1
00:00:03,437 --> 00:00:06,407
(高月今日子)
<長谷屋との結納が済んで――>

2
00:00:06,474 --> 00:00:10,277
<椿さんが
当主になる地ならしは出来た>

3
00:00:11,178 --> 00:00:17,618
<さあ 彼女には しっかり
手ほどきしてさしあげないと>

4
00:00:21,088 --> 00:00:23,090
♪～

5
00:00:25,126 --> 00:00:27,128
～♪

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,697
(杉田綾人)
結納 無事に終わったみたいで
よかったっすね

7
00:00:29,964 --> 00:00:32,233
次は いよいよ結婚式だ！

8
00:00:32,299 --> 00:00:33,601
(安部大吾) ずいぶん楽しそうだな

9
00:00:33,667 --> 00:00:35,036
(杉田) だって結婚ですよ？

10
00:00:35,403 --> 00:00:37,004
やっぱり
ロマンチックじゃないすか！

11
00:00:37,071 --> 00:00:39,573
結婚っていっても
そんないいもんじゃないでしょ

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,642
うわ 冷めてますね

13
00:00:42,109 --> 00:00:43,444
俺は絶対したいっすよ

14
00:00:43,511 --> 00:00:45,679
まずさ 相手がいないよね

15
00:00:45,946 --> 00:00:47,481
そうっすけど…

16
00:00:48,015 --> 00:00:49,884
俺は そうだな…

17
00:00:49,984 --> 00:00:53,888
けなげで つつましい
大和撫子ってタイプの人がいいっす

18
00:00:53,954 --> 00:00:56,057
えっ？
ドＳ美人とか好きそうなのに？

19
00:00:56,123 --> 00:00:57,324
いやいや いやいや

20
00:00:57,391 --> 00:00:59,060
三歩後ろをついてきて――

21
00:00:59,126 --> 00:01:01,796
俺のことを
陰から支えてくれそうな

22
00:01:02,463 --> 00:01:04,365
あっ ちょうど あんな感じの

23
00:01:10,871 --> 00:01:12,640
(今日子) 早くいらして

24
00:01:12,907 --> 00:01:13,908
(長谷 栞) はい

25
00:01:14,975 --> 00:01:17,111
あれ
長谷屋のお嬢さんじゃないの？

26
00:01:17,178 --> 00:01:18,979
結婚式の打ち合わせかな？

27
00:01:20,714 --> 00:01:23,017
えっ おすぎ？ どうした？

28
00:01:24,518 --> 00:01:25,352
かわいい

29
00:01:25,886 --> 00:01:26,720
は？

30
00:01:27,655 --> 00:01:30,925
(栞)<私も
もうすぐ高月家の人間になる>

31
00:01:30,991 --> 00:01:35,162
<でも 私なんかが
こんな立派な女将さんになれるかな>

32
00:01:38,632 --> 00:01:40,968
(今日子) どうぞ 入って

33
00:01:42,436 --> 00:01:43,704
(栞) ここは…

34
00:01:44,205 --> 00:01:45,673
(今日子) 私の部屋よ

35
00:01:45,973 --> 00:01:48,976
もう客間に通すような
仲でもないでしょう？

36
00:01:49,276 --> 00:01:50,778
(栞)<女将さんの部屋>

37
00:01:50,845 --> 00:01:52,446
遠慮しないで

38
00:01:53,080 --> 00:01:54,281
くつろいで

39
00:01:56,150 --> 00:01:57,918
し… 失礼します

40
00:02:08,262 --> 00:02:12,466
この前はステキな結納式だった

41
00:02:13,467 --> 00:02:16,303
これも 栞さんのおかげね

42
00:02:16,837 --> 00:02:18,639
いえ 私は何も…

43
00:02:19,240 --> 00:02:23,577
(栞)<式の段取りは
全部 お父様と女将さんが進めてた>

44
00:02:23,644 --> 00:02:26,147
<私は
言われるがままになってただけ>

45
00:02:26,213 --> 00:02:28,949
(今日子) 栞さん ちょっと立って

46
00:02:29,283 --> 00:02:30,184
え？

47
00:02:40,427 --> 00:02:41,428
(栞) きれい

48
00:02:42,830 --> 00:02:45,699
光月庵に代々伝わる着物よ

49
00:02:45,766 --> 00:02:49,637
お嫁さんになる栞さんに
ぜひ 着てもらいたくて

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,907
でも こんな高価なもの 私には…

51
00:02:52,973 --> 00:02:54,241
(今日子) じっとしていて！

52
00:02:55,276 --> 00:02:59,280
この着物は 光月庵の伝統そのもの

53
00:02:59,947 --> 00:03:04,051
この店の価値を守り
引き継いでゆく象徴

54
00:03:04,652 --> 00:03:09,456
だから私は
息子に椿という名前を付けたの

55
00:03:10,891 --> 00:03:14,128
これから あなたは
光月庵の若女将として――

56
00:03:14,195 --> 00:03:16,330
たくさんの方々とお会いする

57
00:03:16,864 --> 00:03:20,935
あなたの言葉や
振る舞いの一つ一つが注目され――

58
00:03:21,001 --> 00:03:26,507
ささいなことで お店の名前に
傷をつけてしまうかもしれないの

59
00:03:28,409 --> 00:03:30,444
分かるわよね？

60
00:03:32,746 --> 00:03:33,581
はい

61
00:03:35,749 --> 00:03:42,189
(今日子) 栞さんをお呼びしたのは
この重みを知ってほしかったから

62
00:03:42,957 --> 00:03:43,791
はい

63
00:03:44,658 --> 00:03:45,993
(今日子) だけど…

64
00:03:47,595 --> 00:03:53,100
栞さん さっきから はい はいって
返事はいいのだけど――

65
00:03:53,534 --> 00:03:57,805
本当に
分かってらっしゃるのかな～って

66
00:04:01,141 --> 00:04:03,377
どうぞ お座りになって

67
00:04:04,211 --> 00:04:05,446
は… はい

68
00:04:06,614 --> 00:04:07,781
ハァ…

69
00:04:11,418 --> 00:04:13,187
栞さん

70
00:04:14,722 --> 00:04:17,658
不安なことがあるなら
何でもおっしゃって

71
00:04:18,192 --> 00:04:21,629
私は あなたの
お義母さんになるのよ

72
00:04:23,097 --> 00:04:24,198
そうですね

73
00:04:25,265 --> 00:04:29,703
(栞)<不安なこと
今まで誰にも言えなかったけど…>

74
00:04:29,970 --> 00:04:30,971
あの…

75
00:04:32,339 --> 00:04:33,607
椿さんが――

76
00:04:35,943 --> 00:04:39,880
私に心を開いてくれていないような
気がするんです

77
00:04:40,114 --> 00:04:41,682
どういうこと？

78
00:04:42,516 --> 00:04:47,688
結納のときも 椿さんとは
一度も目が合いませんでした

79
00:04:48,856 --> 00:04:51,025
私は何度も見ていたのに…

80
00:04:52,426 --> 00:04:53,927
椿さんは――

81
00:04:54,995 --> 00:05:00,000
私と結婚すること
本当はイヤなんじゃないでしょうか

82
00:05:05,873 --> 00:05:08,776
アッハハハハ

83
00:05:09,777 --> 00:05:14,648
栞さん
そんなことを気にしていたの？

84
00:05:15,849 --> 00:05:20,020
椿さんは あなたを愛していますよ

85
00:05:21,588 --> 00:05:22,423
でも…

86
00:05:22,489 --> 00:05:27,594
栞さん以上の女性はいないって
事あるごとに言ってるわ

87
00:05:28,462 --> 00:05:31,465
椿さんが？ 本当ですか？

88
00:05:31,765 --> 00:05:33,500
ええ

89
00:05:34,535 --> 00:05:36,336
椿はね――

90
00:05:38,105 --> 00:05:39,206
孤独なの

91
00:05:40,140 --> 00:05:43,510
あの子の父親が
子どものころに亡くなったのは――

92
00:05:43,577 --> 00:05:44,778
ご存じでしょう？

93
00:05:44,845 --> 00:05:47,881
はい
ご病気だったと伺いました

94
00:05:47,948 --> 00:05:52,386
ええ そのときから私は
椿さんを厳しく育てた

95
00:05:52,453 --> 00:05:55,789
早く一人前になって
光月庵の跡を継ぐことが――

96
00:05:55,856 --> 00:05:57,324
あの子のためにもなるし

97
00:05:57,391 --> 00:05:59,760
亡くなった父親の願いでもあったの

98
00:06:00,928 --> 00:06:04,732
本当は 私や父親に
甘えたかったはずなのに――

99
00:06:08,068 --> 00:06:11,171
それをさせてやれなかった

100
00:06:11,739 --> 00:06:16,443
だから椿は 他人に心を開くのが
苦手になってしまったの

101
00:06:16,510 --> 00:06:20,080
愛情表現のしかたを
知らないだけなのよ

102
00:06:21,348 --> 00:06:22,182
そうなんですね

103
00:06:22,249 --> 00:06:24,618
栞さん お願いよ

104
00:06:24,685 --> 00:06:27,087
椿さんを助けてやって

105
00:06:27,521 --> 00:06:28,355
助ける？

106
00:06:28,422 --> 00:06:32,092
閉じてしまった あの子の心を
開いてあげるの

107
00:06:32,559 --> 00:06:34,461
(栞) いや 私なんかに…
(今日子) できない？

108
00:06:34,962 --> 00:06:36,897
椿さんと心を通わせて――

109
00:06:37,264 --> 00:06:39,633
一日でも早く跡継ぎを産む！

110
00:06:39,700 --> 00:06:42,770
それが あなたの使命なのよ

111
00:06:44,104 --> 00:06:46,340
はい 分かっております

112
00:06:49,910 --> 00:06:55,215
どうして私が 椿さんのお相手に
お姉様たちではなく――

113
00:06:55,282 --> 00:06:58,252
あなたを選んだのか分かる？

114
00:07:00,187 --> 00:07:01,021
いえ

115
00:07:01,855 --> 00:07:07,895
女将になる人間は お店のために
すべてをささげなくてはいけないの

116
00:07:09,096 --> 00:07:10,197
すべてを…

117
00:07:10,264 --> 00:07:11,465
そう

118
00:07:11,565 --> 00:07:16,069
そういう意味では 何かと
誘惑の多いお姉さんたちより――

119
00:07:16,136 --> 00:07:20,274
地味なあなたのほうが
ふさわしいと思った

120
00:07:24,511 --> 00:07:27,714
女将になれば つらいこともある

121
00:07:28,382 --> 00:07:31,985
でも たとえ
どんなひどい裏切りに遭っても――

122
00:07:32,052 --> 00:07:33,887
傷つけられても――

123
00:07:34,221 --> 00:07:38,659
この立場から
逃げ出すわけにはいかない

124
00:07:41,028 --> 00:07:42,229
ハァ…

125
00:07:43,597 --> 00:07:48,135
でも
あなたも この家に入るんだもの

126
00:07:48,569 --> 00:07:52,005
覚悟は出来ているわよね？

127
00:07:55,475 --> 00:07:56,610
(今日子) 栞さん！
(栞) はい

128
00:07:56,677 --> 00:08:00,347
(今日子) こんなことを言うのも
すべて あなたが苦労しないため

129
00:08:00,414 --> 00:08:03,684
私の言ってること 分かるでしょ？

130
00:08:05,953 --> 00:08:06,854
はい

131
00:08:06,920 --> 00:08:09,957
(杉田) えっ これ以上近づいたら
この前みたいにバレますよ

132
00:08:10,023 --> 00:08:11,625
おすぎが見たいって
言ったんでしょ？

133
00:08:11,692 --> 00:08:13,660
椿さんの奥さんになる人なのに

134
00:08:13,727 --> 00:08:15,429
でも 気になって

135
00:08:15,495 --> 00:08:16,430
(物音)

136
00:08:16,864 --> 00:08:19,466
(栞) ひっ…
(今日子) そんなに身構えないで

137
00:08:20,033 --> 00:08:23,337
栞さんに
お願いしたいことがあるの

138
00:08:23,871 --> 00:08:24,872
お願い？

139
00:08:25,639 --> 00:08:28,141
あなたの覚悟が見てみたいの

140
00:08:29,309 --> 00:08:34,748
栞さんの好きな場所に
ハサミを入れてちょうだい

141
00:08:36,583 --> 00:08:37,951
私がですか？

142
00:08:38,452 --> 00:08:43,523
私はね 毎日 このお屋敷やお店の
すべてのお花を生けているの

143
00:08:43,790 --> 00:08:49,563
完璧なお花を飾って 光月庵を
より美しいお店にするために

144
00:08:50,364 --> 00:08:51,198
はい

145
00:08:51,265 --> 00:08:55,502
(今日子) でも きょうのお花は
一輪 多い気がして…

146
00:08:56,103 --> 00:08:58,605
そうでしょうか？
私には完璧に見えます

147
00:08:58,672 --> 00:09:01,141
自分では
完璧だと信じていたことでも――

148
00:09:01,208 --> 00:09:02,142
ある日 突然――

149
00:09:02,209 --> 00:09:05,178
思いも寄らないところから
崩れることもある

150
00:09:05,245 --> 00:09:09,983
大事なのは そのとき
どんな決断をして どう行動するか

151
00:09:10,050 --> 00:09:13,620
降りかかった火の粉を
炎にして突き返す

152
00:09:13,720 --> 00:09:15,188
そんな力

153
00:09:18,659 --> 00:09:19,760
栞さん

154
00:09:20,227 --> 00:09:22,863
あなたに その力がある？

155
00:09:25,032 --> 00:09:27,801
(栞)<私 試されてる>

156
00:09:28,568 --> 00:09:31,705
<お花の勉強は十分してきたつもり>

157
00:09:32,239 --> 00:09:36,009
<でも
女将さんの花を切り落とすなんて>

158
00:09:37,411 --> 00:09:38,345
<分からない>

159
00:09:38,979 --> 00:09:40,380
<私 どうしたら…>

160
00:09:40,948 --> 00:09:41,782
(今日子) ハァ…

161
00:09:42,049 --> 00:09:47,321
やっぱり お姉さんたちのほうに
しておけばよかったかしら

162
00:09:49,623 --> 00:09:54,795
(栞)<決断力や行動力なんて 今まで
誰からも求められてこなかった>

163
00:09:55,629 --> 00:09:58,932
<無理… 私にはできない>

164
00:10:13,547 --> 00:10:17,417
(高月 椿) 面白いな
気に入ったので頂いていきます

165
00:10:19,052 --> 00:10:20,287
(栞)<諦めちゃダメ>

166
00:10:21,321 --> 00:10:24,858
<今の私には 椿さんがいる>

167
00:10:26,827 --> 00:10:28,628
<覚悟を見せなくちゃ>

168
00:10:29,229 --> 00:10:31,031
<私の――>

169
00:10:32,466 --> 00:10:33,500
<覚悟>

170
00:10:40,907 --> 00:10:44,745
(今日子) 栞さん 何をしているの？

171
00:10:46,613 --> 00:10:50,450
私 どのお花も切りません

172
00:10:51,184 --> 00:10:52,119
え？

173
00:10:52,819 --> 00:10:54,955
女将さんのおっしゃるとおり――

174
00:10:55,022 --> 00:10:59,126
どんなときでも 自分だけの答えを
持っていなければ――

175
00:10:59,793 --> 00:11:02,262
椿さんの妻は務まりません

176
00:11:04,064 --> 00:11:06,333
だから花を切らないの？

177
00:11:07,100 --> 00:11:10,871
切れと言われて切るようでは
いつまでたっても――

178
00:11:11,371 --> 00:11:14,241
椿さんにふさわしい女性には
なれませんから

179
00:11:15,042 --> 00:11:15,876
それに――

180
00:11:16,209 --> 00:11:19,713
女将さんが大事にしてきたものを
私も大事にしたいんです

181
00:11:19,780 --> 00:11:20,847
このお花も――

182
00:11:22,616 --> 00:11:24,084
光月庵も

183
00:11:28,789 --> 00:11:30,057
そう

184
00:11:38,799 --> 00:11:41,168
すばらしいわ 栞さん！

185
00:11:41,501 --> 00:11:42,335
え？

186
00:11:42,402 --> 00:11:46,173
あなたの覚悟は
よ～く分かりました

187
00:11:46,673 --> 00:11:50,844
やっぱり
あなたを選んでよかったわ

188
00:11:52,913 --> 00:11:54,481
ありがとうございます

189
00:11:56,483 --> 00:11:57,484
フフッ

190
00:11:58,351 --> 00:11:59,586
うんうん

191
00:11:59,653 --> 00:12:00,821
お前 声かけてみるか？

192
00:12:00,887 --> 00:12:03,190
イヤですよ
やるなら自分でやってください

193
00:12:04,057 --> 00:12:05,759
あっ いや あの その…

194
00:12:05,826 --> 00:12:07,861
お茶でも入れようか
聞きに来たところで

195
00:12:07,928 --> 00:12:10,897
あ… 結構です
もう おいとましますので

196
00:12:10,964 --> 00:12:12,399
そ… そうですか

197
00:12:12,833 --> 00:12:15,268
今後とも
よろしくお願いいたします

198
00:12:15,335 --> 00:12:17,104
よろしくお願いします

199
00:12:19,806 --> 00:12:21,641
なんか雰囲気変わったな

200
00:12:21,775 --> 00:12:22,709
はい

201
00:12:23,743 --> 00:12:25,512
お仕事は終わったの？

202
00:12:25,579 --> 00:12:27,547
(安部) 戻ります　行くぞ
(杉田) はい

203
00:12:31,518 --> 00:12:33,620
(栞)<私は ここでやっていく>

204
00:12:33,820 --> 00:12:37,023
<光月庵の 未来の女将>

205
00:12:39,726 --> 00:12:42,629
まずは上出来かしら

206
00:12:43,663 --> 00:12:48,368
(今日子)<でも どこまで行っても
あなたは私の手のひらの上>

207
00:12:49,636 --> 00:12:53,773
<これから じっくり
手ほどきしてさしあげるわ>

208
00:13:02,315 --> 00:13:04,017
<栞さん>

209
00:13:06,019 --> 00:13:09,789
<末永く よろしくね>

210
00:13:10,991 --> 00:13:13,994
♪～

211
00:13:21,001 --> 00:13:24,004
～♪