1
00:00:16,650 --> 00:00:18,619
(高月今日子)<もうすぐよ>

2
00:00:18,786 --> 00:00:23,958
<もうすぐ
椿さんのための光月庵が完成する>

3
00:00:25,526 --> 00:00:27,928
<でも まだ油断はできない>

4
00:00:28,562 --> 00:00:32,700
<今のうちに
使える駒を増やさないと>

5
00:00:34,135 --> 00:00:35,436
<まずは――>

6
00:00:37,838 --> 00:00:39,673
<あの男>

7
00:00:39,740 --> 00:00:42,743
♪～

8
00:00:44,078 --> 00:00:47,081
～♪

9
00:00:47,148 --> 00:00:48,816
(安部大吾) ほら！ ほらほら
おすぎ ついてこい これ

10
00:00:48,883 --> 00:00:49,950
(杉田綾人) 速いっすって！

11
00:00:50,017 --> 00:00:52,853
(鼻歌)

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,422
(安部) お疲れっす！
(杉田) お疲れ様です！

13
00:00:54,488 --> 00:00:57,158
(安部) あれ？ どうしたんすか？
富岡さん うれしそうっすね

14
00:00:57,491 --> 00:01:02,196
(富岡 勝) ヘヘッ 新作のお菓子
大旦那様に試食していただいたんだ

15
00:01:02,596 --> 00:01:05,866
そうしたら 来週から
店に出していいってさ

16
00:01:05,933 --> 00:01:07,802
(杉田)
えっ すごいじゃないですか！

17
00:01:08,269 --> 00:01:10,971
富岡さんのお菓子
きれいっすもんね

18
00:01:11,071 --> 00:01:12,940
(富岡) 俺も やっと大旦那様に――

19
00:01:13,007 --> 00:01:15,276
認められるだけの腕に
なったってことだな

20
00:01:15,342 --> 00:01:16,610
さすがっす

21
00:01:17,178 --> 00:01:20,781
(富岡)<和菓子職人になって30年
腕には かなり自信がある>

22
00:01:20,848 --> 00:01:22,149
<俺だって そろそろ…>

23
00:01:22,216 --> 00:01:25,686
(安部) そろそろ自分のお店も
出せるんじゃないすか？

24
00:01:27,588 --> 00:01:29,123
バカ言うなよ～

25
00:01:29,490 --> 00:01:31,459
そんなこと考えたことねえよ

26
00:01:31,525 --> 00:01:32,726
あっ 掃除か 俺も手伝うよ

27
00:01:32,793 --> 00:01:33,994
(杉田) いや いいですよ
(富岡) いいから 手伝うって

28
00:01:34,061 --> 00:01:35,463
(杉田) いやいや 大丈夫ですって
(富岡) いいから！

29
00:01:35,529 --> 00:01:37,598
(安部) ありがとうございます！
せっかくだからさ

30
00:01:37,665 --> 00:01:39,533
(杉田) いや でも…
(安部) 掃除も すごいんだから

31
00:01:39,600 --> 00:01:40,434
おう

32
00:01:40,501 --> 00:01:43,037
(富岡)<自分の店を持つことは
俺の長年の夢だ>

33
00:01:43,471 --> 00:01:48,075
<今は この光月庵で箔を付けて
いつか その夢をかなえてみせる>

34
00:01:48,142 --> 00:01:49,443
(今日子) 富岡さん

35
00:01:51,946 --> 00:01:53,681
ちょっと いいかしら

36
00:01:54,014 --> 00:01:54,849
何でしょうか？

37
00:01:56,150 --> 00:01:57,184
ちょっと

38
00:02:09,964 --> 00:02:11,565
(富岡)<母屋？>

39
00:02:11,999 --> 00:02:14,535
<女将 どこに行くつもりだ？>

40
00:02:16,170 --> 00:02:17,638
(杉田)
店の用事じゃないんすかね？

41
00:02:17,705 --> 00:02:20,040
(安部) シッ！ 静かに
(杉田) すいません

42
00:02:28,916 --> 00:02:31,418
どうぞ　入って

43
00:02:32,586 --> 00:02:33,854
(富岡) えっ ここって…

44
00:02:33,921 --> 00:02:35,356
私の部屋よ

45
00:02:35,422 --> 00:02:36,557
(富岡)<女将の部屋？>

46
00:02:36,624 --> 00:02:37,791
(２人) 女将の部屋？

47
00:02:41,462 --> 00:02:44,331
さあ 遠慮しないで

48
00:02:59,480 --> 00:03:02,750
(富岡)
<女将の部屋 初めて入ったな>

49
00:03:03,417 --> 00:03:05,119
<一体 俺に何の用だ？>

50
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
(今日子) 富岡さん

51
00:03:08,589 --> 00:03:09,757
は… はい

52
00:03:09,823 --> 00:03:14,128
あなたには
本当に感謝しています

53
00:03:14,195 --> 00:03:17,298
長年 光月庵のために働いてくれて

54
00:03:17,364 --> 00:03:21,602
仕事ぶりも丁寧で
とても助かっています

55
00:03:21,669 --> 00:03:24,738
あ… ありがとうございます

56
00:03:25,139 --> 00:03:28,075
(富岡)
<わざわざ こんな礼を言うために
呼んだのか？>

57
00:03:28,142 --> 00:03:33,047
(今日子) それでね 実は
富岡さんにお願いがあるの

58
00:03:33,480 --> 00:03:34,415
お願い？

59
00:03:34,481 --> 00:03:35,349
(富岡)<何だ？>

60
00:03:35,749 --> 00:03:38,819
これから厨房で起きたことは
すべて――

61
00:03:38,886 --> 00:03:41,622
私に報告してもらえないかしら

62
00:03:41,689 --> 00:03:43,691
大旦那様ではなくて

63
00:03:44,258 --> 00:03:45,092
女将に？

64
00:03:45,159 --> 00:03:49,930
ええ 椿さんと大旦那様は
うまくいっていないでしょう？

65
00:03:49,997 --> 00:03:54,702
そのことが原因で
何か問題が起こったりしたら困るの

66
00:03:54,768 --> 00:03:57,638
え？ 椿さんと大旦那様が？

67
00:04:00,641 --> 00:04:03,477
あら 知らなかったの？

68
00:04:03,544 --> 00:04:05,279
ええ 全く

69
00:04:06,614 --> 00:04:07,881
そう

70
00:04:09,650 --> 00:04:10,884
鈍い男

71
00:04:10,951 --> 00:04:11,819
はい？

72
00:04:12,086 --> 00:04:13,187
ハァ…

73
00:04:15,489 --> 00:04:19,627
とにかく
これからは大旦那様ではなく――

74
00:04:19,693 --> 00:04:21,996
私に報告してください

75
00:04:22,496 --> 00:04:23,731
は… はい

76
00:04:25,265 --> 00:04:28,402
椿さんの結婚が決まったことは
ご存じよね？

77
00:04:28,469 --> 00:04:32,740
(富岡) はい これで椿さんも一人前
ひと安心ですね

78
00:04:33,407 --> 00:04:35,175
私は安心してないの

79
00:04:35,242 --> 00:04:36,076
え？

80
00:04:36,710 --> 00:04:38,579
今回の縁談は――

81
00:04:38,712 --> 00:04:42,249
光月庵の未来が懸かった
とても重要なものなの

82
00:04:42,850 --> 00:04:43,684
あ… はい

83
00:04:44,051 --> 00:04:48,622
だから今まで以上に
店のことを隅々まで把握して

84
00:04:49,256 --> 00:04:50,991
管理しておきたいんです

85
00:04:51,692 --> 00:04:54,294
それで私に すべて報告しろと

86
00:04:54,361 --> 00:04:57,431
ええ 分かってもらえましたか？

87
00:04:57,498 --> 00:04:59,833
(富岡) はい
(今日子) フゥ…

88
00:04:59,900 --> 00:05:02,436
でも お断りします

89
00:05:04,471 --> 00:05:05,339
あら

90
00:05:06,073 --> 00:05:07,074
どうして？

91
00:05:07,408 --> 00:05:09,343
椿さんは ともかく

92
00:05:09,443 --> 00:05:12,579
大旦那様を ないがしろに
するわけにはいきません

93
00:05:12,646 --> 00:05:16,784
大旦那様には
一方ならぬ恩義がありますから

94
00:05:18,819 --> 00:05:20,187
どういうこと？

95
00:05:20,587 --> 00:05:27,528
私は 18で この道に入って
修行を始めました

96
00:05:28,228 --> 00:05:32,599
いつか 金沢一のお店で働いて
自分の店を持つ

97
00:05:33,701 --> 00:05:36,136
そんな目標があったんです

98
00:05:37,504 --> 00:05:40,240
そう 立派な目標ね

99
00:05:41,141 --> 00:05:44,445
でも 若くて
ギラギラしていたせいで――

100
00:05:44,978 --> 00:05:48,782
先輩の職人たちとは
何かと対立してました

101
00:05:48,849 --> 00:05:50,184
狭い世界ですから

102
00:05:50,250 --> 00:05:51,251
(今日子) ハァ…

103
00:05:51,318 --> 00:05:52,986
(富岡)
うわさは すぐに広まって――

104
00:05:53,053 --> 00:05:56,256
もう どこの店も
雇ってくれなかった時期も…

105
00:05:58,425 --> 00:05:59,626
そんなときです

106
00:06:00,594 --> 00:06:03,363
大旦那様が拾ってくれたのは

107
00:06:03,630 --> 00:06:05,632
(今日子) それは よかったわね

108
00:06:06,033 --> 00:06:10,104
だから私は
たとえ女将の頼みでも――

109
00:06:10,604 --> 00:06:13,107
大旦那様を無視するようなことは
できません

110
00:06:13,674 --> 00:06:14,575
チッ…

111
00:06:15,476 --> 00:06:16,710
そう

112
00:06:17,044 --> 00:06:20,180
(富岡)<よ～し
ここまで話せば――>

113
00:06:20,247 --> 00:06:22,850
<女将も俺の気持ちを
分かってくれるはずだ>

114
00:06:23,050 --> 00:06:26,253
(荒い息)

115
00:06:27,488 --> 00:06:28,789
フゥ…

116
00:06:31,425 --> 00:06:33,460
それは残念ね

117
00:06:33,794 --> 00:06:34,628
え？

118
00:06:36,396 --> 00:06:40,734
椿さんが無事 結婚して
光月庵を継ぐことになれば――

119
00:06:40,801 --> 00:06:42,736
お店は安泰

120
00:06:43,237 --> 00:06:47,841
次は 富岡さんの番かな～と
思っていたのに

121
00:06:48,442 --> 00:06:49,476
私の番？

122
00:06:50,444 --> 00:06:52,212
あなたのお店よ

123
00:06:53,547 --> 00:06:59,286
開店資金も 私が用意して
さしあげようと思っていたのに

124
00:07:00,320 --> 00:07:01,155
いや…

125
00:07:01,221 --> 00:07:02,923
今 “自分のお店”って！

126
00:07:02,990 --> 00:07:05,526
か… か… 開店資金？

127
00:07:06,727 --> 00:07:10,464
(今日子)
富岡さんの働きしだいでは
そのお店を――

128
00:07:10,531 --> 00:07:14,835
光月庵の正式なのれん分けとして
扱ってあげてもいいわ

129
00:07:15,235 --> 00:07:16,136
のれん分け？

130
00:07:16,203 --> 00:07:20,374
いつか自分の店を持つのが
目標だったんでしょう？

131
00:07:20,607 --> 00:07:24,378
これ以上ないスタートに
なると思わない？

132
00:07:24,878 --> 00:07:28,215
(富岡)<確かに
和菓子職人 富岡 勝にとっては――>

133
00:07:28,282 --> 00:07:29,783
<願ってもない話だ>

134
00:07:30,317 --> 00:07:31,718
<苦節30年>

135
00:07:31,985 --> 00:07:35,889
<すべては きょう この話を
聞くためにあったのかもしれない>

136
00:07:37,691 --> 00:07:39,760
<しかし…>

137
00:07:41,862 --> 00:07:46,967
<店を持つためとはいえ 大旦那様に
不義理をしてもいいのだろうか？>

138
00:07:47,568 --> 00:07:49,770
<う～ん…>

139
00:07:49,837 --> 00:07:53,240
<千載一遇のチャンスだが
しかたない>

140
00:07:53,307 --> 00:07:55,676
女将 やっぱり私は――

141
00:07:56,009 --> 00:07:57,244
女将の頼みを聞くわけには…

142
00:07:57,311 --> 00:07:58,312
あら！

143
00:07:58,745 --> 00:08:00,380
鱗粉が…

144
00:08:02,583 --> 00:08:04,918
女将 これで拭いてください

145
00:08:18,899 --> 00:08:20,200
ありがとう

146
00:08:32,379 --> 00:08:36,450
15年前 夫が病死して――

147
00:08:37,084 --> 00:08:40,854
職人は皆
この店を去っていきました

148
00:08:41,655 --> 00:08:46,727
それからというもの
私は高月家の嫁として――

149
00:08:46,860 --> 00:08:49,696
光月庵 再興のために――

150
00:08:49,763 --> 00:08:53,200
できる限りのことを
してきたつもりです

151
00:08:53,333 --> 00:08:54,334
は… はい

152
00:08:55,102 --> 00:08:59,473
でも まだ若くて
名ばかりの女将だった私に――

153
00:09:01,174 --> 00:09:03,443
世間は冷たかった

154
00:09:07,147 --> 00:09:11,885
夫を思って 枕をぬらした夜は――

155
00:09:12,352 --> 00:09:14,922
一度や二度じゃありません

156
00:09:17,190 --> 00:09:19,526
そんな独りさみしい夜は――

157
00:09:20,894 --> 00:09:24,331
誰かにいてほしいと思っていました

158
00:09:25,198 --> 00:09:26,199
(唾を飲み込む音)

159
00:09:27,200 --> 00:09:30,103
富岡さんも
独り身なら分かるでしょう？

160
00:09:31,638 --> 00:09:34,107
きょうみたいに寒い日は――

161
00:09:35,208 --> 00:09:38,845
人肌が恋しくなってしまうもの

162
00:09:39,313 --> 00:09:40,314
(唾を飲み込む音)

163
00:09:40,380 --> 00:09:41,715
え… ええ

164
00:09:41,782 --> 00:09:44,952
(富岡)
<こ… これは どういう展開だ？>

165
00:09:45,018 --> 00:09:51,458
そんな毎日の中で あなたのように
優秀な職人さんが来てくれて――

166
00:09:51,525 --> 00:09:56,129
なんとか
光月庵を立て直すことができた

167
00:09:56,430 --> 00:09:58,799
(富岡)<近い！ 近すぎる>

168
00:09:59,199 --> 00:10:03,103
お店の話は その恩返しでもあるの

169
00:10:04,304 --> 00:10:06,173
な… なるほど

170
00:10:06,540 --> 00:10:08,408
(富岡)<どうする？ 俺>

171
00:10:08,475 --> 00:10:13,780
富岡さんは…
受け取ってくださらないの？

172
00:10:14,548 --> 00:10:17,951
私の気持ち

173
00:10:19,486 --> 00:10:21,655
(富岡)<受け取りま～す>

174
00:10:22,489 --> 00:10:23,323
女将

175
00:10:23,390 --> 00:10:25,859
いやん 名前で呼んで

176
00:10:26,159 --> 00:10:28,328
きょ… 今日子

177
00:10:30,530 --> 00:10:31,365
あっ…

178
00:10:33,700 --> 00:10:34,534
へ？

179
00:10:34,868 --> 00:10:40,307
私には
光月庵を守り抜いて――

180
00:10:40,941 --> 00:10:45,312
椿さんを当主にする義務がある

181
00:10:46,913 --> 00:10:48,281
あっ はは… はい

182
00:10:48,348 --> 00:10:53,787
そのためには
お店の隅々まで注意を払って――

183
00:10:54,388 --> 00:10:57,724
一点の曇りも許しちゃいけない

184
00:10:57,791 --> 00:11:02,796
この家に 薄汚い虫けらを
入れるわけにはいかないの！

185
00:11:10,737 --> 00:11:11,571
フッ！

186
00:11:13,807 --> 00:11:15,375
富岡さん

187
00:11:15,842 --> 00:11:16,877
は… はい

188
00:11:16,943 --> 00:11:21,214
これから先 あなたと私は――

189
00:11:21,948 --> 00:11:24,785
一心同体

190
00:11:26,486 --> 00:11:27,587
今日子さん

191
00:11:37,297 --> 00:11:39,833
(富岡)<いよいよ俺の店が手に入る>

192
00:11:40,033 --> 00:11:42,502
<いや 店だけじゃない>

193
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
<もしかしたら
あの今日子さんも…>

194
00:11:46,807 --> 00:11:48,942
(匂いを嗅ぐ音)

195
00:11:49,009 --> 00:11:53,280
フッ… 単純な男

196
00:11:54,681 --> 00:11:56,650
(今日子)<まあ あんな男――>

197
00:11:56,950 --> 00:12:00,620
<使えなくなったら
すぐに捨てればいい>

198
00:12:02,789 --> 00:12:07,394
<必ず 椿さんを当主にしてみせる>

199
00:12:08,762 --> 00:12:11,198
<そのために 今は私が――>

200
00:12:12,432 --> 00:12:15,836
<この光月庵を仕切るのよ>

201
00:12:15,902 --> 00:12:17,304
<フフフフフ…>

202
00:12:17,771 --> 00:12:19,339
<フフフフフッ>

203
00:12:21,174 --> 00:12:24,177
♪～

204
00:12:30,517 --> 00:12:33,520
～♪