1
00:00:02,736 --> 00:00:04,504
（夏奈(なな)）私は人殺し

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,041
殺した相手は

3
00:00:08,108 --> 00:00:12,012
結婚を約束していた未来の夫

4
00:00:12,078 --> 00:00:13,113
-（亮(りょう)）おはよう
-（夏奈）えっ

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
（亮）朝ごはん 何？

6
00:00:14,247 --> 00:00:16,683
（夏奈）
殺したはずの亮が生きてる？

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,118
いい夫になるからさ

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,719
（夏奈）
そんな言葉に だまされない

9
00:00:19,786 --> 00:00:22,489
私が この手で殺した亮を

10
00:00:22,555 --> 00:00:25,592
生き返った亮に食べさせてやる

11
00:00:26,726 --> 00:00:28,628
（唐沢(からさわ)）不動産取り引きの仲介を
扱ってる者で

12
00:00:28,695 --> 00:00:29,863
唐沢と申します

13
00:00:29,929 --> 00:00:31,598
（孔雀(くじゃく)）大丈夫 監視してるから

14
00:00:31,664 --> 00:00:34,567
（亮）働くのって 大変なんすね

15
00:00:34,634 --> 00:00:35,135
{\an8}（シャッター音）

16
00:00:35,135 --> 00:00:35,702
{\an8}（シャッター音）

17
00:00:35,135 --> 00:00:35,702
（木芽(このめ)）あなたが
仕事に就いてないってこと

18
00:00:35,702 --> 00:00:37,404
（木芽(このめ)）あなたが
仕事に就いてないってこと

19
00:00:37,470 --> 00:00:39,339
調べて知ってるの 私

20
00:00:40,040 --> 00:00:44,010
面接 受けたばかりの会社から
内定もらえたんです

21
00:00:44,611 --> 00:00:48,348
必ず 夏奈さんを幸せにします

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
結婚させてください

23
00:00:51,184 --> 00:00:54,320
（夏奈）生き返った亮は
デーモンじゃなくて

24
00:00:54,387 --> 00:00:55,989
ミカエル亮なの？

25
00:01:09,369 --> 00:01:12,405
（冷凍庫の作動音）

26
00:01:23,650 --> 00:01:27,854
（戸を揺する音）

27
00:01:27,921 --> 00:01:29,022
（亮）んんっ

28
00:01:29,589 --> 00:01:32,592
（戸を揺する音）

29
00:01:36,796 --> 00:01:37,797
（夏奈）はっ！

30
00:01:44,337 --> 00:01:45,004
はっ…

31
00:01:47,807 --> 00:01:48,808
亮！

32
00:02:00,253 --> 00:02:01,721
ごめん 起こしちゃった？

33
00:02:06,392 --> 00:02:07,427
（夏奈）何してるの？

34
00:02:08,261 --> 00:02:10,697
（亮）何か変な音がするから

35
00:02:12,732 --> 00:02:14,000
（夏奈）冷凍庫の音

36
00:02:15,001 --> 00:02:15,802
（亮）ふーん

37
00:02:18,571 --> 00:02:19,572
じゃあ 寝るわ

38
00:02:20,640 --> 00:02:23,476
明日 朝 早いから 弁当いらない

39
00:02:32,952 --> 00:02:34,654
鍵 かかってるんだね

40
00:02:46,699 --> 00:02:51,704
{\an8}♪～

41
00:03:01,648 --> 00:03:06,653
{\an8}～♪

42
00:03:32,011 --> 00:03:32,946
亮？

43
00:03:42,322 --> 00:03:47,360
（夏奈）殺したはずの亮と
奇妙な生活が続いていた

44
00:03:49,729 --> 00:03:54,033
まるで 亮を殺したあの夜だけが

45
00:03:54,867 --> 00:03:57,637
すっぽり抜け落ちたように
感じるけど

46
00:04:02,609 --> 00:04:04,510
私が殺した亮は

47
00:04:07,347 --> 00:04:10,283
間違いなく冷凍庫の中で眠っている

48
00:05:05,204 --> 00:05:06,572
（夏奈）ハァ…

49
00:05:06,639 --> 00:05:10,610
（携帯電話の振動音）

50
00:05:11,644 --> 00:05:13,279
お世話になってます

51
00:05:13,346 --> 00:05:14,981
入金の件ですよね？

52
00:05:15,048 --> 00:05:17,817
ええ 本日午後までには必ず

53
00:05:22,855 --> 00:05:23,856
（夏奈）ハァッ…

54
00:05:24,724 --> 00:05:27,994
（夏奈）最近
亮のことで頭いっぱいだったから

55
00:05:35,435 --> 00:05:36,402
（店員）如月(きさらぎ)さん

56
00:05:36,469 --> 00:05:39,305
いつも これぐらいのつぼみが
お好みでしたよね？

57
00:05:39,806 --> 00:05:40,707
（夏奈）はい

58
00:05:41,874 --> 00:05:43,343
（店員）では 包んできますね

59
00:06:14,207 --> 00:06:17,577
（木芽）昨日は ごめんなさい
突然 押しかけたりして

60
00:06:21,948 --> 00:06:26,719
でも あなたのほうも
何か心配事があるんじゃないかな

61
00:06:26,786 --> 00:06:29,155
私を訪ねてきたりして

62
00:06:35,762 --> 00:06:40,399
あなたが誰かと一緒に暮らすなんて
信じられなかった

63
00:06:42,435 --> 00:06:46,672
最初は素直な好奇心で
どんな人なんだろうって

64
00:06:49,642 --> 00:06:53,045
でも 今は心配してる

65
00:06:55,448 --> 00:07:00,052
彼のことで知ってること 教えて

66
00:07:07,560 --> 00:07:08,895
誕生日が

67
00:07:11,664 --> 00:07:12,899
同じ

68
00:07:14,300 --> 00:07:15,201
（夏奈）はっ

69
00:07:15,735 --> 00:07:17,870
（亮）僕 今日 誕生日で…

70
00:07:17,937 --> 00:07:20,439
お祝いに
ケーキ買ってみたんだけど

71
00:07:20,506 --> 00:07:22,708
誰か いてくれたらなって

72
00:07:24,377 --> 00:07:25,912
私も同じです

73
00:07:26,612 --> 00:07:27,480
えっ？

74
00:07:27,547 --> 00:07:31,050
私も… 誕生日 今日

75
00:07:39,392 --> 00:07:42,361
他人が そばにいるのに

76
00:07:45,264 --> 00:07:47,733
自分が自然でいられるのが

77
00:07:49,435 --> 00:07:50,636
不思議で…

78
00:07:54,273 --> 00:07:57,076
あなた 人嫌いだもんね

79
00:07:59,312 --> 00:08:00,146
（夏奈）フッ…

80
00:08:01,414 --> 00:08:02,582
違うよ

81
00:08:05,151 --> 00:08:09,355
人が そばにいなくても
さみしくないだけ

82
00:08:11,757 --> 00:08:13,159
お母さんと一緒

83
00:08:15,928 --> 00:08:18,264
（足音）

84
00:08:23,636 --> 00:08:24,537
ああ…

85
00:08:26,172 --> 00:08:30,343
ちょっと待っててくれるかな？
すぐに済む用事だから

86
00:08:32,478 --> 00:08:34,413
もう少し 話 したいし

87
00:08:47,493 --> 00:08:48,294
（夏奈）あれ？

88
00:08:51,130 --> 00:08:52,832
（夏奈）本日午後までには必ず

89
00:08:55,134 --> 00:08:58,471
（夏奈）鍵… かけ忘れた？

90
00:08:58,538 --> 00:08:59,205
（夏奈）はっ

91
00:09:00,907 --> 00:09:03,376
-（木芽）ちょ… どうしたの？
-（夏奈）ごめん！

92
00:09:03,442 --> 00:09:05,711
（ドアの開閉音）

93
00:09:05,778 --> 00:09:07,914
（阿久津(あくつ)）彼女が娘さんですか？

94
00:09:07,980 --> 00:09:08,848
（木芽）ええ

95
00:09:09,448 --> 00:09:12,251
前回の調査報告
ありがとうございました

96
00:09:12,318 --> 00:09:13,152
いやいや

97
00:09:13,219 --> 00:09:16,322
実は ゆうべ 彼と会ったんです

98
00:09:16,389 --> 00:09:17,790
どんな男でした？

99
00:09:17,857 --> 00:09:22,295
（木芽）阿久津さん 引き続き
彼の調査をお願いしたいんです

100
00:09:23,562 --> 00:09:26,966
元刑事なもんで
首を突っ込むのが性分でして

101
00:09:28,167 --> 00:09:29,402
悪い癖です

102
00:09:32,271 --> 00:09:35,007
勝手に そのあとも
調べさせてもらいました

103
00:09:36,309 --> 00:09:39,912
佐藤(さとう) 亮が
面接先に提出した履歴書です

104
00:09:41,981 --> 00:09:45,751
娘と誕生日が
おんなじだって言ってたけど…

105
00:09:45,818 --> 00:09:47,186
３月８日

106
00:09:47,820 --> 00:09:51,257
娘の誕生日は ９月８日

107
00:10:07,707 --> 00:10:09,542
（夏奈）ハァッ…

108
00:10:25,591 --> 00:10:26,592
（夏奈）亮に…

109
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
見られた？

110
00:10:39,038 --> 00:10:40,706
（施錠音）

111
00:10:43,275 --> 00:10:46,012
（夏奈）ハァ ハァ…

112
00:11:06,732 --> 00:11:07,600
（亮）おかえり

113
00:11:09,235 --> 00:11:10,336
（夏奈）もう 帰ってたんだ

114
00:11:10,403 --> 00:11:11,270
（亮）うん

115
00:11:16,208 --> 00:11:17,376
（夏奈）誰か来るの？

116
00:11:19,412 --> 00:11:21,280
紹介したい人がいるんだ

117
00:11:21,781 --> 00:11:22,648
（夏奈）誰を？

118
00:11:24,016 --> 00:11:25,718
もうじき来るから あとで

119
00:11:26,285 --> 00:11:27,953
（夏奈）勝手に人を呼ぶのはダメ！

120
00:11:28,020 --> 00:11:29,622
（玄関チャイム）

121
00:11:32,024 --> 00:11:34,427
（亮）そんな怖い顔で迎えるの
やめてよね

122
00:11:35,828 --> 00:11:38,697
（ドアの開閉音）

123
00:11:52,445 --> 00:11:53,312
（亮）どうぞ

124
00:11:53,879 --> 00:11:55,648
（唐沢）お邪魔しまーす

125
00:11:57,716 --> 00:11:59,719
昨日は大変 失礼しました

126
00:12:01,020 --> 00:12:03,456
あっ これ
お口に合うといいんですが

127
00:12:03,522 --> 00:12:05,691
（亮）あっ ありがとうございます

128
00:12:07,560 --> 00:12:10,429
仕事でお世話になる
社長の唐沢さん

129
00:12:11,530 --> 00:12:13,432
昨日 夏奈と会ってるんだって

130
00:12:13,499 --> 00:12:14,800
（ノック）
（夏奈･孔雀）はっ！

131
00:12:16,235 --> 00:12:16,902
何ですか？

132
00:12:16,969 --> 00:12:19,238
お留守かと思って
勝手に入ってしまいました

133
00:12:21,740 --> 00:12:24,376
昨日の今日なんで 厚かましく
お邪魔すんの 気が引けたんだけど

134
00:12:24,443 --> 00:12:26,579
（亮）あっ いえいえ すいません
無理に お呼びしちゃって

135
00:12:26,645 --> 00:12:28,981
亮君は我が社 期待の新人なんで

136
00:12:29,048 --> 00:12:31,450
奥様とも
お近づきになっておこうかと思って

137
00:12:31,517 --> 00:12:33,786
（亮）社長
式は まだなんですってば

138
00:12:33,853 --> 00:12:35,121
（唐沢）でも もうじきなんだろ？

139
00:12:35,187 --> 00:12:35,955
（亮）ええ

140
00:12:36,021 --> 00:12:37,756
とにかく座ってください

141
00:12:38,691 --> 00:12:40,059
夏奈も座って

142
00:12:40,693 --> 00:12:42,561
お預かりします どうぞ

143
00:12:42,628 --> 00:12:43,662
（唐沢）はい

144
00:12:43,729 --> 00:12:45,531
じゃあ 失礼します

145
00:12:54,406 --> 00:12:56,375
（亮）今日のメニューは

146
00:12:56,442 --> 00:12:57,843
クリームシチュー

147
00:12:58,611 --> 00:13:02,381
煮込んだミートボールは
自家製で作ったひき肉なんです

148
00:13:19,665 --> 00:13:20,766
（砕ける音）

149
00:13:20,833 --> 00:13:23,235
（夏奈）私に復讐(ふくしゅう)するつもり？

150
00:13:25,237 --> 00:13:26,105
（亮）夏奈

151
00:13:29,175 --> 00:13:30,342
手 洗ってくる

152
00:13:40,519 --> 00:13:41,287
（亮）はい

153
00:13:42,755 --> 00:13:44,156
（唐沢）これね

154
00:13:45,524 --> 00:13:46,492
（亮）フフッ

155
00:13:47,092 --> 00:13:48,928
-（唐沢）じゃ いただきます
-（亮）どうぞ

156
00:13:50,729 --> 00:13:51,697
（夏奈）あっ！

157
00:13:55,768 --> 00:13:57,136
（亮）どうしたの？　夏奈

158
00:13:59,572 --> 00:14:00,339
（夏奈）いや…

159
00:14:02,708 --> 00:14:06,312
（亮）あ… すいません
どうぞ召し上がってください

160
00:14:18,424 --> 00:14:19,525
（のみ込む音）

161
00:14:19,592 --> 00:14:20,259
うまい

162
00:14:20,326 --> 00:14:23,062
（亮）ああ よかった
うれしいです

163
00:14:23,128 --> 00:14:24,597
（唐沢）肉 肉だね これ

164
00:14:24,663 --> 00:14:25,531
（亮）自家製ですから

165
00:14:25,598 --> 00:14:27,967
-（唐沢）自家製ね
-（亮）はい フフッ

166
00:14:28,767 --> 00:14:30,269
ほら 夏奈も食べて

167
00:14:30,336 --> 00:14:31,437
おいしいですよ

168
00:14:33,505 --> 00:14:35,708
（夏奈）私 食欲なくて

169
00:14:47,319 --> 00:14:49,421
（亮）社長
今日は ありがとうございました

170
00:14:49,488 --> 00:14:51,590
（唐沢）こちらこそ ごちそうさま

171
00:14:52,458 --> 00:14:55,027
夏奈さん これからも よろしくね

172
00:14:57,796 --> 00:14:59,465
（亮）あ… すいません

173
00:15:00,432 --> 00:15:01,233
（唐沢）じゃあ

174
00:15:02,735 --> 00:15:03,903
ありがとうございました

175
00:15:06,105 --> 00:15:08,140
社長 いい人だろ？

176
00:15:11,176 --> 00:15:13,913
さあ 入ろう

177
00:15:16,282 --> 00:15:17,182
夏奈

178
00:15:19,952 --> 00:15:21,620
私 駅まで送ってくる

179
00:15:28,827 --> 00:15:29,795
夏奈さん？

180
00:15:34,667 --> 00:15:35,801
どうしたんですか？

181
00:15:41,941 --> 00:15:44,143
何か話があるなら 聞きますよ

182
00:15:48,847 --> 00:15:50,182
結婚 迷ってる？

183
00:15:50,916 --> 00:15:51,617
（夏奈）えっ？

184
00:15:53,052 --> 00:15:55,254
（唐沢）
でも 亮君なら心配ないと思うよ

185
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
誠実な男だし

186
00:15:57,856 --> 00:15:59,391
夏奈さんを
不幸にさせるようなことは

187
00:15:59,458 --> 00:16:00,659
しないんじゃないかな

188
00:16:05,564 --> 00:16:07,466
（夏奈）私は そうとは思いません

189
00:16:26,552 --> 00:16:27,753
（孔雀）何してるの？

190
00:16:37,763 --> 00:16:39,565
（孔雀）少し寄り道してく？

191
00:16:48,273 --> 00:16:48,941
（孔雀）ケンカ？

192
00:16:52,044 --> 00:16:53,879
うまく説明できないです

193
00:16:56,515 --> 00:16:57,649
じゃ 聞かない

194
00:16:59,918 --> 00:17:01,854
２人で黙って お茶しましょう

195
00:17:08,360 --> 00:17:09,628
家にいるんです

196
00:17:10,162 --> 00:17:10,963
誰が？

197
00:17:12,431 --> 00:17:13,665
亮が

198
00:17:13,732 --> 00:17:14,767
知ってる

199
00:17:17,669 --> 00:17:18,804
そうじゃなくて…

200
00:17:22,007 --> 00:17:23,242
２人いるんです

201
00:17:24,910 --> 00:17:25,844
２人？

202
00:17:26,512 --> 00:17:29,281
（玄関チャイム）

203
00:17:29,348 --> 00:17:30,582
（孔雀）ああ…

204
00:17:32,418 --> 00:17:33,485
ちょっと待ってて

205
00:17:40,859 --> 00:17:41,894
はい

206
00:17:41,960 --> 00:17:43,095
（ドアの開く音）

207
00:17:43,162 --> 00:17:45,264
ああ… あっ どうぞ

208
00:17:45,330 --> 00:17:46,331
（ドアの閉まる音）

209
00:17:47,666 --> 00:17:50,969
（亮）
あっ… やっぱり ここにいたんだ

210
00:17:51,737 --> 00:17:53,439
遅いから心配したよ

211
00:17:55,541 --> 00:17:57,476
（孔雀）
あなたたち 何かあったの？

212
00:17:58,043 --> 00:18:01,547
（亮）ああ 家に人を呼んじゃって

213
00:18:02,114 --> 00:18:03,315
（孔雀）あっ そういうこと

214
00:18:11,957 --> 00:18:15,928
（亮）
夏奈の気持ち 考えてなかった

215
00:18:17,463 --> 00:18:18,297
ごめん

216
00:18:23,936 --> 00:18:26,839
もう 勝手なことしないから

217
00:18:29,975 --> 00:18:30,976
帰ろう

218
00:18:35,614 --> 00:18:36,515
（孔雀）いいの？

219
00:18:38,617 --> 00:18:39,585
夏奈

220
00:18:41,653 --> 00:18:43,055
お邪魔しました

221
00:18:43,889 --> 00:18:44,823
（孔雀）うん

222
00:18:58,537 --> 00:18:59,438
（ドアの開く音）

223
00:19:01,140 --> 00:19:02,174
（ドアの閉まる音）

224
00:19:09,481 --> 00:19:12,050
（亮）ほら あっため直したから

225
00:19:23,162 --> 00:19:24,196
（亮）フッ…

226
00:19:25,864 --> 00:19:29,434
夏奈に食べてほしくて
頑張ったんだけどな

227
00:19:36,742 --> 00:19:39,278
（夏奈）どうして
そこまでして食べさせたいの？

228
00:19:39,344 --> 00:19:41,113
喜んでほしいから

229
00:19:46,318 --> 00:19:48,387
絶対に食べない

230
00:19:49,254 --> 00:19:50,789
しょうがないな

231
00:19:52,824 --> 00:19:53,725
ひっ！

232
00:20:02,834 --> 00:20:03,769
（のみ込む音）

233
00:20:08,040 --> 00:20:09,007
大丈夫

234
00:20:10,275 --> 00:20:11,944
アレは入ってないから

235
00:20:12,711 --> 00:20:13,612
“アレ”？

236
00:20:18,951 --> 00:20:19,885
うっ

237
00:20:20,352 --> 00:20:21,186
はっ…

238
00:20:23,922 --> 00:20:24,923
嫌っ！

239
00:20:26,124 --> 00:20:29,194
あ… あなた 誰？

240
00:20:38,036 --> 00:20:40,339
（足音）

241
00:20:49,648 --> 00:20:51,149
（京田）刑事 辞めて
ハードボイルドな—

242
00:20:51,216 --> 00:20:53,885
探偵やってるなんて
聞いてませんでしたよ

243
00:20:53,952 --> 00:20:55,787
ハードボイルドだ？

244
00:20:55,854 --> 00:20:57,489
誰 言ってんの？

245
00:20:57,556 --> 00:20:58,390
（京田）評判ですよ

246
00:21:01,360 --> 00:21:03,629
１人は楽だぞ

247
00:21:05,397 --> 00:21:08,567
なれ合いの世間話
しなくて済むしさ

248
00:21:10,002 --> 00:21:13,405
（京田）相変わらず屈折してますね

249
00:21:15,674 --> 00:21:16,341
（阿久津）フッ

250
00:21:20,746 --> 00:21:22,014
（京田）これ 返しますね

251
00:21:24,650 --> 00:21:26,084
（阿久津）どう？　こいつ

252
00:21:27,052 --> 00:21:29,621
（京田）
佐藤 亮っていうのは偽名ですね

253
00:21:30,222 --> 00:21:33,692
詐欺や恐喝でしのいでる連中に
くっついてる１人ですよ

254
00:21:34,226 --> 00:21:35,761
半グレのやからか

255
00:21:36,862 --> 00:21:39,298
（京田）名前は久保田(くぼた)奏(そう)

256
00:21:40,532 --> 00:21:41,967
マエがあります

257
00:21:44,002 --> 00:21:46,104
めんどくせえやつだな

258
00:21:46,972 --> 00:21:49,374
（京田）以上 ここまでってことで

259
00:21:50,475 --> 00:21:52,044
謝礼代わりだ

260
00:21:52,110 --> 00:21:53,445
（京田）結構です

261
00:21:53,512 --> 00:21:55,213
俺 タバコやめんだよ

262
00:22:01,720 --> 00:22:07,192
{\an8}♪～

263
00:22:08,527 --> 00:22:09,761
{\an8}俺だよ 夏奈

264
00:22:10,996 --> 00:22:14,299
{\an8}夏奈の恋人で
もうすぐ夫になる

265
00:22:16,368 --> 00:22:17,536
{\an8}違う！

266
00:22:18,870 --> 00:22:22,708
{\an8}亮は 私が殺して
冷凍庫に入れた

267
00:22:22,774 --> 00:22:24,443
{\an8}じゃあ
一緒に見に行こう

268
00:22:26,678 --> 00:22:28,180
{\an8}ちゃんと説明してあげる

269
00:22:30,916 --> 00:22:32,818
{\an8}-（夏奈）うっ…
-（亮）鍵

270
00:22:33,785 --> 00:22:34,953
{\an8}-（亮）倉庫の鍵 貸して
-（夏奈）あっ… えっ…

271
00:22:36,521 --> 00:22:37,689
{\an8}ああっ

272
00:22:37,756 --> 00:22:41,993
{\an8}（夏奈のおびえる声）

273
00:22:42,627 --> 00:22:43,295
{\an8}知りたいだろ？

274
00:22:43,362 --> 00:22:46,031
{\an8}（夏奈）ハァ ハァ…

275
00:22:46,098 --> 00:22:49,768
{\an8}自分が…
誰を殺したのか

276
00:22:50,268 --> 00:22:51,369
{\an8}うっ…

277
00:22:57,943 --> 00:22:58,744
{\an8}ひっ…

278
00:22:58,810 --> 00:23:01,747
（冷凍庫の作動音）

279
00:22:58,810 --> 00:23:01,747
{\an8}～♪

280
00:23:11,623 --> 00:23:15,160
（夏奈）どうして
死んでまで私を苦しめるの？

281
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
（孔雀）あなた 誰？

282
00:23:16,628 --> 00:23:18,630
（亮）夏奈 信じてくれ

283
00:23:18,697 --> 00:23:21,433
（唐沢）先生も
お子さんがいらっしゃるんですか？

284
00:23:21,500 --> 00:23:23,368
（孔雀）あなたたちの目的は何？

285
00:23:23,435 --> 00:23:25,403
（亮）俺が夏奈に近づいたのは…

286
00:23:25,470 --> 00:23:28,406
（阿久津）
やつら 人殺しだってやりかねない

287
00:23:28,473 --> 00:23:32,477
（孔雀）あの子の人生を見守るのが
私の役目だから

288
00:23:32,544 --> 00:23:35,680
（亮）俺たちを邪魔するやつは
誰もいなくなったんだ

289
00:23:36,882 --> 00:23:38,216
{\an8}亮？

290
00:23:38,283 --> 00:23:40,318
{\an8}夏奈が殺したんですよ