1
00:00:01,766 --> 00:00:03,165
引っ越してきました～

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,032
チャンヨル

3
00:00:18,966 --> 00:00:20,900
ムン・ガヨン

4
00:00:26,365 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,465
ベクヒョン

6
00:00:34,432 --> 00:00:36,000
セフン

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,899
レイ　シウミン　チェン　タオ　カイ　スホ

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,665
私のお隣さんはＥＸＯ

9
00:00:50,100 --> 00:00:52,033
[第13話]
じれったい奴だな　この鈍感！

10
00:00:53,466 --> 00:00:56,533
お前に　俺のこと知らないかって
何度も聞いただろ？

11
00:00:58,066 --> 00:00:58,733
はい

12
00:00:59,600 --> 00:01:02,466
だから　当たり前のことを
どうして何度も聞くのよ

13
00:01:02,466 --> 00:01:03,100
チ・ヨニ

14
00:01:04,200 --> 00:01:05,832
俺が　お前の名前を
どうして知ってたと思う

15
00:01:07,900 --> 00:01:08,633
それは

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,233
そうよ　おかしいとは思ってた

17
00:01:12,233 --> 00:01:12,966
６歳

18
00:01:13,832 --> 00:01:15,832
俺は　決定的なヒントまで
与えてやったんだぞ

19
00:01:16,465 --> 00:01:17,599
それも何度も

20
00:01:17,599 --> 00:01:18,465
ここでだって

21
00:01:20,632 --> 00:01:23,932
お前　少しは考えてみたのか

22
00:01:24,965 --> 00:01:27,365
あっ　クイズを出してたんだ

23
00:01:28,266 --> 00:01:29,933
ＥＸＯ　チャンヨル

24
00:01:29,933 --> 00:01:30,966
私の名前はチ・ヨニ

25
00:01:31,799 --> 00:01:32,632
６歳？

26
00:01:32,632 --> 00:01:34,132
６歳ってことはむっつで

27
00:01:34,132 --> 00:01:37,033
ここ？　ここ…ここ…

28
00:01:39,900 --> 00:01:41,966
- もうひとつだけヒントを
- 俺が

29
00:01:41,965 --> 00:01:43,332
俺がチャンだよ

30
00:01:44,266 --> 00:01:46,133
チャン？

31
00:01:47,465 --> 00:01:50,332
俺がこの家のおじいさんの孫
パク・チャンなんだよ

32
00:01:53,500 --> 00:01:54,099
あんたが

33
00:01:57,066 --> 00:01:58,365
ほんとに　あんたが

34
00:01:59,132 --> 00:02:00,365
ＥＸＯのチャンヨルが

35
00:02:00,865 --> 00:02:02,665
幼なじみのチャンですって

36
00:02:30,832 --> 00:02:31,500
グァンス

37
00:02:32,233 --> 00:02:33,800
グァンス　起きて
部屋で寝なさい

38
00:02:34,633 --> 00:02:35,466
部屋に行くのよ

39
00:02:41,199 --> 00:02:42,465
一体　どこに行ったのよ

40
00:02:46,733 --> 00:02:47,866
[うちのママ]

41
00:02:55,000 --> 00:02:57,432
これって　外泊？

42
00:03:03,532 --> 00:03:04,632
ベッドが冷たいな

43
00:03:05,500 --> 00:03:06,765
昨日の夜　帰って来なかったのは
間違いないな

44
00:03:08,165 --> 00:03:10,365
それで　お前にも
何も言ってなかったんだな

45
00:03:10,366 --> 00:03:11,366
うん

46
00:03:11,366 --> 00:03:13,833
うん　俺が撮影に行く前も
姿が見えなかったんだけど

47
00:03:13,832 --> 00:03:15,665
いや　夕方からずっと
姿が見えなかったんだって

48
00:03:17,300 --> 00:03:19,866
携帯電話も置きっぱなしで
どこに行ったんだよ

49
00:03:21,800 --> 00:03:23,700
マネージャーに
連絡した方がいいんじゃないか

50
00:03:23,699 --> 00:03:25,432
いや　すぐに帰って来るかも
しれないから

51
00:03:25,432 --> 00:03:27,665
あまり騒がないで
もう少しだけ待ってみよう

52
00:03:27,665 --> 00:03:28,466
わかった

53
00:03:29,932 --> 00:03:31,500
あいつ　枕が変わると
眠れないタイプなんだけどな

54
00:03:42,633 --> 00:03:43,433
おっと

55
00:04:00,633 --> 00:04:01,332
おい

56
00:04:02,500 --> 00:04:03,932
おいってば

57
00:04:05,066 --> 00:04:06,665
えっ　何よ

58
00:04:09,765 --> 00:04:11,365
もみじの葉っぱも

59
00:04:14,566 --> 00:04:15,900
昔のことを思い出して
こっ恥ずかしいのか？

60
00:04:17,199 --> 00:04:18,265
そうだろうな

61
00:04:19,800 --> 00:04:21,000
ちょっと　あんた

62
00:04:21,000 --> 00:04:24,165
自分で考えても　俺に気付かなかったって
馬鹿みたいだろ

63
00:04:24,865 --> 00:04:25,665
そういうあんたは

64
00:04:27,065 --> 00:04:29,599
一体　何が原因で
原型もとどめないほど変わったの？

65
00:04:30,132 --> 00:04:31,799
信じられない

66
00:04:31,800 --> 00:04:33,665
あの鼻タレがＥＸＯだなんて

67
00:04:33,665 --> 00:04:35,065
おい　誰が鼻タレなんだよ

68
00:04:36,333 --> 00:04:37,533
そうじゃなくて

69
00:04:41,132 --> 00:04:41,966
縄跳びするか？

70
00:04:43,165 --> 00:04:44,065
しないわよ

71
00:04:45,132 --> 00:04:46,000
それもそうだな

72
00:04:46,665 --> 00:04:48,300
顔から熱が出れば
少しは暖かくなるだろう

73
00:04:49,100 --> 00:04:51,066
冬越えの準備もいらないな

74
00:04:51,065 --> 00:04:53,099
鼻タレのくせして

75
00:05:00,199 --> 00:05:01,865
おばさん　ヨニが昨日から
帰って来ないんですか

76
00:05:03,165 --> 00:05:05,132
昨日　仕事に行くって出かけて

77
00:05:05,132 --> 00:05:06,332
あの子　彼氏できたの？

78
00:05:06,333 --> 00:05:07,566
何か知ってる？

79
00:05:07,565 --> 00:05:10,299
また　とんでもない想像を

80
00:05:10,300 --> 00:05:13,066
母上が　毎日出て行けと言うから
家出をしたのではないかと

81
00:05:14,699 --> 00:05:17,765
実は　ついこの前
悩みの相談を受けたんだけど

82
00:05:18,699 --> 00:05:22,233
何がなんだかわからなくて
苦しいって

83
00:05:22,233 --> 00:05:22,699
何が

84
00:05:22,699 --> 00:05:23,966
隣の家のことで
ちょっと

85
00:05:24,733 --> 00:05:25,733
- 隣の家？
- 隣の家？

86
00:05:25,733 --> 00:05:28,665
チャンヨルが曲作りのせいで
ストレスが大きすぎたのかな

87
00:05:29,365 --> 00:05:30,665
昨日　何か変わったことは
なかったのか

88
00:05:31,333 --> 00:05:32,800
スホ兄さんの話はしたけど

89
00:05:34,000 --> 00:05:34,699
どんな話

90
00:05:35,199 --> 00:05:37,365
辛いみたいだって
もどかしがってるって

91
00:05:37,365 --> 00:05:38,865
言わなきゃよかったのに

92
00:05:39,932 --> 00:05:42,966
スホ兄さんがケガしたことだって
自分のせいだと思ってるのに

93
00:05:42,966 --> 00:05:45,165
そうだな　言うべきじゃなかった

94
00:05:45,165 --> 00:05:46,600
チャンヨルは辛かっただろうに

95
00:05:47,565 --> 00:05:48,865
それで　ずっと苦しんでたのか

96
00:05:50,266 --> 00:05:53,932
お前　ひょっとして
カイのことが好きなのか

97
00:05:54,800 --> 00:05:55,466
え？

98
00:05:55,466 --> 00:05:57,100
カイが好みのタイプなのか

99
00:05:57,833 --> 00:06:00,900
こんな時に
違うわよ　全然

100
00:06:01,399 --> 00:06:02,233
そうか

101
00:06:03,132 --> 00:06:03,932
それならいい

102
00:06:06,100 --> 00:06:06,933
寒いな

103
00:06:09,000 --> 00:06:10,865
チャンヨルは　一人で
どれくらい寂しかったんだろう

104
00:06:11,899 --> 00:06:13,899
昨日　チャンヨルは最後に
何て言ってたんだ？

105
00:06:15,833 --> 00:06:17,600
おまけの１つを
見つけなくちゃって言ってた

106
00:06:18,533 --> 00:06:19,566
おまけの１つ？

107
00:06:20,899 --> 00:06:23,899
５分後には着くから
詳しいことは家に行ってから話そう

108
00:06:27,365 --> 00:06:28,500
グァンスだ

109
00:06:30,199 --> 00:06:32,800
昨夜　姉上が家に戻らなかったのだ
もしやそこにおるか

110
00:06:32,800 --> 00:06:33,432
何？

111
00:06:34,165 --> 00:06:36,100
昨日　インチョン嫁が
帰って来なかったって？

112
00:06:40,632 --> 00:06:46,199
おい　昨日二人が一緒に消えたのは
偶然の一致…だよな？

113
00:06:47,500 --> 00:06:50,100
二人で一緒に
どこかへ行ったのかもしれない

114
00:06:51,632 --> 00:06:52,865
愛の逃避行ってことか

115
00:06:53,333 --> 00:06:54,066
一晩中？

116
00:06:55,665 --> 00:06:56,733
愛の逃避行

117
00:07:01,266 --> 00:07:02,066
一晩中

118
00:07:04,132 --> 00:07:05,532
いや　そんなはずないって

119
00:07:05,533 --> 00:07:07,533
二人はそんなに親しくもなかったし

120
00:07:07,533 --> 00:07:11,000
チャンヨルはインチョン嫁を
あんなにいじめてたじゃないか

121
00:07:11,000 --> 00:07:14,165
チャンヨルが　ヨニさんにだけ
様子がおかしかっただろ

122
00:07:14,766 --> 00:07:17,266
まるで気になる女の子をいじめる
小学生みたいに

123
00:07:17,899 --> 00:07:19,932
お前も　そう感じてたんだな

124
00:07:19,932 --> 00:07:21,966
だとしたって　何も言わずに
あんまりじゃないか

125
00:07:40,766 --> 00:07:42,033
この状況で　よく寝れるな

126
00:08:00,932 --> 00:08:02,432
[人を探しています
名前：チ・ヨニ]

127
00:08:02,432 --> 00:08:03,733
どこに行っちまったんだよ

128
00:08:07,065 --> 00:08:08,732
見覚えありませんか
うちの姉なんです

129
00:08:13,899 --> 00:08:14,965
ああ　もう

130
00:08:25,565 --> 00:08:27,465
武術の稽古しなくちゃいけないのに

131
00:08:31,365 --> 00:08:32,566
何で　出ないんだよ

132
00:08:41,700 --> 00:08:43,066
D.O.　誰も電話に出ないよ

133
00:08:44,700 --> 00:08:45,633
うん

134
00:08:48,832 --> 00:08:52,500
私達　ここでこうして
死ぬんじゃないよね？

135
00:08:54,600 --> 00:08:56,466
どうしてこんなことに

136
00:08:58,500 --> 00:09:01,133
俺はお前と　ここに閉じ込められたこと
そう悪くないけどな

137
00:09:03,666 --> 00:09:06,900
ここに閉じ込められなければ
俺に一生気付かなかっただろ

138
00:09:09,066 --> 00:09:13,899
あんたが　おとなしく自分から
名乗り出てくれたらよかったでしょ

139
00:09:14,865 --> 00:09:17,432
お前があまりに
色々とトラブルを起こすから

140
00:09:18,533 --> 00:09:19,700
興味津々で

141
00:09:23,100 --> 00:09:24,633
悪いヤツ

142
00:09:24,633 --> 00:09:28,666
おい　俺はお前が一目見て
当然気付くと思ったんだよ

143
00:09:29,633 --> 00:09:31,365
どうやったらきれいさっぱり
忘れられるんだよ

144
00:09:32,600 --> 00:09:33,500
寂しいぜ

145
00:09:35,033 --> 00:09:39,233
それは　チャンがあまりに変わりすぎて

146
00:09:40,533 --> 00:09:43,100
大スターになってるだなんて
想像できる？

147
00:09:50,200 --> 00:09:51,700
チャン　ごめんね

148
00:09:52,332 --> 00:09:53,332
気が付かなくて

149
00:09:59,765 --> 00:10:00,732
ここに人がいます

150
00:10:04,466 --> 00:10:05,200
きゃっ

151
00:10:21,066 --> 00:10:22,200
これを　どうしてお前が

152
00:10:53,566 --> 00:10:56,233
外泊じゃなくて
これは事故なのよ

153
00:10:56,232 --> 00:10:59,000
まだ　お仕置きが足りないわ
この子は　反省しなさい

154
00:10:59,000 --> 00:10:59,533
何だって

155
00:10:59,533 --> 00:11:01,800
それで　一晩中
二人きりでいたなんて

156
00:11:01,799 --> 00:11:02,832
- あり得ないだろ
- あり得ないだろ

157
00:11:02,832 --> 00:11:05,065
地下室で
お互いの正体を確認したのだ

158
00:11:05,066 --> 00:11:06,100
正体を…確認？

159
00:11:06,100 --> 00:11:07,865
私　全く知らなかったんです

160
00:11:07,865 --> 00:11:09,466
あのチャンヨルが
あのチャンだったなんて

161
00:11:09,466 --> 00:11:11,899
だから　この前私があんたに
空気が読めない女って言ったでしょ

162
00:11:11,899 --> 00:11:15,100
全てが正常に戻るまで
俺が預かっておくから

163
00:11:15,100 --> 00:11:19,466
今はちょっと気難しいけど
小さい頃はとっても可愛いかったんですよ

164
00:11:19,466 --> 00:11:23,566
チャンヨルと友達ってことは
僕もヨニさんと友達ですね

165
00:11:24,865 --> 00:11:25,966
友達ですか

166
00:11:26,600 --> 00:11:27,566
何してるのよ

167
00:11:27,566 --> 00:11:29,133
- チ・ヨニ
- ちょっと

168
00:11:30,765 --> 00:11:32,132
- どなたですか？
- おい

169
00:11:32,133 --> 00:11:33,266
二度と電話するなよ

170
00:11:34,432 --> 00:11:35,399
失せろ

171
00:11:35,399 --> 00:11:36,033
あっ　ＥＸＯ？

172
00:11:37,899 --> 00:11:41,365
もっと親しくなったら
打ち明け話もしたりして