1
00:00:07,470 --> 00:00:12,520
（健次郎）久しぶりに来たけど
やっぱり　きれいな島だな。

2
00:00:12,520 --> 00:00:17,070
（寛子）そうね。

3
00:00:17,070 --> 00:00:20,260
チキン・ケラグエン。

4
00:00:20,260 --> 00:00:23,260
うん　さっぱりしてて　おいしいぞ。

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,150
（健次郎）あと　レッドライス。

6
00:00:30,870 --> 00:00:35,420
うん　アチョーテっていう実の色で
赤くなってて

7
00:00:35,420 --> 00:00:38,450
日本でいう
赤飯みたいなものだってさ。

8
00:00:38,450 --> 00:00:40,450
（寛子）好きねぇ。

9
00:00:42,820 --> 00:00:47,540
（シャッター音）

10
00:00:47,540 --> 00:00:50,540
（美優）やっぱ　すご～い！

11
00:00:53,930 --> 00:00:57,300
いろいろ悩んだけど
グアムにしてよかったね。

12
00:00:57,300 --> 00:01:00,160
（陽介）そうだね。

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,860
まだ結構かかりそう？

14
00:01:03,860 --> 00:01:08,240
ごめん　これ送ったら終わる。
うん。

15
00:01:08,240 --> 00:01:10,940
よし。

16
00:01:10,940 --> 00:01:13,940
じゃあ　いただきます。

17
00:01:23,730 --> 00:01:27,730
あっ　もし　あれだったら
先に部屋　戻っててもいいよ？

18
00:01:33,320 --> 00:01:37,710
あぁ　あれ　あの
私　まだデザート食べてないから。

19
00:01:37,710 --> 00:01:39,710
ああ。

20
00:01:52,020 --> 00:01:57,060
（あかり）ねぇ　ここ
行きたいんだよね。

21
00:01:57,060 --> 00:02:00,760
映えるから
インフルエンサーとか　みんな行ってて。

22
00:02:00,760 --> 00:02:04,130
（陸）へぇ　こんなとこあるんだ。

23
00:02:04,130 --> 00:02:08,840
（あかり）うん。
あと　恋人岬は絶対行きたい。

24
00:02:08,840 --> 00:02:13,840
そこにある鐘を３回鳴らすと
永遠の愛で結ばれるんだって。

25
00:02:15,240 --> 00:02:19,950
まぁ　適当に行こうよ。

26
00:02:19,950 --> 00:02:23,950
俺　旅行じゃなくて
旅がしたいんだよね。

27
00:02:26,690 --> 00:02:28,690
だよね。　私もそうだよ。

28
00:02:40,160 --> 00:02:45,040
《常夏の島　グアム。

29
00:02:45,040 --> 00:02:53,460
ここは日本から
３時間半で行けるアメリカンリゾート。

30
00:02:53,460 --> 00:02:58,180
青く澄み渡る海。

31
00:02:58,180 --> 00:03:03,390
灼熱に輝く太陽。

32
00:03:03,390 --> 00:03:06,090
いつもの生活を抜け出して

33
00:03:06,090 --> 00:03:10,470
いつもと
まったく違う景色を見て。

34
00:03:10,470 --> 00:03:20,730
そんな非日常空間に
二人きりで１週間。

35
00:03:20,730 --> 00:03:29,990
この旅で何度も考えることになる。

36
00:03:29,990 --> 00:03:35,990
二人でいる　その理由を》

37
00:05:01,570 --> 00:05:04,570
あぁ　やっぱグアム暑いね。

38
00:05:07,470 --> 00:05:09,470
あっ！

39
00:05:15,210 --> 00:05:19,580
これね　ブーゲンビリアっていうお花。

40
00:05:19,580 --> 00:05:25,640
恋人がいない人は右耳
いる人は左耳につけるんだって。

41
00:05:25,640 --> 00:05:31,380
わぁ　かわいい！
ねぇ　これにしようよ。

42
00:05:31,380 --> 00:05:35,080
りっくんのサイズもあるかな。

43
00:05:35,080 --> 00:05:38,610
ハファデイ！
ハファデイ！

44
00:05:38,610 --> 00:05:40,790
何それ？

45
00:05:40,790 --> 00:05:44,340
グアムの挨拶だって。
ハワイでいうアロハ的な？

46
00:05:44,340 --> 00:05:48,380
いろいろ知ってるね。
うん。

47
00:05:48,380 --> 00:05:52,250
あっ！　ねぇ　これも買おうよ。

48
00:05:52,250 --> 00:05:54,610
いいよ　ピックは持ってるから。

49
00:05:54,610 --> 00:05:57,610
いいじゃん　せっかくだし。
買ってくるね。

50
00:06:06,890 --> 00:06:11,770
グアムの観光名所のひとつ　スペイン広場。

51
00:06:11,770 --> 00:06:14,800
スペイン統治時代の
総督邸があった場所で

52
00:06:14,800 --> 00:06:16,830
戦争で壊れたのを修復したって。

53
00:06:16,830 --> 00:06:19,680
ここは前も来たよな？

54
00:06:19,680 --> 00:06:21,700
来たっけ？

55
00:06:21,700 --> 00:06:25,250
来ただろ。

56
00:06:25,250 --> 00:06:27,250
あっ。

57
00:06:29,950 --> 00:06:31,950
ほら　ここだ。

58
00:06:34,830 --> 00:06:38,040
やだ　こんなの持ってきたの？

59
00:06:38,040 --> 00:06:40,730
同じ感じで撮ろうか。
いや　ちょっと待って。

60
00:06:40,730 --> 00:06:42,750
ちょっと！
エクスキューズ　ミー。

61
00:06:42,750 --> 00:06:44,770
ウッド　ユー　プリーズ　テイク　ア　ピクチャー？

62
00:06:44,770 --> 00:06:47,770
シュアー　ホエア　アー　ユー　フロム？
ウィー　アー　フロム　ジャパン。

63
00:06:49,150 --> 00:06:52,180
（健次郎）いやぁ　いい眺めだ。

64
00:06:52,180 --> 00:06:54,180
（バイブ音）

65
00:06:58,910 --> 00:07:02,910
「２度目の新婚旅行　楽しんで！」
だって。

66
00:07:07,840 --> 00:07:09,520
よくできた娘だ。

67
00:07:09,520 --> 00:07:16,520
ホントね。　初めてのボーナス
こんなふうに使ってくれるなんて。

68
00:07:19,780 --> 00:07:23,780
あっ　あそこの景色も
送ってあげよ。

69
00:07:24,510 --> 00:07:29,510
（シャッター音）

70
00:07:54,310 --> 00:07:59,310
有給とってグアム最高。

71
00:08:01,540 --> 00:08:04,240
なんかすごい　いい香りする。

72
00:08:04,240 --> 00:08:06,240
ねぇ　何の香りだろう？

73
00:08:20,390 --> 00:08:22,910
（あかり）オーケー。

74
00:08:22,910 --> 00:08:24,270
サンキュー。
サンキュー。

75
00:08:24,270 --> 00:08:26,270
りっくん。

76
00:08:28,140 --> 00:08:30,160
インスタのまとめで見たんだよね。

77
00:08:30,160 --> 00:08:33,030
恋人同士で行くならグアムって。

78
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
できた。　行こう！

79
00:08:42,950 --> 00:08:46,950
（あかり）うわぁ　すご～い！

80
00:08:49,520 --> 00:08:55,080
こんな景色
日本じゃ見れないよね。

81
00:08:55,080 --> 00:08:59,080
シンガーソングライターには
刺激になるでしょ。

82
00:09:05,520 --> 00:09:09,520
（あかり）来てよかったね。
（陸）うん。

83
00:09:26,560 --> 00:09:31,560
（シャッター音）

84
00:09:38,010 --> 00:09:42,380
あんまり　しつこくするなよ。

85
00:09:42,380 --> 00:09:46,080
あいつも社会人で
忙しいんだから。

86
00:09:46,080 --> 00:09:49,290
そうだね　ごめん。

87
00:09:49,290 --> 00:09:53,320
菜々子も　これからは

88
00:09:53,320 --> 00:09:56,350
自分がいなくても
二人で楽しんでほしいって

89
00:09:56,350 --> 00:09:59,350
この旅行を
プレゼントしてくれたんだよ。

90
00:10:10,660 --> 00:10:14,200
その人事部の部長が
お父さんそっくりなの。

91
00:10:14,200 --> 00:10:17,060
やだぁ。
やだってなんだよ。

92
00:10:17,060 --> 00:10:20,920
お母さん　このお鍋おいしい！

93
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
よかった！

94
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
（健次郎）うん　おいしい

95
00:10:31,870 --> 00:10:38,870
お母さんも　趣味でも
見つけたらどうだ　ゴルフとか。

96
00:10:42,480 --> 00:10:44,830
できないよ　もう。

97
00:10:44,830 --> 00:10:48,710
できるよ　いくつになっても。

98
00:10:48,710 --> 00:10:50,710
明日　行ってみるか。

99
00:10:53,590 --> 00:10:56,590
明日…。

100
00:11:13,690 --> 00:11:18,540
はい　はい　わかりました。
はい　お願いします　失礼します。

101
00:11:18,540 --> 00:11:20,940
ごめん　ごめん。

102
00:11:31,730 --> 00:11:34,730
お肉　焼けたよ。
ありがとう。

103
00:11:43,360 --> 00:11:46,560
きれいだね　サンセットビーチ。

104
00:11:46,560 --> 00:11:48,560
ほんとだ。

105
00:12:00,700 --> 00:12:05,910
陽介さ…。
うん。

106
00:12:05,910 --> 00:12:08,950
この旅行　来たかった？

107
00:12:08,950 --> 00:12:11,950
えっ？

108
00:12:14,170 --> 00:12:18,710
私が誘うから

109
00:12:18,710 --> 00:12:24,710
しかたなく仕事休んで
来てやったって感じ？

110
00:12:26,450 --> 00:12:29,490
いや　そんなことないよ。

111
00:12:29,490 --> 00:12:35,540
だって
全然　話してくれないじゃん。

112
00:12:35,540 --> 00:12:38,540
ずっと一人で旅行してるみたい。

113
00:12:43,110 --> 00:12:48,840
それは…
リラックスするための旅行だし

114
00:12:48,840 --> 00:12:51,030
別に　ずっと会話がなきゃ
いけないってことないじゃん。

115
00:12:51,030 --> 00:12:53,030
じゃあ　一人でもよくない？

116
00:12:58,440 --> 00:13:07,530
私は　久しぶりに
陽介と二人で過ごせるって。

117
00:13:07,530 --> 00:13:11,530
ふだん全然そんな時間ないから…。

118
00:13:14,270 --> 00:13:17,270
すごい楽しみにしてたんだよ。

119
00:13:25,030 --> 00:14:38,030
～

120
00:14:54,090 --> 00:14:56,090
美優。

121
00:15:02,180 --> 00:15:05,180
ごめん。

122
00:15:09,750 --> 00:15:16,490
陽介さ　私のこと　まだ好き？

123
00:15:16,490 --> 00:15:18,490
好きだよ。

124
00:15:22,550 --> 00:15:27,550
今日　したい？

125
00:15:31,130 --> 00:15:33,130
うん。

126
00:15:41,410 --> 00:15:45,410
（ドアの開閉音）

127
00:16:17,600 --> 00:16:19,600
私も聴きに行っていい？

128
00:16:25,340 --> 00:16:29,340
うそ　ごめん。
いってらっしゃい。

129
00:16:35,780 --> 00:16:37,780
あっ。

130
00:16:42,350 --> 00:16:44,350
なんかあったら。

131
00:16:47,400 --> 00:16:52,400
大丈夫だよ　ありがとう。

132
00:16:55,810 --> 00:16:58,810
（ドアの開閉音）

133
00:17:14,650 --> 00:17:16,840
ほんとだって。
デスクに炊飯器　置いて。

134
00:17:16,840 --> 00:17:19,370
そんな人いる？
そう　ヤバいでしょ？

135
00:17:19,370 --> 00:17:21,550
ヤバいね。
あっ　そうだ。

136
00:17:21,550 --> 00:17:24,580
８月さ　有給とれそうだから
２人でどっか行かない？

137
00:17:24,580 --> 00:17:28,280
えっ　行きたい！
えっ　沖縄とか？

138
00:17:28,280 --> 00:17:30,640
いやぁ　せっかくだから
ヨーロッパとか？

139
00:17:30,640 --> 00:17:34,640
最高！　え～っ　楽しみ！

140
00:17:51,680 --> 00:17:54,880
あの…。

141
00:17:54,880 --> 00:17:57,580
日本の方ですか？

142
00:17:57,580 --> 00:18:00,580
あっ　はい。

143
00:18:05,490 --> 00:18:10,030
旦那さん
お忙しいんですね。

144
00:18:10,030 --> 00:18:13,060
まぁ　はい。

145
00:18:13,060 --> 00:18:16,770
私は　彼氏と来てて。

146
00:18:16,770 --> 00:18:21,770
シンガーソングライターで
今　ギター弾きにいってるんです。

147
00:18:24,510 --> 00:18:30,060
今の彼氏と結構いい感じだと
思うんですよね。

148
00:18:30,060 --> 00:18:32,590
顔はタイプだし

149
00:18:32,590 --> 00:18:37,480
性格は全然違うけど
一緒にいて楽しいし。

150
00:18:37,480 --> 00:18:41,690
怒んないし優しいし。

151
00:18:41,690 --> 00:18:45,890
でも　まあ　旅行代は

152
00:18:45,890 --> 00:18:48,890
全部　私が出してるんですけど。

153
00:18:53,970 --> 00:18:57,000
たまに思うんですよね。

154
00:18:57,000 --> 00:19:01,710
これって
つきあってるのかな？　って。

155
00:19:01,710 --> 00:19:04,580
私が彼といる理由と

156
00:19:04,580 --> 00:19:09,580
彼が私といる理由は
違うのかもって。

157
00:19:12,830 --> 00:19:18,710
じゃあ　聞いてみたら？

158
00:19:18,710 --> 00:19:23,760
いやですよ。
答え出るの怖いですもん。

159
00:19:23,760 --> 00:19:28,490
そうかな。

160
00:19:28,490 --> 00:19:33,370
答え出したほうが
いいと思うけど。

161
00:19:33,370 --> 00:19:39,430
だって　自分のほうを
向いてない人のために使う

162
00:19:39,430 --> 00:19:47,000
なに　時間とかお金とかって
すごい無駄だと思うし。

163
00:19:47,000 --> 00:19:50,700
そういう男女の一方通行って

164
00:19:50,700 --> 00:19:55,250
何もしなかったら
絶対　変わらないし。

165
00:19:55,250 --> 00:20:06,700
でも　話して　違うなって
思われたらどうします？

166
00:20:06,700 --> 00:20:11,580
そのときは…。

167
00:20:11,580 --> 00:20:18,580
わかんないけど
別れるしかないんじゃない？

168
00:20:34,650 --> 00:20:40,200
（ドアの開閉音）

169
00:20:40,200 --> 00:20:43,200
明日　予約しておいた。
えっ？

170
00:20:46,090 --> 00:20:48,110
あぁ。

171
00:20:48,110 --> 00:20:50,130
海を越えるコースが
あるんだってさ。

172
00:20:50,130 --> 00:20:53,130
そんなの日本じゃできないぞ。

173
00:21:02,750 --> 00:21:06,790
ぴったり３回鳴ったら
幸福が訪れます！

174
00:21:06,790 --> 00:21:08,980
いくよ。
（２人）せ～の。

175
00:21:08,980 --> 00:21:12,690
（鐘の音）

176
00:21:12,690 --> 00:21:15,550
（陸）４回鳴った。
（あかり）ねぇねぇ　ダメじゃん。

177
00:21:15,550 --> 00:21:17,570
（あかり）絶対
絶対　力強かったんだよ。

178
00:21:17,570 --> 00:21:21,280
（ドアの開閉音）

179
00:21:21,280 --> 00:21:23,280
おかえり。
ただいま。

180
00:21:36,930 --> 00:21:38,930
（ドアの開閉音）

181
00:21:52,930 --> 00:21:54,930
おかえり。

182
00:21:59,730 --> 00:22:07,900
私たち　このままじゃ
ダメだと思う。

183
00:22:07,900 --> 00:22:09,900
話さなきゃいけないと思う。

184
00:22:13,810 --> 00:22:22,040
だって日本戻ったら
また時間ないでしょ。

185
00:22:22,040 --> 00:22:28,040
朝早く出て　夜中に疲れて
帰ってくるじゃん。

186
00:22:30,130 --> 00:22:36,130
話すって何を？

187
00:22:38,040 --> 00:22:45,040
私たちが…　一緒にいる理由。

188
00:22:48,140 --> 00:22:55,140
《旅の終わりに
後悔しないように》