1
00:00:01,901 --> 00:00:03,169
（七桜(なお)）15年前…

2
00:00:03,603 --> 00:00:07,207
椿(つばき)のひと言で
私は全てを奪われた

3
00:00:07,540 --> 00:00:08,875
（今日子(きょうこ)）
誰？　誰なの？

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,879
（椿）さくらのお母さん

5
00:00:13,646 --> 00:00:15,281
（百合子(ゆりこ)）
私は何も知りません！

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,049
（七桜）ママ！

7
00:00:16,116 --> 00:00:18,485
（百合子）私は ただ
お菓子を作ってただけで

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,521
（多喜川(たきがわ)）
やっと会えましたね

9
00:00:21,588 --> 00:00:22,555
花岡(はなおか)七桜さん

10
00:00:22,889 --> 00:00:24,024
（多喜川）
お母さまからの手紙です

11
00:00:24,457 --> 00:00:26,393
（七桜）
事件の真相を知るため…

12
00:00:26,459 --> 00:00:27,594
（椿）あんたさ…

13
00:00:27,660 --> 00:00:28,895
（椿）俺と結婚しない？

14
00:00:28,962 --> 00:00:30,930
（七桜）
しましょう　結婚

15
00:00:30,997 --> 00:00:33,299
（七桜）
世界で いちばん憎い人

16
00:00:33,366 --> 00:00:35,635
椿との結婚を利用して

17
00:00:35,702 --> 00:00:37,437
私は正体を隠したまま

18
00:00:37,504 --> 00:00:40,240
あの日 追い出された
老舗和菓子屋⸺

19
00:00:40,306 --> 00:00:42,075
光月庵(こうげつあん)に乗り込んだ

20
00:00:42,142 --> 00:00:43,843
（椿）
僕は この人と結婚する

21
00:00:43,910 --> 00:00:45,445
（七桜）そこで
待ち受けていたのは…

22
00:00:45,745 --> 00:00:46,613
（今日子）
わがままも⸺

23
00:00:46,679 --> 00:00:48,281
いいかげんにしなさい
恥ずかしい！

24
00:00:48,348 --> 00:00:51,518
（七桜）椿の母親である
光月庵の女将(おかみ)と…

25
00:00:51,584 --> 00:00:52,385
（高月(たかつき)）
そこまで言うなら…

26
00:00:52,452 --> 00:00:54,721
３か月で
成果を出してみろ！

27
00:00:54,954 --> 00:00:57,457
（七桜）店の全権を握る大旦那

28
00:00:57,524 --> 00:00:58,758
（椿）近いうちに…

29
00:00:58,825 --> 00:01:00,927
必ず この店を俺のものにする

30
00:01:01,261 --> 00:01:04,164
（七桜）婚約者なんて
甘いものじゃない

31
00:01:04,831 --> 00:01:09,035
それでも 真実だけは
必ず見つけだす

32
00:01:09,102 --> 00:01:12,138
今日から お世話になります

33
00:01:19,646 --> 00:01:22,081
（障子の開く音）

34
00:01:22,148 --> 00:01:22,982
えっ？

35
00:01:23,683 --> 00:01:25,185
おい もう６時だぞ

36
00:01:26,519 --> 00:01:28,555
（七桜）えっ!?
（椿）早く来い

37
00:01:35,195 --> 00:01:36,729
ここが光月庵の心臓だ

38
00:01:38,298 --> 00:01:39,866
職人の
山口(やまぐち)さんと富岡(とみおか)さん

39
00:01:39,933 --> 00:01:40,667
（山口）どうも

40
00:01:40,733 --> 00:01:42,001
（富岡）
おたくがウワサの…

41
00:01:42,268 --> 00:01:43,803
あとは
見習いが３人いる

42
00:01:43,870 --> 00:01:44,804
（安部(あべ)）
まとめられちった！

43
00:01:44,871 --> 00:01:45,905
フフッ…

44
00:01:45,972 --> 00:01:48,641
（七桜）花岡七桜です
よろしくお願いします

45
00:01:49,042 --> 00:01:50,710
七桜　お前は こっちだ

46
00:01:51,144 --> 00:01:51,945
はい

47
00:01:54,314 --> 00:01:55,715
お前には
これをやってもらう

48
00:01:56,249 --> 00:01:58,451
（七桜）洗い物？
（椿）不服か？

49
00:01:59,119 --> 00:02:00,887
下っ端の
やることだからな

50
00:02:01,588 --> 00:02:03,456
ここでは嫁の仕事だ

51
00:02:04,724 --> 00:02:05,859
富岡さん

52
00:02:05,925 --> 00:02:08,261
あさってのお菓子のことで
相談があるんですが

53
00:02:08,995 --> 00:02:09,829
（富岡）ああ

54
00:02:11,231 --> 00:02:12,265
（椿）しっかり やれよ

55
00:02:15,735 --> 00:02:17,470
私の仕事

56
00:02:18,805 --> 00:02:19,672
（安部）あれだろう？

57
00:02:19,739 --> 00:02:22,308
結婚式に乗り込んできて
ぶち壊したって…

58
00:02:22,375 --> 00:02:24,611
（城島(じょうじま)）そうそうそう
（杉田(すぎた)）地味ッスね

59
00:02:25,145 --> 00:02:29,649
（安部）逆に ああいうタイプが
いちばん恐ろしい子！

60
00:02:29,949 --> 00:02:32,318
（山口の せきばらい）

61
00:02:36,289 --> 00:02:37,957
小豆の炊ける香り…

62
00:02:38,024 --> 00:02:39,058
（ふるいをたたく音）

63
00:02:39,626 --> 00:02:40,827
ふるいをたたく音…

64
00:02:42,862 --> 00:02:45,131
ガスをつける度 熱を感じる

65
00:02:46,366 --> 00:02:51,070
あ～ いいわぁ！
私 一生 ここにいたい！

66
00:02:51,137 --> 00:02:54,107
（山口）城島
小豆の渋切り やれるか？

67
00:02:54,174 --> 00:02:55,008
（城島）はい

68
00:02:55,074 --> 00:02:59,145
渋切りって その言葉も
いとおしい！

69
00:02:59,345 --> 00:03:00,513
（城島）よし…

70
00:03:00,813 --> 00:03:02,115
（七桜）待って
（城島）えっ？

71
00:03:02,181 --> 00:03:03,750
忘れてる　びっくり水

72
00:03:05,084 --> 00:03:07,420
（七桜）小豆は
煮上がったら 差し水をして⸺

73
00:03:07,687 --> 00:03:09,389
湯の温度を一気に下げる

74
00:03:09,455 --> 00:03:11,624
こうすることで
ふっくらと煮上がるの

75
00:03:13,760 --> 00:03:15,795
小豆の表情をよ～く見て

76
00:03:16,129 --> 00:03:17,297
顔つきが変わって⸺

77
00:03:17,363 --> 00:03:19,766
おいしくなった瞬間を
教えてくれるから

78
00:03:20,033 --> 00:03:22,168
小豆の表情？

79
00:03:23,703 --> 00:03:25,405
なんてね　フッ…

80
00:03:26,005 --> 00:03:29,275
差し水ですね　ハァ…　すいません

81
00:03:29,342 --> 00:03:32,245
俺 まだ入って１か月で
聞いても すぐ忘れちゃって

82
00:03:32,312 --> 00:03:34,147
（城島）あ～ 代わります
（七桜）うん

83
00:03:35,281 --> 00:03:36,916
懐かしいなぁ

84
00:03:37,183 --> 00:03:39,252
子供のころ 私も夢みてた

85
00:03:39,786 --> 00:03:43,156
ママみたいに ここで
たくさんのお菓子を作るんだって

86
00:03:43,223 --> 00:03:45,224
安部　白いんげんは足りてるか？

87
00:03:45,291 --> 00:03:46,626
あ～ はい！

88
00:03:46,693 --> 00:03:47,794
杉田　山芋の準備しておいてくれ

89
00:03:48,127 --> 00:03:49,596
はい　山芋…

90
00:03:50,196 --> 00:03:51,564
随分と忙しそうだね

91
00:03:52,298 --> 00:03:55,034
あさって 三坂(みさか)神社で
祈晴祭(きせいさい)があるんです

92
00:03:55,435 --> 00:03:58,805
毎年 その祭りの奉納菓子を
光月庵が任されているので⸺

93
00:03:59,138 --> 00:04:01,874
当日まで 店総出で
大忙しなんですよ

94
00:04:02,241 --> 00:04:03,443
毎年…

95
00:04:05,478 --> 00:04:08,381
ねえ　ここで いちばん古い人って
何年前からいるの？

96
00:04:08,715 --> 00:04:10,283
確か…

97
00:04:10,583 --> 00:04:13,419
（城島）富岡さんが
ちょうど10年だって言ってました

98
00:04:14,020 --> 00:04:15,088
10年…

99
00:04:15,421 --> 00:04:18,024
山口さんも
同じくらいなんじゃないかな

100
00:04:18,524 --> 00:04:20,193
でも 歴史ある店なのに⸺

101
00:04:20,259 --> 00:04:22,962
それ以上の人がいないなんて
不思議ですよね

102
00:04:23,596 --> 00:04:24,697
15年前⸺

103
00:04:25,164 --> 00:04:29,269
先代が亡くなったときに 従業員が
一気に変わったらしいんですけど…

104
00:04:29,335 --> 00:04:31,404
う～ん…　逆に⸺

105
00:04:31,604 --> 00:04:34,607
お客さまのほうが 古いつきあいに
なるんじゃないですかね

106
00:04:36,109 --> 00:04:38,011
常連のお客さま…

107
00:04:51,090 --> 00:04:54,127
（七桜）事件当時のことを
知っている人に話を聞けたら⸺

108
00:04:54,193 --> 00:04:56,796
何か手がかりが
つかめるかもしれない

109
00:05:07,807 --> 00:05:12,011
この店 50年以上前から
お菓子の注文がある

110
00:05:12,412 --> 00:05:15,815
“呉服屋 白藤屋(しらふじや)”

111
00:05:19,118 --> 00:05:22,955
♪～

112
00:05:49,949 --> 00:05:55,955
～♪

113
00:05:56,956 --> 00:05:57,957
（富岡）誰だ！？

114
00:05:58,224 --> 00:06:01,160
白藤屋さんの注文を
あしたで受けたのは！　お前か？

115
00:06:01,828 --> 00:06:02,862
どうしたんです？

116
00:06:02,929 --> 00:06:06,065
祈晴祭の日に 白藤屋さんの
注文が入ってるんです

117
00:06:06,332 --> 00:06:10,737
明日は一切の注文を受けないと
みんな 知ってるはずなのに 誰が…

118
00:06:10,803 --> 00:06:11,838
（七桜）私です

119
00:06:13,940 --> 00:06:15,375
私が受けました

120
00:06:16,342 --> 00:06:18,377
偶然 注文の電話があったので…

121
00:06:18,444 --> 00:06:20,012
なんてことしてくれたんだ！

122
00:06:20,079 --> 00:06:23,049
しかも 奉納菓子の納品と同じ
12時ッスよ！

123
00:06:23,116 --> 00:06:24,617
みんな 祭りに かかりっきりで⸺

124
00:06:24,684 --> 00:06:27,019
お菓子を白藤屋さんに
届けることもできませんよ

125
00:06:27,086 --> 00:06:29,021
じゃ 私が届けます

126
00:06:29,088 --> 00:06:32,091
私は 祭りの人手には
入っていないですし

127
00:06:32,158 --> 00:06:34,360
（椿）ダメだ
（七桜）えっ？

128
00:06:34,427 --> 00:06:36,696
白藤屋さんは大切なお客さまだ

129
00:06:37,730 --> 00:06:39,265
（椿）僕が届けます
（七桜）でも…

130
00:06:39,332 --> 00:06:40,299
（今日子）椿さん！

131
00:06:41,801 --> 00:06:44,437
祭りには この辺りの地主が
皆 集まるのよ

132
00:06:44,737 --> 00:06:49,609
あなたが顔を出さなければ
跡取り失格と見なされますよ

133
00:06:51,310 --> 00:06:53,679
（椿）皆さんは予定どおり
仕事をこなしてください

134
00:06:54,680 --> 00:06:55,548
（今日子）椿さん！

135
00:06:55,948 --> 00:06:58,451
せっかく作ったチャンスなのに…

136
00:06:59,585 --> 00:07:00,653
（七桜）待って！

137
00:07:02,622 --> 00:07:03,923
信じて　椿さん

138
00:07:03,990 --> 00:07:06,793
白藤屋さんには
しっかり届けるから だから…

139
00:07:07,660 --> 00:07:09,428
（壁をたたく音）
何を信じるんだ

140
00:07:09,495 --> 00:07:10,797
勝手なことしておいて！

141
00:07:11,197 --> 00:07:13,366
お前は言われたことだけ
してればいい！

142
00:07:16,536 --> 00:07:20,873
白藤屋さんの注文するお菓子は
先代から ずっと同じ

143
00:07:22,141 --> 00:07:24,277
藤の花を模した上生菓子(じょうなまがし)

144
00:07:25,311 --> 00:07:28,214
藤には 子孫繁栄の意味があり⸺

145
00:07:28,581 --> 00:07:32,385
家族で店を守ってらっしゃる
白藤屋さんの心根

146
00:07:32,618 --> 00:07:33,786
餡(あん)は白餡

147
00:07:34,687 --> 00:07:38,024
形は 商売である衣を
かたどったもの

148
00:07:42,995 --> 00:07:44,630
私にも作れます

149
00:07:44,997 --> 00:07:48,801
信頼を大事にする店は 注文を
断ったりなんてしないでしょう？

150
00:07:51,304 --> 00:07:54,073
分かった　お前に任せる

151
00:07:54,674 --> 00:07:56,676
（七桜）えっ？
（椿）でも お菓子は俺が作る

152
00:07:57,043 --> 00:07:59,412
（七桜）祭りのお菓子は…
（椿）寝なければ 作れる

153
00:08:02,882 --> 00:08:04,984
（長谷(はせ)）だから 私は最初から⸺

154
00:08:05,051 --> 00:08:07,353
和菓子屋の嫁なんて
やめておけと言ったんだ！

155
00:08:08,387 --> 00:08:10,590
なのに お前が
どうしてもと言うから！

156
00:08:11,057 --> 00:08:12,959
（房枝(ふさえ)）あなた…
（長谷）いいか？　栞(しおり)

157
00:08:13,359 --> 00:08:17,063
あの男のことは忘れるんだ
今後一切 関わるな！

158
00:08:17,497 --> 00:08:18,731
（栞）お父さま…

159
00:08:19,632 --> 00:08:21,200
（栞）でも 私は…
（長谷）うるさい！

160
00:08:48,194 --> 00:08:50,296
（富岡）おい 急げ
（安部）はい！

161
00:08:50,663 --> 00:08:52,832
（杉田）安部さん
これ どうやるんでしたっけ？

162
00:08:55,501 --> 00:08:56,402
（七桜）あの…

163
00:08:59,805 --> 00:09:02,241
それでは 行ってまいります

164
00:09:02,308 --> 00:09:03,609
おお…

165
00:09:03,676 --> 00:09:05,111
（山口）城島
（城島）はい

166
00:09:15,554 --> 00:09:17,957
少しでも粗相があったら
許さないからな

167
00:09:19,225 --> 00:09:20,126
はい

168
00:09:23,162 --> 00:09:25,064
（七桜）言われなくても
うまくやる

169
00:09:29,402 --> 00:09:32,471
そのために 行くんだから

170
00:09:36,275 --> 00:09:38,377
（七桜）この度 光月庵の長男⸺

171
00:09:38,444 --> 00:09:41,881
椿さんと結婚することになりました
七桜と申します

172
00:09:42,315 --> 00:09:44,317
突然 押しかけて
申し訳ございません

173
00:09:44,617 --> 00:09:48,754
（白藤屋の女将）まあまあ
わざわざ来ていただいて…

174
00:09:49,388 --> 00:09:51,357
あの…　これ…

175
00:09:51,924 --> 00:09:52,758
ご挨拶に

176
00:09:52,825 --> 00:09:55,828
（女将）ご丁寧に
ありがとうございます

177
00:09:56,095 --> 00:09:58,898
今 主人 呼んでまいりますね

178
00:10:02,234 --> 00:10:03,636
（ため息）

179
00:10:04,870 --> 00:10:06,505
うまくやらなきゃ…

180
00:10:07,273 --> 00:10:08,741
今日 聞けなくても⸺

181
00:10:08,808 --> 00:10:12,812
何回か通わせてもらえば
事件の手がかりが きっと…

182
00:10:13,346 --> 00:10:15,448
お菓子の器 用意してちょうだい

183
00:10:15,514 --> 00:10:16,349
（使用人）はい

184
00:10:21,020 --> 00:10:22,621
（悲鳴）

185
00:10:24,557 --> 00:10:26,759
（七桜）どうかされましたか？
（使用人）お菓子が…

186
00:10:27,526 --> 00:10:28,361
えっ？

187
00:10:32,631 --> 00:10:33,599
ハッ！？

188
00:10:33,666 --> 00:10:34,934
（女将）光月庵さん

189
00:10:35,001 --> 00:10:38,237
ご挨拶のお菓子が こんなことって
どういうつもりなんですか？

190
00:10:38,604 --> 00:10:40,973
（七桜）赤…　赤い色…

191
00:10:44,543 --> 00:10:46,245
ハァハァハァ…

192
00:10:46,312 --> 00:10:49,281
ハァハァ ハァハァ…

193
00:10:49,348 --> 00:10:50,282
（女将）七桜さん？

194
00:10:50,349 --> 00:10:51,417
ハァハァ…

195
00:10:51,650 --> 00:10:56,555
（今日子）
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

196
00:10:57,156 --> 00:11:00,926
♪ ここは どこの細道じゃ

197
00:11:00,993 --> 00:11:02,028
どうして…

198
00:11:02,495 --> 00:11:07,333
♪ 天神さまの細道じゃ

199
00:11:08,000 --> 00:11:12,738
♪ ちょっと通してくだしゃんせ

200
00:11:13,072 --> 00:11:15,941
椿さん　どういうことなんですか？

201
00:11:17,243 --> 00:11:18,344
（椿）罰ですよ

202
00:11:19,779 --> 00:11:21,781
彼女はウソをついていたようなので

203
00:11:21,847 --> 00:11:24,617
ハァハァハァ…

204
00:11:24,683 --> 00:11:29,355
♪ お札を納めに参ります

205
00:11:30,356 --> 00:11:35,628
♪ 行きは よいよい 帰りは こわい

206
00:11:36,429 --> 00:11:38,164
ハァハァ…

207
00:11:38,230 --> 00:11:40,733
ハァハァハァ…

208
00:11:40,800 --> 00:11:42,134
（椿）自業自得だな

209
00:11:43,102 --> 00:11:44,904
ウソをつくから
こんなことになるんだ

210
00:11:46,405 --> 00:11:48,607
（今日子）♪ こわいながらも

211
00:11:48,674 --> 00:11:55,381
♪ とーおりゃんせ とーおりゃんせ

212
00:11:57,583 --> 00:11:59,685
本当に申し訳ありません！

213
00:11:59,752 --> 00:12:02,521
（女将）まあまあ
お顔を上げてくださいな

214
00:12:02,588 --> 00:12:04,523
お体のほうは もういいの？

215
00:12:05,624 --> 00:12:08,461
お騒がせして
申し訳ありませんでした

216
00:12:09,028 --> 00:12:09,862
あの…　次の…

217
00:12:09,929 --> 00:12:11,464
お菓子には⸺

218
00:12:12,298 --> 00:12:16,669
贈る方の気持ちが
込められているものなんですよね？

219
00:12:17,236 --> 00:12:23,309
七桜さんのお気持ち
存分に伝わりましたわ

220
00:12:24,510 --> 00:12:25,578
確信

221
00:12:26,078 --> 00:12:29,915
この店の敷居は
二度と またがせてもらえない

222
00:12:31,484 --> 00:12:32,985
（椿）ひどい顔だな

223
00:12:34,553 --> 00:12:35,955
（七桜）本当に ごめんなさい

224
00:12:36,522 --> 00:12:37,890
でも 誰がお菓子を？

225
00:12:47,133 --> 00:12:49,135
お前は なんでウソをついた？

226
00:12:49,735 --> 00:12:52,438
（七桜）えっ？
（椿）お前が出ていったあと⸺

227
00:12:52,805 --> 00:12:55,441
確認のために
白藤屋さんに電話を入れた

228
00:12:56,742 --> 00:13:01,347
（椿）返ってきた言葉は
“そんな注文はしていない”だった

229
00:13:03,649 --> 00:13:07,720
誰が犯人だとか そんなことは
今更 どうでもいい

230
00:13:09,021 --> 00:13:10,422
分かってるのは…

231
00:13:11,824 --> 00:13:16,929
大切なお客さまを１人
失ったという現実だ

232
00:13:21,734 --> 00:13:24,136
（七桜）光月庵なんて
なくなればいい

233
00:13:25,171 --> 00:13:26,906
ずっと そう思ってきた

234
00:13:28,307 --> 00:13:31,043
（女性１）それ 光月庵の和菓子？
（女性２）手土産に持ってきたの

235
00:13:31,310 --> 00:13:33,712
（女性１）うわぁ 楽しみ！
（２人の笑い声）

236
00:13:35,014 --> 00:13:38,684
（七桜）光月庵のお菓子は
みんなに愛されてる

237
00:13:40,286 --> 00:13:41,387
どうして？

238
00:13:42,354 --> 00:13:44,557
私から全てを奪ったのに

239
00:13:44,623 --> 00:13:46,125
（七桜の泣き声）

240
00:13:46,325 --> 00:13:50,963
光月庵がなくなれば
私の苦しみは きっと終わる

241
00:13:53,799 --> 00:13:54,700
でも…

242
00:13:55,701 --> 00:14:00,940
今 ここがなくなってしまったら
真実が分からなくなってしまう

243
00:14:05,911 --> 00:14:06,979
椿…

244
00:14:07,713 --> 00:14:10,349
３か月で結果が出せそうか？

245
00:14:20,492 --> 00:14:23,262
オオッ！　びっくりした
何してんですか こんな所で

246
00:14:23,329 --> 00:14:25,831
ごめんなさい　考え事してて

247
00:14:26,565 --> 00:14:28,601
お茶なら 部屋で飲んだらいいのに

248
00:14:29,902 --> 00:14:32,404
やっぱり ここが落ち着くんだよね

249
00:14:33,706 --> 00:14:35,307
小豆の香りとか

250
00:14:35,908 --> 00:14:39,178
分かります！
めちゃくちゃ癒やされますよね

251
00:14:39,245 --> 00:14:40,746
蒸気がモワッと立つとことか

252
00:14:40,813 --> 00:14:42,114
年季の入った道具とか

253
00:14:42,181 --> 00:14:43,949
妄想しちゃわない？
どんなお菓子ができるとか！

254
00:14:44,016 --> 00:14:46,018
するする！　それで
腹いっぱいになったり…

255
00:14:46,085 --> 00:14:47,653
（２人）ハハハッ…

256
00:14:47,720 --> 00:14:51,657
あ～ こんな話 久々！

257
00:14:51,724 --> 00:14:54,460
考え事って どうかしたんですか？

258
00:14:55,427 --> 00:14:57,563
ちょっと 白藤屋さんのことで…

259
00:14:57,630 --> 00:15:01,400
ああ…　注文 受けられて
良かったですよね

260
00:15:01,467 --> 00:15:04,169
光月庵にとっては
いちばんのお得意さんですし

261
00:15:04,937 --> 00:15:06,939
女将まで
お菓子をチェックしたりして

262
00:15:07,406 --> 00:15:09,608
えっ？　女将が？

263
00:15:09,675 --> 00:15:10,509
はい

264
00:15:10,776 --> 00:15:12,077
（城島）今朝 チラッと
見ただけだけど

265
00:15:12,478 --> 00:15:15,514
今まで そんなことなかったから
珍しいなって

266
00:15:18,951 --> 00:15:20,019
まさか…

267
00:15:20,286 --> 00:15:21,987
ちょ…　七桜さん？

268
00:15:26,558 --> 00:15:29,662
あら…　随分 遅かったのね

269
00:15:30,396 --> 00:15:32,064
私の荷物 何するんですか？

270
00:15:32,531 --> 00:15:35,167
荷造りをしてさし上げてるのよ

271
00:15:35,601 --> 00:15:39,305
お客さまに失礼をする人間は
置いておけないでしょう

272
00:15:40,839 --> 00:15:43,876
あら　どうしたの？　そんな顔して

273
00:15:44,877 --> 00:15:47,212
ああ！　お金ね

274
00:15:52,318 --> 00:15:54,086
最初から…

275
00:15:55,454 --> 00:15:58,190
これが目当てだったんでしょう？

276
00:16:00,326 --> 00:16:04,730
はい　さよなら　七桜さん

277
00:16:06,065 --> 00:16:08,434
私を追い出すために お菓子を…

278
00:16:12,137 --> 00:16:14,740
私 出ていったりしません！

279
00:16:16,008 --> 00:16:18,911
白藤屋さんには
なんとか お許しをいただきます

280
00:16:19,411 --> 00:16:20,679
何言ってるの？

281
00:16:21,980 --> 00:16:23,215
その爪…

282
00:16:24,183 --> 00:16:28,387
お着物には似合わない
随分 赤いマニキュアですね

283
00:16:30,990 --> 00:16:32,691
何が言いたいの？

284
00:16:33,292 --> 00:16:36,295
私は 椿さんと結婚するんです！

285
00:16:36,995 --> 00:16:39,665
椿さんに言われるまでは
出ていきません！

286
00:16:55,347 --> 00:16:57,149
この…

287
00:16:58,217 --> 00:16:59,451
疫病神！

288
00:17:02,087 --> 00:17:03,355
蝶(ちょう)はね⸺

289
00:17:03,989 --> 00:17:08,027
自分と同じ美しい蝶としか
子孫を残さないの

290
00:17:09,094 --> 00:17:11,463
蛾(が)を家族にしたりしない

291
00:17:11,797 --> 00:17:13,766
よそ者は要らないの！

292
00:17:16,935 --> 00:17:18,537
（高月）なあ 椿

293
00:17:19,371 --> 00:17:21,373
あの子は見つかったか？

294
00:17:23,909 --> 00:17:25,577
（椿）また その話ですか

295
00:17:27,646 --> 00:17:30,015
それより 薬をおのみください

296
00:17:30,082 --> 00:17:31,250
（山口）失礼します

297
00:17:33,552 --> 00:17:35,354
椿さん　電話が入ってます

298
00:17:39,224 --> 00:17:40,359
（高月）椿

299
00:17:41,827 --> 00:17:43,829
私が この世で⸺

300
00:17:43,896 --> 00:17:47,499
いちばん大切にしているのが
何か分かるか？

301
00:17:51,203 --> 00:17:54,540
お前は絶対に 光月庵を継げん

302
00:18:02,314 --> 00:18:04,883
女将さん　やめて！
やめてください！

303
00:18:04,950 --> 00:18:07,386
（今日子）椿さんが あなたなんか
相手にするわけないでしょう！

304
00:18:07,453 --> 00:18:08,987
さっさと出ていきなさい！

305
00:18:09,054 --> 00:18:10,956
お願いだから やめてください！

306
00:18:11,023 --> 00:18:12,324
こんなもの！

307
00:18:12,391 --> 00:18:14,093
離して！　離してください！

308
00:18:16,662 --> 00:18:17,930
（七桜）あの中には…

309
00:18:18,530 --> 00:18:22,468
七桜がやりたいって思うなら
作り続けてほしいな

310
00:18:32,811 --> 00:18:33,979
アッ！

311
00:18:34,346 --> 00:18:37,916
フフフッ…　まあ 汚い

312
00:18:38,116 --> 00:18:41,854
もう二度と光月庵に
足を踏み入れないでちょうだい

313
00:18:42,955 --> 00:18:44,356
（椿）何をしてるんです？

314
00:18:45,557 --> 00:18:46,925
（今日子）椿さん

315
00:18:49,194 --> 00:18:50,329
泣いちゃダメ

316
00:18:50,729 --> 00:18:52,931
（今日子）ここを出ていくそうよ

317
00:18:53,465 --> 00:18:56,502
あなたも そうしてもらう
つもりだったんでしょう？

318
00:18:56,568 --> 00:18:58,670
（七桜）最初から分かってたはず

319
00:18:59,238 --> 00:19:00,439
ここには⸺

320
00:19:00,506 --> 00:19:04,276
手を差し伸べてくれる人なんて
誰もいないって

321
00:19:09,481 --> 00:19:11,016
椿さん！

322
00:19:30,402 --> 00:19:32,571
七桜には もう少し
ここにいてもらいます

323
00:19:32,804 --> 00:19:34,006
なっ…

324
00:19:34,239 --> 00:19:39,011
白藤屋さんから電話があったんです
最中(もなか)を20個 お願いしたいと

325
00:19:39,678 --> 00:19:40,712
ただし⸺

326
00:19:41,213 --> 00:19:43,482
七桜が作ったものでと指名付きで

327
00:19:46,485 --> 00:19:50,389
（女将）やっぱり 先生が
たてられたお茶は最高ですわ

328
00:19:50,822 --> 00:19:53,425
（男性）いや ただの道楽ですよ

329
00:19:53,659 --> 00:19:59,464
そういえば 先生の言われたとおり
光月庵さんに注文を入れましたよ

330
00:19:59,965 --> 00:20:03,035
私には正直 分かりませんわ

331
00:20:03,368 --> 00:20:06,805
椿さんが なぜ
あの子を妻にしたいのか

332
00:20:06,872 --> 00:20:10,676
彼女のお菓子を食べれば
分かるかもしれませんね

333
00:20:12,711 --> 00:20:14,012
楽しみにしていましょう

334
00:20:25,257 --> 00:20:27,392
お前に 光月庵の餡を教えてやる

335
00:20:32,631 --> 00:20:33,865
（店員）ありがとうございます

336
00:20:34,066 --> 00:20:36,702
（椿）“中秋の名月”の
意味を持つ最中

337
00:20:37,035 --> 00:20:38,937
光月庵の最中は 粒餡だ

338
00:20:39,171 --> 00:20:42,941
食べると 口の中で
最中の皮と しっとり一体となる

339
00:20:44,676 --> 00:20:47,679
（椿）小豆が炊き上がったら
同量のざらめを入れて練り上げる

340
00:20:48,247 --> 00:20:49,147
はい

341
00:20:49,681 --> 00:20:51,650
（椿）照りが減って
赤紫色になって来たときが⸺

342
00:20:51,717 --> 00:20:53,352
練り上がりのタイミングだ

343
00:20:54,353 --> 00:20:56,154
ここで餡子のおいしさが決まる

344
00:20:56,855 --> 00:20:57,756
はい

345
00:21:09,001 --> 00:21:10,402
全然 ダメだな

346
00:21:12,771 --> 00:21:15,907
練りのときの火力が強い
それに 早く火を止め過ぎだ

347
00:21:16,508 --> 00:21:17,376
はい！

348
00:21:22,948 --> 00:21:25,817
（今日子）富岡さん　お疲れさま

349
00:21:25,884 --> 00:21:27,152
ああ…　女将

350
00:21:27,386 --> 00:21:29,621
どうです？　厨房(ちゅうぼう)のほうは

351
00:21:29,688 --> 00:21:31,556
やりにくくなってるんじゃ
ありません？

352
00:21:31,623 --> 00:21:35,027
まったくですよ
小娘がチョロチョロしやがって

353
00:21:37,162 --> 00:21:41,366
今の光月庵があるのも
富岡さんのおかげよ

354
00:21:41,633 --> 00:21:43,301
もっと自信を持って⸺

355
00:21:43,368 --> 00:21:45,904
富岡さんの やりやすいように
してちょうだい

356
00:21:46,305 --> 00:21:48,140
ああ…

357
00:21:50,108 --> 00:21:51,543
（七桜）えっ？
（富岡）だから⸺

358
00:21:51,610 --> 00:21:55,047
厨房は使わせないって言ってんだよ
作業のジャマなんだ

359
00:21:55,113 --> 00:21:57,616
（七桜）じゃ もっと隅でやります
（富岡）鍋も使わないでくれ

360
00:21:57,983 --> 00:21:59,317
（富岡）あんたが
いいかげんな餡子を作って⸺

361
00:21:59,384 --> 00:22:01,019
その味がついちまったら
どうすんだよ

362
00:22:01,086 --> 00:22:03,588
なあ？　山口さん
あんただって気に入らないだろう？

363
00:22:04,122 --> 00:22:05,424
私は別に

364
00:22:05,957 --> 00:22:07,159
ジャマだよな？

365
00:22:07,225 --> 00:22:09,428
（安部）ジャマです はい　なっ？
（杉田）はい

366
00:22:09,494 --> 00:22:10,862
とにかく さっさと出ていってくれ

367
00:22:10,929 --> 00:22:11,963
そんな…

368
00:22:12,531 --> 00:22:14,966
ここが使えないと
餡子が作れないんです

369
00:22:15,033 --> 00:22:15,901
お願いします

370
00:22:16,802 --> 00:22:18,270
どけって！

371
00:22:18,336 --> 00:22:19,604
（椿）すいません　富岡さん

372
00:22:19,905 --> 00:22:23,408
白藤屋さんの注文を上げるまで
我慢してもらえませんか？

373
00:22:23,675 --> 00:22:26,445
店にとって 名誉挽回できる
大切な注文なんです

374
00:22:26,978 --> 00:22:28,013
知らねえな

375
00:22:29,548 --> 00:22:32,884
お願いではなく
命令だと言っても？

376
00:22:34,920 --> 00:22:36,021
（富岡）椿さん

377
00:22:37,022 --> 00:22:38,590
あんた まだ修業の身だろう？

378
00:22:39,491 --> 00:22:41,927
私が従うのは
どんなときも１人だけだ

379
00:22:42,427 --> 00:22:45,897
大旦那さまだけ
勝手な指図は受けねえ

380
00:22:46,698 --> 00:22:49,468
光月庵の当主は 大旦那さまだ

381
00:22:50,335 --> 00:22:52,804
あんたには何の権限もない

382
00:23:00,145 --> 00:23:02,214
富岡さんの おっしゃるとおりです

383
00:23:04,249 --> 00:23:05,183
（富岡）ハッ！

384
00:23:06,151 --> 00:23:07,919
（富岡）作業に戻れ！
（安部たち）はい！

385
00:23:10,956 --> 00:23:12,124
（壁をたたく音）
（椿）くっそ！

386
00:23:13,325 --> 00:23:14,359
椿…

387
00:23:15,093 --> 00:23:18,697
（高月）大事な手を
随分 乱暴に使うもんだ

388
00:23:20,699 --> 00:23:22,634
おじいさまの差し金ですか？

389
00:23:23,635 --> 00:23:24,970
何の話だ？

390
00:23:34,513 --> 00:23:35,914
（椿）お願いがあります

391
00:23:36,515 --> 00:23:38,884
私に厨房を仕切る権限をください

392
00:23:39,985 --> 00:23:45,457
（高月）私もボケが始まったかな
その話は昨日もした気がするが

393
00:23:47,058 --> 00:23:48,994
権限を譲るのは…

394
00:23:49,661 --> 00:23:52,397
この店を正式に継ぐ者だけだ

395
00:23:53,498 --> 00:23:57,836
今 あそこに眠る道具を
使うことができる者だけ

396
00:23:59,971 --> 00:24:02,140
お前には譲ることはできん

397
00:24:05,911 --> 00:24:06,745
あの…

398
00:24:08,713 --> 00:24:10,549
七桜さんといったかな？

399
00:24:12,350 --> 00:24:15,687
あんた 知ってて
椿と一緒になろうとしてるのか？

400
00:24:18,423 --> 00:24:20,859
椿は光月庵を継げん

401
00:24:22,727 --> 00:24:25,497
私の本当の孫じゃないからな

402
00:24:28,066 --> 00:24:28,900
えっ？

403
00:24:47,118 --> 00:24:49,020
（七桜）あっ きれい！

404
00:24:49,287 --> 00:24:50,755
（椿）120年前⸺

405
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
光月庵は一度
経営が大きく傾いたことがある

406
00:24:55,861 --> 00:24:59,931
当時 名物だった まんじゅうの
製造方法を弟子に盗まれたんだ

407
00:25:01,266 --> 00:25:03,835
その弟子は新しく自分の店を出して

408
00:25:03,902 --> 00:25:06,338
光月庵は まんじゅうを
作れなくなった

409
00:25:09,941 --> 00:25:11,176
それから⸺

410
00:25:12,477 --> 00:25:15,447
光月庵は血縁を何よりも大切にして

411
00:25:15,780 --> 00:25:18,817
それ以外の者に
決して店を譲らないことにした

412
00:25:20,051 --> 00:25:23,855
金科玉条のごとく
店の守り事になったんだ

413
00:25:27,492 --> 00:25:29,394
この道具は その象徴だ

414
00:25:31,229 --> 00:25:33,698
道具には 職人の魂が宿るもの

415
00:25:34,299 --> 00:25:36,668
店を正式に継ぐ者だけに…

416
00:25:37,602 --> 00:25:39,304
代々 譲り渡される

417
00:25:41,039 --> 00:25:42,207
15年間⸺

418
00:25:43,575 --> 00:25:45,911
この道具は 使う者がいなくて

419
00:25:46,845 --> 00:25:48,246
ここで眠ってる

420
00:25:49,481 --> 00:25:50,715
15年…

421
00:25:57,022 --> 00:25:58,123
椿は…

422
00:26:00,258 --> 00:26:04,095
おじいさまの本当の孫じゃないって
どういう？

423
00:26:04,596 --> 00:26:05,497
フッ…

424
00:26:06,731 --> 00:26:08,667
女将の不貞でできた子

425
00:26:10,068 --> 00:26:11,503
あの人は そう思ってる

426
00:26:12,237 --> 00:26:14,573
このウソつきが！

427
00:26:15,340 --> 00:26:18,443
お前は この家の人間じゃない

428
00:26:18,510 --> 00:26:19,711
出ていけ！

429
00:26:22,447 --> 00:26:23,682
（椿）くだらない

430
00:26:24,716 --> 00:26:26,918
血のつながりに何の意味がある？

431
00:26:28,253 --> 00:26:31,690
大切なのは 和菓子に対する
情熱だ　意志だ！

432
00:26:32,424 --> 00:26:33,758
（樹(いつき)）いいな？　椿

433
00:26:34,225 --> 00:26:36,394
（樹）いつか立派に
この店を継ぐんだぞ

434
00:26:36,995 --> 00:26:37,929
はい！

435
00:26:41,333 --> 00:26:42,801
約束したんだ

436
00:26:47,572 --> 00:26:48,640
この店は…

437
00:26:50,008 --> 00:26:52,010
絶対 誰にも渡さない

438
00:26:59,250 --> 00:27:02,487
（七桜）椿は 本当に
この店を守ろうとしている

439
00:27:03,755 --> 00:27:05,957
真剣に お菓子と向き合ってる

440
00:27:08,493 --> 00:27:10,729
（椿）ほら！
（七桜）きれい！

441
00:27:10,795 --> 00:27:13,932
（七桜）今も
私が知ってる椿のままなの？

442
00:27:15,634 --> 00:27:18,303
じゃ あの日の椿も…

443
00:27:19,971 --> 00:27:21,873
さくらのお母さん

444
00:27:21,940 --> 00:27:25,076
（七桜）もしかして
本当にママの姿を見たの？

445
00:27:26,011 --> 00:27:26,945
（明かりのつく音）

446
00:27:27,445 --> 00:27:28,613
七桜さん！

447
00:27:29,481 --> 00:27:30,615
（七桜）城島君

448
00:27:30,682 --> 00:27:33,585
（城島）物音がしたんで…
どうしたんですか？　こんな遅くに

449
00:27:33,818 --> 00:27:34,919
うん…

450
00:27:34,986 --> 00:27:38,256
店の作業が終わった夜10時過ぎから
朝までなら⸺

451
00:27:38,323 --> 00:27:40,392
こっそり厨房使えるかなって

452
00:27:40,458 --> 00:27:42,560
店で炊いた餡子のストック
使えばいいじゃないですか

453
00:27:43,662 --> 00:27:45,663
あした 俺がバレないように
取っときましょうか

454
00:27:45,730 --> 00:27:47,932
（七桜）そんな ダメだよ
（城島）大丈夫です

455
00:27:47,999 --> 00:27:50,301
最中20個分くらいの量
分かりませんって

456
00:27:50,702 --> 00:27:54,873
それに 七桜さんには まだ
この店にいてほしいんですよね

457
00:27:55,340 --> 00:27:58,276
ほら “小豆癒やされ仲間”として

458
00:27:59,811 --> 00:28:01,246
城島君

459
00:28:18,563 --> 00:28:19,597
今日子さん

460
00:28:20,732 --> 00:28:23,201
屋敷の中じゃ
さすがにマズイでしょう

461
00:28:25,103 --> 00:28:28,139
まあ…　それも悪くないか

462
00:28:28,840 --> 00:28:32,677
なあ 早く俺に新しい店をくれよ

463
00:28:34,779 --> 00:28:36,881
（椿）ゲスいですね　富岡さん

464
00:28:36,948 --> 00:28:39,617
（富岡）ウワッ！
あっ びっくりした！　お前！

465
00:28:44,622 --> 00:28:46,624
厨房を返してもらえますか？

466
00:28:48,993 --> 00:28:51,463
（城島）えっ？
なんでダメなんですか？

467
00:28:52,163 --> 00:28:56,000
店で作った餡子を使うのは
ズルイってことですか？

468
00:28:56,067 --> 00:28:59,270
ううん　もったいないなって
思っちゃったの

469
00:28:59,671 --> 00:29:02,240
こんなに たくさん餡子を
作れる機会なんてないでしょう

470
00:29:02,674 --> 00:29:05,910
よく考えたら
こんなワクワクすることないなって

471
00:29:06,611 --> 00:29:08,179
忘れてた　こんな気持ち

472
00:29:09,681 --> 00:29:10,815
（城島）なんか…

473
00:29:11,049 --> 00:29:14,252
恥ずかしいッスね 俺
職人 目指してるのに

474
00:29:15,186 --> 00:29:17,322
（七桜）城島君は
どうして和菓子職人に？

475
00:29:18,156 --> 00:29:19,891
実家が和菓子屋なんです

476
00:29:20,358 --> 00:29:23,561
“しまや”って 能登(のと)にある
小さな店なんですけど

477
00:29:23,628 --> 00:29:25,296
ここには修業に来てて

478
00:29:25,563 --> 00:29:28,800
だから 早く一人前になって
親を安心させないと

479
00:29:28,967 --> 00:29:30,602
和菓子屋の跡取り息子？

480
00:29:30,668 --> 00:29:33,071
ハハッ…　うちは
そんな大層な あれじゃないんで

481
00:29:33,138 --> 00:29:36,975
フフフッ…
城島君　髪に餡子ついてる

482
00:29:37,609 --> 00:29:39,811
えっ？　マジっすか？
えっ どこ？

483
00:29:40,411 --> 00:29:41,379
（七桜）あっ…

484
00:29:41,446 --> 00:29:45,416
う～わ ハッズ！
もう いつからだよ…

485
00:29:45,483 --> 00:29:47,152
ちょっと待って　もう１コついてる

486
00:29:47,218 --> 00:29:48,653
（城島）えっ？
（七桜）待って

487
00:29:51,589 --> 00:29:53,858
（城島）あっ ごめん
（七桜）ごめん

488
00:29:54,425 --> 00:29:55,260
（椿）おい

489
00:29:57,262 --> 00:29:58,663
俺の妻だぞ

490
00:30:00,832 --> 00:30:02,433
（城島）すいません
俺 失礼します

491
00:30:03,168 --> 00:30:04,002
（七桜）あっ…

492
00:30:04,669 --> 00:30:05,904
ありがとう　城島君

493
00:30:16,080 --> 00:30:19,617
（椿）随分 親しくなったんだな
（七桜）別に そんなんじゃ…

494
00:30:22,587 --> 00:30:25,089
おや？　今のって…

495
00:30:25,156 --> 00:30:27,325
やきもち …とか？

496
00:30:30,128 --> 00:30:31,829
（椿）何だ？
（七桜）いえ

497
00:30:32,997 --> 00:30:34,699
今は 餡子に集中！

498
00:30:39,137 --> 00:30:39,971
（椿）てっきり…

499
00:30:41,339 --> 00:30:43,508
（七桜）えっ？
（椿）あんたは出ていくと思ってた

500
00:30:44,509 --> 00:30:47,512
（椿）俺が この店の
正式な跡取りじゃないと知って⸺

501
00:30:47,579 --> 00:30:50,381
正直 俺との結婚に
興味がなくなったんじゃないのか？

502
00:30:54,552 --> 00:30:55,954
白藤屋さんに⸺

503
00:30:56,020 --> 00:30:58,356
和菓子を
嫌いになってほしくないから

504
00:30:59,390 --> 00:31:01,226
あのまま終わりにしたくない

505
00:31:05,396 --> 00:31:08,466
それに 餡子は私の憧れなの

506
00:31:10,134 --> 00:31:11,035
憧れ？

507
00:31:11,402 --> 00:31:16,307
小さいころ 私 お気に入りの絵本を
親に読んでもらうのが好きだった

508
00:31:16,641 --> 00:31:18,743
“にばんめ やぎの
がらがらどんが…”

509
00:31:18,810 --> 00:31:20,778
（七桜）せがむと
どんなに忙しくても⸺

510
00:31:20,845 --> 00:31:22,814
時間を見つけて 読んでくれた

511
00:31:23,781 --> 00:31:27,418
でも 餡子を作ってるときだけは
違ったの

512
00:31:28,953 --> 00:31:31,856
餡子の前から
絶対 離れてくれなくて⸺

513
00:31:31,923 --> 00:31:33,458
ずっと見つめてた

514
00:31:36,194 --> 00:31:38,029
（椿）あんたの親も
職人だったのか？

515
00:31:38,696 --> 00:31:39,831
えっ？

516
00:31:41,466 --> 00:31:42,500
ううん…

517
00:31:44,002 --> 00:31:47,538
家で… たまに作ってくれてただけ

518
00:31:50,441 --> 00:31:51,342
でも…

519
00:31:52,610 --> 00:31:54,846
おいしい餡子を
作る人だったんだろうな

520
00:31:57,248 --> 00:32:01,185
餡子は作るときの気温 火加減 時間

521
00:32:01,452 --> 00:32:04,022
そのときの状況に
味が すごく左右される

522
00:32:05,256 --> 00:32:07,492
作る者の感情も例外じゃない

523
00:32:08,593 --> 00:32:11,729
イラついてるときや悲しいときに
作ったものは すぐ分かる

524
00:32:13,064 --> 00:32:15,967
いわば 自分を映す鏡だ

525
00:32:19,871 --> 00:32:21,606
（七桜）“自分を映す”…

526
00:32:22,340 --> 00:32:23,541
（椿）だから 俺は…

527
00:32:24,742 --> 00:32:26,244
餡子を作るとき…

528
00:32:28,179 --> 00:32:29,514
少し怖い

529
00:32:31,149 --> 00:32:32,050
椿…

530
00:32:33,685 --> 00:32:36,354
あっ…　差し水 用意しておけ

531
00:32:37,322 --> 00:32:38,256
はい

532
00:32:53,771 --> 00:32:55,740
小豆のつぶし具合は ちょうどいい

533
00:32:56,841 --> 00:32:58,643
砂糖の量も間違ってない

534
00:32:59,577 --> 00:33:01,312
程よい しっとり感もある

535
00:33:03,548 --> 00:33:05,249
完璧な光月庵の餡子だ

536
00:33:05,483 --> 00:33:08,319
あ～ 良かった…

537
00:33:09,287 --> 00:33:11,022
（椿）でも 何かが足りない

538
00:33:11,723 --> 00:33:12,557
えっ？

539
00:33:14,225 --> 00:33:16,694
あんた 光月庵の餡子を
おいしいと思ってないだろう？

540
00:33:17,795 --> 00:33:18,629
なんで？

541
00:33:18,696 --> 00:33:22,266
言ったろう？
“餡子は自分を映す鏡だ”って

542
00:33:23,735 --> 00:33:26,404
（椿）あんたが本当に
おいしいと思う餡子…

543
00:33:26,938 --> 00:33:28,172
作ってみろよ

544
00:33:31,476 --> 00:33:32,877
どういうことなの？

545
00:33:32,944 --> 00:33:35,847
あの子 我が物顔で
厨房を使ってるわよ

546
00:33:35,913 --> 00:33:38,983
ああ まあ いいじゃないか
それより…

547
00:33:39,517 --> 00:33:41,119
俺の店のことなんだが…

548
00:33:41,319 --> 00:33:44,389
そんなこと 自力で
なんとかしてちょうだい！

549
00:33:44,856 --> 00:33:47,191
ホントに使えない男

550
00:33:47,692 --> 00:33:48,726
フン…

551
00:33:51,029 --> 00:33:52,263
（七桜）光月庵の最中は⸺

552
00:33:52,330 --> 00:33:55,299
もち米で しっとりさせて
薄めに焼いてるでしょう？

553
00:33:56,634 --> 00:33:59,137
だから 豆のつぶしを少し緩くして

554
00:33:59,203 --> 00:34:01,172
豆の食感を
もっと残すのがいいと思う

555
00:34:02,073 --> 00:34:04,242
それに いい豆を使ってるから⸺

556
00:34:04,308 --> 00:34:07,145
甘さを控えめにして
本来のうまみを引き出すの！

557
00:34:07,412 --> 00:34:08,913
（椿）甘さ控えめか

558
00:34:11,349 --> 00:34:12,750
ハチミツを使うのも ありかもな

559
00:34:13,251 --> 00:34:15,553
それ！　隠し味に使いたい！

560
00:34:35,173 --> 00:34:36,107
できた…

561
00:34:54,725 --> 00:34:55,560
どう？

562
00:34:56,427 --> 00:34:58,096
白藤屋さんには…

563
00:34:59,564 --> 00:35:01,065
この最中を持っていくぞ

564
00:35:01,466 --> 00:35:02,300
いいの？

565
00:35:03,935 --> 00:35:06,838
この世界で絶対的なことが
何か分かるか？

566
00:35:09,207 --> 00:35:10,675
“おいしい”ってことだ

567
00:35:17,114 --> 00:35:20,451
（女将）まあまあ
ホントに いらしたのねえ

568
00:35:20,518 --> 00:35:22,954
もう諦めたのかと
思っておりましたわ

569
00:35:23,221 --> 00:35:25,022
遅くなって 申し訳ありません

570
00:35:26,891 --> 00:35:29,760
自信を持って お出しする最中が
できたと思います

571
00:35:34,632 --> 00:35:36,067
（女将）いただきますね

572
00:35:43,141 --> 00:35:44,208
これ…

573
00:35:44,709 --> 00:35:46,811
本当に七桜さんが
お作りになったの？

574
00:35:47,411 --> 00:35:49,547
どうですか？　この最中

575
00:35:50,281 --> 00:35:52,617
全く変わらないわ

576
00:35:53,251 --> 00:35:57,989
昔から いただいていた
光月庵さんの最中の味ねえ

577
00:35:58,656 --> 00:35:59,757
変わらない？

578
00:36:01,125 --> 00:36:02,827
そんなはずはないと思いますが…

579
00:36:02,994 --> 00:36:05,163
私には そう思えるけど

580
00:36:06,297 --> 00:36:08,432
（椿）ひと口 よろしいですか？
（女将）どうぞ

581
00:36:09,433 --> 00:36:10,635
（椿）いただきます

582
00:36:18,409 --> 00:36:19,544
どうして…

583
00:36:20,278 --> 00:36:21,646
白藤屋さんは⸺

584
00:36:21,712 --> 00:36:24,749
最中を予約で注文されたことは
ありませんよね？

585
00:36:25,349 --> 00:36:26,184
えっ？

586
00:36:26,250 --> 00:36:28,486
過去の注文を見返してみたんです

587
00:36:28,753 --> 00:36:33,324
予約は全て 上生菓子中心で
最中は一度もありませんでした

588
00:36:33,624 --> 00:36:35,126
だから 思ったんです

589
00:36:35,193 --> 00:36:37,962
白藤屋さんにとって
光月庵の最中は⸺

590
00:36:38,229 --> 00:36:42,166
きっと日常の中で
ふと急に食べたくなって⸺

591
00:36:42,233 --> 00:36:44,936
お店に立ち寄って
買われるものなんじゃないかと

592
00:36:45,970 --> 00:36:50,441
（七桜）いつものお茶に合わせて
変わらない味に ホッと ひと息つく

593
00:36:50,875 --> 00:36:52,543
そんな お菓子なのではと

594
00:36:53,044 --> 00:36:54,412
ええ　そう

595
00:36:54,979 --> 00:36:57,548
本当に そうだわ

596
00:36:58,883 --> 00:37:00,885
久しぶりに いただいたけど

597
00:37:01,786 --> 00:37:06,290
この味 やっぱり おいしいわぁ

598
00:37:07,091 --> 00:37:09,093
光月庵さんのお菓子⸺

599
00:37:09,327 --> 00:37:13,231
これからも ずっと
いただきたいと思っております

600
00:37:13,931 --> 00:37:15,433
（２人）ありがとうございます

601
00:37:15,733 --> 00:37:20,504
お２人の結婚式のお着物は 是非
うちで仕立ててくださいましね

602
00:37:21,138 --> 00:37:23,741
（七桜）是非
（女将）フフフフッ…

603
00:37:27,111 --> 00:37:29,380
（七桜）新しい最中を
持っていかなかったこと⸺

604
00:37:29,447 --> 00:37:30,615
怒ってるの？

605
00:37:33,684 --> 00:37:38,122
“餡子は自分を映す鏡だ”って
椿さんが言ってくれたから

606
00:37:42,059 --> 00:37:44,195
確かに あの餡子には
自信があったけど⸺

607
00:37:44,262 --> 00:37:46,597
私の勝手な思いも
たくさん詰まってた

608
00:37:47,264 --> 00:37:49,634
白藤屋さんが本当に望んでいるのは

609
00:37:49,700 --> 00:37:53,938
いつもの光月庵の味なんだって
椿さんが気づかせてくれたの

610
00:37:55,973 --> 00:37:59,977
結果的には あんたの判断のほうが
正しかったんだ

611
00:38:01,912 --> 00:38:03,781
俺は 何も言う権利はない

612
00:38:05,282 --> 00:38:06,217
ただ…

613
00:38:08,753 --> 00:38:11,289
どうして ひと言
相談がなかったのか⸺

614
00:38:11,355 --> 00:38:13,224
ムカついては いるけどな

615
00:38:14,859 --> 00:38:18,062
俺が焦るのを見て
優越感に浸りたかったのか？

616
00:38:18,129 --> 00:38:20,364
違う　言ったら
反対すると思ったから

617
00:38:20,431 --> 00:38:21,465
勝手に決めるな

618
00:38:21,532 --> 00:38:23,968
するでしょう？
最終的には差し替えたり…

619
00:38:29,674 --> 00:38:30,641
フッ…

620
00:38:31,208 --> 00:38:33,411
こんなんで結婚式とか…

621
00:38:34,378 --> 00:38:36,480
白藤屋さんも どうかしてるよな

622
00:38:39,950 --> 00:38:40,851
…だね

623
00:38:46,023 --> 00:38:47,191
（椿）やってみるか

624
00:38:48,759 --> 00:38:51,629
（七桜）えっ？
（椿）一度 夫婦らしいこと

625
00:39:08,479 --> 00:39:10,314
（七桜）これも駆け引きなんだから

626
00:39:11,515 --> 00:39:14,685
ドキドキなんて したりしない

627
00:39:18,889 --> 00:39:22,793
（女将）先生　あの子は
一体 何者なんです？

628
00:39:24,462 --> 00:39:28,499
母親譲りの
腕のいい和菓子職人ですよ

629
00:39:37,041 --> 00:39:38,209
（女性）あっ 着物デート

630
00:39:38,275 --> 00:39:40,678
（女性）かわいいね
（女性）うん 羨ましい

631
00:39:43,013 --> 00:39:46,684
（椿）こんなことで
夫婦や恋人に見えるんだな

632
00:39:48,686 --> 00:39:49,587
（七桜）うん

633
00:39:52,690 --> 00:39:54,592
（椿）随分 簡単なものだ

634
00:39:56,160 --> 00:39:59,063
これも 変わらないものなのかも

635
00:40:00,531 --> 00:40:02,533
好きだから 手をつなぐ

636
00:40:03,367 --> 00:40:06,203
ずっと変わらないことだから
安心する

637
00:40:07,338 --> 00:40:10,608
光月庵の餡子も
そういうのを大切にしてるのかも

638
00:40:13,010 --> 00:40:15,880
ねえ 大旦那さまと
ちゃんと話をしてみたら？

639
00:40:15,946 --> 00:40:17,148
もしかしたら 分かり合えるかも

640
00:40:18,849 --> 00:40:19,750
（椿）あんた…

641
00:40:21,385 --> 00:40:23,020
やっぱり 甘ちゃんだな

642
00:40:29,193 --> 00:40:30,394
（七桜）椿…

643
00:40:41,839 --> 00:40:45,543
（足音）

644
00:40:46,644 --> 00:40:48,512
（高月）白藤屋さんには⸺

645
00:40:48,913 --> 00:40:52,550
昔ながらの光月庵の最中を
持っていったそうだね

646
00:41:02,827 --> 00:41:06,897
（今日子）どうして あなたが
家族の食事の席にいるの？

647
00:41:07,131 --> 00:41:09,033
（高月）私が呼んだんだよ

648
00:41:09,266 --> 00:41:12,770
白藤屋さんの信頼を
失わずに済んだのは⸺

649
00:41:13,404 --> 00:41:14,839
この子のおかげだ

650
00:41:15,306 --> 00:41:17,208
敬意を払わなければ

651
00:41:17,708 --> 00:41:18,642
ハァ…

652
00:41:23,581 --> 00:41:24,782
久しぶり

653
00:41:28,485 --> 00:41:30,955
誰かと一緒に食卓を囲むなんて…

654
00:41:31,555 --> 00:41:34,792
ずっと独りだったので
うれしいです

655
00:41:35,326 --> 00:41:36,861
今日は お祝いだ

656
00:41:37,561 --> 00:41:40,664
（高月）酒を持って来てくれ　椿
（椿）はい

657
00:41:44,535 --> 00:41:48,072
七桜さんは
らくがんは作れるのかね？

658
00:41:48,639 --> 00:41:49,573
はい

659
00:41:50,374 --> 00:41:51,809
まだまだですけど

660
00:41:52,910 --> 00:41:54,445
らくがんって繊細で⸺

661
00:41:54,512 --> 00:41:57,348
ちょっとした力で
簡単に崩れてしまうので⸺

662
00:41:57,615 --> 00:41:59,283
熟練の技だと思います

663
00:41:59,550 --> 00:42:01,252
よく分かっている

664
00:42:02,052 --> 00:42:04,054
私は らくがんが好きでね

665
00:42:04,555 --> 00:42:09,994
（高月）材料も作り方もシンプル
だから 職人のセンスが要求される

666
00:42:10,194 --> 00:42:14,064
ひと粒に 美しさの全てが
詰まってるんだ

667
00:42:15,099 --> 00:42:19,236
だが 椿は らくがんを
店頭から降ろすという

668
00:42:19,970 --> 00:42:22,039
売れ行きが よくないと言って

669
00:42:22,506 --> 00:42:24,141
バカな考えだ

670
00:42:25,376 --> 00:42:27,478
あいつには何にもない

671
00:42:27,845 --> 00:42:32,616
職人としてのプライドも
和菓子に対する愛も

672
00:42:33,284 --> 00:42:36,820
愚かで どうしようもないヤツだ

673
00:42:38,756 --> 00:42:40,557
（七桜）そんなことないと思います

674
00:42:42,159 --> 00:42:43,327
椿さんは⸺

675
00:42:44,228 --> 00:42:48,632
大旦那さまに負けないくらい
このお店のことを大事にしています

676
00:42:51,769 --> 00:42:53,203
椿のこと…

677
00:42:54,605 --> 00:42:56,206
愛しているのかね？

678
00:42:58,142 --> 00:42:59,043
はい

679
00:43:01,779 --> 00:43:02,947
そうか

680
00:43:04,815 --> 00:43:05,950
愛してるか

681
00:43:07,451 --> 00:43:08,385
うん…

682
00:43:10,521 --> 00:43:12,089
ウソをつくな！

683
00:43:12,690 --> 00:43:17,094
お前たちは 結婚すると言いながら
部屋も別々ではないか

684
00:43:18,028 --> 00:43:20,030
私はダマされんぞ！

685
00:43:21,832 --> 00:43:23,000
かつて…

686
00:43:24,034 --> 00:43:27,571
この家に
入り込んできた女が２人いた

687
00:43:28,706 --> 00:43:31,775
１人は この女狐(めぎつね)だ

688
00:43:32,643 --> 00:43:34,078
息子を裏切り⸺

689
00:43:34,144 --> 00:43:36,880
何の血のつながりもない
子供を残した

690
00:43:37,448 --> 00:43:39,917
椿は ちゃんと あの人との…

691
00:43:39,984 --> 00:43:41,085
黙れ！

692
00:43:41,785 --> 00:43:42,920
もう１人は…

693
00:43:44,755 --> 00:43:46,890
職人だと言って入ってきた

694
00:43:48,792 --> 00:43:50,260
その女は…

695
00:43:51,762 --> 00:43:54,031
息子の命を奪った

696
00:43:55,866 --> 00:43:57,368
（椿）さくらのお母さん

697
00:43:59,637 --> 00:44:02,239
お前は 私から…

698
00:44:02,873 --> 00:44:05,909
大切な何を奪うつもりなんだ？

699
00:44:09,680 --> 00:44:11,215
ウッ…　ウウッ…

700
00:44:13,050 --> 00:44:15,452
僕の妻をいじめないでもらえますか

701
00:44:16,553 --> 00:44:19,890
椿さん　おじいさまに
なんてことを！

702
00:44:25,729 --> 00:44:26,964
俺の部屋に来い

703
00:44:29,466 --> 00:44:31,502
今晩から
七桜と部屋を一緒にします

704
00:44:32,202 --> 00:44:33,637
それで文句ないでしょう？

705
00:44:34,438 --> 00:44:35,339
行くぞ

706
00:44:36,707 --> 00:44:39,376
お前が人を幸せにできるのか？

707
00:44:56,260 --> 00:45:00,097
今まで結婚に反対されていたので
遠慮していました

708
00:45:01,432 --> 00:45:02,299
でも…

709
00:45:04,168 --> 00:45:06,904
認めていただけたようで
うれしいです

710
00:45:08,272 --> 00:45:11,108
ありがとうございます　おじいさま

711
00:45:25,355 --> 00:45:26,557
（高月）その女は…

712
00:45:27,091 --> 00:45:29,460
息子の命を奪った

713
00:45:30,794 --> 00:45:34,298
悔しい　何も言い返せなかった

714
00:45:35,199 --> 00:45:36,133
（泣き声）

715
00:45:41,405 --> 00:45:42,739
お前の荷物…

716
00:45:43,841 --> 00:45:45,209
ホントに少ないな

717
00:45:46,376 --> 00:45:47,211
うん

718
00:46:04,394 --> 00:46:05,329
ごめん

719
00:46:07,064 --> 00:46:09,766
話し合えば 分かり合えるとか…

720
00:46:11,401 --> 00:46:12,836
簡単に言っちゃって

721
00:46:14,805 --> 00:46:16,306
ホントに ごめんなさい

722
00:46:29,486 --> 00:46:30,821
ンッ…　ちょっと！

723
00:46:33,891 --> 00:46:35,692
大旦那さまも見てないんだし⸺

724
00:46:35,959 --> 00:46:38,095
私たちに こういうの
必要ないでしょう

725
00:46:38,762 --> 00:46:40,831
フッ…　なんだ

726
00:46:41,498 --> 00:46:44,334
そういうつもりで来たんだと
思ったけど 違ったのか

727
00:46:45,702 --> 00:46:46,737
悪かったな

728
00:46:51,809 --> 00:46:55,212
なに動揺してるの？　私…

729
00:47:13,931 --> 00:47:17,267
（七桜）この部屋
意外と狭いんだね

730
00:47:18,302 --> 00:47:20,771
（椿）子供のころから
変わってないからな

731
00:47:21,505 --> 00:47:25,776
あのころ 椿に会うために
隠れて来てた部屋だ

732
00:47:27,344 --> 00:47:28,579
（椿）七桜って…

733
00:47:29,513 --> 00:47:30,914
さくらなんだな

734
00:47:33,317 --> 00:47:34,184
えっ？

735
00:47:34,785 --> 00:47:36,019
（椿）“七つの”…

736
00:47:37,187 --> 00:47:38,288
“桜”

737
00:47:40,224 --> 00:47:41,792
（七桜）漢字の話？

738
00:47:42,659 --> 00:47:46,997
（椿）昔 この家に
さくらって名前の女の子がいて

739
00:47:47,698 --> 00:47:50,100
ここで よく２人で お菓子を作った

740
00:47:51,068 --> 00:47:53,537
覚えてる　椿も

741
00:47:53,937 --> 00:47:55,472
どんな子だったの？

742
00:47:56,740 --> 00:47:58,175
おとなしくて…

743
00:48:00,944 --> 00:48:02,179
泣き虫で

744
00:48:04,915 --> 00:48:06,817
（椿）でも この暗い家の⸺

745
00:48:08,852 --> 00:48:10,520
唯一の明かりだった

746
00:48:19,863 --> 00:48:20,964
あんた…

747
00:48:28,105 --> 00:48:29,706
太陽丘(たいようきゅう)の手だよな

748
00:48:31,375 --> 00:48:33,043
初めて会ったとき…

749
00:48:33,911 --> 00:48:36,179
この手が俺の隣にいたら…

750
00:48:37,848 --> 00:48:39,916
何か変わるんじゃないかって

751
00:48:43,420 --> 00:48:46,957
（椿）初対面の男との結婚を
承諾する女なんて⸺

752
00:48:47,257 --> 00:48:49,626
利用するだけ すればいいと思った

753
00:48:50,594 --> 00:48:54,598
この店の看板だけが目当ての
女なんて 今までと一緒だ

754
00:48:56,833 --> 00:48:58,068
なのに…

755
00:49:00,137 --> 00:49:01,805
なんで あんたは…

756
00:49:02,372 --> 00:49:05,909
椿さんは このお店のことを
大事にしています

757
00:49:07,644 --> 00:49:10,213
ハァ…　どうかしてるな

758
00:49:13,850 --> 00:49:14,952
椿…

759
00:49:19,823 --> 00:49:20,724
ダメ…

760
00:49:22,893 --> 00:49:24,027
ダメなのに…

761
00:49:30,367 --> 00:49:32,869
♪～

762
00:49:32,936 --> 00:49:35,739
（七桜）子供のころと違う
私にしたのは…

763
00:49:37,874 --> 00:49:39,242
椿なのに…

764
00:49:43,180 --> 00:49:44,614
世界で いちばん…

765
00:49:45,916 --> 00:49:47,484
憎いはずなのに…

766
00:49:50,087 --> 00:49:51,021
嫌い…

767
00:49:55,125 --> 00:49:56,526
大嫌いなのに…

768
00:49:57,961 --> 00:50:00,964
それで 調べてくれたの？

769
00:50:01,631 --> 00:50:03,633
あの子の素性

770
00:50:11,274 --> 00:50:14,845
“旧姓 大倉(おおくら)七桜”

771
00:50:31,027 --> 00:50:32,295
ねえ 椿…

772
00:50:34,030 --> 00:50:34,931
…さん

773
00:50:36,967 --> 00:50:41,204
もし目の前に
さくらって子が現れたら…

774
00:50:42,939 --> 00:50:44,107
どうするの？

775
00:50:47,811 --> 00:50:49,880
さくらが目の前に…

776
00:50:54,551 --> 00:50:55,986
消えてもらうよ

777
00:50:58,722 --> 00:51:00,190
俺の前から…

778
00:51:01,124 --> 00:51:02,559
永遠に

779
00:51:08,865 --> 00:51:11,568
（七桜）さくらだってことは
絶対 知られちゃいけない

780
00:51:11,635 --> 00:51:13,403
（今日子）ここから
追い出してやる！

781
00:51:13,470 --> 00:51:14,504
（椿）
どうして あのとき⸺

782
00:51:14,571 --> 00:51:15,739
結婚するって
言ったんだ？

783
00:51:15,806 --> 00:51:17,007
（七桜）待ってください
誰なんですか？

784
00:51:17,507 --> 00:51:19,609
（椿）あんたは
本当に花岡七桜なのか？

785
00:51:19,676 --> 00:51:21,678
それとも
さくらなのか？

786
00:51:21,745 --> 00:51:23,747
（七桜）椿！　椿！