃﾙ暮らしは｡
長屋が恋しいんちゃうか？

71
00:05:03,580 --> 00:05:06,920
君の寝相の悪さには
耐えられないよ｡

72
00:05:06,920 --> 00:05:09,760
何度 蹴られたか｡
あんたも 歯ぎしり すごいで｡

73
00:05:09,760 --> 00:05:11,960
なかなか｡
そうか｡
おお｡

74
00:05:17,930 --> 00:05:22,270
北村で 喜劇映画 作るんやな｡

75
00:05:22,270 --> 00:05:25,570
藤吉おったら
そりゃ 喜んだやろ｡

76
00:05:27,140 --> 00:05:30,140
うん｡

77
00:05:30,140 --> 00:05:35,820
藤吉 亡うなって
てんは よう頑張ってる｡

78
00:05:35,820 --> 00:05:38,820
ぎょうさん
つらい事もあるやろに｡

79
00:05:38,820 --> 00:05:40,820
どうです？
すんません｡

80
00:05:42,590 --> 00:05:45,130
撮影よろしゅうお願いします｡
お願いします｡

81
00:05:45,130 --> 00:05:47,330
頼りにしてます｡
はい｡

82
00:05:50,300 --> 00:05:57,000
伊能さん これからも
てんの事 支えたって下さい｡

83
00:05:58,640 --> 00:06:00,570
ああ｡

84
00:06:00,570 --> 00:06:28,600
♬～

85
00:06:28,600 --> 00:06:32,940
(歌子)何や しけた顔して｡
どないしたん？

86
00:06:32,940 --> 00:06:35,840
(ｱｻﾘ)
わいが内蔵助や思とったら➡

87
00:06:35,840 --> 00:06:38,610
わいの役は
討ち入り前に逃げ出した奴やて｡

88
00:06:38,610 --> 00:06:40,950
うん あんた よう
逃げて おらんようになるから➡

89
00:06:40,950 --> 00:06:42,980
ぴったりちゃうか？
せやねん！

90
00:06:42,980 --> 00:06:45,120
うっさいわい！

91
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
で その｢忠臣蔵｣
どんな話になるんや？

92
00:06:48,160 --> 00:06:51,290
恋愛もんや｡
恋愛もん？
うん｡

93
00:06:51,290 --> 00:06:54,960
あ～ わいも きれいな女優さんと
恋に落ちる役➡

94
00:06:54,960 --> 00:06:59,130
やってみたかったわぁ｡
よう そんな台本 検閲通ったな｡

95
00:06:59,130 --> 00:07:03,900
せやねん｡ 恋やら愛やら
女子はんの好きそうな話を➡

96
00:07:03,900 --> 00:07:07,410
気付かれんよう うまい事
台本に入れ込んでるんや｡

97
00:07:07,410 --> 00:07:10,310
さすが 伊能さんやなぁ｡

98
00:07:10,310 --> 00:07:13,810
そんでな その 赤いしごき帯
っちゅうのが…｡

99
00:07:16,080 --> 00:07:20,280
え？
｢お笑い忠臣蔵｣が検閲保留に？

100
00:07:21,890 --> 00:07:25,430
はい… 分かりました｡

101
00:07:25,430 --> 00:07:27,930
すぐに伺います｡

102
00:07:29,600 --> 00:07:32,270
おい 検閲保留て
どういうこっちゃ？

103
00:07:32,270 --> 00:07:34,940
いや 分からへん｡
とにかく 行ってみんと｡

104
00:07:34,940 --> 00:07:36,970
おい ｶﾊﾞﾝくれ｡
はい｡

105
00:07:36,970 --> 00:07:39,770
堪忍｡ 頼むな｡
東京行ってくるわ｡

106
00:07:42,610 --> 00:07:44,540
どういう事ですやろ？

107
00:07:44,540 --> 00:07:51,950
ですから 軽薄な男女の恋愛を
崇高な忠義の話に紛れさせて➡

108
00:07:51,950 --> 00:07:57,290
一見 そうと分からないように
描いているのではないですか？

109
00:07:57,290 --> 00:08:02,130
具体的には
この堀部安兵衛と 妻 ほりの➡

110
00:08:02,130 --> 00:08:04,560
別れの場面です｡

111
00:08:04,560 --> 00:08:07,230
どこが問題なんですやろか？

112
00:08:07,230 --> 00:08:11,570
ほりが安兵衛に渡す
赤い しごき帯｡

113
00:08:11,570 --> 00:08:13,510
へえ｡

114
00:08:13,510 --> 00:08:16,440
見事 本懐を遂げてほしいと
ｾﾘﾌにはありますが➡

115
00:08:16,440 --> 00:08:20,580
この しごき帯を渡す事の意味は➡

116
00:08:20,580 --> 00:08:25,580
本当は 無事に帰ってきてほしい
という事なんじゃないですか？

117
00:08:27,250 --> 00:08:33,130
今から戦場に赴く夫に 命の未練を
思い起こさせるような描写は➡

118
00:08:33,130 --> 00:08:35,600
許されない！

119
00:08:35,600 --> 00:08:39,930
それから ここ｡
魚屋の女房が亭主に➡

120
00:08:39,930 --> 00:08:43,600
｢今晩 早く帰ってきて｣というｾﾘﾌ｡

121
00:08:43,600 --> 00:08:45,940
それもですか？

122
00:08:45,940 --> 00:08:48,280
この場面のｾﾘﾌとしては
問題ありませんが➡

123
00:08:48,280 --> 00:08:53,150
その直前の 浪士と町娘の別れに
重ね合わせれば➡

124
00:08:53,150 --> 00:08:56,150
隠された意図が見えてきます｡

125
00:08:56,150 --> 00:08:59,620
そないなふうには…｡
今から言う全てが➡

126
00:08:59,620 --> 00:09:03,920
変更できなければ
検閲を通す事はできません！

127
00:09:06,890 --> 00:09:10,590
≪(ｷｰｽ)おい 待てって｡ おい！

128
00:09:12,770 --> 00:09:17,070
制作中止かもしれんて
わいらの出番 どうなるんや！

129
00:09:20,910 --> 00:09:23,810
すんません｡

130
00:09:23,810 --> 00:09:28,780
けど 通りそうやったのに
何でや？

131
00:09:28,780 --> 00:09:34,080
まるで 誰かが
俺らの邪魔してるみたいや｡

132
00:09:36,260 --> 00:09:39,160
まだ制作中止と
決めた訳やあらへんえ｡

133
00:09:39,160 --> 00:09:43,430
そや｡ 検閲官の言うとおり直して
再提出するか➡

134
00:09:43,430 --> 00:09:45,930
これから相談や｡

135
00:09:47,600 --> 00:09:51,600
(風太)
まあ 撮影入る前で よかった｡

136
00:10:11,290 --> 00:10:14,290
伊能 栞さん｡

137
00:10:18,630 --> 00:10:20,930
ようやく会えました｡

138
00:10:22,970 --> 00:10:26,970
新世紀ｷﾈﾏの工藤と申します｡

139
00:10:34,580 --> 00:10:39,280
あなたが関わる映画が
日の目を見る事はありませんよ｡

140
00:10:40,990 --> 00:10:44,660
どういう意味だ？

141
00:10:44,660 --> 00:10:49,160
あなたは 国にとって
自由主義的傾向がある➡

142
00:10:49,160 --> 00:10:51,660
要注意人物だ｡

143
00:10:53,330 --> 00:10:59,210
検閲保留は
君ら 新世紀の差し金か｡

144
00:10:59,210 --> 00:11:02,940
お国に ご注進しただけです｡

145
00:11:02,940 --> 00:11:04,880
失礼｡

146
00:11:04,880 --> 00:12:02,880
♬～

147
00:12:08,280 --> 00:12:10,580
ご苦労さまです｡

148
00:12:13,610 --> 00:12:15,950
ご苦労さまです｡

149
00:12:15,950 --> 00:12:20,250
何やて!? おい 東京いてるて
どういうこっちゃ！

150
00:12:22,620 --> 00:12:25,960
今朝から社長がいてへんさかい
心配してたんですけど➡

151
00:12:25,960 --> 00:12:28,460
東京にいはるて｡

152
00:12:28,460 --> 00:12:33,960
おう 検閲の順番待ってるて
どないするつもりや？

153
00:12:38,970 --> 00:12:42,840
お待たせしました｡
台本 もう直されたんですか？

154
00:12:42,840 --> 00:12:45,850
いいえ｡
は？

155
00:12:45,850 --> 00:12:47,850
お願いします｡

156
00:12:49,620 --> 00:12:53,920
このまま もういっぺん
読んでもらえまへんか？

157
00:12:55,520 --> 00:13:00,590
何度読んでも 同じ事です｡
どうぞ お引き取り下さい｡

158
00:13:00,590 --> 00:13:06,470
検閲官は 映画がお好きやないと
務まらへんお仕事やて聞きました｡

159
00:13:06,470 --> 00:13:10,270
(ドアが開く音)
失礼します｡ 川西さん お話が｡

160
00:13:10,270 --> 00:13:13,940
失礼｡
うちは お笑いの会社ですけど➡

161
00:13:13,940 --> 00:13:17,940
お笑いも映画も
根本は 一緒や思てます｡

162
00:13:19,610 --> 00:13:26,290
人生 苦しい事 悲しい事
ぎょうさん ありますけど➡

163
00:13:26,290 --> 00:13:28,620
それを乗り越えるためには➡

164
00:13:28,620 --> 00:13:32,920
たっぷり泣いて
たっぷり笑う事です｡

165
00:13:35,960 --> 00:13:40,960
そのために ｢お笑い忠臣蔵｣を
作りたいんです｡

166
00:13:42,840 --> 00:13:50,980
親子の愛も 夫婦の絆も
男女の恋も➡

167
00:13:50,980 --> 00:13:53,650
どれも 泣いて わろて➡

168
00:13:53,650 --> 00:13:57,950
明るい気持ちで 映画館を
出てもらうために必要なんです｡

169
00:14:01,450 --> 00:14:07,930
人の気持ちを惑わそうとか
お国に盾つこうとか➡

170
00:14:07,930 --> 00:14:11,230
そんな気ぃは 一切ございません｡

171
00:14:14,800 --> 00:14:17,940
映画が お好きな
検閲官さんやったら➡

172
00:14:17,940 --> 00:14:22,280
この事
きっと お分かり頂ける思て➡

173
00:14:22,280 --> 00:14:24,610
お願いにあがりました｡

174
00:14:24,610 --> 00:14:36,320
♬～

175
00:14:36,320 --> 00:14:40,960
この安兵衛と ほりの別れの場面➡

176
00:14:40,960 --> 00:14:43,260
僕は好きです｡

177
00:14:44,830 --> 00:14:54,530
♬～