1
00:00:03,136 --> 00:00:05,572
（七桜(なお)）旦那さまの本当の子供は…

2
00:00:06,973 --> 00:00:08,007
椿(つばき)じゃなく…

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,212
私…

4
00:00:14,981 --> 00:00:16,249
（七桜）そんな…

5
00:00:16,316 --> 00:00:17,283
（椿）七桜…

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,718
お前が好きだ

7
00:00:18,785 --> 00:00:20,186
（七桜）妊娠は隠せない

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,322
でも 正体は明かせない

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,357
早く真相をつかまなきゃ

10
00:00:24,424 --> 00:00:27,427
（山口(やまぐち)）この奥は
特別な日以外は開きません

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,095
（山口）夕ざりの茶事の日です

12
00:00:29,162 --> 00:00:30,597
（高月(たかつき)）“遺言書”

13
00:00:30,663 --> 00:00:34,000
（高月）“高月家の血を引く
孫が現れた場合⸺”

14
00:00:34,334 --> 00:00:37,170
“全ての財産を相続する”

15
00:00:37,937 --> 00:00:39,172
（今日子(きょうこ)）何ですか？　それ

16
00:00:39,239 --> 00:00:43,043
光月庵(こうげつあん)を相続するのは
椿だけです！

17
00:00:43,343 --> 00:00:44,377
始めるぞ

18
00:00:44,444 --> 00:00:45,478
はい

19
00:00:45,545 --> 00:00:47,714
（七桜）うだるような暑さの中

20
00:00:47,781 --> 00:00:51,418
大旦那さまの茶会が
やって来る

21
00:00:52,519 --> 00:00:55,121
（安部(あべ)）お杉(すぎ)　日本酒 早く！
ゆっくり早く！

22
00:00:55,188 --> 00:00:56,656
（杉田(すぎた)）ゆっくり早く？
（安部）慎重に早く

23
00:00:56,990 --> 00:00:58,691
（富岡(とみおか)）盃(さかずき)も用意しとけよ

24
00:00:58,758 --> 00:01:00,660
（杉田）はい
（城島(じょうじま)）結構 大がかりですね

25
00:01:00,727 --> 00:01:05,532
夕ざりの茶事は 夕刻から席入りし
日が暮れていく風情を味わい⸺

26
00:01:05,598 --> 00:01:08,067
夜の灯火を楽しむ趣のある茶事だ

27
00:01:08,134 --> 00:01:10,737
（富岡）くれぐれも お客さまに
失礼のないようにな

28
00:01:11,104 --> 00:01:12,138
はい

29
00:01:14,707 --> 00:01:16,543
これが“夕顔”のお菓子？

30
00:01:16,609 --> 00:01:18,878
（椿）ああ　中の餡(あん)は黄身餡だ

31
00:01:19,212 --> 00:01:22,182
黒文字を入れたときに
黄色が目に飛び込んでくる

32
00:01:26,719 --> 00:01:28,354
（椿）夕顔の咲く夜空に⸺

33
00:01:28,421 --> 00:01:31,491
月が浮かんでるのを
感じてもらえたらと思ったんだ

34
00:01:32,092 --> 00:01:33,860
夕顔と月…

35
00:01:35,728 --> 00:01:37,063
きれい

36
00:01:37,964 --> 00:01:39,599
椿さんらしいお菓子だね

37
00:01:41,868 --> 00:01:42,902
七桜

38
00:01:44,404 --> 00:01:46,706
お前が作ったホタルの上生(じょうなま)…

39
00:01:47,107 --> 00:01:48,374
（高月）この味…

40
00:01:48,608 --> 00:01:50,110
どこかで食べた気がする

41
00:01:50,743 --> 00:01:51,811
昔…

42
00:01:52,779 --> 00:01:54,881
（椿）さくらって女の子が
作ったんです

43
00:01:55,748 --> 00:01:57,117
ほう！

44
00:01:57,484 --> 00:01:58,518
（七桜）えっ？

45
00:02:00,553 --> 00:02:02,722
いや　何でもない

46
00:02:08,561 --> 00:02:10,563
（今日子）みんな
急いでちょうだい！

47
00:02:10,630 --> 00:02:11,998
時間がないわよ

48
00:02:12,065 --> 00:02:13,299
（職人たち）はい！

49
00:02:14,367 --> 00:02:18,104
（七桜）玄関の戸が
少し切られると 始まりの合図

50
00:02:20,940 --> 00:02:22,275
そして…

51
00:02:26,045 --> 00:02:28,181
今日は あの部屋の鍵が開く

52
00:02:28,248 --> 00:02:34,254
♪～

53
00:02:52,972 --> 00:02:58,978
～♪

54
00:03:03,149 --> 00:03:05,285
（今日子）先生　どうぞ

55
00:03:05,652 --> 00:03:06,853
（溝口(みぞぐち)）ありがとう

56
00:03:07,720 --> 00:03:10,089
多喜川(たきがわ)さん　本日は
ありがとうございます

57
00:03:10,690 --> 00:03:12,525
（多喜川）今年も
お招きいただき 光栄です

58
00:03:16,162 --> 00:03:20,266
（女性）見て あの２人
お似合いなのにねえ

59
00:03:21,067 --> 00:03:22,802
（栞(しおり)）あの…　七桜さん

60
00:03:23,002 --> 00:03:24,070
（栞）あの…　私…

61
00:03:24,504 --> 00:03:25,605
長谷屋(はせや)さんの…

62
00:03:26,072 --> 00:03:29,342
すみません ずうずうしく
来てしまったりして

63
00:03:29,409 --> 00:03:32,545
でも 椿さんに許可をいただいて…

64
00:03:32,612 --> 00:03:35,048
いえ　私のほうこそ あのときは…

65
00:03:35,114 --> 00:03:38,084
（女性）ほら あの子でしょう
お式の当日 乗り込んだって

66
00:03:38,151 --> 00:03:39,185
（女性）ええ

67
00:03:39,419 --> 00:03:42,121
ああ 彼女がウワサの…

68
00:03:42,455 --> 00:03:45,325
（女性）ホントずぶとい神経よねえ

69
00:03:48,828 --> 00:03:54,100
恐れながら 桜の根が
非常に太いのをご存じですか？

70
00:03:56,369 --> 00:03:58,938
時には コンクリートすら
盛り上げる

71
00:03:59,439 --> 00:04:00,974
それに⸺

72
00:04:01,040 --> 00:04:06,980
強く太い根を持つ桜ほど美しく
たくさんの花を咲かせる

73
00:04:08,014 --> 00:04:11,384
それぐらい ずぶとくなくては
この店は やっていけないでしょう

74
00:04:13,119 --> 00:04:15,722
（多喜川）なるほど
光月庵さんは⸺

75
00:04:16,089 --> 00:04:20,326
心強いお嫁さんを迎えて
ますます栄えるということだ

76
00:04:27,700 --> 00:04:28,735
あっ…

77
00:04:35,174 --> 00:04:37,343
嫌みなくらい きれいな出来だな

78
00:04:39,212 --> 00:04:40,413
（七桜）確かに

79
00:04:40,680 --> 00:04:43,383
この筋は椿さんにしか出せないよね

80
00:04:44,117 --> 00:04:46,552
私も 一生かなわないなって思う

81
00:04:51,991 --> 00:04:53,960
目に焼き付けておきたい

82
00:04:54,761 --> 00:04:57,330
椿の作るお菓子は全部

83
00:05:04,404 --> 00:05:07,307
今年も また
すばらしいお菓子ですね

84
00:05:07,373 --> 00:05:11,110
ウ～ン…　これは鮮やかだなぁ

85
00:05:11,611 --> 00:05:12,979
おいしい

86
00:05:15,048 --> 00:05:16,916
（女性）本当に
ステキなお菓子でしたね

87
00:05:16,983 --> 00:05:18,451
（溝口）…ですね

88
00:05:19,986 --> 00:05:22,622
（七桜）主菓子(おもがし)を出し終えたら
後座(ござ)の準備だね

89
00:05:23,222 --> 00:05:24,524
（城島）七桜さん

90
00:05:25,024 --> 00:05:26,392
どうしたの？　城島君

91
00:05:26,993 --> 00:05:30,463
（城島）七桜さん
何か悩んでますよね？

92
00:05:30,530 --> 00:05:31,564
（七桜）えっ？

93
00:05:31,764 --> 00:05:34,467
俺には何でも話してください
力になりたいんです

94
00:05:42,642 --> 00:05:45,545
やっぱり 俺じゃダメですか？

95
00:05:48,781 --> 00:05:50,683
あっ ほら 俺 七桜さんには⸺

96
00:05:50,750 --> 00:05:53,086
借りがあるじゃないですか
わらび餅の　だから その…

97
00:05:53,152 --> 00:05:55,421
ああ…　ありがとう

98
00:05:57,390 --> 00:05:58,558
ホントに…

99
00:05:59,659 --> 00:06:01,794
俺にできることなら
何でも言ってください

100
00:06:02,628 --> 00:06:04,163
じゃ…

101
00:06:06,699 --> 00:06:09,936
いつか 絶対“しまや”を
再開させてね

102
00:06:11,270 --> 00:06:12,305
はい

103
00:06:12,372 --> 00:06:16,175
（雷鳴）

104
00:06:21,314 --> 00:06:24,350
（今日子）どこ？　どこなの？

105
00:06:25,351 --> 00:06:27,854
（足音）
どこに…

106
00:06:34,827 --> 00:06:37,396
私の部屋で 何をやっている？

107
00:06:37,597 --> 00:06:38,931
（今日子）アア…

108
00:06:39,198 --> 00:06:43,069
お義父(とう)さま
いらっしゃったんですか…

109
00:06:43,436 --> 00:06:44,804
声をかけてくだされば…

110
00:06:44,871 --> 00:06:47,974
捜し物は これか？
（雷鳴）

111
00:06:48,274 --> 00:06:49,542
アア…

112
00:06:49,609 --> 00:06:52,411
相変わらず 油断ならない女だ

113
00:06:53,279 --> 00:06:57,116
茶事のさなかなら
私の目を盗めると思ったんだろう

114
00:06:58,418 --> 00:07:00,052
こんな夜だったな…

115
00:07:00,486 --> 00:07:03,890
私が初めて
お前に疑惑を抱いたのも

116
00:07:06,759 --> 00:07:08,427
（雷鳴）

117
00:07:08,928 --> 00:07:12,799
（高月）茶会に出かけていて
帰りが遅くなった私は⸺

118
00:07:13,099 --> 00:07:15,802
庭を抜けて 部屋に戻ろうとした

119
00:07:16,769 --> 00:07:20,873
相手の男が 樹(いつき)じゃないと
気づいたとき

120
00:07:21,307 --> 00:07:23,109
私は初めて…

121
00:07:26,479 --> 00:07:28,681
人が獣に見えた

122
00:07:35,488 --> 00:07:36,656
なあ…

123
00:07:37,456 --> 00:07:39,592
椿は似ているんだろう？

124
00:07:41,360 --> 00:07:42,428
あの男に

125
00:07:48,267 --> 00:07:49,569
それを…

126
00:07:51,204 --> 00:07:53,406
その遺言書を渡してください！

127
00:07:53,473 --> 00:07:54,507
ンンッ！

128
00:07:54,574 --> 00:07:57,143
（今日子）アッ…
（高月）どうして裏切った！？

129
00:07:58,211 --> 00:08:03,449
お前を見初めて この家の嫁に
迎えてやったのは 私だぞ

130
00:08:04,851 --> 00:08:08,421
だから 私は追い出さなかったんだ

131
00:08:10,156 --> 00:08:14,627
加賀(かが)御三家 鳳(おおとり)家の娘で⸺

132
00:08:15,294 --> 00:08:17,964
蝶(ちょう)のように美しく聡明(そうめい)で⸺

133
00:08:18,497 --> 00:08:21,534
光月庵の いい女将(おかみ)になると思った

134
00:08:22,635 --> 00:08:25,705
だが 実際は蝶じゃなかった

135
00:08:26,706 --> 00:08:28,941
この店をのみ込む…

136
00:08:29,008 --> 00:08:30,576
邪の蛇だ！
（雷鳴）

137
00:08:37,850 --> 00:08:39,151
私を…

138
00:08:41,354 --> 00:08:44,056
そうさせたのは 誰ですか？

139
00:08:46,392 --> 00:08:48,127
25年前…

140
00:08:49,262 --> 00:08:55,034
この家に嫁いだ私は
希望に満ちあふれていた

141
00:08:58,170 --> 00:09:00,439
樹さんに愛されて…

142
00:09:02,241 --> 00:09:05,444
幸せな毎日を送るのだと…

143
00:09:07,013 --> 00:09:11,083
一生 この人のために
献身的に尽くすのだと…

144
00:09:13,085 --> 00:09:15,388
心に誓っていた

145
00:09:20,626 --> 00:09:21,861
なのに…

146
00:09:25,865 --> 00:09:27,567
樹さんは…

147
00:09:32,438 --> 00:09:35,374
一度も私を愛してくれず…

148
00:09:40,446 --> 00:09:42,848
（今日子）触れることすらも…

149
00:09:44,450 --> 00:09:47,787
（泣き声）

150
00:09:52,224 --> 00:09:54,860
たったの一度も…

151
00:09:56,896 --> 00:09:58,664
やはり 椿は…

152
00:10:01,334 --> 00:10:04,303
お義父さまだって
調べなかったのは⸺

153
00:10:04,370 --> 00:10:07,406
椿が本当の孫じゃないと分かったら
困るからでしょう？

154
00:10:08,607 --> 00:10:11,143
“降らぬ先の傘”

155
00:10:12,311 --> 00:10:13,980
どうして…

156
00:10:17,550 --> 00:10:20,319
どうして 私から何もかも
奪おうとするんですか！？

157
00:10:20,386 --> 00:10:21,420
（高月）やめろ！

158
00:10:21,654 --> 00:10:24,890
このお店を継ぐのは 椿なんです！

159
00:10:24,957 --> 00:10:26,258
絶対に！

160
00:10:26,525 --> 00:10:27,860
（ぶつかる音）
ウッ！

161
00:10:28,995 --> 00:10:31,731
ハァハァハァ…

162
00:10:36,736 --> 00:10:37,770
お義父さま…

163
00:10:59,291 --> 00:11:00,526
椿さん

164
00:11:01,027 --> 00:11:03,295
後座の前に 茶室のロウソク
替えてくるね

165
00:11:03,596 --> 00:11:05,131
ああ 頼む

166
00:11:10,202 --> 00:11:11,604
大旦那さま？

167
00:11:13,706 --> 00:11:15,241
（山口）１年に１度⸺

168
00:11:15,307 --> 00:11:16,942
茶会が終わったあと⸺

169
00:11:17,009 --> 00:11:20,446
大旦那さまは この部屋で
１杯だけ お茶を飲むんです

170
00:11:24,183 --> 00:11:26,152
ハァハァ…

171
00:11:53,045 --> 00:11:57,950
（鼓動音）

172
00:12:11,163 --> 00:12:14,133
（七桜）そうだ　私は確かに見た

173
00:12:14,834 --> 00:12:18,170
（５歳の七桜）ママ…
ママを呼びに行かなくちゃ

174
00:12:18,370 --> 00:12:21,774
（七桜）椿の花が
咲き乱れる庭にたたずむ⸺

175
00:12:21,841 --> 00:12:23,909
ひとりの女の人

176
00:12:25,811 --> 00:12:27,146
ハッ…

177
00:12:27,213 --> 00:12:28,114
（床の きしむ音）

178
00:12:38,190 --> 00:12:41,527
（富岡）椿さん　そろそろ
後座に入るころですかね

179
00:12:41,861 --> 00:12:43,195
（椿）そうですね

180
00:12:44,797 --> 00:12:47,299
そういえば 七桜は
まだ戻らないのか？

181
00:12:48,167 --> 00:12:50,269
（山口）ちょっと遅いですよね

182
00:12:58,778 --> 00:13:00,312
誰もいない

183
00:13:04,850 --> 00:13:06,152
（樹）いいか？　椿

184
00:13:06,352 --> 00:13:08,521
（樹）いつか 立派に
この店を継ぐんだぞ

185
00:13:09,355 --> 00:13:10,422
約束だ

186
00:13:11,557 --> 00:13:12,825
（百合子(ゆりこ)）光月庵は⸺

187
00:13:13,459 --> 00:13:14,894
椿さんに継がせるの？

188
00:13:15,861 --> 00:13:17,329
（樹）そのつもりだよ

189
00:13:17,930 --> 00:13:19,298
あの子…

190
00:13:19,365 --> 00:13:22,168
椿には“さくら”って
呼ばれてるみたいだな

191
00:13:23,269 --> 00:13:24,436
そう

192
00:13:25,504 --> 00:13:28,107
もう みんな さくらだと
思ってるんじゃないかしら

193
00:13:28,941 --> 00:13:30,176
（樹）それがいいよ

194
00:13:31,710 --> 00:13:33,045
あの子には…

195
00:13:41,954 --> 00:13:44,356
随分 待たされるなぁ

196
00:13:45,324 --> 00:13:47,693
そろそろ始まるでしょうか？

197
00:13:48,127 --> 00:13:49,261
ええ

198
00:13:49,328 --> 00:13:51,096
（雷鳴）

199
00:13:52,565 --> 00:13:55,868
（風の音）

200
00:13:57,303 --> 00:14:00,339
あなた どうして ここに？

201
00:14:01,173 --> 00:14:02,441
何をしているの？

202
00:14:03,475 --> 00:14:04,810
女将さんこそ

203
00:14:05,578 --> 00:14:07,780
茶会の最中に
何されてるんですか？

204
00:14:09,114 --> 00:14:11,150
見れば分かるでしょう？

205
00:14:11,550 --> 00:14:13,252
着物の虫干しよ

206
00:14:13,886 --> 00:14:18,724
年に１度は しないと
あっという間にダメになってしまう

207
00:14:20,759 --> 00:14:24,163
この部屋 旦那さまの
部屋だったんですよね…

208
00:14:25,965 --> 00:14:28,801
ここで刺されて
亡くなったって聞きました

209
00:14:29,802 --> 00:14:32,638
一緒に働いていた職人さんに

210
00:14:33,105 --> 00:14:35,374
（今日子）仕事の逆恨みよ

211
00:14:36,108 --> 00:14:38,711
あの人は何も悪くないのに

212
00:14:40,312 --> 00:14:43,983
でも 世間では 病死ってことに
なってるんですよね？

213
00:14:45,484 --> 00:14:49,655
私 昔からの常連さんに
当時のことを聞いたんです

214
00:14:50,789 --> 00:14:54,693
旦那さまと その職人さんは
仲が良かったって

215
00:14:58,530 --> 00:15:00,432
愛し合っていたんだって

216
00:15:08,073 --> 00:15:09,541
（百合子）愛してるんです

217
00:15:10,109 --> 00:15:11,377
ずっと前から

218
00:15:11,844 --> 00:15:13,913
樹さんを返してください

219
00:15:19,685 --> 00:15:21,320
うるさい…

220
00:15:22,955 --> 00:15:23,989
うるさい！

221
00:15:24,056 --> 00:15:25,858
よくも そんなことが言えるわ！

222
00:15:26,692 --> 00:15:28,627
（七桜）ハァハァ…

223
00:15:29,128 --> 00:15:31,163
あっ…　ンンッ…

224
00:15:31,230 --> 00:15:32,264
ンッ！

225
00:15:33,399 --> 00:15:35,434
（たたく音）

226
00:15:35,501 --> 00:15:37,636
ハァハァ…

227
00:15:48,514 --> 00:15:50,115
（今日子）愛してる…

228
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
愛し合ってる２人…

229
00:15:53,919 --> 00:15:58,357
ねえ…　だったら
何をしても許されるの？

230
00:15:58,924 --> 00:16:02,494
生涯を誓い合った妻がいるのに…

231
00:16:04,830 --> 00:16:06,298
初めは⸺

232
00:16:07,366 --> 00:16:11,103
職人として雇われたんだって
信じてた

233
00:16:11,670 --> 00:16:14,606
（今日子）まあ！
かわいらしいお菓子

234
00:16:15,107 --> 00:16:16,842
あなたが作ったの？

235
00:16:18,177 --> 00:16:21,747
（今日子）すごいわねえ！
（百合子）ありがとうございます

236
00:16:21,814 --> 00:16:25,784
（今日子）でも この女だった

237
00:16:32,257 --> 00:16:35,194
２人で私の心をズタズタにした

238
00:16:36,061 --> 00:16:38,297
美しい羽をむしり取って⸺

239
00:16:38,397 --> 00:16:40,399
醜い獣にした！

240
00:16:42,701 --> 00:16:44,403
なのに あの２人は…

241
00:16:45,771 --> 00:16:48,273
何の罪にも問われない

242
00:16:51,110 --> 00:16:52,978
憎らしかった

243
00:16:54,046 --> 00:16:56,281
心底…

244
00:16:59,385 --> 00:17:00,652
（今日子）本当なの？　椿さん

245
00:17:01,086 --> 00:17:03,889
本当に お父さまの部屋に
いるのを見たの？

246
00:17:03,956 --> 00:17:07,426
モメていたんでしょう？　２人は
見たのよね？　そうよね？

247
00:17:08,227 --> 00:17:09,661
誰？　誰なの？

248
00:17:11,663 --> 00:17:13,365
（椿）さくらのお母さん

249
00:17:22,841 --> 00:17:25,844
（城島）あっ すいません！
（杉田）おお 大丈夫か？

250
00:17:25,911 --> 00:17:27,713
（安部）お～い 城島
気をつけろよ

251
00:17:27,780 --> 00:17:28,814
（城島）はい

252
00:17:28,914 --> 00:17:30,449
（杉田）ケガないか？　お前

253
00:17:33,051 --> 00:17:35,754
何か においません？

254
00:17:42,528 --> 00:17:43,562
だから…

255
00:17:46,665 --> 00:17:48,600
だから 罪を押しつけて…

256
00:17:50,669 --> 00:17:52,871
旦那さまを刺したのも
あなたですか？

257
00:17:53,839 --> 00:17:54,873
違うわ

258
00:17:54,940 --> 00:17:56,542
本当のことを言ってください！

259
00:17:56,608 --> 00:17:59,478
何の根拠もないでしょう！

260
00:18:03,782 --> 00:18:04,850
私が訴えます

261
00:18:07,086 --> 00:18:09,087
“あの日 あなたを見た”って

262
00:18:10,956 --> 00:18:13,926
な… なんですって？

263
00:18:16,095 --> 00:18:17,429
私は…

264
00:18:22,167 --> 00:18:23,202
私は…

265
00:18:24,369 --> 00:18:25,804
さくらです

266
00:18:28,340 --> 00:18:29,475
その職人の…

267
00:18:34,513 --> 00:18:36,648
大倉(おおくら)百合子の娘です

268
00:18:49,328 --> 00:18:50,429
（今日子）フッ…

269
00:18:50,496 --> 00:18:54,099
フフフフッ…

270
00:18:54,166 --> 00:19:01,073
（笑い声）

271
00:19:02,508 --> 00:19:04,209
（拍手）

272
00:19:04,409 --> 00:19:07,513
七桜さん　ありがとう

273
00:19:08,046 --> 00:19:10,249
やっと言ってくれたわね

274
00:19:11,717 --> 00:19:12,751
ねえ…

275
00:19:14,586 --> 00:19:16,021
聞いたでしょう？

276
00:19:30,202 --> 00:19:31,236
（樹）あの子…

277
00:19:31,303 --> 00:19:33,972
椿には“さくら”って
呼ばれてるみたいだな

278
00:19:34,439 --> 00:19:37,376
もう みんな さくらだと
思ってるんじゃないかしら

279
00:19:37,843 --> 00:19:39,444
（樹）それがいいよ

280
00:19:40,612 --> 00:19:41,847
あの子には…

281
00:19:42,481 --> 00:19:44,883
こんな店の呪いに縛られずに…

282
00:19:45,951 --> 00:19:48,120
自由にお菓子を作ってほしい

283
00:19:54,860 --> 00:19:56,128
椿…

284
00:19:59,131 --> 00:20:00,632
さくら…

285
00:20:06,271 --> 00:20:07,539
椿…

286
00:20:08,340 --> 00:20:09,775
さくら…

287
00:20:10,042 --> 00:20:11,210
（城島）ヤバイっすよ！
急ぎましょう！

288
00:20:11,276 --> 00:20:12,878
（杉田）み… みんなに
知らせないと！

289
00:20:12,945 --> 00:20:15,213
（今日子）何の騒ぎ？　ハァ…

290
00:20:15,480 --> 00:20:16,848
（女性の悲鳴）

291
00:20:16,915 --> 00:20:18,150
（今日子）ハァ…

292
00:20:19,751 --> 00:20:20,919
ハァ…

293
00:20:22,120 --> 00:20:23,155
アア…

294
00:20:23,221 --> 00:20:24,256
（杉田）火事です！

295
00:20:24,323 --> 00:20:26,358
（安部）えっえっえっえっ？
（富田）おい 火元は どこだ？

296
00:20:26,425 --> 00:20:27,893
分かんないッス
でも 母屋のほうが…

297
00:20:27,960 --> 00:20:29,194
（山口）お客さまを避難させるんだ

298
00:20:29,261 --> 00:20:30,295
（職人たち）はい！

299
00:20:37,402 --> 00:20:38,570
（椿）今…

300
00:20:39,605 --> 00:20:42,040
さくらだって言ったのか？

301
00:20:44,142 --> 00:20:45,344
お前が…

302
00:20:50,282 --> 00:20:51,516
なあ…

303
00:20:55,053 --> 00:20:56,221
フッ…

304
00:20:57,256 --> 00:20:59,958
ウソ …だよな？

305
00:21:16,775 --> 00:21:18,277
15年前…

306
00:21:20,245 --> 00:21:22,314
この部屋で何があったのか

307
00:21:23,915 --> 00:21:26,418
私は 本当のことが知りたくて…

308
00:21:30,622 --> 00:21:33,325
ママは絶対に旦那さまを殺してない

309
00:21:36,528 --> 00:21:37,829
私は…

310
00:21:38,997 --> 00:21:42,200
ママの無実を証明するために
ここに来たの

311
00:21:49,675 --> 00:21:54,079
掛け軸の前で言ったことも
ウソだったのか？

312
00:21:57,616 --> 00:21:58,684
全部…

313
00:22:00,852 --> 00:22:02,154
全部…

314
00:22:03,588 --> 00:22:04,923
全部！

315
00:22:10,462 --> 00:22:11,863
どうして…

316
00:22:14,032 --> 00:22:15,233
椿…

317
00:22:19,771 --> 00:22:21,640
アア…　違う…

318
00:22:21,707 --> 00:22:23,809
（足音）

319
00:22:23,875 --> 00:22:25,911
（山口）椿さん
大変です！　火事です！

320
00:22:26,712 --> 00:22:28,480
屋敷中 煙が充満していて

321
00:22:28,547 --> 00:22:31,917
今 みんな避難してるんですが
大旦那さまだけが…

322
00:22:32,617 --> 00:22:33,885
部屋は？

323
00:22:33,952 --> 00:22:35,253
大旦那の部屋は見たんですか？

324
00:22:35,320 --> 00:22:37,923
それが 煙が すごくて
近づけないんです

325
00:22:38,657 --> 00:22:40,659
俺が捜す　山口さんは店のほうを

326
00:22:40,859 --> 00:22:42,027
（山口）はい！

327
00:22:42,394 --> 00:22:43,528
（七桜）椿！

328
00:22:46,064 --> 00:22:47,666
お前は早く ここを出ろ

329
00:22:49,367 --> 00:22:50,535
待ってる

330
00:22:55,674 --> 00:22:57,676
椿をここで待ってるから！

331
00:23:15,694 --> 00:23:17,562
（非常ベル）
皆さん　落ち着いてください

332
00:23:17,629 --> 00:23:20,098
（安部）今 避難経路を
確認してますんで！

333
00:23:20,599 --> 00:23:21,633
（山口）店のほうは大丈夫だ

334
00:23:21,700 --> 00:23:25,103
（富岡）よし　皆さん こちらです
（職人たち）こっちです！

335
00:23:25,704 --> 00:23:27,639
（山口）椿さんと七桜さんは？
（城島）えっ？

336
00:23:27,706 --> 00:23:28,940
（山口）まさか まだ母屋に…

337
00:23:29,007 --> 00:23:30,108
椿さんが…

338
00:23:32,444 --> 00:23:34,413
（せきこみ）

339
00:23:38,583 --> 00:23:41,286
（今日子）♪ 指切りげんまん

340
00:23:41,353 --> 00:23:48,226
♪ ウソついたら 針千本 飲ます

341
00:23:49,227 --> 00:23:51,430
♪ 指切った

342
00:23:58,036 --> 00:24:00,105
私の勝ちよ

343
00:24:09,281 --> 00:24:10,649
おじいさま！

344
00:24:11,316 --> 00:24:13,685
いるんですか！？　おじいさま！

345
00:24:17,088 --> 00:24:18,323
（高月）誰か…

346
00:24:19,191 --> 00:24:22,494
誰か 助けてくれ…

347
00:24:23,361 --> 00:24:25,463
（せきこみ）

348
00:24:25,530 --> 00:24:26,798
おじいさま…

349
00:24:33,238 --> 00:24:36,641
待ってる 椿を

350
00:24:40,545 --> 00:24:41,980
（せきこみ）

351
00:24:44,749 --> 00:24:46,151
たどりつけない…

352
00:24:47,552 --> 00:24:49,087
喉が焼ける…

353
00:24:51,857 --> 00:24:53,525
息ができない…

354
00:24:57,162 --> 00:24:58,563
（５歳の七桜）椿…

355
00:25:03,034 --> 00:25:04,069
アア…

356
00:25:09,341 --> 00:25:10,642
（七桜）椿…

357
00:25:12,577 --> 00:25:13,912
さくら…

358
00:25:17,282 --> 00:25:18,683
そうか…

359
00:25:20,952 --> 00:25:23,388
俺から全てを奪いに来たんだな

360
00:25:23,989 --> 00:25:25,891
こんな日が来るのを…

361
00:25:26,825 --> 00:25:28,326
ずっと恐れていた

362
00:25:30,028 --> 00:25:31,263
（七桜）椿さんは⸺

363
00:25:31,563 --> 00:25:35,800
大旦那さまに負けないくらい
このお店のことを大事にしています

364
00:25:36,468 --> 00:25:40,639
あれも 俺を欺くための
言葉だったんだな…

365
00:25:41,973 --> 00:25:45,443
あいつにとって 俺は親の敵(かたき)

366
00:25:46,111 --> 00:25:47,145
なのに…

367
00:25:47,212 --> 00:25:48,079
（七桜）大丈夫です

368
00:25:48,146 --> 00:25:49,281
お任せください

369
00:25:49,347 --> 00:25:50,916
（七桜）お菓子のことが大好きで…

370
00:25:51,349 --> 00:25:52,517
純粋な人なんです

371
00:25:52,584 --> 00:25:53,818
（七桜）バカが２人もいるんだから

372
00:25:54,252 --> 00:25:55,854
絶対 大丈夫！

373
00:25:55,921 --> 00:25:57,122
（椿）どうして…

374
00:25:58,723 --> 00:26:01,526
いつも 俺の欲しかった言葉を
くれたんだ…

375
00:26:01,927 --> 00:26:03,194
七桜…

376
00:26:11,202 --> 00:26:13,538
椿は きっと許してくれない

377
00:26:14,272 --> 00:26:15,307
でも…

378
00:26:15,607 --> 00:26:16,641
（椿）七桜…

379
00:26:17,042 --> 00:26:18,176
お前が好きだ

380
00:26:19,778 --> 00:26:21,246
（七桜）椿のことが…

381
00:26:22,914 --> 00:26:24,916
本当に好きだった

382
00:26:26,718 --> 00:26:28,553
それだけは伝えなきゃ

383
00:26:29,521 --> 00:26:30,922
失う前に…

384
00:26:40,231 --> 00:26:41,266
（椿）あんたさ…

385
00:26:41,833 --> 00:26:43,435
俺と結婚しない？

386
00:26:47,605 --> 00:26:48,940
七桜…

387
00:26:50,575 --> 00:26:51,776
七桜…

388
00:26:53,445 --> 00:26:55,513
俺が見つけた初めての…

389
00:26:59,084 --> 00:27:00,852
幸せだったんだ

390
00:27:10,662 --> 00:27:13,732
（足音）

391
00:27:16,534 --> 00:27:17,569
七桜さん！

392
00:27:17,869 --> 00:27:19,871
こんな所で何してるんですか！
早く逃げて！

393
00:27:19,938 --> 00:27:21,172
私は ここにいる

394
00:27:21,973 --> 00:27:23,108
椿を待ってるの

395
00:27:23,174 --> 00:27:25,210
ここも いつ 火が来るか
分からないんですよ

396
00:27:25,276 --> 00:27:26,444
アッ…

397
00:27:27,012 --> 00:27:28,446
（七桜）ウッ…
（城島）えっ？

398
00:27:28,780 --> 00:27:31,383
（七桜）ウッ…　ヤダ…
（城島）どうしたんですか？

399
00:27:31,449 --> 00:27:34,619
ヤダ…　それだけは…

400
00:27:34,686 --> 00:27:35,987
アアッ…

401
00:27:36,287 --> 00:27:38,823
待って…　早く…

402
00:27:38,890 --> 00:27:40,125
（城島）七桜さん！

403
00:27:40,191 --> 00:27:42,927
椿…　ウウッ…

404
00:27:42,994 --> 00:27:44,996
（足音）

405
00:27:45,063 --> 00:27:46,097
七桜さん！

406
00:27:46,531 --> 00:27:47,565
どうしたんだ？

407
00:27:47,632 --> 00:27:49,567
（城島）分かりません
急に倒れて…

408
00:27:49,634 --> 00:27:51,503
（多喜川）すぐに ここから出よう

409
00:27:51,569 --> 00:27:53,638
（多喜川）ンッ！
（七桜）ダメ…

410
00:27:53,705 --> 00:27:56,307
待って…　ダメ…

411
00:27:58,610 --> 00:28:01,780
（消防車と救急車のサイレン）

412
00:28:01,846 --> 00:28:04,249
（七桜）私たちは みんな
とらわれている

413
00:28:05,483 --> 00:28:07,152
あの店の呪いに

414
00:28:07,218 --> 00:28:10,722
（雨の音）

415
00:28:11,890 --> 00:28:14,025
（心電図の信号音）

416
00:28:26,671 --> 00:28:28,907
（夕子(ゆうこ)）七桜…　七桜

417
00:28:30,041 --> 00:28:31,476
（七桜）夕子さん…

418
00:28:32,010 --> 00:28:36,514
ハァ…　良かった
気がついたんだね

419
00:28:37,849 --> 00:28:40,618
（ナースコールを押す音）
すいません　花岡(はなおか)です

420
00:28:40,685 --> 00:28:43,621
七桜が目ぇ覚ましました
先生 お願いします

421
00:28:45,156 --> 00:28:46,458
（七桜）私…

422
00:28:46,791 --> 00:28:48,359
びっくりしたよ

423
00:28:48,426 --> 00:28:50,361
火事に
巻き込まれたなんて

424
00:28:50,929 --> 00:28:53,731
でも
ホント無事で良かった

425
00:28:54,432 --> 00:28:55,633
火事…

426
00:28:57,001 --> 00:28:58,303
ハッ…

427
00:28:59,170 --> 00:29:01,406
椿…　椿は？

428
00:29:02,507 --> 00:29:04,442
椿さんのことは…

429
00:29:05,176 --> 00:29:06,611
詳しくは分からない

430
00:29:07,178 --> 00:29:08,213
えっ？

431
00:29:08,279 --> 00:29:12,484
でも あの火事で亡くなった人は
誰もいなかったって聞いた

432
00:29:12,550 --> 00:29:14,786
だから きっと無事でいるよ

433
00:29:15,620 --> 00:29:17,455
（七桜）良かった…
（夕子）うん

434
00:29:20,792 --> 00:29:22,360
椿君の意識は？

435
00:29:24,262 --> 00:29:25,296
まだ…

436
00:29:27,832 --> 00:29:30,769
（七桜）ウウッ…　痛い
（夕子）大丈夫？

437
00:29:31,202 --> 00:29:33,538
アア…　赤ちゃんは？

438
00:29:37,675 --> 00:29:39,043
それは…

439
00:29:48,820 --> 00:29:51,723
ダメ …だったんですね

440
00:29:55,760 --> 00:29:57,195
こんなママ…

441
00:29:58,163 --> 00:30:01,065
イヤになっちゃったんですね
きっと…

442
00:30:02,634 --> 00:30:06,037
違う…　違うよ

443
00:30:06,571 --> 00:30:08,273
誰のせいでもないんだよ！

444
00:30:08,339 --> 00:30:10,375
（泣き声）

445
00:30:10,441 --> 00:30:14,345
（夕子）誰のせいでもない！
大丈夫だから

446
00:30:14,846 --> 00:30:16,815
（七桜）天罰が下ったんだ

447
00:30:21,085 --> 00:30:24,255
七桜さんは このまま 光月庵とは
縁を切ったほうがいい

448
00:30:25,190 --> 00:30:28,059
あの店に戻っても
また つらい目に遭うだけだ

449
00:30:30,428 --> 00:30:31,829
（夕子）大丈夫だから

450
00:30:31,896 --> 00:30:35,133
（七桜の泣き声）
（夕子）泣かないで　ねっ？

451
00:30:41,339 --> 00:30:43,942
私は これから
どうしたらいいんだろう…

452
00:30:45,009 --> 00:30:47,378
椿は あのあと戻ってきたの？

453
00:30:48,513 --> 00:30:49,714
それとも…

454
00:30:50,615 --> 00:30:52,450
（リポーター）
光月庵の火事から２日

455
00:30:52,684 --> 00:30:55,887
（リポート）歴史的建造物だった
母屋の半焼を惜しむ声が⸺

456
00:30:55,954 --> 00:30:57,622
周辺住民からも上がっています

457
00:30:57,989 --> 00:31:01,159
今回の火事では 市の文化財に
指定されている⸺

458
00:31:01,226 --> 00:31:03,995
お菓子の型や道具も
無事だったそうですね？

459
00:31:04,062 --> 00:31:05,263
（安部）これです！

460
00:31:05,563 --> 00:31:07,432
（杉田）ウチの若旦那が
守ってくれたんです

461
00:31:07,865 --> 00:31:10,535
（安部）命懸けで
燃え盛る炎の中⸺

462
00:31:10,902 --> 00:31:14,572
大旦那さまを助けたあと
この道具を取りに戻ったんです

463
00:31:18,576 --> 00:31:21,846
店を正式に継ぐ人間が使う道具

464
00:31:22,347 --> 00:31:23,815
（椿）この店は…

465
00:31:24,816 --> 00:31:26,918
絶対 誰にも渡さない

466
00:31:28,319 --> 00:31:30,488
椿は あれを守ったんだ…

467
00:31:31,022 --> 00:31:32,156
（七桜）待ってる

468
00:31:32,557 --> 00:31:34,158
椿をここで待ってるから！

469
00:31:41,499 --> 00:31:44,035
私は ずっと椿をダマしてた

470
00:31:45,570 --> 00:31:47,639
許されなくて当然だ

471
00:31:55,947 --> 00:31:57,115
ママ…

472
00:31:59,050 --> 00:32:00,418
ごめんね

473
00:32:01,219 --> 00:32:03,321
私 何もできなかった

474
00:32:04,422 --> 00:32:09,294
あの人のせいで ママが
犯人にさせられたって分かったのに

475
00:32:13,164 --> 00:32:14,332
ごめん…

476
00:32:16,367 --> 00:32:20,171
（泣き声）

477
00:32:20,238 --> 00:32:21,706
（女の子）おねえちゃん

478
00:32:22,540 --> 00:32:24,142
おなかすいたの？

479
00:32:29,881 --> 00:32:31,382
（女の子）お１つ どうぞ

480
00:32:34,118 --> 00:32:35,320
ありがとう

481
00:32:36,754 --> 00:32:37,789
でも 今は…

482
00:32:38,222 --> 00:32:39,324
どうぞ

483
00:33:06,718 --> 00:33:08,052
甘い…

484
00:33:11,789 --> 00:33:12,990
おいしい…

485
00:33:15,026 --> 00:33:16,260
おいしいね

486
00:33:16,728 --> 00:33:17,862
ホント？

487
00:33:19,163 --> 00:33:21,799
（泣き声）

488
00:33:21,866 --> 00:33:23,234
ありがとう…

489
00:33:24,268 --> 00:33:25,470
（母親）ハルカ！

490
00:33:26,003 --> 00:33:27,505
お母さん！

491
00:33:35,313 --> 00:33:36,347
七桜ちゃん

492
00:33:38,683 --> 00:33:40,051
どうして…

493
00:33:43,921 --> 00:33:49,360
さっき ご飯を食べたときは
全然 味がしなかったのに…

494
00:33:52,563 --> 00:33:54,365
どうして お菓子は…

495
00:34:01,038 --> 00:34:02,073
七桜ちゃん

496
00:34:04,675 --> 00:34:06,411
君は これから どうしたい？

497
00:34:07,211 --> 00:34:08,880
光月庵に戻りたい？

498
00:34:18,289 --> 00:34:20,658
（七桜）私が本当にしたいこと…

499
00:34:21,692 --> 00:34:22,994
私は…

500
00:34:26,364 --> 00:34:28,466
お菓子を作りたい

501
00:34:30,601 --> 00:34:33,638
戻りたい あのころに

502
00:34:34,272 --> 00:34:36,574
お菓子を作ることが楽しくて…

503
00:34:37,108 --> 00:34:40,111
ひとつ出来上がる度
うれしくて しかたなくて…

504
00:34:40,778 --> 00:34:45,316
あるのは ただ
お菓子が好きだって気持ちだけ

505
00:34:55,159 --> 00:34:56,727
全部 忘れよう

506
00:35:00,531 --> 00:35:02,333
光月庵のことも…

507
00:35:03,000 --> 00:35:04,402
お前が好きだ

508
00:35:08,439 --> 00:35:10,074
椿のことも…

509
00:35:11,742 --> 00:35:12,977
大丈夫

510
00:35:14,045 --> 00:35:15,379
忘れられる

511
00:35:16,347 --> 00:35:19,183
きっと…　きっと…

512
00:35:26,657 --> 00:35:29,560
（椿）最後に
作った きんとんを⸺

513
00:35:29,827 --> 00:35:34,298
箸で つまんで
花の中心に載せてください

514
00:35:35,967 --> 00:35:39,103
秋の野に咲く“秋桜(コスモス)”です

515
00:35:39,170 --> 00:35:41,539
（女性）わあ きれい！
（女性）わあ ステキ！

516
00:35:42,073 --> 00:35:45,009
来月は“寒牡丹(かんぼたん)”を作ります

517
00:35:45,076 --> 00:35:48,079
（女性）絶対 来ます！
（女性）私も行きます！

518
00:35:49,814 --> 00:35:52,216
（今日子）くだらないわね
和菓子教室なんて

519
00:35:52,917 --> 00:35:55,186
当主がやることじゃないでしょう

520
00:35:55,253 --> 00:35:57,989
新しいことを試して
何が悪いんですか？

521
00:35:58,990 --> 00:36:01,325
それに 俺は まだ当主じゃない

522
00:36:02,159 --> 00:36:04,395
大旦那の入院中
代わりを務めるだけだ

523
00:36:06,097 --> 00:36:10,835
（今日子）七桜さんのことも
いつまで捜すつもりなの？

524
00:36:12,436 --> 00:36:14,205
県内の和菓子屋に⸺

525
00:36:14,272 --> 00:36:17,909
心当たりがないか
聞き回ってるそうじゃない

526
00:36:19,310 --> 00:36:21,779
今更 見つけて どうするの？

527
00:36:22,847 --> 00:36:24,415
あの火事の日

528
00:36:25,016 --> 00:36:30,054
あなたは あの子より
店を継ぐことを選んだの

529
00:36:30,388 --> 00:36:31,789
それは…

530
00:36:35,760 --> 00:36:40,431
（椿）あの火事のあと
俺は10日間 意識が戻らなかった

531
00:36:42,233 --> 00:36:43,668
目を覚ましたとき…

532
00:36:45,036 --> 00:36:46,904
あいつは もう いなかった

533
00:36:48,005 --> 00:36:50,374
七桜を捜して どうするのか…

534
00:36:50,942 --> 00:36:52,610
自分でも分からない

535
00:36:54,078 --> 00:36:57,949
この気持ちが愛情なのか
憎しみなのか…

536
00:36:58,349 --> 00:37:03,154
あなたには向き合うべき人が
ほかにいるでしょう

537
00:37:09,327 --> 00:37:10,995
（栞）ごめんください

538
00:37:15,299 --> 00:37:17,969
すいません 私１人のために

539
00:37:19,070 --> 00:37:20,237
いえ…

540
00:37:32,450 --> 00:37:33,718
椿さん！

541
00:37:43,327 --> 00:37:44,528
椿さん？

542
00:37:47,798 --> 00:37:49,533
良かった

543
00:37:55,773 --> 00:37:57,341
（椿）ホントに すいません

544
00:37:58,776 --> 00:38:00,111
俺のせいで…

545
00:38:01,512 --> 00:38:04,248
もう謝らないでください

546
00:38:04,315 --> 00:38:06,384
あれは私が勝手に…

547
00:38:06,884 --> 00:38:09,387
気にしないでください ホント

548
00:38:13,791 --> 00:38:16,093
（椿）随分 赤く
色づけするんですね

549
00:38:17,461 --> 00:38:20,398
あっ ダメでしたか？
すぐ やり直します

550
00:38:22,300 --> 00:38:24,435
栞さんは赤が好きなんですか？

551
00:38:24,702 --> 00:38:26,437
着物も赤が多いですよね

552
00:38:26,937 --> 00:38:28,239
あっ…

553
00:38:29,140 --> 00:38:32,043
はい　子供のころから

554
00:38:33,077 --> 00:38:36,013
気分が上がるし 目立つから

555
00:38:36,714 --> 00:38:37,748
目立つ？

556
00:38:38,382 --> 00:38:41,018
うち 姉が２人いるじゃないですか

557
00:38:42,053 --> 00:38:44,822
２人とも美人で愛嬌(あいきょう)があって

558
00:38:45,322 --> 00:38:48,659
それに比べて 私は
どうしようもなく地味で…

559
00:38:49,126 --> 00:38:54,632
だから 赤を身に着けたら
私のことも見てもらえるかなって

560
00:38:58,069 --> 00:39:01,706
父には“お前には似合わないから
やめろ”って言われます

561
00:39:02,306 --> 00:39:04,608
ホントそう思いますよね

562
00:39:06,344 --> 00:39:08,179
（椿）“そう思う”なんて…

563
00:39:09,513 --> 00:39:13,351
どうして決めつけるんですか？
俺の気持ちなのに

564
00:39:25,463 --> 00:39:27,398
俺は 結構 好きです

565
00:39:34,205 --> 00:39:37,108
ズルイです 椿さん…

566
00:39:40,711 --> 00:39:44,782
（角倉(かどくら)の父親）今後とも幾久しく
よろしくお願いいたします

567
00:39:52,289 --> 00:39:55,626
（長谷）この度は
本当に ありがとうございます

568
00:39:56,127 --> 00:40:00,431
（長谷）傷を負ってしまった娘です
破談にされても しかたがないのに

569
00:40:00,498 --> 00:40:03,667
（角倉の母親）そんな…
事故だったんですから

570
00:40:03,734 --> 00:40:07,238
（角倉）栞さんには 表に
出るようなことは させませんので

571
00:40:07,805 --> 00:40:09,039
ご安心ください

572
00:40:10,407 --> 00:40:14,445
すいません
古い考えかもしれませんが⸺

573
00:40:14,512 --> 00:40:17,481
栞さんには なるべく
家を守ってもらいたいんです

574
00:40:20,651 --> 00:40:21,652
（房枝(ふさえ)）栞…

575
00:40:23,254 --> 00:40:25,122
（椿）
どうして決めつけるんですか？

576
00:40:25,723 --> 00:40:27,558
俺は 結構 好きです

577
00:40:50,648 --> 00:40:56,387
今日は 寒牡丹の花が
咲いていたので持ってきました

578
00:41:02,293 --> 00:41:04,061
（看護師）失礼します

579
00:41:04,128 --> 00:41:07,264
すいません
今日 ほかに誰か来ましたか？

580
00:41:07,331 --> 00:41:09,433
あら？　さっきまで
何もなかったのに

581
00:41:10,000 --> 00:41:11,335
誰かしら？

582
00:41:11,635 --> 00:41:13,304
（椿）十月桜(じゅうがつざくら)…

583
00:41:17,508 --> 00:41:18,642
さくら…

584
00:41:24,582 --> 00:41:25,616
七桜！

585
00:41:33,290 --> 00:41:34,692
すみません

586
00:41:35,826 --> 00:41:39,196
私 やっぱり 結婚できません

587
00:41:50,808 --> 00:41:53,244
どうしても欲しいものがあるんです

588
00:41:54,545 --> 00:41:56,580
（長谷）栞　ちょっと来い！

589
00:41:56,647 --> 00:41:58,015
（栞）イヤです！

590
00:41:59,250 --> 00:42:04,688
“何の取り柄もないから
お前は早く嫁に行くのがいい”

591
00:42:06,357 --> 00:42:11,128
お父さまの言葉
ずっと疑わずに信じてきました

592
00:42:13,364 --> 00:42:14,732
でも 私…

593
00:42:16,634 --> 00:42:19,036
着物は赤が着たいんです！

594
00:42:22,940 --> 00:42:25,075
私を自由にしてください

595
00:42:32,249 --> 00:42:33,517
七桜…

596
00:42:49,333 --> 00:42:50,601
（七桜）私が訴えます

597
00:42:51,201 --> 00:42:52,870
“あの日 あなたを見た”って

598
00:42:54,838 --> 00:42:59,376
ジャマ者は 徹底的に
つぶしておかなきゃね

599
00:43:03,314 --> 00:43:04,648
（栞）お願いします

600
00:43:05,249 --> 00:43:06,717
ウチで働きたい？

601
00:43:07,217 --> 00:43:09,820
（栞）はい　家出してきました

602
00:43:11,055 --> 00:43:13,223
ここに置いてもらえないでしょうか

603
00:43:14,792 --> 00:43:16,427
でも どうして…

604
00:43:18,329 --> 00:43:21,699
椿さんは 覚えてないかも
しれないですけど…

605
00:43:22,099 --> 00:43:28,339
２年前 絵付けの展示会で
初めて椿さんに会ったんです

606
00:43:29,306 --> 00:43:30,341
えっ？

607
00:43:34,044 --> 00:43:36,180
（栞）誰も気に留めてなくて⸺

608
00:43:36,246 --> 00:43:38,549
“やっぱり 私なんか”って
思ってたとき…

609
00:43:39,750 --> 00:43:40,784
（椿）この椿…

610
00:43:42,086 --> 00:43:44,021
どうして 葉がないんですか？

611
00:43:45,055 --> 00:43:47,858
落ちた椿は 縁起が悪いと
いわれてるのに

612
00:43:48,225 --> 00:43:49,259
あっ…

613
00:43:49,326 --> 00:43:53,297
でも それは 椿が
あまりにも美しいから⸺

614
00:43:53,364 --> 00:43:58,135
昔の偉い人が独り占めするために
流した迷信だって説もあって

615
00:43:58,469 --> 00:44:00,437
私は そのほうが好きで…

616
00:44:00,738 --> 00:44:03,240
だって やっぱり きれいですし

617
00:44:05,709 --> 00:44:07,111
面白いな

618
00:44:07,911 --> 00:44:09,913
気に入ったので
いただいていきます

619
00:44:14,051 --> 00:44:15,285
（栞）お願いします

620
00:44:16,053 --> 00:44:18,122
光月庵で雇ってください

621
00:44:18,622 --> 00:44:20,057
自分のこと…

622
00:44:21,625 --> 00:44:23,727
もう諦めたくないんです

623
00:44:26,196 --> 00:44:27,531
お願いします

624
00:44:30,034 --> 00:44:32,102
素質がないと思ったら…

625
00:44:34,438 --> 00:44:36,040
すぐに追い出します

626
00:44:39,877 --> 00:44:41,178
それって…

627
00:44:43,113 --> 00:44:45,616
きっと１か月で逃げ出しますよ

628
00:44:52,189 --> 00:44:53,357
私…

629
00:44:54,725 --> 00:44:56,860
私 死ぬ気で頑張ります

630
00:45:09,840 --> 00:45:10,874
（栞）どうぞ

631
00:45:11,241 --> 00:45:12,409
（男性）どうも
（女性）ありがとう

632
00:45:12,476 --> 00:45:14,078
ありがとうございます

633
00:45:14,912 --> 00:45:16,080
（今日子）栞さん

634
00:45:17,848 --> 00:45:19,016
ちょっと…

635
00:45:21,985 --> 00:45:23,587
栞さん目当ての客が？

636
00:45:23,654 --> 00:45:24,688
（山口）ええ

637
00:45:24,755 --> 00:45:27,658
屈託なく話を聞いてくれるのが
うれしいらしくて

638
00:45:27,724 --> 00:45:30,360
最初は“いらっしゃいませ”も
たどたどしかったのに

639
00:45:30,427 --> 00:45:31,895
今じゃ 俺の…

640
00:45:31,962 --> 00:45:33,764
あ～ 店の看板ですよ

641
00:45:35,365 --> 00:45:37,167
それは頼もしいな

642
00:45:38,202 --> 00:45:39,236
（富岡）城島

643
00:45:40,838 --> 00:45:42,039
この色つけは何だ？

644
00:45:42,406 --> 00:45:44,908
いや　鮮やかなほうが
いいかなって…

645
00:45:44,975 --> 00:45:46,710
（富岡）品がなくなるだろう

646
00:45:47,344 --> 00:45:49,680
（富岡）気をつけろ
（城島）はい

647
00:45:49,746 --> 00:45:52,249
椿さん　そろそろ
講羽会(こうわかい)の茶会の時間です

648
00:45:52,449 --> 00:45:54,551
ああ すいません

649
00:45:54,618 --> 00:45:56,987
山口さん　成形の続きを
お願いできますか？

650
00:45:57,054 --> 00:45:58,088
（山口）はい

651
00:45:58,155 --> 00:46:01,091
あっ そうだ　五月雨亭(さみだれてい)の選定会に
出すお菓子は どうしますか？

652
00:46:01,558 --> 00:46:03,427
それも 山口さんにお任せします

653
00:46:03,861 --> 00:46:05,028
（山口）はい

654
00:46:09,800 --> 00:46:12,769
最近 あの人 店のお菓子
あんまり作んないッスよね

655
00:46:13,403 --> 00:46:15,038
しかたないだろう

656
00:46:15,105 --> 00:46:17,941
大旦那さまの代わりに
全てのことをやってるんだ

657
00:46:18,008 --> 00:46:20,043
前とは比べものにならないくらい
忙しいんだよ

658
00:46:23,881 --> 00:46:26,250
（今日子）爪が こんなにボロボロ

659
00:46:26,550 --> 00:46:30,587
フフッ…　ダメよ
ちゃんと お手入れしなくちゃ

660
00:46:30,654 --> 00:46:32,156
すみません

661
00:46:32,222 --> 00:46:34,825
あの…　女将さん
自分でやりますので…

662
00:46:34,892 --> 00:46:36,493
私の夢なの

663
00:46:37,561 --> 00:46:39,930
お嫁さんに こうしてあげるの

664
00:46:40,764 --> 00:46:43,834
そんな…　私は…

665
00:46:44,635 --> 00:46:47,371
この店での仕事がホントに楽しくて

666
00:46:47,871 --> 00:46:52,676
私の言葉で お客さまが
反応して喜んでくださる

667
00:46:52,910 --> 00:46:54,244
それだけで…

668
00:46:54,678 --> 00:47:00,150
ウチに来て３年もたつのに
椿さんとは何もないの？

669
00:47:04,888 --> 00:47:07,024
ハァ…　しかたないわね

670
00:47:23,307 --> 00:47:24,341
女将さん…

671
00:47:27,211 --> 00:47:30,647
男を虜(とりこ)にする妖艶な香り

672
00:47:32,482 --> 00:47:34,885
時には 自分から攻めなくちゃ

673
00:47:37,688 --> 00:47:42,893
栞さんは と～っても魅力的よ

674
00:47:57,140 --> 00:47:58,175
失礼します

675
00:48:03,313 --> 00:48:04,481
（椿）ありがとうございます

676
00:48:05,649 --> 00:48:07,451
あの…　椿さん

677
00:48:07,951 --> 00:48:09,519
今度の休み…

678
00:48:10,787 --> 00:48:11,855
うん？

679
00:48:13,056 --> 00:48:14,358
（城島）失礼します

680
00:48:17,561 --> 00:48:19,930
（栞）あっ…　じゃ 私は これで

681
00:48:20,330 --> 00:48:21,498
あっ…

682
00:48:29,072 --> 00:48:31,308
借りてた金 今月分です

683
00:48:31,675 --> 00:48:34,645
フゥ…　頑固なヤツだな

684
00:48:35,145 --> 00:48:36,346
じゃ…

685
00:48:37,080 --> 00:48:39,549
あしたから メーンの菓子の
手伝いに入ってくれ

686
00:48:41,451 --> 00:48:42,953
よっしゃ！

687
00:48:43,654 --> 00:48:46,123
はぁ？　えっ？
でも なんで急に？

688
00:48:46,189 --> 00:48:47,858
お前も もう４年目だ

689
00:48:48,625 --> 00:48:51,194
それに 城島の
あの鮮やかな色は⸺

690
00:48:51,261 --> 00:48:53,497
いつか きっと強みになると
俺は思ってる

691
00:48:54,231 --> 00:48:57,301
ああ　へえ…　ほう…

692
00:48:57,701 --> 00:49:00,904
そういえば 七桜さんは
淡い色だったなぁ

693
00:49:04,808 --> 00:49:07,344
椿さん　七桜さんのこと…

694
00:49:07,411 --> 00:49:09,880
俺は あの日 七桜よりも
この店を選んだ

695
00:49:20,057 --> 00:49:21,325
椿さん！

696
00:49:25,929 --> 00:49:27,431
（隊員）
大丈夫か おい！

697
00:49:27,864 --> 00:49:29,533
（隊員）お前 奥行け！
（隊員）はい！

698
00:49:34,738 --> 00:49:36,573
（七桜）今のあいつを
思い浮かべると⸺

699
00:49:37,441 --> 00:49:39,710
いつも同じ情景が
浮かんでくる

700
00:49:41,011 --> 00:49:43,513
静かな町の
小さな和菓子屋

701
00:49:44,047 --> 00:49:46,316
そこで
毎日 お菓子を作ってる

702
00:49:46,950 --> 00:49:49,653
こんな世界のことなんか
全部 忘れて…

703
00:49:50,320 --> 00:49:51,922
自由に作ってる

704
00:49:53,490 --> 00:49:54,725
３年…

705
00:49:57,461 --> 00:49:59,930
過去にするには
もう十分な時間だ

706
00:50:03,100 --> 00:50:05,235
あいつは もう
きっと前を向いてるよ

707
00:50:06,803 --> 00:50:07,838
椿さん…

708
00:50:11,074 --> 00:50:14,344
幸せでいるんだよな…

709
00:50:15,145 --> 00:50:16,480
（山口）
どういうことですか？

710
00:50:16,546 --> 00:50:17,948
（五月雨亭の女将）
来年１年間⸺

711
00:50:18,014 --> 00:50:20,684
五月雨亭で
出すお菓子は⸺

712
00:50:20,751 --> 00:50:23,220
ほかのお店に 決まって
しまったんですよ

713
00:50:23,653 --> 00:50:24,755
そんな…

714
00:50:24,821 --> 00:50:27,524
（女将）とっても面白い
お菓子を作るお店で

715
00:50:27,791 --> 00:50:29,459
何というお店ですか？

716
00:50:29,526 --> 00:50:30,560
（女将）確か…

717
00:50:31,094 --> 00:50:33,497
“花がすみ”と
いったかしら

718
00:50:33,563 --> 00:50:35,098
“花がすみ”

719
00:50:42,406 --> 00:50:43,540
（男性）
おいしそうだね

720
00:50:43,607 --> 00:50:45,609
（当主）
ありがとうございました

721
00:50:46,676 --> 00:50:49,746
五月雨亭のお菓子
ウチに決まったよ

722
00:50:49,813 --> 00:50:50,847
（当主）そうですか

723
00:50:51,248 --> 00:50:54,551
君のお菓子に
気づくかな？　椿君は

724
00:50:55,318 --> 00:50:56,353
（当主）多分…

725
00:50:57,020 --> 00:50:58,555
でも 関係ない

726
00:51:02,526 --> 00:51:05,796
今の光月庵には
消えてもらうから

727
00:51:09,065 --> 00:51:11,001
（椿）どうして何も
言わずに消えたんだ？

728
00:51:11,068 --> 00:51:12,736
私は さくらなんだよ

729
00:51:12,803 --> 00:51:14,638
泣かない
夢をかなえるまでは

730
00:51:14,704 --> 00:51:15,939
ずっと君のそばにいる

731
00:51:16,006 --> 00:51:16,807
（栞）椿さん…

732
00:51:16,873 --> 00:51:18,375
私を抱いてください

733
00:51:18,442 --> 00:51:19,543
栞さん…

734
00:51:19,609 --> 00:51:21,678
責任取らないと
許さないわよ

735
00:51:21,745 --> 00:51:22,813
どいてちょうだい！