1
00:00:01,766 --> 00:00:03,165
引っ越してきました～

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,032
チャンヨル

3
00:00:19,265 --> 00:00:20,899
ムン・ガヨン

4
00:00:26,365 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,465
ベクヒョン

6
00:00:34,633 --> 00:00:36,000
セフン

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,899
レイ　シウミン　チェン　タオ　カイ　スホ

8
00:00:40,865 --> 00:00:43,665
私のお隣さんはＥＸＯ

9
00:00:50,665 --> 00:00:53,232
ＮＨＮ特集
隠遁者の生活

10
00:00:53,232 --> 00:00:55,299
[名前：ヨニおばあさん（仮名）
年齢：未詳]

11
00:00:55,299 --> 00:00:56,665
おばあさん
いつから　ここで暮らしてるんですか？

12
00:00:57,533 --> 00:01:02,865
かなりになるよ　あの時濡れ衣を着せられて
それからずっとだからね

13
00:01:02,865 --> 00:01:04,066
入って来るな！

14
00:01:04,066 --> 00:01:06,733
何があったのか
お話いただくことはできますか？

15
00:01:08,566 --> 00:01:12,266
あんたんちに　ゴキブリはおるかね

16
00:01:13,000 --> 00:01:13,933
ゴキブリですか？

17
00:01:13,933 --> 00:01:17,033
あんたらも　生きていく上で
この３つに気を付けなさい

18
00:01:18,000 --> 00:01:24,132
双眼鏡　ゴキブリ
そして　宇宙級大スター

19
00:01:25,965 --> 00:01:28,899
宇宙級の大スターというと　どなた…？

20
00:01:30,700 --> 00:01:35,733
もう撮影はおしまいだよ
さっさと帰っておくれ　さあ

21
00:01:40,066 --> 00:01:44,966
残念なことに　ヨニおばあさんとの
インタビューは　ここで終わりました

22
00:01:47,665 --> 00:01:51,599
おばあさんの　長くて寒い冬は
いつ　終わりを告げるのでしょうか

23
00:01:54,066 --> 00:01:58,633
はたして　おばあさんにも
暖かい春の日が　訪れるのでしょうか

24
00:01:58,632 --> 00:01:59,732
ご飯食べなさい

25
00:02:05,700 --> 00:02:06,766
[第５話]
熱は少し下がったわね

26
00:02:07,500 --> 00:02:11,265
姉上　夏風邪は馬鹿がひくと
先人も申しております

27
00:02:11,265 --> 00:02:13,765
何言ってんの　今は１月でしょ

28
00:02:17,665 --> 00:02:20,165
それじゃ　１月だってわかってたのに
真冬に窓を開けて寝たの？

29
00:02:20,165 --> 00:02:23,832
何だか息が詰まりそうで
窓を開けたら　そのまま眠っちゃって

30
00:02:23,832 --> 00:02:25,332
何が　息が詰まりそうよ

31
00:02:25,866 --> 00:02:27,500
食欲なくても　しっかり食べなさい

32
00:02:27,500 --> 00:02:28,733
ご飯食べないと　薬も飲めないでしょ

33
00:02:32,133 --> 00:02:33,300
もっと食べなさい！

34
00:02:34,866 --> 00:02:37,066
食事の邪魔をされては
犬や猫でも怒ると申します

35
00:02:38,566 --> 00:02:41,332
母上　これでは姉上が
消化不良を起こすのでは

36
00:02:41,332 --> 00:02:43,566
どうしても無理なら　部屋に戻りなさい
お粥作って　持ってってあげるから

37
00:02:51,432 --> 00:02:52,733
本当に　具合悪いみたいだね

38
00:02:54,066 --> 00:02:55,099
まったく　とんまな子ね

39
00:02:55,932 --> 00:02:57,599
昨日　そんなに仕事多かったのかしら

40
00:02:58,665 --> 00:02:59,365
とんま？

41
00:03:00,300 --> 00:03:01,800
とんでもなく
またとない馬鹿ってこと？

42
00:03:16,233 --> 00:03:18,265
何時だと思ってるんだよ
まだ来ないのか

43
00:03:21,233 --> 00:03:22,800
驚いて　病気になったんじゃないよな

44
00:03:26,199 --> 00:03:29,032
おい　悩みでもあるのか

45
00:03:29,032 --> 00:03:32,000
この俺が聞いてやるよ
何でも打ち明けてみろ

46
00:03:32,900 --> 00:03:34,900
悩みなんてないよ

47
00:03:38,466 --> 00:03:40,000
まさか　俺たちにそれ信じろっていうわけ

48
00:03:40,699 --> 00:03:45,065
だったら何でさっきから
隣の家ばっかり　穴が開くほど見てるんだよ

49
00:03:45,066 --> 00:03:46,866
どうしてだ　言ってみろよ

50
00:03:47,400 --> 00:03:48,466
別に　見てねえよ

51
00:03:51,366 --> 00:03:54,166
あ　わかったぞ

52
00:03:54,165 --> 00:03:55,432
昨日の　あのことだろ？

53
00:03:56,932 --> 00:04:01,132
今すぐ出て行け！　出て行けよ！
当たってるだろ

54
00:04:02,000 --> 00:04:03,233
ああ　隣の家ね

55
00:04:03,233 --> 00:04:04,800
まさか　そのせいで来ないんじゃないよな

56
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
そんなに気になるなら
俺が電話してみるよ

57
00:04:08,066 --> 00:04:10,432
とは言ってみたものの
電話番号知らないしな

58
00:04:10,432 --> 00:04:11,432
俺　わかるけど

59
00:04:13,066 --> 00:04:17,699
いや　本人の番号じゃなくてさ
あの子の弟と友達になったんだ

60
00:04:18,600 --> 00:04:21,133
あいつに聞けばわかると思うけど
聞いてみようか？

61
00:04:23,300 --> 00:04:25,699
重い病を患っておるのだ

62
00:04:25,699 --> 00:04:27,466
どこが悪いんだ？

63
00:04:27,466 --> 00:04:30,432
いかにも　それも非常に深刻な

64
00:04:32,600 --> 00:04:33,300
風邪でござる

65
00:04:35,899 --> 00:04:38,665
ところで　さっきからちょっと
聞きたかったんだけどさ

66
00:04:38,665 --> 00:04:40,399
元々　そういう話し方なのか？

67
00:04:40,399 --> 00:04:43,365
それに　俺と向かい合って
話せばいいじゃん

68
00:04:43,365 --> 00:04:46,500
社会にて出会った朋友とは
席を同じくせぬのがならわし

69
00:04:46,500 --> 00:04:47,432
礼儀を守りたまえ

70
00:04:48,132 --> 00:04:49,000
でも　歳は俺の方が…

71
00:04:49,000 --> 00:04:51,199
礼儀を守れと申しておろうが

72
00:04:52,300 --> 00:04:53,165
それから　もうひとつ

73
00:04:54,000 --> 00:04:55,966
無駄な希望は　早めに捨てるべし

74
00:04:55,966 --> 00:04:59,665
うちの姉上は　あなたたちを
不器量な生き物と考えておる

75
00:04:59,665 --> 00:05:00,199
何だって？

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,833
言い換えるならば　ブ　サ　メ　ン

77
00:05:05,865 --> 00:05:10,832
もし　うちの姉上によからぬ考えを
抱いているのなら　すぐに諦めるがよい

78
00:05:13,199 --> 00:05:16,099
いいか　だから隣の家の女は
ひどい風邪にかかって

79
00:05:16,100 --> 00:05:19,066
俺たちがＥＸＯなのかブサメンなのか
判断できないほど悪化してるんだ

80
00:05:19,065 --> 00:05:20,632
しかし　俺が見たところ

81
00:05:20,632 --> 00:05:23,865
弟の方が　もっと具合が悪いような…
まあ　そんな感じだ

82
00:05:24,533 --> 00:05:26,400
何だよ　もう少しわかるように
言ってくれよ

83
00:05:26,399 --> 00:05:27,565
とにかく　昨日来たあい…

84
00:05:29,766 --> 00:05:31,833
あいつが風邪を引いて寝込んだそうだな

85
00:05:33,000 --> 00:05:34,199
そうらしい

86
00:05:34,199 --> 00:05:38,000
何だ　じゃあチャンヨルのせいで
寝込んだわけじゃないのか

87
00:05:38,000 --> 00:05:39,966
何でそれが　俺のせいになるんだよ

88
00:06:10,466 --> 00:06:12,365
お前　本当に誰だかわからないのか？

89
00:06:17,432 --> 00:06:18,332
ＥＸＯの…

90
00:06:24,365 --> 00:06:26,332
火をあやつる　チャンヨル

91
00:06:29,632 --> 00:06:30,332
もういい

92
00:06:32,233 --> 00:06:33,865
あれって一体　答えは何だったのかな

93
00:06:37,266 --> 00:06:41,466
もう　これ以上ドキドキするのやめてよ
心臓も疲れないのかな

94
00:06:42,833 --> 00:06:44,566
色々ありすぎて　ややこしいな

95
00:06:46,165 --> 00:06:47,165
風邪…と

96
00:06:48,300 --> 00:06:49,000
はちみつ水？

97
00:07:05,632 --> 00:07:08,399
あつっ！
もうやるか　こんなこと

98
00:07:21,399 --> 00:07:22,365
ごめんね

99
00:07:23,632 --> 00:07:25,632
あ　でも本当に大丈夫？

100
00:07:25,632 --> 00:07:28,233
どうしよう　救急車呼んだ方がいいかな？

101
00:07:28,233 --> 00:07:31,833
あ　いえ　その　これは

102
00:07:31,833 --> 00:07:33,533
だけど　本当に顔が

103
00:07:33,533 --> 00:07:34,500
真っ赤でしょう？

104
00:07:38,000 --> 00:07:42,399
その　私　どこかが悪いわけじゃなくて
動揺すると

105
00:07:44,932 --> 00:07:48,266
ここまで赤くなったの　３年ぶり

106
00:07:50,365 --> 00:07:53,399
どうしよう　恥ずかしい

107
00:07:56,165 --> 00:07:57,733
ごめん　ごめんね

108
00:07:59,065 --> 00:08:01,532
私こそごめんなさい　こんな顔で

109
00:08:02,733 --> 00:08:04,100
ごめんなさい

110
00:08:05,365 --> 00:08:07,765
自分でも　どうにもできないの

111
00:08:10,766 --> 00:08:12,533
どうしたらいいの

112
00:08:28,632 --> 00:08:30,165
ちょっと　止めて

113
00:08:30,165 --> 00:08:31,432
姉上　配達ですよ

114
00:08:32,365 --> 00:08:35,265
しばらく放っておいて
姉は相手する気力もないわ

115
00:08:36,299 --> 00:08:40,065
ところで　Mr.エプロンって誰？
その人から来たみたいだけど

116
00:08:42,066 --> 00:08:42,733
何ですって

117
00:08:44,399 --> 00:08:46,899
風邪の時は　はちみつと柚子を
一緒に飲むといいそうです

118
00:08:46,899 --> 00:08:48,365
これを飲んで
早く元気になってくださいね

119
00:08:48,365 --> 00:08:49,799
元気になって　また会いましょう

120
00:08:50,500 --> 00:08:54,332
追伸：あっ　次に会った時は　名前教えてね

121
00:08:54,332 --> 00:08:56,065
以上　お隣のMr.エプロンより

122
00:08:56,666 --> 00:09:00,133
えっ　また熱が上がってきたんじゃないの

123
00:09:10,666 --> 00:09:12,300
一日休んだら　すっかり治っちゃった

124
00:09:14,200 --> 00:09:15,533
体力だけには　自信あるもんね

125
00:09:18,966 --> 00:09:24,299
餅を食べ　覗き見に　部屋あさり
３拍子揃ったのよね

126
00:09:25,166 --> 00:09:28,033
そうよ　このままじゃ引き下がれないわ

127
00:09:43,033 --> 00:09:44,066
何で　言わなかったんだよ

128
00:09:48,399 --> 00:09:49,500
バイトだって

129
00:09:50,566 --> 00:09:52,500
変態ストーカーじゃないって
言えばよかっただろ

130
00:09:56,000 --> 00:09:57,066
で　また何でここにいるの

131
00:09:58,500 --> 00:09:59,432
金のためか

132
00:10:01,932 --> 00:10:03,765
何とか言ってみろよ

133
00:10:12,033 --> 00:10:12,800
わ　悪かったな

134
00:10:16,966 --> 00:10:18,500
よく知りもせずに　誤解したこと

135
00:10:21,399 --> 00:10:22,432
あんなひどい言い方したこと

136
00:10:25,432 --> 00:10:26,200
謝るよ

137
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
だから　仕事続けろよ

138
00:10:33,832 --> 00:10:35,265
邪魔にならないよう
部屋出てるからさ

139
00:10:47,299 --> 00:10:48,165
何で　来たかって？

140
00:10:50,466 --> 00:10:51,966
私だって　謝ろうと思って来たの

141
00:10:54,365 --> 00:10:57,000
このまま辞めたら
また逃げることになるから

142
00:10:59,066 --> 00:11:03,033
謝って　誤解を解いてから
辞めても遅くないって

143
00:11:05,332 --> 00:11:08,199
勝手に覗き見して
部屋の中の物　触ったこと

144
00:11:10,432 --> 00:11:11,399
本当にごめんなさい

145
00:11:14,265 --> 00:11:19,232
だけど私だって　わざとじゃないし
悪意があったわけじゃないんだよ

146
00:11:22,265 --> 00:11:24,099
それに私　変態ストーカーじゃないし

147
00:11:26,700 --> 00:11:31,766
関心も　知る必要もないだろうけど
私にだって　名前があるんだから

148
00:11:32,832 --> 00:11:33,932
- 私の名前は
- 知ってる

149
00:11:39,399 --> 00:11:40,432
知ってるよ　お前の名前

150
00:11:42,232 --> 00:11:43,965
俺が　お前の名前も知らないと思ってんのか

151
00:11:44,533 --> 00:11:46,399
チ　ヨ　ニ

152
00:12:09,066 --> 00:12:09,800
えっ

153
00:12:12,133 --> 00:12:13,133
そんなこと　無理

154
00:12:13,133 --> 00:12:16,966
男の人　それも
ＥＸＯに囲まれて面接だなんて

155
00:12:17,066 --> 00:12:17,899
あの家は

156
00:12:17,899 --> 00:12:19,066
気付いちゃった？

157
00:12:19,066 --> 00:12:20,533
そちらも　自己紹介を

158
00:12:20,533 --> 00:12:22,133
何だそのヘルメットは

159
00:12:22,133 --> 00:12:23,932
インチョン生まれで…

160
00:12:23,932 --> 00:12:25,265
インチョン嫁

161
00:12:25,265 --> 00:12:25,899
合うな

162
00:12:25,899 --> 00:12:28,100
勤務時間は
俺たちの気分次第で変わるから

163
00:12:29,865 --> 00:12:31,566
お母さん　あんまりだよ

164
00:12:31,566 --> 00:12:34,633
まるで　シンデレラみたいに
朝から晩までこき使われて

165
00:12:34,633 --> 00:12:38,966
ヨニが一生ずっとあの家の奴隷でも
悪くない話だと思うわよ

166
00:12:38,966 --> 00:12:40,799
家賃払うわ　払えばいいんでしょ

167
00:12:42,633 --> 00:12:43,633
チ・ヨニ　久しぶりだな