1
00:00:01,766 --> 00:00:03,165
引っ越してきました～

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,032
チャンヨル

3
00:00:18,966 --> 00:00:20,900
ムン・ガヨン

4
00:00:26,365 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,465
ベクヒョン

6
00:00:34,432 --> 00:00:36,000
セフン

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,899
レイ　シウミン　チェン　タオ　カイ　スホ

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,665
私のお隣さんはＥＸＯ

9
00:00:45,566 --> 00:00:47,666
[第14話]
グァンス　お前は地下で待ってろ

10
00:00:47,665 --> 00:00:49,799
俺はメンバーから連絡があったか
確認してから行くよ

11
00:01:23,165 --> 00:01:24,033
あの　ちょっと

12
00:01:28,733 --> 00:01:29,700
ここに人がいます

13
00:01:34,266 --> 00:01:34,966
きゃっ

14
00:01:35,599 --> 00:01:36,432
誰だ

15
00:01:45,632 --> 00:01:46,665
これを　どうしてお前が

16
00:02:13,500 --> 00:02:14,233
姉上！

17
00:02:15,599 --> 00:02:16,799
グァンス

18
00:02:17,665 --> 00:02:20,099
外泊じゃなくて
これは事故なのよ

19
00:02:20,966 --> 00:02:23,766
まだ　お仕置きが足りないわ
この子は　反省しなさい

20
00:02:23,765 --> 00:02:24,733
母上

21
00:02:25,665 --> 00:02:27,865
私があそこで　どれだけ寒くて
怖い思いをしたか　わかってる？

22
00:02:27,866 --> 00:02:30,266
チャンが言ってたわよ
お前　見放されてんのかって

23
00:02:30,932 --> 00:02:34,132
娘がいなくなったっていうのに
どうして全く探しもしないのよ

24
00:02:34,133 --> 00:02:36,500
もう　みっともないったら

25
00:02:36,500 --> 00:02:38,699
見放しただなんて
人聞きが悪いわね

26
00:02:39,765 --> 00:02:42,199
外泊しておいて
大口叩くんじゃないよ

27
00:02:43,733 --> 00:02:45,133
あんたも
何で　私のこと探さないのよ

28
00:02:45,133 --> 00:02:46,466
この子は　じっとしてなさい

29
00:02:47,699 --> 00:02:50,132
お前が　ふとしたことで
隠し部屋を見つけ

30
00:02:50,133 --> 00:02:52,766
中に入ったところで
偶然　インチョン嫁も来て

31
00:02:53,432 --> 00:02:56,132
それで　一晩中
二人きりでいたなんて

32
00:02:56,133 --> 00:02:57,033
あり得ないだろ

33
00:02:58,532 --> 00:03:02,500
あったら　どうするんだ
どうしろっていうんだよ

34
00:03:02,500 --> 00:03:06,699
大体な　お前らがもっと早く探してれば
こんなこと　起きなかっただろ

35
00:03:07,233 --> 00:03:08,832
閉じ込められて
死ぬかと思ったぜ

36
00:03:08,832 --> 00:03:10,932
俺たちは
部屋にいると思ってたもんな

37
00:03:10,932 --> 00:03:13,299
それなりに
気を遣ってたんだぜ

38
00:03:13,300 --> 00:03:14,566
お前　どれだけ気が立ってたか

39
00:03:16,699 --> 00:03:19,399
チャンヨル兄さん　俺たち
ものすごく心配したんだぜ

40
00:03:19,400 --> 00:03:21,133
そうだよ

41
00:03:21,133 --> 00:03:22,400
無事でよかった

42
00:03:22,400 --> 00:03:23,266
俺も入れて

43
00:03:23,265 --> 00:03:24,500
わかったよ　やめろ

44
00:03:24,500 --> 00:03:25,866
何もなくて　よかったな

45
00:03:48,566 --> 00:03:50,832
そうよ　あり得ることよ

46
00:03:52,133 --> 00:03:54,933
チャンがＥＸＯになって
16年ぶりに現れるってこともあるわよ

47
00:03:54,932 --> 00:03:56,566
もちろん　あり得る話よ

48
00:03:57,532 --> 00:04:01,565
チャンがあまりに変わって
こんなチビがあんなに大きくなって

49
00:04:01,566 --> 00:04:05,533
しかも　あまりにカッコよくなりすぎて
気付かなかった…そういうことも

50
00:04:07,400 --> 00:04:08,500
あり得ないわよね

51
00:04:10,165 --> 00:04:12,066
チャンが　私にとって
どれだけ大事な友達だったか

52
00:04:12,633 --> 00:04:14,400
何で　気付かなかったんだろう

53
00:04:15,566 --> 00:04:18,199
この鈍感　馬鹿　間抜け

54
00:04:18,199 --> 00:04:22,033
これからどうしよう
チャンに何て言ったらいいの

55
00:04:22,699 --> 00:04:23,765
これを　どうしてお前が

56
00:04:26,733 --> 00:04:28,266
おじいちゃんが
これをお前にやったって？

57
00:04:30,632 --> 00:04:35,032
でも何で　おじいさんがくれたものを
あいつがまた回収するのよ

58
00:04:35,665 --> 00:04:37,233
すごいじゃん

59
00:04:37,233 --> 00:04:40,033
カリスマチャンヨルが
あんたのマブダチですって

60
00:04:40,033 --> 00:04:43,866
マブ…そんな言い方しないでよ
ただの幼なじみってこと

61
00:04:43,865 --> 00:04:45,532
だって　そういうことでしょ

62
00:04:45,533 --> 00:04:48,066
私だけ気付いてなかったの
私だけ

63
00:04:48,065 --> 00:04:50,765
だから　この前私があんたに
空気が読めない女って言ったでしょ

64
00:04:51,199 --> 00:04:52,800
私が　あれこれ相談した時

65
00:04:52,800 --> 00:04:55,966
ファンクラブに入れって
勧めたのは　誰だったかしら

66
00:04:55,966 --> 00:04:59,400
想像できたと思う？
大スターが　ヨニの友達だなんて

67
00:05:01,033 --> 00:05:04,333
これは　私の想像力の限界を超えた
大事件よ

68
00:05:04,333 --> 00:05:06,133
神の祝福　奇跡よ

69
00:05:08,065 --> 00:05:11,500
そうだよね
普通は　想像もつかないよ

70
00:05:11,500 --> 00:05:14,632
それで　昨日は一晩中
元気だったかって言い合ってたの？

71
00:05:15,399 --> 00:05:16,632
あれが　そうと言えるのかな

72
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
友よ！　公私の区別はつけなくちゃな
すぐに出勤しろ

73
00:05:35,165 --> 00:05:36,600
後からやりましょうか

74
00:05:37,266 --> 00:05:39,600
今でも大丈夫ですよ
１日くらい休んでもいいのに

75
00:05:47,165 --> 00:05:48,233
はいどうぞ

76
00:05:51,132 --> 00:05:52,199
少し休んでからね

77
00:05:53,300 --> 00:05:54,266
ありがとうございます

78
00:05:56,333 --> 00:05:59,433
すぐに来いって言ってたけど
チャンはどこに行ったんですか

79
00:06:00,533 --> 00:06:01,432
チャン…ですか

80
00:06:01,966 --> 00:06:05,266
あ　チャンヨルです
小さい頃の呼び名がチャンで

81
00:06:07,432 --> 00:06:09,632
話　聞いてないんですね

82
00:06:10,333 --> 00:06:13,566
私　全く知らなかったんです
あのチャンヨルが　あのチャンだったなんて

83
00:06:14,233 --> 00:06:16,932
幼なじみだったんです
不思議でしょう

84
00:06:18,399 --> 00:06:21,365
あの写真
チャンヨルだったんだ

85
00:06:26,199 --> 00:06:27,065
何だって

86
00:06:28,065 --> 00:06:30,065
あの写真の中の子供は
やっぱりチャンヨル兄さんだったのか

87
00:06:30,932 --> 00:06:33,065
幼い頃は
火の能力がなかったそうだ

88
00:06:33,065 --> 00:06:37,899
つまり　インチョン嫁と
チャンヨル兄さんは友達ってことか

89
00:06:39,365 --> 00:06:41,332
地下室で
お互いの正体を確認したのだ

90
00:06:42,766 --> 00:06:44,533
正体を…確認？

91
00:06:45,632 --> 00:06:48,032
おい　何を想像しているのだ

92
00:06:48,033 --> 00:06:50,000
いや　何も

93
00:06:50,000 --> 00:06:55,033
とにかく　姉上とブサメン兄さんも友達
そちらと俺も友達

94
00:06:55,033 --> 00:06:56,500
これがいわゆる

95
00:06:56,500 --> 00:06:58,632
- 運命だな
- 親戚付き合いだ

96
00:07:02,132 --> 00:07:06,899
自分は先に気付いてたくせに
あんなひねくれた態度を取るなんて

97
00:07:06,899 --> 00:07:08,733
チャンヨルは
知ってたんですか？

98
00:07:08,733 --> 00:07:11,033
はい　ほんとに腹黒いでしょ

99
00:07:13,000 --> 00:07:13,766
仲は良かったんですか

100
00:07:14,766 --> 00:07:19,233
当時は　チャンがここを離れる時
何日も泣いて大騒ぎしたから

101
00:07:20,100 --> 00:07:22,233
頭が痛くなるくらい
泣いたのを覚えてます

102
00:07:23,865 --> 00:07:26,065
二人には　いい思い出が
たくさんあるんですね

103
00:07:26,065 --> 00:07:28,599
一年くらいは
毎日くっついて遊んでましたから

104
00:07:29,865 --> 00:07:32,165
今は　ちょっと気難しいけど

105
00:07:32,165 --> 00:07:34,466
小さい頃は
とっても可愛いかったんですよ

106
00:07:35,665 --> 00:07:38,332
大きくなったら結婚しようって
約束なんかも

107
00:07:39,766 --> 00:07:42,533
私ったら　つまらない話をして

108
00:07:44,733 --> 00:07:48,665
チャンヨルと友達ってことは
僕もヨニさんと友達ですね

109
00:07:51,333 --> 00:07:52,700
友達ですか

110
00:07:52,699 --> 00:07:53,699
はい

111
00:07:53,699 --> 00:07:56,432
敬語じゃなくて気楽に話したり
名前で呼んで

112
00:07:56,432 --> 00:07:57,332
そうしてもいいよね

113
00:08:02,333 --> 00:08:03,333
もちろんです

114
00:08:04,165 --> 00:08:07,665
もっと親しくなったら
打ち明け話もしたりして

115
00:08:10,000 --> 00:08:10,800
はい

116
00:08:12,533 --> 00:08:14,932
じゃあ　これからは
敬語を使うのやめようか

117
00:08:17,132 --> 00:08:18,799
うん　そうだね

118
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
びっくりしたじゃないの

119
00:08:29,000 --> 00:08:31,766
おっと　雇用主に対して
デカイ口叩くのかよ

120
00:08:32,600 --> 00:08:34,066
笑わせないでよ

121
00:08:34,066 --> 00:08:37,100
あんたの正体を知らずに
今までやられたことを考えると

122
00:08:37,100 --> 00:08:38,800
我慢してあげる

123
00:08:40,799 --> 00:08:41,632
これだけど

124
00:08:43,899 --> 00:08:45,533
そうよ　それ

125
00:08:45,533 --> 00:08:49,332
おじいさんが　私にくれたのよ
あんたがいないって　私が毎日泣くから

126
00:08:51,033 --> 00:08:52,765
泣いたんだ　毎日

127
00:08:53,966 --> 00:08:55,233
こいつ

128
00:08:56,133 --> 00:08:57,066
俺に会いたくて？

129
00:08:59,133 --> 00:09:02,266
あんたが取りに来るって言ったのよ
これを持ってたら

130
00:09:04,399 --> 00:09:05,232
待ってたのか

131
00:09:06,100 --> 00:09:07,500
いい加減にしてよ

132
00:09:09,765 --> 00:09:12,899
全てが正常に戻るまで
俺が預かっておくから

133
00:09:15,399 --> 00:09:16,765
俺にとって
どうしても必要なものなんだ

134
00:09:24,299 --> 00:09:26,799
今はちょっと　話しづらくて
後でまた

135
00:09:28,600 --> 00:09:29,633
何してるのよ

136
00:09:29,633 --> 00:09:30,333
チ・ヨニ

137
00:09:30,332 --> 00:09:31,232
返して

138
00:09:32,265 --> 00:09:33,599
ちょっと　返してよ

139
00:09:33,600 --> 00:09:34,432
どなたですか

140
00:09:34,432 --> 00:09:35,466
何だと

141
00:09:35,466 --> 00:09:36,865
ヨニ　チ・ヨニ

142
00:09:36,865 --> 00:09:37,799
そういうお前は
誰なんだよ

143
00:09:37,799 --> 00:09:39,432
いてっ　いてて

144
00:09:39,432 --> 00:09:40,665
誰か知らないけど
いきなり割り込むなんて

145
00:09:40,666 --> 00:09:44,266
俺か？　チ・ヨニの彼氏だ
文句あるか

146
00:09:44,265 --> 00:09:46,466
おい　もう電話するなよ

147
00:09:47,466 --> 00:09:48,666
失せろ

148
00:09:48,666 --> 00:09:51,066
あっ　ＥＸＯ…ＥＸＯ？

149
00:09:54,033 --> 00:09:54,932
惜しいか

150
00:09:57,100 --> 00:10:00,200
ううん
そういうわけじゃないけど

151
00:10:00,200 --> 00:10:03,600
それから　訂正しておくけど
お前の初恋はこいつじゃないだろ

152
00:10:05,133 --> 00:10:06,666
俺に告白したこと
覚えてないのか

153
00:10:08,033 --> 00:10:11,600
お前の初恋の相手は
こいつじゃなくて　俺だ

154
00:10:15,566 --> 00:10:16,300
チャンが？

155
00:10:17,600 --> 00:10:19,899
明日　仕事が終わったら
俺とデートしようぜ

156
00:10:24,133 --> 00:10:24,966
デート？

157
00:10:30,299 --> 00:10:31,165
何してるんだ

158
00:10:32,265 --> 00:10:33,033
えっ

159
00:10:39,033 --> 00:10:42,000
大変だ
スホ兄さんがいなくなったって

160
00:10:42,600 --> 00:10:43,399
何？

161
00:11:16,166 --> 00:11:19,433
能動的に
引っ張らなくちゃってことね

162
00:11:19,432 --> 00:11:21,000
しばらくの間
スホには秘密にしておいてください

163
00:11:22,232 --> 00:11:25,099
スホ兄さんから　連絡があったら
すぐに　知らせてもらうことになってる

164
00:11:25,100 --> 00:11:30,233
家　友達　よく行く所
他にどこに行くんだ

165
00:11:30,232 --> 00:11:33,799
細かい内容を決めないってのはね
それは　相手に決めて欲しいってことよ

166
00:11:35,066 --> 00:11:38,633
いやいや　先走り過ぎよ
先走りだなんて　気になって当然じゃない

167
00:11:38,633 --> 00:11:41,166
あんたのせいで
ややこしくなったことを考えると

168
00:11:41,166 --> 00:11:44,133
人がいなくて　完全に一人きりで
いられる場所といえば