1
00:00:16,216 --> 00:00:17,550
（七桜(なお)）15年前…

2
00:00:18,585 --> 00:00:19,819
私は…

3
00:00:21,554 --> 00:00:23,923
まだ あの瞬間を
忘れることができない

4
00:00:31,898 --> 00:00:33,233
（女性）どうして こんなことに…

5
00:00:37,137 --> 00:00:38,471
（女性）誰？　誰なの？

6
00:00:43,710 --> 00:00:45,278
（七桜）あの ひと言で…

7
00:00:46,112 --> 00:00:48,014
（男の子）さくらのお母さん

8
00:00:49,349 --> 00:00:51,384
（七桜）私は全てを奪われた

9
00:00:55,588 --> 00:00:57,490
そして 私に残った…

10
00:00:59,526 --> 00:01:00,894
たったひとつの…

11
00:01:01,795 --> 00:01:03,029
生きる意味

12
00:01:07,967 --> 00:01:12,972
（鳥の鳴き声）

13
00:01:16,109 --> 00:01:17,310
（自転車のベル）

14
00:01:20,346 --> 00:01:23,216
（里美(さとみ)）おいしいお茶でした
（真由(まゆ)）恐れ入ります

15
00:01:24,684 --> 00:01:27,954
（真由）今日は特別に
面白いお菓子を用意したのよ

16
00:01:28,021 --> 00:01:28,822
（里美）面白い？

17
00:01:29,122 --> 00:01:30,957
（真由）私の好きな
和菓子職人さんが⸺

18
00:01:31,024 --> 00:01:32,892
今 この場で作ってくれるの

19
00:01:33,326 --> 00:01:36,229
“里美さんをイメージした
お菓子を”って お願いしたから

20
00:01:36,296 --> 00:01:37,330
（里美）私を？

21
00:01:37,797 --> 00:01:39,199
ねっ？　七桜さん

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,236
（七桜）はい 真由さん
お任せください

23
00:01:52,412 --> 00:01:53,546
（七桜）どうぞ お菓子を

24
00:01:53,613 --> 00:01:56,616
（里美）うわぁ 鳥？　かわいい！

25
00:01:56,683 --> 00:01:58,818
春の鳥 めじろです

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,289
めじろの さえずりは⸺

27
00:02:03,356 --> 00:02:07,026
“黄金のソプラノ”と
称されるほど美しい声です

28
00:02:07,961 --> 00:02:12,031
お客さまの声は
よく通る きれいな声でしたので

29
00:02:12,098 --> 00:02:13,533
こちらのお菓子が浮かびました

30
00:02:14,267 --> 00:02:17,737
すごいわ　七桜さん
里美さんは声楽をやってるのよ

31
00:02:17,971 --> 00:02:19,806
今度 コンクールにも出るの

32
00:02:20,707 --> 00:02:22,041
でしたら クチバシを…

33
00:02:22,909 --> 00:02:25,612
吉の方角に向けて
お召し上がりください

34
00:02:32,685 --> 00:02:34,087
おいしい！

35
00:02:36,623 --> 00:02:38,958
私だけの特別なお菓子…

36
00:02:39,626 --> 00:02:41,861
どんなお客さまにも
作れるんですか？

37
00:02:41,928 --> 00:02:46,266
（七桜）はい
餡(あん)と その方への思いがあれば

38
00:02:46,833 --> 00:02:48,134
それが私…

39
00:02:49,969 --> 00:02:52,272
花岡(はなおか)七桜のお菓子でございます

40
00:02:55,608 --> 00:02:59,279
やっぱり 私
絶対に 七桜さんにお願いしたい

41
00:02:59,712 --> 00:03:00,547
うん？

42
00:03:01,414 --> 00:03:03,116
（七桜）引き出物のお菓子？

43
00:03:03,349 --> 00:03:06,186
それって 今度の
真由さんの結婚式のですか？

44
00:03:06,553 --> 00:03:09,522
（真由）ええ
一生に一度の式だから⸺

45
00:03:09,589 --> 00:03:12,859
引き出物も自分が いちばんいいと
思うものにしたいじゃない？

46
00:03:13,193 --> 00:03:14,527
だから 七桜さんに頼みたいの

47
00:03:15,962 --> 00:03:17,263
お祝いのお菓子…

48
00:03:18,097 --> 00:03:20,066
是非… 是非 やらせてください

49
00:03:20,133 --> 00:03:20,967
（真由）うん

50
00:03:22,235 --> 00:03:24,404
でも ちょっと問題があって…

51
00:03:24,904 --> 00:03:27,073
彼のほうも 家元の長男だから⸺

52
00:03:27,140 --> 00:03:29,809
贔屓(ひいき)にしてるお店に
頼みたいらしくて

53
00:03:30,276 --> 00:03:32,211
（七桜）あっ そうですか

54
00:03:32,779 --> 00:03:34,814
（真由）今度
両家がそろう お茶会で⸺

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,916
両方のお菓子をいただいて⸺

56
00:03:36,983 --> 00:03:39,786
それで どちらにするか
決めようってことになったの

57
00:03:41,254 --> 00:03:43,089
対決っぽくなっちゃうんだけど…

58
00:03:44,057 --> 00:03:45,558
ごめんなさい 勝手に

59
00:03:46,960 --> 00:03:48,494
お菓子対決…

60
00:03:53,499 --> 00:03:56,002
私にもチャンスが
あるってことですよね？

61
00:03:56,536 --> 00:03:59,706
作りたいです　大勢の人にも
食べていただけるし

62
00:03:59,772 --> 00:04:01,541
（真由）本当？
（七桜）はい！

63
00:04:02,442 --> 00:04:04,877
相手のお店も
小松(こまつ)市内の和菓子屋ですか？

64
00:04:04,944 --> 00:04:07,680
（真由）あっ ううん 金沢(かなざわ)のお店よ

65
00:04:08,147 --> 00:04:09,616
ほら 有名な…

66
00:04:10,183 --> 00:04:11,251
光月庵(こうげつあん)

67
00:04:15,421 --> 00:04:17,423
（七桜）そのときは
まだ分からなかった

68
00:04:20,526 --> 00:04:21,694
光月庵？

69
00:04:23,496 --> 00:04:25,164
（七桜）また あの人に…

70
00:04:30,336 --> 00:04:31,604
人生を…

71
00:04:35,174 --> 00:04:37,243
狂わされてしまうなんて

72
00:04:37,310 --> 00:04:43,316
♪～

73
00:05:01,901 --> 00:05:07,907
～♪

74
00:05:11,544 --> 00:05:15,281
（七桜）私が その人 椿(つばき)と
出会ったのは５歳の春

75
00:05:16,516 --> 00:05:18,384
和菓子職人である母が⸺

76
00:05:18,451 --> 00:05:22,789
住み込みで働くことになったお店に
連れられていったときだった

77
00:05:23,022 --> 00:05:25,124
（百合子(ゆりこ)）大倉(おおくら)百合子と申します

78
00:05:26,392 --> 00:05:27,694
娘の七桜です

79
00:05:27,760 --> 00:05:29,762
（椿(つばき)）あっ さくらだ！

80
00:05:30,363 --> 00:05:33,866
（使用人）椿さん
あれは“お”と読むのですよ

81
00:05:34,400 --> 00:05:35,334
七桜ちゃん

82
00:05:35,401 --> 00:05:38,771
でも さくらがいいよ　僕と同じ…

83
00:05:39,706 --> 00:05:41,074
春の名前だ

84
00:05:45,411 --> 00:05:47,080
（七桜）石川県金沢市

85
00:05:49,949 --> 00:05:53,419
創業400年の歴史を持つ
老舗和菓子屋

86
00:05:54,821 --> 00:05:55,988
光月庵

87
00:05:58,958 --> 00:06:00,626
さくら！　さくら！

88
00:06:01,027 --> 00:06:05,498
（七桜）一人息子である椿は
人懐っこくて 明るくて…

89
00:06:06,499 --> 00:06:11,604
体が弱くて病気がちだった私には
彼が とても まぶしく見えた

90
00:06:11,671 --> 00:06:12,939
（椿）きれいだろう？

91
00:06:14,273 --> 00:06:16,042
（５歳の七桜）満開の桜？

92
00:06:16,342 --> 00:06:21,914
昨日 お父さまと見に行ったんだ
さくらにも見せたくて撮ったんだよ

93
00:06:24,450 --> 00:06:28,788
七桜も桜見たかったよね
ごめんね ママ 行けなくて

94
00:06:28,988 --> 00:06:31,124
ううん　いい

95
00:06:31,491 --> 00:06:35,495
また喘息(ぜんそく)が出ると ママが困るもん

96
00:06:36,396 --> 00:06:37,597
七桜…

97
00:06:38,097 --> 00:06:42,301
（七桜）そのときの私は
周りが みんな 灰色に見えてた

98
00:06:43,269 --> 00:06:44,303
（椿）そうだ！

99
00:06:45,371 --> 00:06:46,706
お菓子 作ろう

100
00:06:47,073 --> 00:06:48,107
お菓子？

101
00:06:48,174 --> 00:06:50,910
（椿）うん
それなら 家の中でできる

102
00:06:52,145 --> 00:06:54,747
いいわね　ママが教えてあげるから

103
00:06:58,785 --> 00:07:01,287
（百合子）ゆっくり回しながら…

104
00:07:01,487 --> 00:07:04,657
そう　優しくね～　フフフッ…

105
00:07:05,792 --> 00:07:07,693
そうそう　ゆっくり

106
00:07:08,561 --> 00:07:09,595
おお…

107
00:07:17,537 --> 00:07:18,571
できた！

108
00:07:20,106 --> 00:07:21,607
桜の和菓子！

109
00:07:22,308 --> 00:07:23,976
きれいなピンクだね

110
00:07:24,944 --> 00:07:27,814
ピンク 桜の…

111
00:07:41,260 --> 00:07:42,595
私の！

112
00:07:43,763 --> 00:07:47,033
（七桜）私の世界に
色がついた瞬間だった

113
00:07:52,905 --> 00:07:54,340
（百合子）な… 七桜？

114
00:07:55,775 --> 00:07:58,177
ダメじゃない　七桜　こんな所で…

115
00:07:59,679 --> 00:08:01,113
（椿）わあ！

116
00:08:01,714 --> 00:08:05,017
（椿）すご～い！
（百合子）椿さん…

117
00:08:05,084 --> 00:08:09,856
見て　全部 違う形なんだよ
同じの ひとつもないんだ！

118
00:08:12,892 --> 00:08:16,062
すごいよ！　さくらなら
どんなお菓子も作れる

119
00:08:16,329 --> 00:08:21,534
じゃ 大きくなっても
ここで お菓子 作ってもいい？

120
00:08:21,601 --> 00:08:26,405
うん　僕が店の主人になったら
さくらをいちばんの職人にする

121
00:08:35,781 --> 00:08:39,519
私 ずっと 椿と一緒に…

122
00:08:39,986 --> 00:08:41,020
（樹(いつき)）椿

123
00:08:42,188 --> 00:08:43,222
（椿）お父さま…

124
00:08:47,093 --> 00:08:48,628
（樹）従業員の部屋に
立ち入ってはならんと⸺

125
00:08:48,694 --> 00:08:50,129
何度 言ったら分かるんだ？

126
00:08:50,363 --> 00:08:53,966
お前は光月庵の跡継ぎだぞ
示しがつかんだろう

127
00:08:55,301 --> 00:08:56,135
はい…

128
00:09:07,146 --> 00:09:09,081
（七桜）ねえ ママ
（百合子）うん？

129
00:09:09,148 --> 00:09:11,851
（七桜）私 ずっと
ここにいられる？

130
00:09:12,585 --> 00:09:17,690
椿と一緒に ずっと ここで
お菓子 作っててもいい？

131
00:09:23,462 --> 00:09:27,266
七桜　手ぇ出してみて
いいものあげる

132
00:09:28,834 --> 00:09:31,971
ジャ～ン！　フフフッ…

133
00:09:32,038 --> 00:09:35,308
お菓子は どこにいても
作れるんだよ

134
00:09:35,875 --> 00:09:40,846
だから 七桜がやりたいって
思うなら 作り続けてほしいな

135
00:09:42,014 --> 00:09:45,751
そしたら ママと椿君と
ず～っと一緒だよ

136
00:09:46,052 --> 00:09:49,388
（七桜）ホント？
（百合子）ホ～ント　フフッ…

137
00:09:49,922 --> 00:09:51,791
桜の花は七桜

138
00:09:52,391 --> 00:09:55,595
椿の葉の型抜きは
椿君にあげようね

139
00:09:56,095 --> 00:09:57,396
（七桜）うん！
（百合子）フフフッ…

140
00:09:58,097 --> 00:10:00,733
（七桜）思えば この１年間が⸺

141
00:10:00,967 --> 00:10:04,737
私にとって いちばん幸せな
ひとときだった

142
00:10:08,274 --> 00:10:10,810
（雷鳴）

143
00:10:19,885 --> 00:10:22,254
（雷鳴）

144
00:10:24,957 --> 00:10:28,995
（七桜）その朝の記憶は
ところどころ はっきりしなくて…

145
00:10:30,997 --> 00:10:35,468
でも 庭中に咲いた椿の花と…

146
00:10:38,104 --> 00:10:39,505
あの光景だけは…

147
00:10:40,740 --> 00:10:42,441
（雷鳴）

148
00:10:42,508 --> 00:10:45,911
今でも この目に焼き付いている

149
00:10:47,747 --> 00:10:48,814
（雷鳴）

150
00:10:50,950 --> 00:10:53,452
（雷鳴）

151
00:10:53,953 --> 00:10:54,854
えっ…

152
00:11:02,728 --> 00:11:06,932
（雷鳴）

153
00:11:06,999 --> 00:11:08,334
（使用人）旦那さま！

154
00:11:09,735 --> 00:11:11,003
旦那さま！

155
00:11:11,070 --> 00:11:14,240
（今日子(きょうこ)）どうして…
どうして こんなことに…

156
00:11:15,741 --> 00:11:17,009
本当なの？　椿さん

157
00:11:18,144 --> 00:11:21,447
本当に お父さまの部屋に
いるのを見たの？

158
00:11:22,748 --> 00:11:26,519
誰？　ねえ　誰なの？

159
00:11:43,102 --> 00:11:44,970
さくらのお母さん

160
00:11:46,272 --> 00:11:47,473
えっ？

161
00:11:53,345 --> 00:11:56,782
（サイレン）

162
00:11:57,083 --> 00:11:59,852
（警官）ちょっといいですか？
（百合子）えっ 私は…

163
00:12:01,253 --> 00:12:03,322
ママ？　ママ？

164
00:12:03,389 --> 00:12:04,423
七桜！

165
00:12:04,490 --> 00:12:06,559
（七桜）ママ！　ママ！
（百合子）七桜！

166
00:12:06,625 --> 00:12:08,194
ママ！　ママ！

167
00:12:08,694 --> 00:12:11,363
ママ！　ママ！

168
00:12:21,107 --> 00:12:22,141
（七桜）あの日…

169
00:12:23,409 --> 00:12:25,711
私は光月庵を追い出された

170
00:12:39,759 --> 00:12:44,063
（遠藤(えんどう)）花岡　佐山(さやま)家の
引き出物の話 断ったんだって？

171
00:12:44,130 --> 00:12:45,664
もったいねえなぁ

172
00:12:46,298 --> 00:12:48,801
テーマは“桜”だっけ？

173
00:12:55,207 --> 00:12:56,542
ハッ！？

174
00:12:57,276 --> 00:12:58,744
お前 使えないもんな

175
00:12:58,811 --> 00:13:02,114
ハァハァ ハァハァ…

176
00:13:05,684 --> 00:13:08,154
（遠藤）和菓子職人として
致命的だろう

177
00:13:08,554 --> 00:13:10,689
赤い色が怖いなんて

178
00:13:10,990 --> 00:13:13,225
ハァハァ…

179
00:13:19,832 --> 00:13:22,468
先輩　この型抜き 萌(も)えますね

180
00:13:22,535 --> 00:13:23,369
はぁ？

181
00:13:23,435 --> 00:13:27,006
“花筏(はないかだ)”に使ったら
ファンタジーの国にも行けそう

182
00:13:27,072 --> 00:13:28,307
使ってもいいですか？

183
00:13:31,477 --> 00:13:33,412
何度も諦めようと思った

184
00:13:34,613 --> 00:13:35,548
でも…

185
00:13:37,917 --> 00:13:42,121
お菓子を作ってるときだけは
独りじゃないって思えるから

186
00:13:46,058 --> 00:13:47,593
きれいなピンクだね

187
00:13:54,934 --> 00:13:58,737
これが 私に残った
たったひとつの生きる意味だから

188
00:14:01,040 --> 00:14:02,708
ほかに何を失っても…

189
00:14:04,810 --> 00:14:05,878
これだけは…

190
00:14:09,582 --> 00:14:13,786
（店主）申し訳ないけど
ウチの店 辞めてもらえるかな

191
00:14:14,153 --> 00:14:16,956
そんな…　どうしてですか？

192
00:14:17,022 --> 00:14:21,227
何か問題があるなら 私 直します
私 もっと ここで勉強したいんです

193
00:14:21,527 --> 00:14:23,896
豆が いちばん おいしくなるには
どう炊いたらいいか

194
00:14:24,230 --> 00:14:25,664
まんじゅうの生地の硬さや⸺

195
00:14:25,731 --> 00:14:27,533
きんつばの焼き上げだって
まだまだだし

196
00:14:28,300 --> 00:14:31,437
和菓子をもっと知りたいんです
作りたいんです！

197
00:14:31,971 --> 00:14:33,005
お願いします！

198
00:14:33,239 --> 00:14:36,008
住み込みで働ける所
ほかにないんです

199
00:14:36,075 --> 00:14:37,376
お願いします！

200
00:14:37,776 --> 00:14:41,113
…といっても
こっちも迷惑してるんだよ

201
00:14:41,347 --> 00:14:44,917
こんなのが
毎日毎日 送られてくると

202
00:14:44,984 --> 00:14:45,918
えっ？

203
00:14:45,985 --> 00:14:49,221
このご時世 あっという間に
広まるでしょう？

204
00:14:50,222 --> 00:14:51,056
ハッ…

205
00:15:12,678 --> 00:15:15,214
誰？　誰が…

206
00:15:15,281 --> 00:15:16,782
（トラックのクラクション）

207
00:15:20,986 --> 00:15:21,820
あっ…

208
00:15:35,668 --> 00:15:38,370
（百合子）お菓子は
どこにいても作れるんだよ

209
00:15:38,904 --> 00:15:42,908
七桜がやりたいって思うなら
作り続けてほしいな

210
00:15:56,822 --> 00:16:03,796
（泣き声）

211
00:16:03,862 --> 00:16:06,565
（多喜川(たきがわ)）あ～あ…
こんなに ぬれちゃって

212
00:16:10,035 --> 00:16:13,305
（多喜川）やっと会えましたね
花岡七桜さん

213
00:16:15,341 --> 00:16:18,844
名字が変わっていたので
捜すのに苦労しましたよ

214
00:16:21,180 --> 00:16:22,114
（七桜）誰？

215
00:16:23,682 --> 00:16:24,616
これを…

216
00:16:25,584 --> 00:16:29,421
あなたが二十歳を過ぎたら
渡してほしいと頼まれまして

217
00:16:35,527 --> 00:16:37,229
お母さまからの手紙です

218
00:16:44,770 --> 00:16:45,804
あなたは？

219
00:16:47,973 --> 00:16:51,677
ただの お母さまのお菓子の
ファンです

220
00:16:56,982 --> 00:16:58,217
（七桜）ママから？

221
00:16:58,784 --> 00:17:00,052
だって ママは…

222
00:17:29,982 --> 00:17:33,185
（七桜）真由さん
急に すみません

223
00:17:33,986 --> 00:17:39,057
先日のお茶会の件
今からでも お受けできますか？

224
00:17:44,063 --> 00:17:46,932
私は 私のお菓子を作り続けたい

225
00:17:53,872 --> 00:17:55,541
誰にもジャマさせない

226
00:17:56,442 --> 00:17:57,709
（髪を切る音）

227
00:18:03,916 --> 00:18:07,219
（真由）本当に良かった
七桜さんに引き受けてもらえて

228
00:18:07,553 --> 00:18:10,422
準備が整うまで
客室で待っててもらえますか？

229
00:18:10,656 --> 00:18:12,624
光月庵の方も見えてるので

230
00:18:13,592 --> 00:18:14,626
（七桜）大丈夫

231
00:18:16,361 --> 00:18:17,463
15年…

232
00:18:18,130 --> 00:18:20,532
向こうは 誰も私に気づかない

233
00:18:22,634 --> 00:18:25,304
（真由）七桜さん
紹介しておきますね

234
00:18:25,804 --> 00:18:27,873
光月庵の高月(たかつき)椿さん

235
00:18:34,847 --> 00:18:36,915
（真由）それじゃ 七桜さん あとで

236
00:18:40,385 --> 00:18:43,322
（椿）そこ早く閉めて
餡が乾燥する

237
00:18:44,756 --> 00:18:46,625
さくらのお母さん

238
00:18:56,001 --> 00:18:57,035
椿…

239
00:19:07,813 --> 00:19:08,847
ハッ！？

240
00:19:14,319 --> 00:19:16,054
あんたが今日の対決の相手？

241
00:19:23,128 --> 00:19:23,962
ふ～ん…

242
00:19:25,330 --> 00:19:26,598
（城島(じょうじま)）失礼します

243
00:19:27,499 --> 00:19:30,636
（城島）椿さん
厨房(ちゅうぼう)の準備ができたそうです

244
00:19:31,236 --> 00:19:32,271
分かった

245
00:19:42,181 --> 00:19:44,082
（七桜）大きくて 骨張った手…

246
00:19:44,816 --> 00:19:48,921
背も 声も
私の知ってる椿とは全然 違う

247
00:19:49,488 --> 00:19:54,293
私のことは？　気づいてる？
気づいてない？　どっち？

248
00:19:54,359 --> 00:19:55,460
（型のぶつかり合う音）

249
00:19:55,527 --> 00:19:56,562
（台をたたく音）

250
00:19:56,995 --> 00:19:59,965
（椿）無駄音させるな　素人

251
00:20:05,337 --> 00:20:07,806
落ち着け 落ち着け…

252
00:20:07,873 --> 00:20:11,243
（真由）寛成(ひろなり)さん　いいお天気

253
00:20:11,577 --> 00:20:14,346
ここで お茶をいただいたら
最高でしょうね

254
00:20:14,413 --> 00:20:17,849
（梅田(うめだ)）じゃ
僕がたてます 毎日でも

255
00:20:18,317 --> 00:20:21,286
（真由）あっ…
よろしくお願いします

256
00:20:21,353 --> 00:20:22,454
（梅田）こちらこそ

257
00:20:24,489 --> 00:20:25,324
（笑い声）

258
00:20:26,725 --> 00:20:27,826
（真由）やっぱり 私⸺

259
00:20:28,260 --> 00:20:30,562
絶対に 七桜さんにお願いしたい

260
00:20:30,862 --> 00:20:31,964
フフッ…

261
00:20:33,532 --> 00:20:35,867
あっ そうだ

262
00:20:36,969 --> 00:20:38,804
逃げるわけにはいかない

263
00:20:48,614 --> 00:20:50,048
今日 作るのは…

264
00:20:51,116 --> 00:20:52,517
お祝いのお菓子

265
00:21:20,979 --> 00:21:22,047
（椿）失礼いたします

266
00:21:22,648 --> 00:21:23,949
（七桜）失礼いたします

267
00:21:25,651 --> 00:21:27,519
（椿）光月庵の高月です

268
00:21:27,919 --> 00:21:30,789
花岡です　…でございます

269
00:21:30,856 --> 00:21:32,724
（一同）フフフフッ…

270
00:21:33,058 --> 00:21:36,728
（梅田の母親）花岡さん…
聞いたことないわねえ

271
00:21:36,795 --> 00:21:39,298
（梅田の父親）どちらのお菓子から
いただきましょうかね？

272
00:21:39,364 --> 00:21:40,399
（椿）恐れながら…

273
00:21:41,433 --> 00:21:45,203
光月庵は長年 梅田さまには
ご贔屓にしていただいております

274
00:21:45,437 --> 00:21:49,174
後回しにされたとあっては
店に報告ができません

275
00:21:49,408 --> 00:21:53,078
（梅田の父親）それは そうですね
光月庵さんから いただきましょう

276
00:21:53,512 --> 00:21:55,080
ありがとうございます

277
00:21:56,381 --> 00:21:59,718
（真由の父親）光月庵さんの
お菓子がいただけるとは楽しみだな

278
00:22:00,585 --> 00:22:03,922
（真由の母親）
でも やけに若い職人さんね

279
00:22:04,323 --> 00:22:06,391
もっとベテランの方がよかったわ

280
00:22:18,837 --> 00:22:19,871
（真由）アア…

281
00:22:20,105 --> 00:22:21,573
（真由の父親）これは また…

282
00:22:21,640 --> 00:22:23,709
（真由の母親）
なんて繊細なお菓子なの

283
00:22:23,775 --> 00:22:28,313
（真由の父親）色が すばらしいな
３つとも 色が少しずつ違うぞ

284
00:22:30,115 --> 00:22:31,349
菓銘(かめい)は…

285
00:22:32,384 --> 00:22:34,353
“淡墨桜(うすずみざくら)”となります

286
00:22:37,789 --> 00:22:40,826
淡墨桜は 特別な桜です

287
00:22:41,660 --> 00:22:46,465
（椿）つぼみのときは薄紅色
やがて満開になり 白色に

288
00:22:46,865 --> 00:22:51,069
最後は 淡い墨を引いたように
色を変えて散るのです

289
00:22:52,104 --> 00:22:55,807
結婚という
一生に一度の晴れの祝いに⸺

290
00:22:55,874 --> 00:22:58,176
ありきたりの桜では意に沿いません

291
00:22:59,044 --> 00:23:02,814
唯一無二
格別に華やかなものでなければ

292
00:23:04,149 --> 00:23:06,985
“美しい”という感想は
不要でございます

293
00:23:07,285 --> 00:23:08,620
そうでなければ…

294
00:23:10,322 --> 00:23:12,157
和菓子ではありませんので

295
00:23:17,462 --> 00:23:19,631
（梅田の母親）すばらしいわ！

296
00:23:19,698 --> 00:23:23,602
（真由の母親）こんな微妙な色が
出せるなんて信じられない

297
00:23:24,870 --> 00:23:26,204
色だけじゃない

298
00:23:26,605 --> 00:23:28,473
均整の取れた形

299
00:23:28,740 --> 00:23:34,012
技術の要る型押しも美しい
１本１本の線が生きてるみたい

300
00:23:34,346 --> 00:23:36,615
これが椿のお菓子…

301
00:23:36,681 --> 00:23:37,749
（梅田の父親）花岡さん

302
00:23:38,717 --> 00:23:40,852
そちらのお菓子もいただけますか？

303
00:23:41,253 --> 00:23:42,187
はい

304
00:23:43,255 --> 00:23:44,289
こちらに…

305
00:23:47,626 --> 00:23:50,762
（梅田の父親）花岡さん
テーマは“桜”ですよ

306
00:23:51,363 --> 00:23:53,732
（七桜）はい
（城島）でも 緑って…

307
00:23:56,301 --> 00:23:58,870
菓銘“葉桜”です

308
00:24:04,276 --> 00:24:07,546
確かに 桜が いちばん華やかなのは

309
00:24:07,612 --> 00:24:11,516
一面 ピンク色に染まる
花が咲くときだと思います

310
00:24:12,951 --> 00:24:14,286
（七桜）しかし やがて⸺

311
00:24:14,352 --> 00:24:18,390
春の嵐が吹き荒れて
美しい花は散り⸺

312
00:24:18,457 --> 00:24:21,693
それを待っていたかのように
葉が茂り⸺

313
00:24:21,760 --> 00:24:26,765
日々 緑が濃くなって
やがて 新緑の季節が訪れます

314
00:24:27,766 --> 00:24:30,235
そうやって月日を重ねても⸺

315
00:24:30,302 --> 00:24:34,573
お２人が いつまでも
仲むつまじくありますように

316
00:24:35,941 --> 00:24:38,477
末永く お幸せに

317
00:24:39,611 --> 00:24:42,280
本当におめでとう　真由さん

318
00:24:44,583 --> 00:24:45,750
七桜さん…

319
00:24:51,356 --> 00:24:54,960
（真由）あっ…
これ 餡に桜が入ってる

320
00:24:55,327 --> 00:24:56,428
ホントだ

321
00:24:57,229 --> 00:24:59,764
（梅田）おいしい
（２人）フフフッ…

322
00:24:59,831 --> 00:25:00,866
（梅田の父親）なるほど

323
00:25:01,800 --> 00:25:05,537
“本当の幸せは日常の中にある”か

324
00:25:06,271 --> 00:25:08,773
（親族）うちの茶会のお菓子も
今度 頼もうか

325
00:25:08,840 --> 00:25:09,708
（親族）ええ

326
00:25:12,377 --> 00:25:13,778
（真由･梅田）おいしい

327
00:25:15,914 --> 00:25:17,349
ありがとうございます

328
00:25:19,351 --> 00:25:22,354
へえ 面白い発想だな…

329
00:25:24,823 --> 00:25:28,360
（梅田の父親）では 結果は
後ほど ご連絡いたします

330
00:25:28,793 --> 00:25:29,694
はい

331
00:25:39,604 --> 00:25:42,974
この勝負に勝てたら
きっと まだ この世界にいられる

332
00:25:43,975 --> 00:25:46,144
ママと同じ 和菓子の世界に

333
00:25:46,211 --> 00:25:47,546
（梅田の父親）いいですね？

334
00:25:47,879 --> 00:25:51,850
引き出物は やっぱり
光月庵にしますよ

335
00:25:52,317 --> 00:25:53,285
（梅田）父さん…

336
00:25:53,351 --> 00:25:56,321
真由さんも宗家の娘なら
分かるでしょう？

337
00:25:57,088 --> 00:26:02,027
この世界にいるかぎり
光月庵には逆らえんのですわ

338
00:26:02,627 --> 00:26:03,695
そんな…

339
00:26:55,680 --> 00:27:01,786
“葉桜の 下帰り来て 魚(うお)に塩”

340
00:27:04,623 --> 00:27:08,326
ねえ あんたさ…

341
00:27:12,631 --> 00:27:14,165
俺と結婚しない？

342
00:27:21,940 --> 00:27:24,476
ねえ あんたさ…

343
00:27:26,544 --> 00:27:28,079
俺と結婚しない？

344
00:27:40,925 --> 00:27:42,661
フッ…　冗談

345
00:27:43,862 --> 00:27:44,896
忘れて

346
00:27:55,774 --> 00:27:56,808
（七桜）いいよ

347
00:27:58,810 --> 00:28:01,246
（七桜）二度と会いたくないと
思ってた人

348
00:28:18,063 --> 00:28:20,398
しましょう　結婚

349
00:28:24,502 --> 00:28:27,272
（七桜）私は どうかしている

350
00:28:27,839 --> 00:28:29,240
（椿）本気で言ってるのか？

351
00:28:30,141 --> 00:28:31,242
（七桜）そっちこそ

352
00:28:36,081 --> 00:28:37,115
（椿）名前は？

353
00:28:39,117 --> 00:28:40,952
あっ さくらだ！

354
00:28:41,019 --> 00:28:41,920
（椿）さくら！

355
00:28:41,986 --> 00:28:44,856
さくら！　さくら！

356
00:28:47,292 --> 00:28:48,126
七桜

357
00:28:51,463 --> 00:28:52,664
花岡七桜

358
00:28:57,168 --> 00:28:58,203
じゃ…

359
00:28:59,471 --> 00:29:00,305
七桜

360
00:29:02,373 --> 00:29:04,409
本気で結婚する気があるなら…

361
00:29:05,944 --> 00:29:10,448
３日後の26日 正午 光月庵に来い

362
00:29:11,816 --> 00:29:13,885
来るも来ないも あんたの自由だ

363
00:29:14,652 --> 00:29:16,054
でも もし来たら…

364
00:29:17,789 --> 00:29:19,824
後戻りはできないからな

365
00:29:25,130 --> 00:29:28,199
あと 手土産も忘れんなよ

366
00:29:30,602 --> 00:29:34,105
椿は私のこと 覚えてないんだ？

367
00:29:39,744 --> 00:29:41,045
私は忘れない

368
00:29:42,514 --> 00:29:46,551
幸せを奪われた　椿のひと言で

369
00:29:48,686 --> 00:29:51,256
あの日から ずっと独り

370
00:29:52,824 --> 00:29:54,526
椿を憎んでる

371
00:29:55,326 --> 00:29:58,663
そんな相手と結婚するなんて…

372
00:30:00,665 --> 00:30:01,933
どうかしてる

373
00:30:07,739 --> 00:30:08,640
でも…

374
00:30:09,574 --> 00:30:10,608
（真由）七桜さん

375
00:30:12,744 --> 00:30:13,945
ごめんなさい

376
00:30:14,012 --> 00:30:16,080
引き出物のことなんですけど
その…

377
00:30:16,147 --> 00:30:18,249
真由さん　お願いがあるんですけど

378
00:30:22,453 --> 00:30:24,989
（今日子）ありがとう存じます
梅田さま

379
00:30:25,390 --> 00:30:30,128
ええ もちろん
今後とも 末永いおつきあいを

380
00:30:30,628 --> 00:30:32,130
失礼いたします

381
00:30:36,634 --> 00:30:39,637
（山口(やまぐち)）女将(おかみ)さん
結果は どうでした？

382
00:30:39,904 --> 00:30:40,805
（城島）勝ちました？

383
00:30:41,573 --> 00:30:45,710
当たり前よ
うちの次期当主が作ったお菓子よ

384
00:30:49,447 --> 00:30:52,183
（城島）よっしゃ！
（安部(あべ)）イエ～イ！

385
00:30:52,250 --> 00:30:55,286
（富岡(とみおか)）城島　仕込みやっとけよ
（城島）はい　すいません！

386
00:30:55,353 --> 00:30:56,721
（安部）ハイタッチさせろって
（杉田(すぎた)）いやいや…

387
00:30:56,788 --> 00:30:58,189
（富岡）お前らもだ！

388
00:30:58,823 --> 00:31:00,158
（２人）すいません…

389
00:31:00,225 --> 00:31:01,459
（安部）お前がハイタッチ
パーでやったら⸺

390
00:31:01,526 --> 00:31:02,727
こんなことになってないんだよ

391
00:31:24,215 --> 00:31:26,684
（樹）そうだ　筋がいいぞ

392
00:31:27,752 --> 00:31:31,589
いいな？　椿
いつか立派に この店を継ぐんだぞ

393
00:31:32,123 --> 00:31:33,157
はい！

394
00:31:47,672 --> 00:31:48,840
七桜さん

395
00:31:49,207 --> 00:31:51,009
（七桜）すいません　真由さん
ムリ言って…

396
00:31:51,075 --> 00:31:53,945
（真由）バッチリ買ってきましたよ
光月庵のお菓子

397
00:31:57,148 --> 00:31:59,317
（真由）“花筏”に“菜種”

398
00:31:59,384 --> 00:32:01,352
それに 名物の最中(もなか)

399
00:32:01,986 --> 00:32:04,923
好きなんですね 光月庵のお菓子

400
00:32:06,190 --> 00:32:07,925
確かめたいことがあって

401
00:32:09,460 --> 00:32:10,762
いただきます

402
00:32:11,095 --> 00:32:12,263
いただきます

403
00:32:22,707 --> 00:32:23,541
えっ？

404
00:32:24,742 --> 00:32:27,712
味変わりましたよね？　光月庵

405
00:32:29,247 --> 00:32:31,249
言われてみれば 確かに

406
00:32:32,884 --> 00:32:36,154
初めて食べたときは
ものすごく感動したけどな

407
00:32:36,220 --> 00:32:38,289
15年も前の話ですけど

408
00:32:38,756 --> 00:32:41,492
（七桜）15年？
（真由）もう おいしすぎて

409
00:32:44,295 --> 00:32:46,497
（七桜）ママが
作ってたころのお菓子…

410
00:32:52,670 --> 00:32:54,572
んっ？　七桜さん？

411
00:32:55,273 --> 00:32:56,107
あっ…

412
00:32:58,142 --> 00:32:59,277
すいません

413
00:33:00,478 --> 00:33:01,579
うれしくて…

414
00:33:05,350 --> 00:33:07,552
あんなに好きだった
お菓子作りを⸺

415
00:33:09,220 --> 00:33:12,623
一瞬で奪われて
どんなに悔しかっただろう

416
00:33:14,325 --> 00:33:16,561
（七桜）ママ！　ママ！
（百合子）七桜！

417
00:33:16,627 --> 00:33:17,662
ママ！

418
00:33:17,729 --> 00:33:19,998
（百合子）私は何も知りません！

419
00:33:20,064 --> 00:33:22,567
私は ただ
お菓子を作ってただけで…

420
00:33:37,715 --> 00:33:41,619
（児童相談員）今日から
七桜ちゃんは ここで暮らそうね

421
00:33:42,253 --> 00:33:44,756
ヤダ！　ママに会わせて！

422
00:33:44,822 --> 00:33:47,792
（児童相談員）
お母さんには会えないのよ

423
00:33:48,760 --> 00:33:51,095
ママ…　ママ…

424
00:33:51,662 --> 00:33:52,697
ママ…

425
00:33:53,698 --> 00:33:56,868
（女性１）取り調べ中に
突然 倒れて そのまま…

426
00:33:56,934 --> 00:33:59,337
（女性２）結局 動機は
分からずじまいでしょう？

427
00:33:59,404 --> 00:34:02,573
（女性２）でも 凶器から
百合子さんの指紋が検出されて⸺

428
00:34:02,640 --> 00:34:08,646
目撃者もいたんですって
優しそうな顔して 怖いわよね

429
00:34:20,091 --> 00:34:22,927
（七桜）あれは ママの訴えなんだ

430
00:34:26,364 --> 00:34:28,032
真実を見つける

431
00:34:30,601 --> 00:34:33,004
本当は 何があったのか

432
00:34:34,505 --> 00:34:36,974
あの日 この場所で

433
00:34:43,214 --> 00:34:45,383
後戻りはできないからな

434
00:34:54,192 --> 00:34:56,327
（店員たち）いらっしゃいませ

435
00:34:58,963 --> 00:35:00,198
懐かしい

436
00:35:00,832 --> 00:35:01,866
（店員）いらっしゃいませ

437
00:35:03,568 --> 00:35:05,403
何か ご入り用ですか？

438
00:35:07,371 --> 00:35:08,940
椿さん いますか？

439
00:35:09,540 --> 00:35:11,843
私 花岡七桜といいます

440
00:35:11,909 --> 00:35:14,846
椿さんに ここに来るように
言われて まいりました

441
00:35:14,912 --> 00:35:16,380
えっと…

442
00:35:17,281 --> 00:35:19,750
あっ！　あなた こないだの…

443
00:35:20,651 --> 00:35:21,486
あっ…

444
00:35:23,254 --> 00:35:24,489
（城島）どうぞ　こっちです

445
00:35:27,358 --> 00:35:31,629
あっ 俺 見習いの城島っていいます

446
00:35:35,099 --> 00:35:36,367
どうぞ　こっちです

447
00:35:39,537 --> 00:35:41,339
（七桜）母屋に続く廊下

448
00:35:41,939 --> 00:35:44,375
この空気 覚えてる

449
00:35:45,343 --> 00:35:49,580
神さまの領域に入ったような
神聖な空気

450
00:35:50,648 --> 00:35:51,516
戻ってきたんだ…

451
00:35:51,582 --> 00:35:54,285
（物音）
（安部）おい お杉 何やってんだよ

452
00:35:54,352 --> 00:35:55,186
（杉田）すいません！

453
00:35:55,419 --> 00:35:57,188
時間ないぞ　少し急いでくれ

454
00:35:57,622 --> 00:35:59,023
（安部）山さん　小豆 炊けました

455
00:35:59,257 --> 00:36:00,424
おい 包餡(ほうあん) 終わってんのか？

456
00:36:00,691 --> 00:36:01,592
（杉田）今 上がります！

457
00:36:02,793 --> 00:36:05,062
（安部）おっと 危ないよ
ちょっと どいてよ！

458
00:36:05,796 --> 00:36:07,498
今日 ちょっとバタバタしてて…

459
00:36:08,366 --> 00:36:09,233
行きましょう

460
00:36:11,936 --> 00:36:13,638
（七桜）この廊下の先には…

461
00:36:15,940 --> 00:36:17,041
あの庭

462
00:36:18,109 --> 00:36:19,043
（城島）あの…

463
00:36:19,710 --> 00:36:20,745
こっちです

464
00:36:21,312 --> 00:36:22,246
はい

465
00:36:25,116 --> 00:36:28,252
あ～…　ちょうど
式が始まりましたね

466
00:36:31,989 --> 00:36:33,925
これで光月庵も安泰ですね

467
00:36:34,158 --> 00:36:38,496
何せ相手は 日本屈指の旅館
長谷屋(はせや)さんのお嬢さんですから

468
00:36:38,563 --> 00:36:41,165
更に手広く商売する気でしょう

469
00:36:42,533 --> 00:36:45,836
なに？　なに考えてるの？

470
00:36:46,137 --> 00:36:46,971
（城島）えっ？

471
00:36:48,472 --> 00:36:49,740
えっ ちょ…　あっ…

472
00:36:51,509 --> 00:36:53,344
（ふすまの開く音）

473
00:37:01,519 --> 00:37:02,954
（長谷）おい 誰だ？

474
00:37:11,429 --> 00:37:14,632
手土産
受け取っていただけますか？

475
00:37:17,034 --> 00:37:19,070
このまま引き下がってたまるか

476
00:37:19,437 --> 00:37:21,872
（長谷）君！　式の最中だぞ！

477
00:37:22,139 --> 00:37:23,841
（長谷）誰か！
（城島）はい

478
00:37:25,142 --> 00:37:26,177
（城島）失礼します

479
00:37:27,111 --> 00:37:28,045
（椿）待て

480
00:37:29,347 --> 00:37:30,448
僕の客だ

481
00:37:31,616 --> 00:37:32,450
（城島）はい

482
00:37:39,624 --> 00:37:42,126
…で 土産は？

483
00:37:47,431 --> 00:37:50,434
（七桜）どうぞ　羊羹(ようかん)でございます

484
00:37:50,701 --> 00:37:51,702
（長谷）羊羹？

485
00:37:51,769 --> 00:37:55,940
（房枝(ふさえ)）結婚式のお祝いに
真っ黒な羊羹なんか非常識よ！

486
00:38:05,216 --> 00:38:07,084
（椿）中に何も入ってないんだな

487
00:38:09,920 --> 00:38:10,821
菓銘は？

488
00:38:13,124 --> 00:38:14,625
“新月”です

489
00:38:17,995 --> 00:38:23,234
月の夜…　特に満月は
殊更 美しいものです

490
00:38:24,468 --> 00:38:27,405
（七桜）羊羹にも栗を入れて
漆黒に浮かぶ⸺

491
00:38:27,738 --> 00:38:30,274
黄金の輝きをたたえたりします

492
00:38:31,709 --> 00:38:38,149
でも 月のない夜は
星の瞬く光が より きれいに見え

493
00:38:38,215 --> 00:38:40,651
花は 一層 その香りを増し⸺

494
00:38:40,718 --> 00:38:45,389
夜そのものが
豊かに本質を見せてくれます

495
00:38:46,390 --> 00:38:47,758
この羊羹も⸺

496
00:38:47,825 --> 00:38:51,062
羊羹そのものの おいしさを
味わっていただきたい

497
00:38:51,395 --> 00:38:53,230
そんな思いを込めました

498
00:38:54,632 --> 00:38:57,201
どうぞ 味わってください

499
00:38:59,970 --> 00:39:02,640
月のない夜 新月…

500
00:39:04,108 --> 00:39:05,676
月がなくても…

501
00:39:06,410 --> 00:39:09,547
光月庵がなくても
和菓子の世界は美しい

502
00:39:14,885 --> 00:39:17,254
この店は特別じゃないってわけか

503
00:39:17,621 --> 00:39:18,522
はい

504
00:39:19,824 --> 00:39:23,894
今の光月庵は 決して特別じゃない

505
00:39:25,362 --> 00:39:27,631
（房枝）なんて失礼な！
（長谷）早く追い出せ！

506
00:39:30,501 --> 00:39:31,669
（椿）あんた…

507
00:39:32,636 --> 00:39:34,338
やっぱり面白いな

508
00:39:38,709 --> 00:39:39,643
（七桜）ちょっと…

509
00:39:40,945 --> 00:39:42,847
僕は この人と結婚する

510
00:39:47,885 --> 00:39:49,720
本当に どうかしてる

511
00:39:50,688 --> 00:39:54,091
世界で いちばん憎い人なのに

512
00:40:00,197 --> 00:40:01,098
でも…

513
00:40:02,333 --> 00:40:03,901
後戻りはできない

514
00:40:12,176 --> 00:40:14,245
（長谷）“この女と結婚する”！？

515
00:40:14,512 --> 00:40:16,313
そんなこと許さんぞ！

516
00:40:17,081 --> 00:40:19,183
うちの娘に
恥をかかせるつもりか！？

517
00:40:19,250 --> 00:40:20,518
（栞(しおり)）お父さま…

518
00:40:20,785 --> 00:40:23,921
結納返しの名目で
いくら支払ったと思ってるんだ！？

519
00:40:23,988 --> 00:40:24,822
やめて　お父さま

520
00:40:24,889 --> 00:40:26,223
長谷屋さん

521
00:40:30,427 --> 00:40:32,496
こんなふうに騒ぎ立てては⸺

522
00:40:32,563 --> 00:40:36,500
品位と信頼が売りの
長谷屋さんの名にキズがつきます

523
00:40:37,501 --> 00:40:41,038
この場は 私に
お任せいただけませんか？

524
00:40:42,173 --> 00:40:43,841
今日子さんが
そうおっしゃるなら…

525
00:40:45,176 --> 00:40:46,510
ありがとう存じます

526
00:40:47,144 --> 00:40:50,214
この人が 光月庵の女将

527
00:40:50,948 --> 00:40:52,483
椿のお母さん

528
00:40:54,585 --> 00:40:55,686
子供のころ⸺

529
00:40:55,753 --> 00:40:59,323
この人を見かけたことは
ほとんど なかった気がする

530
00:40:59,924 --> 00:41:01,859
顔も あまり覚えていない

531
00:41:06,630 --> 00:41:07,832
（今日子）椿さん

532
00:41:08,866 --> 00:41:10,868
さっき言ったことは本気なの？

533
00:41:11,936 --> 00:41:13,003
本気です

534
00:41:15,606 --> 00:41:16,540
（殴る音）

535
00:41:18,142 --> 00:41:21,011
わがままも いいかげんにしなさい
恥ずかしい！

536
00:41:22,279 --> 00:41:25,015
早く一人前になりたいのでしょう？

537
00:41:25,549 --> 00:41:27,551
だから
結婚するんじゃないんですか？

538
00:41:28,252 --> 00:41:30,588
ちゃんと相手を選びなさい

539
00:41:30,821 --> 00:41:33,891
光月庵にとっては
大事なことなんですよ

540
00:41:35,292 --> 00:41:37,561
長谷屋さんからの支援も
なくなりますしね

541
00:41:41,498 --> 00:41:44,835
（今日子）とにかく
式に戻りなさい

542
00:41:46,070 --> 00:41:49,440
この店を追い出されたくなかったら

543
00:41:53,444 --> 00:41:54,545
どいてちょうだい

544
00:41:58,215 --> 00:41:59,650
椿？

545
00:41:59,717 --> 00:42:01,151
（足音）

546
00:42:02,987 --> 00:42:05,055
（今日子）あなたは
なぜ ここにいるの？

547
00:42:06,557 --> 00:42:08,692
ここは母屋ですよ

548
00:42:10,294 --> 00:42:12,396
使用人は お下がりなさい！

549
00:42:14,031 --> 00:42:15,099
どきなさい！

550
00:42:15,466 --> 00:42:17,701
（七桜）長谷屋さんのお嬢さんは
知ってるんですか？

551
00:42:20,170 --> 00:42:24,408
15年前 この店で
旦那さまが亡くなったときのこと

552
00:42:25,743 --> 00:42:27,011
なんですって？

553
00:42:28,579 --> 00:42:31,448
世間的には
病死ということになっていますけど

554
00:42:31,515 --> 00:42:32,917
本当は どうなんでしょう？

555
00:42:34,118 --> 00:42:36,287
私は それも知ったうえで…

556
00:42:38,455 --> 00:42:40,658
椿さんと一緒になりたいんです

557
00:42:41,458 --> 00:42:43,294
何なの？　あなた

558
00:42:45,095 --> 00:42:47,064
何が目的なの？　一体！

559
00:42:47,131 --> 00:42:49,300
（高月）静かにしてもらえんかね

560
00:42:50,668 --> 00:42:52,836
（高月）猫が逃げてしまうよ

561
00:42:54,705 --> 00:42:56,273
お義父(とう)さま…

562
00:42:56,340 --> 00:42:59,743
（七桜）じゃ この人が
光月庵の大旦那…

563
00:42:59,810 --> 00:43:01,979
（今日子）いけません
寝てらっしゃらないと

564
00:43:02,046 --> 00:43:03,981
お体に障ります

565
00:43:04,515 --> 00:43:06,850
今日は調子がよくてね

566
00:43:07,751 --> 00:43:11,755
元気がよすぎて
らくがん作っちゃったよ

567
00:43:14,758 --> 00:43:16,760
あんたも食べるかい？

568
00:43:16,827 --> 00:43:19,697
あちゃ…　落っことしちゃったか

569
00:43:19,964 --> 00:43:21,699
痛かったね
（猫の鳴き声）

570
00:43:21,765 --> 00:43:26,170
それじゃ ちょっと
お客さま方にも挨拶しようかね

571
00:43:27,037 --> 00:43:31,108
お客さまには 店主は
具合がよくないと言ってあります

572
00:43:31,175 --> 00:43:33,444
安心して お休みください

573
00:43:33,510 --> 00:43:36,046
でも 大事なお客さまだろう？

574
00:43:37,314 --> 00:43:39,383
椿さん　止めてちょうだい！

575
00:43:39,450 --> 00:43:43,087
おじいさまは事情を知らないのに
何を言いだすか…

576
00:43:43,320 --> 00:43:45,589
（城島）すいません
僕が全然 止められなくて…

577
00:43:46,590 --> 00:43:48,892
（高月）皆さん おそろいですか

578
00:43:50,394 --> 00:43:53,397
（長谷）大旦那
（参列者）珍しいわね

579
00:43:53,464 --> 00:43:55,499
（房枝）病気されてるんじゃ
なかったの？

580
00:44:00,037 --> 00:44:04,408
（高月）皆さまには
大変 申し訳ないのですが…

581
00:44:05,676 --> 00:44:07,344
本日の式は…

582
00:44:08,479 --> 00:44:10,080
中止にさせていただきます

583
00:44:11,348 --> 00:44:14,084
（長谷）なっ…
（高月）お怒りは ごもっとも

584
00:44:14,952 --> 00:44:16,220
（高月）この無礼は⸺

585
00:44:16,620 --> 00:44:21,925
この高月宗寿郎(そうじゅろう) 生涯かけて
償わせていただきます

586
00:44:23,227 --> 00:44:24,294
誠に…

587
00:44:25,129 --> 00:44:26,864
申し訳ございません

588
00:44:44,014 --> 00:44:47,785
今日のことは全て
私の わがままでございます

589
00:44:48,285 --> 00:44:50,387
責任は全て 私が取ります

590
00:44:51,722 --> 00:44:53,223
申し訳ございません

591
00:44:55,059 --> 00:44:56,560
正直 申しますと⸺

592
00:44:57,528 --> 00:45:00,464
光月庵は数年前から
業績が思わしくありません

593
00:45:01,732 --> 00:45:04,802
それを知って 長谷屋さまは
支援を申し出てくださいました

594
00:45:05,102 --> 00:45:08,405
（ざわめき）

595
00:45:09,106 --> 00:45:10,274
マジか…

596
00:45:10,908 --> 00:45:12,109
しかし…

597
00:45:13,243 --> 00:45:15,379
“山高きが故に貴(たった)からず”

598
00:45:15,846 --> 00:45:19,049
一時的に金銭で補っても
意味がないと思っております

599
00:45:20,384 --> 00:45:22,386
今の光月庵を変えなければ

600
00:45:22,653 --> 00:45:23,921
椿さん！

601
00:45:24,455 --> 00:45:29,259
おじいさまが守ってきた店ですよ
何を根拠に…

602
00:45:29,493 --> 00:45:30,661
撤回なさい！

603
00:45:31,895 --> 00:45:33,230
15年前…

604
00:45:35,199 --> 00:45:37,768
先代を失ってから
この店は変わってしまった

605
00:45:40,204 --> 00:45:43,574
今の光月庵は 老舗の看板だけで
成り立っているようなもの

606
00:45:45,008 --> 00:45:47,578
味 品質…

607
00:45:48,278 --> 00:45:52,182
どの面からも皆さまに満足され
認められる和菓子屋

608
00:45:53,717 --> 00:45:55,652
そんな理想の店にいたします

609
00:46:00,324 --> 00:46:01,391
必ず…

610
00:46:02,760 --> 00:46:04,194
お約束いたします

611
00:46:11,201 --> 00:46:13,871
（高月）まだまだ子供だと
思っていたら…

612
00:46:15,305 --> 00:46:17,141
大きくなったものだ

613
00:46:20,978 --> 00:46:22,913
生意気を言うようになった

614
00:46:24,782 --> 00:46:26,650
半人前のくせに！

615
00:46:30,187 --> 00:46:31,755
そこまで言うなら…

616
00:46:33,924 --> 00:46:36,393
３か月で成果を出してみろ！

617
00:46:36,627 --> 00:46:39,496
できなければ
その娘と ここを去れ！

618
00:47:13,597 --> 00:47:17,167
（椿）15年前の事件のこと
なんで知ってるんだ？

619
00:47:18,502 --> 00:47:20,404
（七桜）ネットで
ウワサされてたから

620
00:47:21,271 --> 00:47:23,240
旦那さまは
殺されたんじゃないかって

621
00:47:27,744 --> 00:47:31,648
嫁ぎ先が どんな所か
少しは知っておきたかったから

622
00:47:33,417 --> 00:47:34,551
あんたの羊羹…

623
00:47:35,819 --> 00:47:37,154
そのとおりだよ

624
00:47:39,156 --> 00:47:40,991
今の光月庵は⸺

625
00:47:41,992 --> 00:47:43,994
暗闇の中をさまよってる

626
00:47:47,130 --> 00:47:51,835
でも 新月は見えてないだけで
なくなったわけじゃない

627
00:47:53,670 --> 00:47:55,072
満ちて また…

628
00:47:56,240 --> 00:47:57,708
輝きだす

629
00:48:02,312 --> 00:48:03,981
輝かせてみせる

630
00:48:05,115 --> 00:48:06,216
この手で

631
00:48:10,754 --> 00:48:12,189
近いうちに…

632
00:48:13,824 --> 00:48:16,326
必ず この店を俺のものにする

633
00:48:19,463 --> 00:48:23,500
だから 私みたいな女を
嫁にするって言ったわけ？

634
00:48:25,535 --> 00:48:28,272
宣戦布告するには
最高の演出だったろう？

635
00:48:29,439 --> 00:48:33,577
親戚連中の顔と来たら
ケッサクだったからな

636
00:48:35,612 --> 00:48:36,480
でも…

637
00:48:38,715 --> 00:48:40,384
（七桜）傷ついた人もいる

638
00:48:45,455 --> 00:48:46,957
あんただって…

639
00:48:47,891 --> 00:48:50,594
俺を好きで
ここに来たわけじゃないだろう？

640
00:48:50,661 --> 00:48:54,431
♪～

641
00:48:54,498 --> 00:48:55,866
（七桜）私も同じ

642
00:48:57,200 --> 00:49:00,938
この家に入るために
人を欺こうとしてる

643
00:49:02,072 --> 00:49:05,809
今 住んでるとこの整理がついたら
すぐに ここに引っ越してこい

644
00:49:14,818 --> 00:49:15,752
でも…

645
00:49:20,824 --> 00:49:22,326
その必要はない

646
00:49:25,429 --> 00:49:27,130
私には何もないから

647
00:49:28,899 --> 00:49:32,202
家も 家族も

648
00:49:33,136 --> 00:49:34,237
（七桜）それでも…

649
00:49:35,672 --> 00:49:39,209
真実だけは
必ず見つけだす

650
00:49:39,543 --> 00:49:42,546
今日から
お世話になります

651
00:50:04,968 --> 00:50:07,637
（戸の開く音）
（夕子(ゆうこ)）いらっしゃい

652
00:50:08,472 --> 00:50:09,940
今夜の満月は
きれいだよ

653
00:50:10,007 --> 00:50:12,576
あら！
じゃ 気をつけなきゃ

654
00:50:12,642 --> 00:50:14,978
満月は
人を変えるっていうから

655
00:50:15,912 --> 00:50:21,385
～♪

656
00:50:21,451 --> 00:50:23,320
（椿）契約成立だな

657
00:50:24,621 --> 00:50:27,257
婚約者なんて
甘いものじゃない

658
00:50:28,458 --> 00:50:32,062
私たちの関係に
名前を付けるとしたら…

659
00:50:33,730 --> 00:50:34,998
共犯者だ

660
00:50:35,732 --> 00:50:40,904
（今日子）
♪ かごめ かごめ

661
00:50:40,971 --> 00:50:46,476
♪ かごの中の鳥は

662
00:50:47,310 --> 00:50:48,478
♪ い…

663
00:50:52,382 --> 00:50:53,483
あら？

664
00:50:54,684 --> 00:50:56,853
虫が入り込んでるわ

665
00:51:01,858 --> 00:51:03,193
私たちは…

666
00:51:06,596 --> 00:51:07,631
（虫をつぶす音）

667
00:51:13,336 --> 00:51:14,771
どうかしている

668
00:51:16,206 --> 00:51:18,008
お前は言われたことだけ
してればいい！

669
00:51:18,074 --> 00:51:18,975
疫病神！

670
00:51:19,042 --> 00:51:20,610
（七桜）
最初から分かってたはず

671
00:51:20,677 --> 00:51:22,212
手を差し伸べてくれる
人なんて⸺

672
00:51:22,279 --> 00:51:23,280
誰もいないって

673
00:51:23,346 --> 00:51:24,581
出ていったりしません！

674
00:51:24,648 --> 00:51:25,882
私はダマされんぞ！

675
00:51:26,116 --> 00:51:28,151
僕の妻をいじめないで
もらえますか

676
00:51:28,418 --> 00:51:30,821
（七桜）
嫌い…　大嫌いなのに…