1
00:00:01,766 --> 00:00:03,165
引っ越してきました～

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,032
チャンヨル

3
00:00:19,265 --> 00:00:20,899
ムン・ガヨン

4
00:00:26,365 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,465
ベクヒョン

6
00:00:34,633 --> 00:00:36,000
セフン

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,899
レイ　シウミン　チェン　タオ　カイ　スホ

8
00:00:40,865 --> 00:00:43,665
私のお隣さんはＥＸＯ

9
00:00:46,500 --> 00:00:49,466
第１話

10
00:01:08,165 --> 00:01:09,899
この車じゃ目立つな

11
00:01:10,465 --> 00:01:11,665
ここからは歩いて行こう

12
00:01:43,433 --> 00:01:44,333
大丈夫

13
00:01:44,865 --> 00:01:46,165
どうってことない

14
00:01:46,733 --> 00:01:48,766
アレを買うくらい平気なんだから

15
00:01:48,766 --> 00:01:50,133
チ・ヨニ　頑張って

16
00:01:56,033 --> 00:01:57,832
早めにお願いします

17
00:02:04,000 --> 00:02:05,266
なんだってんだよ

18
00:02:05,266 --> 00:02:06,533
やだ　何なのあの人

19
00:02:07,599 --> 00:02:09,832
あの　急いでるんです

20
00:02:16,733 --> 00:02:21,000
素肌感　夜用　羽つき
6,500ウォンです

21
00:02:21,532 --> 00:02:23,500
黒い袋にお入れしましょうか

22
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
いいから早く

23
00:02:29,800 --> 00:02:32,000
この商品は２つ買うと　更にもう１つ…

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,733
いえ　いいです

25
00:02:33,733 --> 00:02:36,066
キャンペーン中の商品ですので
よろしければもう１つ

26
00:02:36,066 --> 00:02:37,533
今日で終わるからいりませんってば

27
00:02:38,199 --> 00:02:39,032
あっ

28
00:02:46,699 --> 00:02:49,732
もう　顔から火が出そうだった

29
00:02:52,832 --> 00:02:54,699
別のバイトが入ってこないかな

30
00:02:54,699 --> 00:02:56,099
仕事遅すぎだし

31
00:03:24,332 --> 00:03:25,500
えっ　何なのあの人たち

32
00:03:26,233 --> 00:03:27,165
何でついてくるの

33
00:03:29,566 --> 00:03:32,400
あーあ　最低でも３ヶ月は
ここでおとなしくしてないとな

34
00:03:33,500 --> 00:03:34,332
だな

35
00:03:35,500 --> 00:03:37,532
明日にはネットでも大騒ぎだろうな

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,665
何なのよ

37
00:03:39,665 --> 00:03:40,765
そのくらいにしとけよ

38
00:03:41,366 --> 00:03:42,600
近所中に言いふらすつもりか

39
00:03:42,599 --> 00:03:45,566
だから　さっさと処理しとけばよかったのに

40
00:03:45,566 --> 00:03:47,199
怖いよ

41
00:03:48,165 --> 00:03:49,900
ところでマチルダのやつ
何でこんなに重いんだよ

42
00:03:53,366 --> 00:03:54,433
マチルダ？

43
00:04:23,065 --> 00:04:23,932
来ないで

44
00:04:24,766 --> 00:04:26,200
もうダメだ

45
00:04:26,865 --> 00:04:30,165
今日ってアレが終わるんじゃなくって
私の命が終わる日だったのかな

46
00:04:30,800 --> 00:04:33,199
どうしよう　死んだふり？

47
00:04:34,199 --> 00:04:36,533
来ないで　来ないで　来ないでよ

48
00:04:38,365 --> 00:04:39,065
大丈夫？

49
00:04:43,399 --> 00:04:44,332
サイコパス…？

50
00:04:52,065 --> 00:04:54,199
- 何だあれ
- 頭でも打ったかな

51
00:05:09,632 --> 00:05:10,733
ぶっ飛ばされたいの

52
00:05:10,733 --> 00:05:12,766
聞いた？
お隣　引っ越してくるらしいよ

53
00:05:13,333 --> 00:05:14,533
- 引っ越し？
- うん

54
00:05:15,699 --> 00:05:18,099
母上の話だとイケメン揃いらしいけど

55
00:05:24,500 --> 00:05:27,399
おい　何考えてるんだよ

56
00:05:27,399 --> 00:05:29,532
出てって　早く

57
00:05:31,100 --> 00:05:32,633
さっさと出てってよ

58
00:05:32,632 --> 00:05:33,865
出てけってば

59
00:05:35,865 --> 00:05:36,432
これでもくらえ

60
00:05:36,432 --> 00:05:37,500
やめろ　卑怯者

61
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
イケメン？

62
00:06:01,199 --> 00:06:03,533
私って　こういう女なの

63
00:06:03,533 --> 00:06:04,665
ご飯食べなさい

64
00:06:05,733 --> 00:06:08,132
さっさと起きなさい　ほらほら

65
00:06:08,132 --> 00:06:10,365
- 何で叩くのよ
- 早く起きなさい

66
00:06:10,365 --> 00:06:11,832
優しく言ってるうちに起きなさい

67
00:06:11,833 --> 00:06:14,800
ここで好き勝手に暮らしたいなら
家賃を払いなさい

68
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
今にも崩れそうなボロ屋じゃん
いっつも偉そうに

69
00:06:17,800 --> 00:06:20,233
娘に家賃払えって
脅迫してくる不動産業者なんて

70
00:06:20,233 --> 00:06:22,000
この世でお母さんしかいないわよ

71
00:06:23,000 --> 00:06:25,399
口答えできるくらいには目が覚めたみたいね

72
00:06:25,399 --> 00:06:26,532
さっさと起きてご飯食べなさい

73
00:06:28,766 --> 00:06:29,600
痛い

74
00:06:34,966 --> 00:06:36,865
明日にはネットでも大騒ぎだぜ

75
00:06:41,399 --> 00:06:43,132
[金髪女性殺人事件]

76
00:06:45,800 --> 00:06:47,432
[金髪女性殺人事件に関する
検索結果はありません]

77
00:06:47,432 --> 00:06:49,733
何だ　誰も騒いでないじゃん

78
00:06:54,565 --> 00:06:57,365
[ＥＸＯスホ負傷　ＥＸＯ復帰舞台中止
特報　ＥＸＯ海外ツアー中止　なぜ？]

79
00:06:58,766 --> 00:07:01,333
ガウンが知ったら大泣きだな

80
00:07:01,333 --> 00:07:02,100
ヨニ！

81
00:07:03,033 --> 00:07:05,233
- 早く来なさい
- はいはい　今行くってば

82
00:07:06,199 --> 00:07:08,432
今日　お隣に若い男の子が
引っ越してくる話は聞いたでしょ

83
00:07:13,632 --> 00:07:14,966
変なこと想像してるでしょ

84
00:07:16,033 --> 00:07:17,466
な　何がよ

85
00:07:19,300 --> 00:07:23,033
とにかく　後で引っ越しの車が来たら
これを渡して

86
00:07:23,033 --> 00:07:23,800
忘れないようにね

87
00:07:25,632 --> 00:07:28,332
お母さんが渡せばいいでしょ

88
00:07:28,333 --> 00:07:29,766
私は事務所を開けなきゃいけないの

89
00:07:30,432 --> 00:07:31,000
こいつは？

90
00:07:31,000 --> 00:07:32,300
この子は勉強しなくちゃいけないでしょ

91
00:07:32,300 --> 00:07:35,800
ささ　たくさん食べるのよ

92
00:07:38,665 --> 00:07:39,865
文句言わないで届けるのよ

93
00:07:40,500 --> 00:07:41,833
嫌なら家賃払うのね

94
00:07:41,833 --> 00:07:43,133
わかったってば

95
00:07:43,132 --> 00:07:45,199
人を居候みたいに

96
00:07:45,199 --> 00:07:47,000
それから　まさかその格好で
出かけるつもりじゃないわよね？

97
00:07:47,766 --> 00:07:49,866
ご近所さんだって　第一印象が大切なのよ

98
00:07:49,865 --> 00:07:52,265
何よ　大げさなんだから
面接でもあるまいし

99
00:07:53,165 --> 00:07:55,466
お隣さま　歓迎します

100
00:07:57,033 --> 00:07:57,866
どうも

101
00:07:57,865 --> 00:08:00,865
助けのいることがあれば　いつでも

102
00:08:00,865 --> 00:08:02,165
これから　よろしくね

103
00:08:14,165 --> 00:08:15,466
こんにちは

104
00:08:16,065 --> 00:08:17,565
カードキーを受け取りにきました

105
00:08:21,766 --> 00:08:24,400
あ　どうぞ

106
00:08:25,932 --> 00:08:28,099
期待した私が馬鹿だった

107
00:08:31,733 --> 00:08:32,865
私は23歳

108
00:08:33,899 --> 00:08:36,199
人生のうちで一番美しい年頃なのに

109
00:08:37,100 --> 00:08:40,399
彼氏いない歴23年だ

110
00:08:41,832 --> 00:08:42,765
はじめまして

111
00:08:45,100 --> 00:08:46,066
こんにちは

112
00:08:48,265 --> 00:08:49,932
理想が高いわけでも

113
00:08:50,666 --> 00:08:52,900
男性に会う機会がないわけでもないけれど

114
00:08:54,000 --> 00:08:55,865
私には致命的な欠陥がある

115
00:09:17,932 --> 00:09:19,765
ごめん　だいぶ待ったろ

116
00:09:22,865 --> 00:09:23,932
会おうって言ってたけど　何？

117
00:09:26,033 --> 00:09:27,332
俺に話でもあるのかな

118
00:09:28,732 --> 00:09:33,165
あ…　あの

119
00:09:33,832 --> 00:09:35,065
それは

120
00:09:37,633 --> 00:09:40,966
好きな男の人の前では
石みたいに固まってしまうこと

121
00:09:42,799 --> 00:09:44,199
お前って　いつもそうだよな

122
00:09:44,966 --> 00:09:46,533
それも　真っ赤に

123
00:09:48,033 --> 00:09:49,466
用がないなら帰るよ

124
00:09:49,466 --> 00:09:51,233
火で熱した石みたいに

125
00:09:59,365 --> 00:10:02,633
偶然にお隣のイケメンと
恋に落ちたとしても

126
00:10:04,432 --> 00:10:06,200
私がまた石になるのは　目に見えていた

127
00:10:07,966 --> 00:10:10,000
どのみち　意味のない希望なのである

128
00:10:11,566 --> 00:10:13,432
人は　身の丈に合った人生を送るべきなのだ

129
00:10:15,566 --> 00:10:17,033
これは全部　隠し撮りなんです

130
00:10:22,533 --> 00:10:23,633
カッコイイ

131
00:10:30,432 --> 00:10:31,665
ちょっと　うるさいな

132
00:10:33,000 --> 00:10:35,066
お母さん　こいつどうにかしてよ

133
00:10:46,500 --> 00:10:47,133
姉ちゃん

134
00:10:48,399 --> 00:10:50,765
お隣に来た男たちのこと
ブサメンって言ってなかった？

135
00:10:50,765 --> 00:10:52,466
うん　ブサメン

136
00:10:53,000 --> 00:10:54,799
へー　最近のブサメンって
ものすごくレベル高いんだな

137
00:11:02,299 --> 00:11:03,099
姉ちゃん

138
00:11:03,700 --> 00:11:05,200
テレビに出てる人も　ブサメンなの？

139
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
自分の顔を見てから言いなさいよ

140
00:11:09,232 --> 00:11:12,265
変だな　お隣さんと似てるけど

141
00:11:18,432 --> 00:11:20,899
目までおかしくなったの？
どこをどう見たらＥＸＯなのよ

142
00:11:22,033 --> 00:11:23,200
やめなさいって

143
00:11:30,799 --> 00:11:31,832
ちょっと　足どけて

144
00:11:32,633 --> 00:11:35,066
- これ　お隣に挨拶がてら届けてきて
- うん

145
00:11:36,633 --> 00:11:37,400
お隣？

146
00:11:37,399 --> 00:11:40,265
お餅よ　つきたてだから
冷める前に届けるのよ

147
00:11:41,500 --> 00:11:43,265
何で私にばっかりやらせるの

148
00:11:43,265 --> 00:11:45,065
これ　届けなかったら
あの人たち食べ物に困るの？

149
00:11:45,066 --> 00:11:48,633
それに　今どきネットで検索したら
出前やってるお店だって出てくるのに

150
00:11:48,633 --> 00:11:50,033
うちだって　さっき注文して食べたじゃない

151
00:11:50,033 --> 00:11:53,000
あ　ワンさん？
急ぎで部屋探してるって言ってたわよね

152
00:11:53,000 --> 00:11:53,865
では　行ってきます

153
00:12:05,533 --> 00:12:06,700
ごめんください

154
00:12:11,832 --> 00:12:12,865
誰もいないのかな

155
00:12:29,399 --> 00:12:31,632
冷めたらおいしくないのに

156
00:12:35,365 --> 00:12:36,566
ああ　いい匂い

157
00:13:32,765 --> 00:13:33,466
何だ　お前

158
00:13:57,265 --> 00:13:58,699
まさか

159
00:13:58,700 --> 00:14:00,900
お隣さんがＥＸＯだなんて

160
00:14:18,033 --> 00:14:18,899
もしもし　どうしたの

161
00:14:18,899 --> 00:14:21,132
うちの隣に男が引っ越してきたって
話したでしょ

162
00:14:21,133 --> 00:14:22,300
それがＥＸＯなんだってば

163
00:14:22,299 --> 00:14:25,932
もうダメ
私が　みんな台無しにしちゃったんだもん

164
00:14:25,932 --> 00:14:29,265
周りも静かだし
仮住まいにはピッタリだな

165
00:14:29,265 --> 00:14:30,765
問題がある

166
00:14:30,765 --> 00:14:31,365
何だよ

167
00:14:32,533 --> 00:14:34,233
おい　うちのお隣さんだって言ってたよな

168
00:14:34,232 --> 00:14:35,432
かなり変わったキャラだぜ

169
00:14:35,432 --> 00:14:36,966
そうよ

170
00:14:36,966 --> 00:14:38,832
あんたの前世が世界を救った英雄だとして

171
00:14:38,832 --> 00:14:41,332
それなら　こんなにいい機会を
みすみす逃しちゃダメなのよ

172
00:14:41,332 --> 00:14:42,165
まさか

173
00:14:42,166 --> 00:14:43,233
俺らのストーカーだったのか