1
00:00:02,736 --> 00:00:04,504
（夏奈(なな)）私は人殺し

2
00:00:04,571 --> 00:00:05,705
（亮(りょう)）うっ…

3
00:00:06,539 --> 00:00:10,243
（夏奈）殺した相手は
結婚を約束していた—

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,245
未来の夫

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,280
-（亮）おはよう
-（夏奈）えっ

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,015
（亮）朝ごはん 何？

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,618
（夏奈）
殺したはずの亮が生きてる？

8
00:00:18,685 --> 00:00:19,352
（孔雀(くじゃく)）何か あった？

9
00:00:19,419 --> 00:00:21,588
（木芽(このめ)）私に打ち明けること
あるんじゃない？

10
00:00:21,654 --> 00:00:23,390
だから もう放っておいてほしいの

11
00:00:23,456 --> 00:00:25,992
（孔雀）寂しさって
人をきれいにするから

12
00:00:26,059 --> 00:00:28,128
怖がることなんてないんだよ

13
00:00:28,194 --> 00:00:29,295
おかえり

14
00:00:29,896 --> 00:00:30,997
どこ行ってたの？

15
00:00:31,064 --> 00:00:33,833
（夏奈）
優しいふりしてるのは今だけだ

16
00:00:34,734 --> 00:00:38,004
殺しても生き返ってくる
この悪魔は

17
00:00:38,071 --> 00:00:40,573
殺すだけじゃ足りない

18
00:00:55,121 --> 00:00:58,591
（夏奈）ゾンビを倒すには
首を切断するって

19
00:00:58,658 --> 00:01:00,693
ホラー映画を見て 知ってる

20
00:01:02,061 --> 00:01:04,330
ドラキュラなら
胸に杭(くい)を打ち込んで

21
00:01:04,397 --> 00:01:06,099
とどめを刺すとか

22
00:01:07,267 --> 00:01:09,969
悪魔ばらいは エクソシスト

23
00:01:11,204 --> 00:01:14,374
私を悩ます悪魔を葬り去るには

24
00:01:15,341 --> 00:01:17,977
どんな手段を講じればいいか

25
00:01:19,979 --> 00:01:23,083
すばらしい名案が浮かんだ

26
00:01:35,595 --> 00:01:37,964
（夏奈）私が この手で殺した亮を

27
00:01:40,033 --> 00:01:41,167
生き返った亮に…

28
00:01:42,268 --> 00:01:43,136
ふっ！

29
00:01:43,203 --> 00:01:44,170
（夏奈）食べさせてやる！

30
00:01:44,237 --> 00:01:45,572
（砕ける音）

31
00:02:02,822 --> 00:02:07,827
{\an8}♪～

32
00:02:17,770 --> 00:02:22,775
{\an8}～♪

33
00:02:33,119 --> 00:02:34,254
（ドアの開く音）

34
00:02:43,129 --> 00:02:44,564
夏奈 起きた？

35
00:02:48,568 --> 00:02:50,970
俺 今日 昼飯食わずに
出かけるから

36
00:02:52,972 --> 00:02:54,040
（夏奈）どこに？

37
00:02:57,644 --> 00:02:58,945
職探し

38
00:03:00,847 --> 00:03:02,148
俺さ

39
00:03:02,949 --> 00:03:07,053
ここんとこ怠けてたって
反省してるんだ

40
00:03:17,197 --> 00:03:20,066
（亮）ホント ごめんな

41
00:03:28,808 --> 00:03:31,110
もうすぐ 夏奈の夫になるんだし

42
00:03:42,255 --> 00:03:45,024
俺 いい夫になるからさ

43
00:03:47,126 --> 00:03:49,395
（夏奈）
そんな言葉に だまされない

44
00:03:50,096 --> 00:03:53,967
すぐ デーモン亮の本性が
現れるに決まってる

45
00:03:58,204 --> 00:04:01,908
何だよ　そんな怖い顔しちゃって

46
00:04:14,354 --> 00:04:15,021
（亮）いってきまーす

47
00:04:15,088 --> 00:04:17,223
（夏奈）あっ… ちょっと待って！

48
00:04:30,870 --> 00:04:31,938
よかったら持ってって

49
00:04:33,172 --> 00:04:34,307
いや 何だよ

50
00:04:35,875 --> 00:04:36,909
お弁当

51
00:04:39,178 --> 00:04:40,013
えっ？

52
00:04:42,682 --> 00:04:44,350
ハッ やった

53
00:04:46,052 --> 00:04:47,253
おかず 何？

54
00:04:48,521 --> 00:04:49,188
ハンバーグだよ

55
00:04:49,255 --> 00:04:51,524
うわ～ 楽しみ

56
00:04:57,730 --> 00:05:00,266
（においを嗅ぐ音）

57
00:05:00,333 --> 00:05:04,604
（においを嗅ぐ音）

58
00:05:06,639 --> 00:05:07,907
（亮）何か変なにおいしない？

59
00:05:09,842 --> 00:05:11,978
キッチンの生ゴミ
たまっちゃってるから

60
00:05:12,445 --> 00:05:14,814
（亮）いや 俺
朝 ちゃんと捨てておいたよ

61
00:05:16,449 --> 00:05:18,618
そうなんだ　ありがと

62
00:05:29,195 --> 00:05:31,664
（亮）じゃあ 行ってくるよ

63
00:05:50,416 --> 00:05:51,451
ハァ

64
00:05:52,885 --> 00:05:54,153
ハァ…

65
00:06:01,327 --> 00:06:02,028
うっ…

66
00:06:04,163 --> 00:06:05,064
うっ…

67
00:06:07,367 --> 00:06:08,501
（ドアの開く音）

68
00:06:09,135 --> 00:06:10,670
（夏奈の吐く音）

69
00:06:10,737 --> 00:06:12,171
（玄関チャイム）

70
00:06:16,242 --> 00:06:18,044
（玄関チャイム）
（ドアの閉まる音）

71
00:06:18,111 --> 00:06:20,513
（夏奈）ハァ ハァ…

72
00:06:21,547 --> 00:06:23,549
（玄関チャイム）

73
00:06:31,424 --> 00:06:34,660
ちょっと息抜きしたいから
つきあってくれない？

74
00:06:41,167 --> 00:06:42,168
ハァ…

75
00:06:42,769 --> 00:06:45,204
あなたって 毎日 会うたんびに

76
00:06:45,271 --> 00:06:48,307
初めて私に会うみたいな顔するよね

77
00:06:49,375 --> 00:06:50,510
まあ…

78
00:06:51,544 --> 00:06:54,714
そういうとこが かわいくて
好きなんだけど

79
00:06:58,418 --> 00:07:01,754
甘いもん食べて
１人で太るの嫌だから

80
00:07:01,821 --> 00:07:03,356
あなたも道連れ

81
00:07:05,124 --> 00:07:06,025
（夏奈）フッ

82
00:07:07,894 --> 00:07:08,828
はい

83
00:07:10,563 --> 00:07:13,699
（孔雀）
私はね ピンクのなの　ウフッ

84
00:07:20,373 --> 00:07:21,707
何か 変な音する

85
00:07:25,745 --> 00:07:26,646
あそこから

86
00:07:26,712 --> 00:07:29,382
（冷凍庫の作動音）

87
00:07:29,449 --> 00:07:33,920
（冷凍庫の作動音）

88
00:07:35,822 --> 00:07:37,957
冷凍庫の音だと思います

89
00:07:38,024 --> 00:07:39,959
うちに入りきらない食材
入れてるんです

90
00:07:40,726 --> 00:07:41,694
どうぞ

91
00:07:41,761 --> 00:07:43,095
２人っきりなのに？

92
00:07:43,162 --> 00:07:45,565
フフッ
一体 どんな ぜいたくしてるの？

93
00:07:45,631 --> 00:07:48,601
それとも あの１匹が
そんなに いっぱい食べるの？

94
00:07:50,470 --> 00:07:51,504
１匹？

95
00:07:52,839 --> 00:07:54,106
亮君のこと

96
00:07:55,074 --> 00:07:56,142
ああ…

97
00:08:09,322 --> 00:08:11,724
（店員）
ショートケーキが お薦めですよ

98
00:08:11,791 --> 00:08:13,326
（少女）
じゃあ このショートケーキがいい

99
00:08:13,392 --> 00:08:15,661
（母親）オーケー
じゃあ パパのはどうしよっか？

100
00:08:16,395 --> 00:08:18,030
あっちの イチゴが
いっぱい載ってるの—

101
00:08:18,097 --> 00:08:19,031
おいしそうだよ

102
00:08:19,632 --> 00:08:21,767
（少女）パパのは これ！

103
00:08:21,834 --> 00:08:22,835
（母親）それ？

104
00:08:22,902 --> 00:08:24,770
すいません
じゃあ このイチゴのタルトと

105
00:08:24,837 --> 00:08:26,505
ショートケーキを…

106
00:08:31,210 --> 00:08:31,911
（夏奈）あっ！

107
00:08:31,978 --> 00:08:33,679
ごめんなさい

108
00:08:33,746 --> 00:08:34,413
（亮）あっ

109
00:08:36,782 --> 00:08:37,450
あっ

110
00:08:38,584 --> 00:08:40,286
ぐちゃぐちゃだ

111
00:08:40,920 --> 00:08:44,156
（亮の笑い声）

112
00:08:44,223 --> 00:08:44,891
（亮）あっ

113
00:08:47,660 --> 00:08:50,129
僕 もう１回 買うんで

114
00:08:50,863 --> 00:08:52,732
よかったら
一緒に食べてくれませんか？

115
00:08:56,469 --> 00:08:57,470
それは…

116
00:08:58,504 --> 00:08:59,505
ナンパか何かですか？

117
00:08:59,572 --> 00:09:01,974
いえ 違います

118
00:09:02,041 --> 00:09:03,943
あの その…

119
00:09:04,443 --> 00:09:07,914
僕 今日 誕生日で… フッ

120
00:09:08,915 --> 00:09:10,917
お祝いに
ケーキ買ってみたんだけど

121
00:09:12,418 --> 00:09:14,720
やっぱ １人じゃ恥ずかしくて

122
00:09:15,821 --> 00:09:17,056
あ… あの…

123
00:09:17,723 --> 00:09:19,625
誰か いてくれたらなって

124
00:09:23,930 --> 00:09:25,731
私も同じです

125
00:09:27,233 --> 00:09:28,100
えっ？

126
00:09:30,903 --> 00:09:34,073
私も… 誕生日 今日

127
00:09:39,712 --> 00:09:41,747
（孔雀）ふ～ん

128
00:09:42,648 --> 00:09:44,617
それが 彼との出会い？

129
00:09:47,153 --> 00:09:48,854
あれから 半年です

130
00:09:50,489 --> 00:09:54,026
（孔雀）
で もうじき結婚までしちゃう

131
00:09:55,661 --> 00:09:56,996
誰に聞いたんですか？

132
00:09:57,063 --> 00:09:59,699
ああ　昨日 彼から

133
00:10:00,499 --> 00:10:03,869
（亮）ちゃんと結婚して
夫婦になるんですよ 俺たち

134
00:10:06,439 --> 00:10:07,406
（孔雀）ん…

135
00:10:08,607 --> 00:10:11,110
（夏奈）私が殺したはずの亮は

136
00:10:12,044 --> 00:10:14,313
間違いなく生き返ってる

137
00:10:18,618 --> 00:10:20,920
殺すだけじゃ足りなくて…

138
00:10:22,021 --> 00:10:23,389
ふっ！

139
00:10:27,193 --> 00:10:29,161
（夏奈）ひき肉にしてやったのに

140
00:10:36,235 --> 00:10:37,837
そんな安いんですか？

141
00:10:39,271 --> 00:10:41,240
（オーナー）
皿洗いから始めるようなバイトじゃ

142
00:10:41,307 --> 00:10:43,409
どこ行ったって そんな額だろ

143
00:10:43,876 --> 00:10:45,678
（亮）ふ～ん

144
00:10:46,345 --> 00:10:49,482
働くのって 大変なんすね

145
00:10:51,684 --> 00:10:53,419
（オーナー）他 当たったら？

146
00:10:55,021 --> 00:10:55,921
はい

147
00:10:58,824 --> 00:11:00,426
（オーナー）おい これ！

148
00:11:00,493 --> 00:11:02,261
（亮）捨てといてください

149
00:11:08,000 --> 00:11:09,168
ハァ…

150
00:11:14,373 --> 00:11:15,374
（シャッター音）

151
00:12:13,466 --> 00:12:14,900
（夏奈）入れ直しました

152
00:12:15,501 --> 00:12:16,735
ありがとう

153
00:12:18,104 --> 00:12:22,575
じゃ 私は ２つ目はイチゴ

154
00:12:22,641 --> 00:12:24,343
フフッ…

155
00:12:24,410 --> 00:12:27,146
ハァ～ フフッ

156
00:12:29,115 --> 00:12:30,316
ハァ…

157
00:12:35,654 --> 00:12:39,992
何か… 話しにくいことが
あるんじゃない？

158
00:12:42,795 --> 00:12:43,462
いえ

159
00:12:50,069 --> 00:12:52,772
他人に頼るのが苦手な人って

160
00:12:53,272 --> 00:12:56,175
１人孤独に
まっすぐ突き進んでいっちゃって

161
00:12:56,242 --> 00:13:00,146
いつか ポキッて折れてしまう

162
00:13:03,115 --> 00:13:05,751
そういう人 私 何人も見てきた

163
00:13:10,389 --> 00:13:13,092
だから あなたのことが心配

164
00:13:19,598 --> 00:13:23,135
もう１人… いるんです

165
00:13:32,244 --> 00:13:35,915
自分の中の もう１人の自分って
別人格だから

166
00:13:36,715 --> 00:13:40,920
悩みだすと 冷静さを失って
人をバカな行動に駆り立てちゃう

167
00:13:42,054 --> 00:13:44,089
もう１人の自分と出会う幻覚を

168
00:13:44,156 --> 00:13:46,225
ドッペルゲンガーっていうの
知ってる？

169
00:13:46,292 --> 00:13:49,995
もし ドッペルゲンガーが現れたら
それは

170
00:13:50,596 --> 00:13:52,665
霊界への入り口だから

171
00:13:53,766 --> 00:13:55,201
気をつけて

172
00:14:02,274 --> 00:14:03,442
もう１人は

173
00:14:05,511 --> 00:14:06,946
私じゃなくって

174
00:14:08,414 --> 00:14:09,515
（孔雀）えっ？

175
00:14:09,582 --> 00:14:10,549
（ノック）
（夏奈･孔雀）はっ！

176
00:14:16,689 --> 00:14:17,356
何ですか？

177
00:14:17,423 --> 00:14:19,358
（唐沢(からさわ)）ごめんなさい

178
00:14:19,425 --> 00:14:21,527
お留守かと思って
勝手に入ってしまいました

179
00:14:22,595 --> 00:14:23,462
何の用ですか？

180
00:14:27,032 --> 00:14:30,469
お向かいに住まわれてる
ミステリー作家の孔雀先生ですよね

181
00:14:31,337 --> 00:14:34,340
ちょうどよかった
ご挨拶したかったんです

182
00:14:34,840 --> 00:14:37,076
不動産取り引きの仲介を
扱ってる者で

183
00:14:37,142 --> 00:14:38,644
唐沢と申します

184
00:14:40,246 --> 00:14:41,080
どうぞ

185
00:14:43,182 --> 00:14:45,084
この辺で 一番長くお住まいなのが

186
00:14:45,150 --> 00:14:47,786
こちらと 孔雀先生のお宅だと
聞きまして

187
00:14:47,853 --> 00:14:51,123
彼女も私も
ここを離れる予定はありませんよ

188
00:14:52,524 --> 00:14:54,159
（唐沢）
閑静で住みやすい町ですもんね

189
00:14:55,361 --> 00:14:58,230
お二人に営業する隙は
ないってことですか

190
00:14:58,297 --> 00:14:59,265
承知いたしました

191
00:15:00,899 --> 00:15:02,568
うろうろしちゃって ごめんなさい

192
00:15:03,569 --> 00:15:07,506
あっ こないだ
こちらへ 一度 伺ったんです

193
00:15:07,573 --> 00:15:09,541
その時 男性が
対応してくれたんですが

194
00:15:11,377 --> 00:15:12,478
彼は今 出かけてます

195
00:15:12,544 --> 00:15:14,113
お二人で お住まいなんですか？

196
00:15:16,548 --> 00:15:17,716
ええ

197
00:15:17,783 --> 00:15:19,251
-（夏奈）それが何か？
-（唐沢）ああ いえ

198
00:15:19,318 --> 00:15:21,420
立ち入ったことを聞いて
失礼しました

199
00:15:21,487 --> 00:15:23,722
デリカシーが足りなくて
いけません

200
00:15:23,789 --> 00:15:24,823
失礼します

201
00:15:33,098 --> 00:15:36,535
（夏奈）ひき肉で作った
自家製ソーセージ

202
00:15:37,469 --> 00:15:38,570
ひき肉っていっても

203
00:15:39,805 --> 00:15:42,074
３割は ただの肉じゃない

204
00:15:42,141 --> 00:15:42,274
（亮）ただいま

205
00:15:42,274 --> 00:15:42,942
（亮）ただいま

206
00:15:42,274 --> 00:15:42,942
{\an8}（ソーセージの落下音）

207
00:15:49,315 --> 00:15:51,750
（亮）おいしかった～

208
00:15:54,953 --> 00:15:56,021
ごちそうさま

209
00:16:04,563 --> 00:16:06,365
もうすぐ ごはんできるから

210
00:16:06,432 --> 00:16:07,299
（亮）うん

211
00:16:36,929 --> 00:16:37,963
（夏奈）ハァ…

212
00:16:46,105 --> 00:16:47,005
（亮）ありがと

213
00:16:53,145 --> 00:16:54,046
うん

214
00:16:57,549 --> 00:16:58,650
いただきます

215
00:17:10,362 --> 00:17:11,397
（亮）う～ん

216
00:17:12,598 --> 00:17:13,532
うまい

217
00:17:29,248 --> 00:17:30,749
（玄関チャイム）

218
00:17:32,217 --> 00:17:33,152
出るよ

219
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
ハァ…

220
00:17:43,328 --> 00:17:48,267
ハァ ハァ… ハァ…

221
00:17:52,137 --> 00:17:55,107
はじめまして 夏奈の母親です

222
00:17:55,707 --> 00:17:56,542
（亮）ああ

223
00:17:59,344 --> 00:18:02,181
あなたが佐藤(さとう) 亮さん？

224
00:18:03,582 --> 00:18:04,483
はい

225
00:18:05,651 --> 00:18:09,755
（木芽）ごめんなさいね
お邪魔しちゃって

226
00:18:09,822 --> 00:18:11,156
（夏奈）突然 何？

227
00:18:12,491 --> 00:18:15,928
（木芽）
ちょっと彼に会っておきたくて

228
00:18:18,831 --> 00:18:21,667
あなたが夏奈と結婚するって話

229
00:18:22,134 --> 00:18:24,303
正直言って 心配なの

230
00:18:26,405 --> 00:18:29,174
あなたが
仕事に就いてないってこと

231
00:18:29,641 --> 00:18:32,111
調べて知ってるの 私

232
00:18:33,846 --> 00:18:37,449
いろいろ嗅ぎ回ったことは謝るけど

233
00:18:38,484 --> 00:18:40,686
（亮）お母さんに
ご挨拶もしないで

234
00:18:40,752 --> 00:18:42,888
勝手に 結婚 決めちゃって

235
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
僕のほうこそ おわびします

236
00:18:47,726 --> 00:18:49,127
仕事のほうは

237
00:18:50,696 --> 00:18:54,166
結婚するのに バイトじゃ
かっこつかないと思って

238
00:18:54,233 --> 00:18:55,701
就活してて

239
00:18:57,636 --> 00:19:01,507
実は 面接受けたばかりの会社から

240
00:19:01,573 --> 00:19:02,975
内定もらえたんです

241
00:19:09,815 --> 00:19:13,185
必ず 夏奈さんを幸せにします

242
00:19:14,286 --> 00:19:15,888
結婚させてください

243
00:19:34,039 --> 00:19:36,842
今日は帰ります

244
00:19:44,516 --> 00:19:48,287
（夏奈）生き返った亮は
デーモンじゃなくて

245
00:19:48,954 --> 00:19:50,689
ミカエル亮なの？

246
00:19:53,759 --> 00:19:55,494
（孔雀）あ～ら 珍しい

247
00:19:56,828 --> 00:19:58,764
（木芽）ご無沙汰してます

248
00:19:59,698 --> 00:20:03,635
ホ～ント めったに
家に寄りつかない あなたが

249
00:20:04,202 --> 00:20:04,937
今夜は何？

250
00:20:05,003 --> 00:20:07,706
私 あなたが怖いんです

251
00:20:08,507 --> 00:20:10,776
いつも監視されてるみたいで

252
00:20:14,379 --> 00:20:17,583
母親になんてなるもんじゃないって
思わない？

253
00:20:19,218 --> 00:20:22,154
いっつも自分のこと後回しにして

254
00:20:22,221 --> 00:20:25,324
感情を押し殺して
年を重ねるなんて

255
00:20:27,059 --> 00:20:29,261
私は嫌

256
00:20:30,395 --> 00:20:31,430
ウフッ

257
00:20:32,431 --> 00:20:35,167
私も やめとけばよかった

258
00:20:45,644 --> 00:20:48,714
あの子に何かあった時には…

259
00:20:48,780 --> 00:20:49,881
大丈夫

260
00:20:51,183 --> 00:20:55,120
私が ちゃんと監視してるから

261
00:22:03,989 --> 00:22:08,994
{\an8}♪～

262
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
{\an8}（戸を揺する音）

263
00:22:37,589 --> 00:22:38,990
{\an8}（亮）んんっ

264
00:22:39,057 --> 00:22:42,060
{\an8}（戸を揺する音）

265
00:22:51,670 --> 00:22:52,671
{\an8}はっ！

266
00:22:59,978 --> 00:23:02,647
{\an8}～♪

267
00:23:02,647 --> 00:23:03,682
{\an8}～♪

268
00:23:02,647 --> 00:23:03,682
はっ…

269
00:23:03,682 --> 00:23:04,983
{\an8}～♪

270
00:23:10,255 --> 00:23:12,557
（夏奈）亮に見られた？

271
00:23:12,624 --> 00:23:13,892
私が殺して

272
00:23:13,959 --> 00:23:15,327
冷凍庫に入れた

273
00:23:15,394 --> 00:23:18,163
彼のことで知ってること 教えて

274
00:23:18,230 --> 00:23:20,599
（阿久津(あくつ)）勝手に そのあとも
調べさせてもらいました

275
00:23:20,665 --> 00:23:21,700
亮！

276
00:23:21,767 --> 00:23:23,802
（孔雀）
あなたたち 何かあったの？

277
00:23:23,869 --> 00:23:26,138
奥様とも
お近づきになっておこうかと思って

278
00:23:26,204 --> 00:23:29,808
煮込んだミートボールは
自家製で作ったひき肉なんです

279
00:23:29,875 --> 00:23:30,876
はっ！

280
00:23:31,410 --> 00:23:33,979
（亮）夏奈に食べてほしくて
頑張ったんだけどな

281
00:23:34,479 --> 00:23:36,548
（夏奈）私に復讐(ふくしゅう)するつもり？

282
00:23:36,615 --> 00:23:39,417
{\an8}あなた 誰？