1
00:00:04,572 --> 00:00:08,242
(高月今日子)<どうして…
どうして こんなことになったの？>

2
00:00:08,609 --> 00:00:11,245
(富岡 勝)
これ！ 例の｢花がすみ｣ですよ

3
00:00:13,214 --> 00:00:17,051
(今日子)<すべての元凶は 花岡七桜>

4
00:00:17,385 --> 00:00:20,087
<３年前に すべて終わったと
思っていたのに！>

5
00:00:21,956 --> 00:00:24,892
<でも 調べはついてる>

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,863
<彼女の後ろには あの男がいる>

7
00:00:29,296 --> 00:00:32,233
<あの男を なんとかしないと>

8
00:00:34,668 --> 00:00:37,671
♪～

9
00:00:41,042 --> 00:00:44,045
～♪

10
00:00:45,079 --> 00:00:47,048
(安部大吾) なんか最近 暗いよな

11
00:00:47,114 --> 00:00:50,251
(杉田綾人) そうですか？
電球 この前 替えたばっかですけど

12
00:00:50,317 --> 00:00:53,087
いや そうじゃなくて
空気だよ 空気

13
00:00:53,154 --> 00:00:53,988
空気？

14
00:00:54,054 --> 00:00:57,158
なんか 店全体の空気がさ
重苦しいっていうか

15
00:00:57,758 --> 00:01:00,561
(杉田)
まさか七桜さんが ｢花がすみ｣の
店主だとは思わなかったっすもんね

16
00:01:00,661 --> 00:01:01,996
(安部) それそれそれ！

17
00:01:02,062 --> 00:01:03,798
まさか敵になるなんてさ

18
00:01:04,098 --> 00:01:05,933
七桜さんがいた頃は
楽しかったっすね

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,502
椿さんとのじゃれ合い
こっそり見たりしてな

20
00:01:08,569 --> 00:01:09,870
懐かしいっすね

21
00:01:09,937 --> 00:01:11,138
(安部) 椿さんが
東京 行くっていうときもさ…

22
00:01:11,205 --> 00:01:14,842
(山口耕一) ムダ口をたたくな
七桜さんのことは もういいだろ

23
00:01:15,242 --> 00:01:16,310
(安部･杉田) はい

24
00:01:16,644 --> 00:01:18,345
でも ヤマさんは
気にならないんすか？

25
00:01:18,412 --> 00:01:20,147
七桜さんのこと

26
00:01:20,214 --> 00:01:21,282
べつに

27
00:01:22,016 --> 00:01:24,819
彼女は もう よその人間だ

28
00:01:25,686 --> 00:01:28,155
(杉田) 今じゃ自分の店まで
持ってるんですもんね

29
00:01:28,222 --> 00:01:29,156
(安部) ほんとだよ

30
00:01:29,223 --> 00:01:31,192
てか 七桜さん あの店
どうやってオープンしたんだろ？

31
00:01:31,258 --> 00:01:32,460
お金も要るはずなのに

32
00:01:32,526 --> 00:01:34,929
あっ それなら
俺 うわさで聞いたんですけど

33
00:01:46,707 --> 00:01:48,642
(安部) 今の 多喜川さんっすよね？

34
00:01:49,143 --> 00:01:49,977
(山口) ああ

35
00:01:50,277 --> 00:01:54,081
３年前の火事があってから
ほとんど見てなかったけどな

36
00:01:54,615 --> 00:01:58,219
(今日子) ごめんなさいね
わざわざ ご足労いただいて

37
00:01:58,285 --> 00:02:01,856
(多喜川 薫) いえ 光月庵さんとは
ずっとご無沙汰していましたから

38
00:02:02,223 --> 00:02:03,924
久々にお伺いできて うれしいです

39
00:02:03,991 --> 00:02:07,194
それじゃあ
また ごひいきにしてください

40
00:02:07,261 --> 00:02:08,929
ええ ぜひ

41
00:02:11,599 --> 00:02:15,436
(多喜川)<この店を
七桜ちゃんが奪ったらですけどね>

42
00:02:23,410 --> 00:02:24,578
(多喜川) ここは？

43
00:02:25,212 --> 00:02:26,947
(今日子) 私の部屋よ

44
00:02:27,147 --> 00:02:28,616
(多喜川)<女将の部屋>

45
00:02:28,682 --> 00:02:30,351
どうぞ入って

46
00:02:30,618 --> 00:02:34,522
積もる話もあるでしょうから
お互いに

47
00:02:35,089 --> 00:02:35,990
お互いに？

48
00:02:36,991 --> 00:02:38,692
(今日子) 知ってるんですよ

49
00:02:39,159 --> 00:02:42,229
花岡七桜さんに
｢花がすみ｣を持たせたのが――

50
00:02:42,329 --> 00:02:43,397
あなただって

51
00:02:44,865 --> 00:02:46,867
だから
きょうも来てくれたんでしょ？

52
00:02:47,368 --> 00:02:52,840
光月庵を乗っ取るために
私から何か聞き出せないかと思って

53
00:02:54,275 --> 00:02:55,643
いやあ…

54
00:02:57,177 --> 00:02:59,713
まいったな バレてましたか

55
00:03:00,347 --> 00:03:04,685
(今日子) 私も ゆっくりと
お聞きしたいことがあるの

56
00:03:05,185 --> 00:03:06,186
さあ

57
00:03:06,620 --> 00:03:09,290
女性の誘いは断らない主義なんで

58
00:03:09,790 --> 00:03:10,624
遠慮なく

59
00:03:13,694 --> 00:03:17,898
(多喜川)
<さて この敵陣で どう戦うか>

60
00:03:21,235 --> 00:03:22,303
どうぞ

61
00:03:24,204 --> 00:03:27,541
確かに 七桜ちゃんが
｢花がすみ｣を開くとき――

62
00:03:27,641 --> 00:03:29,777
僕が多少の支援をしました

63
00:03:30,678 --> 00:03:33,213
彼女のお菓子は
ほんとにすばらしいですからね

64
00:03:33,747 --> 00:03:36,183
しらじらしい

65
00:03:36,517 --> 00:03:41,221
そもそも あなたは どうして
七桜さんのそばにいらっしゃるの？

66
00:03:41,288 --> 00:03:43,057
それは――

67
00:03:43,123 --> 00:03:46,060
あの火事のとき
たまたま 彼女を助け出した…

68
00:03:46,126 --> 00:03:47,461
そうじゃなくて

69
00:03:48,329 --> 00:03:53,667
その前から あなたは何かと
七桜さんの近くにいたでしょう？

70
00:03:54,535 --> 00:03:57,204
あなたが
頻繁に現れるようになったのは――

71
00:03:57,471 --> 00:03:59,940
七桜さんが うちに来てからだった

72
00:04:00,007 --> 00:04:01,742
(多喜川) お久しぶりです

73
00:04:02,443 --> 00:04:04,712
(今日子)
音羽百貨店の催事のときや…

74
00:04:04,979 --> 00:04:08,082
(多喜川) 光月庵さんは
心強いお嫁さんを迎えて――

75
00:04:08,148 --> 00:04:09,750
ますます栄えるということだ

76
00:04:10,117 --> 00:04:11,919
(今日子) 夕ざりの茶事のとき

77
00:04:12,820 --> 00:04:16,523
その前は
めったに寄りつかなかったのに

78
00:04:17,758 --> 00:04:22,630
もしかして あなたが七桜さんを
この店に引き入れたんじゃなくて？

79
00:04:28,168 --> 00:04:30,137
何が おかしいの？

80
00:04:30,571 --> 00:04:34,241
彼女を見初めたのは 椿さんですよ

81
00:04:34,908 --> 00:04:37,845
第一 七桜ちゃんを
光月庵に送り込むなんて――

82
00:04:38,345 --> 00:04:39,747
そんなことする理由がありますか？

83
00:04:39,813 --> 00:04:41,548
あるじゃない 理由なら

84
00:04:42,883 --> 00:04:45,285
このお店よ

85
00:04:46,553 --> 00:04:51,592
あなたも あの小娘と同じように
このお店を狙ってるんでしょう？

86
00:04:52,293 --> 00:04:55,396
でも あなたたちが
いくら悪あがきしようと――

87
00:04:55,462 --> 00:04:57,231
絶対に渡さないわ

88
00:04:57,865 --> 00:05:03,804
光月庵の伝統のためにも
椿さんたちの未来のためにも

89
00:05:04,438 --> 00:05:05,739
椿さんたち？

90
00:05:07,374 --> 00:05:12,212
栞さんがね
椿さんとの子を妊娠したの

91
00:05:13,213 --> 00:05:15,983
栞さんと椿さんの子？

92
00:05:16,784 --> 00:05:20,187
本当は３年前に
こうなるはずだった

93
00:05:20,888 --> 00:05:25,893
２人は結婚して
栞さんは跡継ぎを産む

94
00:05:26,927 --> 00:05:31,265
最初から七桜さんに
つけいる隙なんてなかったのよ

95
00:05:32,900 --> 00:05:35,469
そのこと 七桜ちゃんはもう？

96
00:05:35,803 --> 00:05:38,305
(今日子) さあ どうかしらね

97
00:05:38,372 --> 00:05:42,910
会ったら必ず伝えるわ 必ずね

98
00:05:43,711 --> 00:05:47,848
それとも
あなたから伝えてくださる？

99
00:05:48,282 --> 00:05:50,718
(多喜川)<七桜ちゃんは
今でも椿くんを思ってる>

100
00:05:51,051 --> 00:05:53,620
(花岡七桜)
椿にしか作れないお菓子が
あるのに

101
00:05:54,088 --> 00:05:56,323
お菓子を作るのが大好きなのに

102
00:05:57,658 --> 00:06:00,127
(多喜川)
<彼のために戦ってるのに…>

103
00:06:00,327 --> 00:06:01,462
(安部) 多喜川さんが？

104
00:06:01,528 --> 00:06:03,197
はい 七桜さんを支援して――

105
00:06:03,263 --> 00:06:05,165
｢花がすみ｣を持たせたって
うわさです

106
00:06:05,265 --> 00:06:07,301
(安部) やるな チャン七桜

107
00:06:07,534 --> 00:06:09,303
やっぱ ただ者じゃねえわ

108
00:06:09,369 --> 00:06:11,638
さんざん 恐ろしい子とか
言ってたじゃないすか

109
00:06:11,739 --> 00:06:12,639
それよ

110
00:06:12,740 --> 00:06:16,410
乗り込んできたときのことといい
今回のことといい やっぱ…

111
00:06:16,677 --> 00:06:18,078
(２人) 恐ろしい子！

112
00:06:18,746 --> 00:06:19,680
(安部) ハハッ

113
00:06:19,747 --> 00:06:22,049
あっ 山口さん お茶なら俺が

114
00:06:22,416 --> 00:06:24,585
いや これは俺がやる

115
00:06:25,385 --> 00:06:26,787
(今日子) とにかく――

116
00:06:26,854 --> 00:06:30,124
二度と うちにケンカを
売るようなことはさせないわ

117
00:06:30,524 --> 00:06:34,461
椿さんと 栞さんの子どものために

118
00:06:34,795 --> 00:06:36,330
(多喜川) 子どものため

119
00:06:38,532 --> 00:06:40,834
あなたが家族を語るとはね

120
00:06:43,370 --> 00:06:46,774
椿さんは
光月庵のことを一番に考えてる

121
00:06:47,241 --> 00:06:52,613
あの火事の中 守りに戻ったのも
代々 店に伝わる道具箱だった

122
00:06:53,013 --> 00:06:58,252
七桜さんとでは
このお店にかける思いが違うの

123
00:06:59,153 --> 00:07:01,789
ずいぶん彼女のことを
よくご存じなんですね

124
00:07:02,456 --> 00:07:04,024
そりゃそうよ

125
00:07:04,792 --> 00:07:07,628
この店を
奪われるわけにはいかないわ

126
00:07:08,228 --> 00:07:11,865
汚らわしい 人殺しの娘なんかに

127
00:07:14,701 --> 00:07:17,037
百合子さんは犯人じゃない

128
00:07:20,908 --> 00:07:25,345
それに 七桜ちゃんは
光月庵を奪うんじゃありません

129
00:07:27,014 --> 00:07:28,282
どういう意味？

130
00:07:28,782 --> 00:07:30,751
あなただって よく知っているはず

131
00:07:31,185 --> 00:07:34,087
光月庵の正当な後継者は彼女だ

132
00:07:35,255 --> 00:07:36,857
この店は――

133
00:07:37,324 --> 00:07:40,093
そもそも彼女のものなんですよ

134
00:07:41,895 --> 00:07:42,896
(歯ぎしりの音)

135
00:07:45,666 --> 00:07:48,569
あんな小娘に肩入れして

136
00:07:49,736 --> 00:07:52,806
だから道楽息子なんて言われるのよ

137
00:07:52,873 --> 00:07:54,641
誰に何と言われようと――

138
00:07:56,210 --> 00:07:59,046
僕は七桜ちゃんを支えるつもりです

139
00:08:02,416 --> 00:08:03,550
誓うよ

140
00:08:04,451 --> 00:08:05,819
僕だけは――

141
00:08:06,620 --> 00:08:08,755
ずっと君のそばにいる

142
00:08:10,123 --> 00:08:14,828
一生かけて 彼女を守り抜く

143
00:08:16,263 --> 00:08:17,497
一生？

144
00:08:19,433 --> 00:08:22,870
あなた もしかして

145
00:08:25,272 --> 00:08:27,140
そう

146
00:08:28,308 --> 00:08:33,614
いろいろあるわよね
男と女だもの

147
00:08:35,182 --> 00:08:36,183
おかしいですか？

148
00:08:36,250 --> 00:08:37,985
とんでもない！

149
00:08:38,051 --> 00:08:41,421
本当に おめでたいことだわ

150
00:08:41,922 --> 00:08:46,760
そういうことなら なおさら
きょう お会いできてよかった

151
00:08:47,361 --> 00:08:53,967
私 これからは ｢花がすみ｣さんに
お客様をご紹介しようと思うの

152
00:08:54,868 --> 00:08:56,036
そうだわ

153
00:08:56,103 --> 00:09:00,307
せっかくなら
七桜さんとご結婚されたら？

154
00:09:00,407 --> 00:09:04,111
多喜川さんも
新しく家族を持てばいいじゃない

155
00:09:04,177 --> 00:09:08,315
ご両親を亡くされて
心寂しいでしょう？

156
00:09:08,382 --> 00:09:12,452
(多喜川) お客様を紹介する
そのかわり光月庵には近づくな

157
00:09:13,520 --> 00:09:15,122
そういう取り引きですか？

158
00:09:17,157 --> 00:09:21,395
あなたのお父様には
とってもお世話になったから

159
00:09:21,762 --> 00:09:24,431
その恩返しよ

160
00:09:26,934 --> 00:09:29,937
でも 父は あれだけ
ひいきにしていたんですよ

161
00:09:30,370 --> 00:09:34,741
お客様の紹介くらいでは
釣り合いが取れませんよ

162
00:09:35,442 --> 00:09:36,543
あら

163
00:09:37,210 --> 00:09:39,112
そうかしらねえ

164
00:09:39,212 --> 00:09:40,047
(山口) 女将

165
00:09:41,648 --> 00:09:42,749
(今日子) どうぞ

166
00:09:42,816 --> 00:09:44,151
(山口) 失礼します

167
00:09:47,387 --> 00:09:48,588
どうかしたの？

168
00:09:49,323 --> 00:09:52,192
お客様がお見えになったので
お茶のご用意を

169
00:09:52,259 --> 00:09:54,494
あら ありがとう

170
00:09:55,762 --> 00:09:57,264
(山口) お邪魔いたします

171
00:09:57,531 --> 00:09:58,532
どうぞ

172
00:10:04,771 --> 00:10:07,074
たしか 山口さん

173
00:10:08,709 --> 00:10:11,378
長く働いてらっしゃる
職人さんですね？

174
00:10:11,478 --> 00:10:14,381
(山口) はい
もう20年近くになります

175
00:10:15,349 --> 00:10:16,583
20年

176
00:10:19,486 --> 00:10:20,520
(今日子) そうだわ

177
00:10:20,587 --> 00:10:23,824
あなたには 先に話しておくわね

178
00:10:25,592 --> 00:10:26,460
(山口) はい

179
00:10:27,260 --> 00:10:31,765
椿さんと栞さんが
結婚することになりました

180
00:10:33,333 --> 00:10:34,167
おめでとうございます

181
00:10:34,234 --> 00:10:35,802
(今日子) だから今後は――

182
00:10:35,869 --> 00:10:39,473
花岡七桜さんや｢花がすみ｣のお話は
一切しないよう――

183
00:10:39,539 --> 00:10:42,042
職人の皆さんにも
言っといてちょうだい

184
00:10:42,109 --> 00:10:43,777
２人のために

185
00:10:44,878 --> 00:10:46,179
分かりました

186
00:10:46,913 --> 00:10:48,715
では 失礼いたします

187
00:11:05,832 --> 00:11:08,101
女将の考えは よく分かりました

188
00:11:09,403 --> 00:11:12,239
この期に及んで
取り引きを持ちかけてくるなんて――

189
00:11:13,340 --> 00:11:14,508
変わりませんね

190
00:11:15,342 --> 00:11:19,012
その様子じゃ ダメみたいね

191
00:11:19,646 --> 00:11:21,148
残念

192
00:11:21,214 --> 00:11:23,316
僕は七桜ちゃんを信じてます

193
00:11:25,352 --> 00:11:27,888
必ず この店の当主になる

194
00:11:28,789 --> 00:11:33,493
そして あなたは
ずっと七桜さんのそばにいる

195
00:11:34,995 --> 00:11:35,829
ええ

196
00:11:36,263 --> 00:11:39,066
心から応援するわ

197
00:11:39,299 --> 00:11:42,569
２人の幸せだけは

198
00:11:44,037 --> 00:11:45,405
ありがとうございます

199
00:11:57,984 --> 00:11:59,252
お茶 ごちそうさまでした

200
00:11:59,786 --> 00:12:00,887
いえ

201
00:12:01,421 --> 00:12:04,591
いつか ゆっくり
お話しできるといいですね

202
00:12:04,658 --> 00:12:05,559
山口さん

203
00:12:08,161 --> 00:12:09,296
失礼します

204
00:12:11,031 --> 00:12:12,299
(安部) えっ 何ですか？ 今の

205
00:12:12,699 --> 00:12:13,700
(山口) さあ

206
00:12:14,367 --> 00:12:18,105
あっ そうだ
女将から皆に言づけがある

207
00:12:19,306 --> 00:12:22,609
(今日子)<取り引きに
応じないことは分かってた>

208
00:12:23,009 --> 00:12:27,581
<でも
まさか あの小娘に本気だなんて>

209
00:12:28,315 --> 00:12:30,984
<意外な収穫だわ>

210
00:12:32,486 --> 00:12:33,520
(今日子) あら

211
00:12:35,422 --> 00:12:38,425
(今日子)
<あの２人が一緒にいるかぎり――>

212
00:12:38,492 --> 00:12:42,596
<光月庵は ず～っと安泰>

213
00:12:42,662 --> 00:12:46,133
ア～ハハハハ！

214
00:12:46,199 --> 00:12:48,468
ア～ハハハハ！

215
00:12:49,035 --> 00:12:52,038
♪～

216
00:12:58,378 --> 00:13:01,314
～♪