[私たちは結婚します！結婚式] [イ・ドハン ❤️ナ・アジョン]
[Yes, More of This] [HATE]
[Do you agree?]
[大韓民国・海兵隊]
[ボランティア] [投稿]
[チョン・ジョンソ]
[ムン・サンミン]
[キム・ドワン]
[ペ・ユンギョン]
[ウェディング・インポッシブル]
Subtitles and Timing provided to you by the🧨 Mission: Wedding 💍 Team @viki.com
秘密を前にして 私たちは切に願う
どうか隠し通して欲しいと
私が永遠に知らずにいられますよう
しかし願いは叶わず
私たちは真実に直面する
なぜ今 こんな事を言うのですか？
兄も言わなかった事を あなたから聞くのですか？
傷つけたいから
イ・ドハンに言いました
自分の幸せだけ考えると
その瞬間から すべてが崩れ去る
何ともないフリをしても無駄だ
それなら失敗しましたね
今日知った事実で 兄を傷つけたりしないから
俺は気にしません
兄が誰を好きであろうが
兄は兄だから
幸せを守りたいなら
他のところで 口を滑らしたりするな
あなたのせいで 兄が傷ついたりしたら
その時はタダじゃおかない
真実ではない偽りの演技は 最後にはバレるもの
隠したい事が 一つくらいはあるのさ
わざわざ暴いて 惨めな俺をさらしたいのか？
他の人はともかく 俺には嘘つかないでくれよ
信じられる人が 一人もいない事になるだろ
最悪だよ マジで
言いたい事はたくさんある
何から言うか悩むくらいだ
でも一つだけ確実にわかった
俺がおまえにとって よい兄ではない事
何で俺が アジョンと結婚すると？
言い訳したくないから
誰に対しても 言い訳したくないから
イ・ドハン 自分勝手な奴
-イ・ジハンさん -外に出るぞ
それにも関わらず
俺たちがこんなバカな演技を 続ける理由は
誰かを守るため
その人だけは崩れないよう
ある真実と―
ある本心から―
何としてでも逃げるためだ
何事だよ
一線を越えたのは 俺じゃなくおまえだ
はっきり警告したかった
俺を刺激するな
次はこの程度では済まない
次？
どういう意味だ
おい チョン・デヒョン
どこに行きましたか？
それが…
どういう事か説明してよ
言いなさい
一体どういう状況なのか
そうすればあなたを理解するか
戻ってドハンに説明するか 決められるでしょ
兄さんの所には戻さない
イ・ジハンさん
俺が心に引っ掛かるんだよな？
それなら この結婚はやめろ
俺はアジョンさんと 義理の姉弟になれない
いや
義理姉弟にならない
どうして突然？
認めるって言ったのに
ドハンと幸せになれって
アジョンさんは兄さんとは 幸せになれない
絶対に不幸になる
だからどうして 今になって？
あなたも自分の選択に 自信がないのでしょう？
あの夜
だから更に流される前に 間違いを正すんだ
遅いかもしれないけど
不可能ではないから
[ウェディング・インポッシブル]
おいアジョン どういう事…
何だよ どうして二人で？
私が連絡したの
お店に迎えに来てって
-君が？ -最初は平気だったけど
いざドレスを着てみたら
結婚が現実になった事で 混乱してしまって
それで気づかないうちに
-ごめんなさい -それならそう言えばよかったのに
少なくとも携帯は持って行けよ
どれだけ驚いたか
アジョンさんを怒るな
何も悪くないから
いいえ 私のせいなの
心配させてごめんね
それでもジハンさんと話して 落ち着いて来た
そうよね
まず着替えてから 話を続けよう
出て行くなら着替えろよ キツかっただろう？
ごめん 心配したでしょう
二度とこんな事が ないようにするわ
約束する
とりあえず中に入ろう
俺はアジョンさんと 義理の姉弟になれない
いや
義理姉弟にならない
兄さんの所には戻さない
酷い奴
誰かに侮辱されたら頭に来るほど 好きになったと思う
アジョンさんを
本当に好きになってしまったら
君が俺を好きになったら 兄さんと結婚できないから
どうするつもりよ
アジョンが言うから 何も言わないでおくんだ
彼女とは付き合いが長いから
あの状況で彼女から 連絡したとは思えない
二人に何があったか知らないが
アジョンを信じて 何も言わないんだ
何か言いたい事でも？
疲れた
先に寝るよ
どこに行く？ 部屋に行かずに
休め
[チョン・デヒョン] [電話の事はどういう意味だ]
[チョン・デヒョン 連絡くれよ]
[一体何をしたのさ]
全部告白してどうする？
今になって
傷つけるだけだ
お祖父さん
朝から何事だ
ドハンへの後継者育成を 開始したと？
会社の株式も全て譲渡して
次の理事会には ドハンが出ると言う噂も
噂ではない
そろそろ始めてもいい頃だ
お祖父さん
何だ？
とても理解出来ません
どうしてあの二人を 擁護するのか
あの二人のせいで 母が死んだようなものなのに
それとも…母の事故について 私が知らない事があると？
そうでしょう？
お祖父さんは私と兄に 事故の説明をした事がないでしょ
説明するほどの事か
お祖父さん 私たちの母親ですよ
いくら浮気して 他の男の子を産んだにしても
私たちの母親ですよ
私と兄さんは理由も分らぬまま 母親を二度も奪われたの
お祖父さんが本当に憐れむべきは 彼らではなく私たちです
憐れんでいるよ
でも… すべて彼らのせいだとでも？
それはどういう意味ですか
おまえの母親になる前に 私の娘だ
余計な事を気にせず すべき事をしろ
わかりました
行きますね お祖父さん
あなた いつまでそうしているの？
ご飯食べないと 力が出ないでしょ
力出して何するのさ
俺はメシを食う資格もない奴だ
そんな資格ある？
凶悪犯でも刑務所で 三食食べられるのに
今度の事で 完全にわかった
野望に血筋など関係なく 背中を見せた瞬間殴られる
チェ・スンアの奴 どうしてこんな事を
目を覚ましなさい
主力の座を奪われたからって 一生試合に出ないつもり？
どうして危機に直面すると思う？
乗り越えるためなのよ
あなたはこの危機を乗り越えて もっと偉大な人になるの
LJの会長のような
-俺になれるかな -もちろん！
チェ・ミヌンなんだから 当然なれるわよ
-ファイティン！ -ファイティン！
なれる！
出て
何だよ
何だって？
何よ
どうしたの？
何よ？
無理だ！俺には
チェ・スンア 一緒にやろうって言ったじゃないか
カン記者 私です
この前の提案を受けます
母の事故を調べてくれるという
私も興味が出てきました
その代わりカン記者も あの男を調べて
イ・ドハンが会社を継ぐ前に
もうあまり時間がないの
心配しないで 殆ど調査は済んで
当事者の確認のみです
オッケー 面白くなってきた
更に流される前に 間違えを正すと言ったわよね
そうよ 一晩考えたけど
今からでも正す 必要があると思う
イ・ジハンさんと私
待て 何か勘違いしているようだが
俺と君？ 兄さんと君ではなく？
そう イ・ジハンさん
こうやって私の人生に 割り込むのはやめて
もう うんざりよ
その前に確認させてくれ
確認してから どうするか決める
兄さんとどうして付き合ったの？
最初に告白したのはどっち？
兄さんと付き合って 辛かったことは？
-ねえ イ・ジハンさん -じゃあこれだけ
一つだけ答えてくれ
本当に好きなの？ 兄さんを
はい 苦しいほど
人は恋に堕ちると 狂うほど幸せと言うけど
私はただ狂いそう
そのくらい
だから私がもっと狂う前に 早く結婚するつもり
これでいい？
早かったな
うん
-よく寝た？ -うん
何だよ 朝からこの雰囲気は
ジハンが何かしたのか？
数日前まで”兄嫁さん”と呼んでいたのに いきなりどうしたのさ
いいのよ 彼の気まぐれはいつもでしょう
ここまで来たからには 可愛いと思って
あいつが可愛いか？
いいえ ちっとも可愛くないけど
そう思って欲しいって事
マインドコントロール
おまえを不愉快にさせるから
不愉快な話のついでに
今日は家に帰らないと
どうして？ ジハンのせいで？
そうじゃなくて
元々記者が静かになったら 戻るつもりだったでしょ
私もいきなり家を出てしまって
結婚前に家族と過ごしたいし
そうか
何だよ
ジハンさん？
どうしたんですか？ 誰もいないオフィスで
隠れていたんだ
-どうして -フリが出来ないから
平気なフリも 知らないフリも出来ない
一番得意だと 言っていませんでしたか？
うちの家族や会社について 何か聞きましたか？
聞いていませんが
また何かあったんですか？
いいえ
アジョンさんの事件の後 記者が何か仕出かしたかと？
これからどんな些細な事も 聞いたことは全て教えて下さい
ああ…はい
俺ですらこんなに不安なのに
兄さんは…
むしろ諦めた方が楽かな
会社を
ダメだ！
イ・バンウォン王が朝鮮を いやLJを諦めるだと？
すみません
つまり 違和感があると言ってるんだ
本気か？ それともただの愚痴か？
ナ・アジョンさんを憎んでいる間は 何も起きなかったじゃないか
ですから…
苦しそうな顔で言うのです
最初から欲を出さなければ ここまでこじれなかった
自分がみんなを 辛い目に遭わせた
他の問題が起きたのか？
どういう騒ぎよ
少し片づけて ジオが使えるようにするって
アジョンの荷物を 全部出したのね
アジョンが帰って来るとは 思わなかったから
急に帰るって言うの？
ドハンと喧嘩したんじゃない？
彼女の言葉を聞かなかったか？
結婚まで実家で過ごしたいって
それにアジョンが 喧嘩をふっかけても
仏のようなドハン君が 相手になるだろうか
そうです 杞憂ですよ
もし喧嘩したとしても アジョンが勝ちますよ
このように凱旋将軍のように
おそらく戦利品さえ 持ち帰って来るでしょう
まったく…
ほこりだらけだ
ただいま
いや 間違いなく アジョンは何かあったのよ
心配するなって
あの日ドハン君と酒飲んで
気を削いでやったんだから
気を削いだですって？
焼酎3杯で泥酔して 家まで運ばれたくせに
弱気になって
俺は弱いが アジョンは強い子だ
今まで通り
アジョンが何をしようと 信じてあげようよ
そうよね
こんなに小さかった子が いつのまに大きくなって
ちょっと育てたら 次の日には嫁いで行くのね
これはいつの写真だよ
あ！伯母さん
ジオ
伯母さん？
え？
アジョン
ただいま
アジョン
どうして突然帰って来たの？
何かトラブルでも？
いいや
何もないから心配しないで
私がその言葉を信じると？
バレた？
どうせ家族には言えないんだから 私まで騙そうとしないで
言ってよ 本当の理由を
最近 演技が下手になったわ
以前の演技は メソッドのようだったのに
今は大根役者のようだわ
偽の婚約者がそんな事を言ったの？
大根役者が必要と言って 連れて行ったのは誰よ
そうじゃなくて
私が自分の配役に集中できないの
父さんと母さんに嘘をついて 罪悪感を感じたし
そんな中でも 別の事を考えてしまって
他の欲が出来て
欲？
うん
出来ることなら 主役も義理も何もかも
全部やめたいくらい辛い
でも欲のせいで やめることも出来ない
他のことはともかく 辞めたい理由がその欲のせいなら
それは本当に間違ってるでしょう
それは本当に 恥知らずな事でしょう
何のことかわからないけど
欲はもともと恥知らずな事よ
恥知らずで何が悪いの？
そのくらい貪欲になっても 幸せならそれでいい
私もテミンさんと 欲望のまま結婚したわ
でも私たちは幸せでしょう？
あんたはもう少し 貪欲になればよかったのに
お姉ちゃん！
まったく… もういいわ
貪欲になりなさいよ
お姉ちゃん
[テヤン物産]
[ジハン：後で連絡します] [忙しいの？]
連絡すると言ってたのに 既読にもならない
私が水槽の魚だとしても
餌を与えてくれないと
[どうして…]
ビジネスは順調か？
お父さんに夕食を ご馳走出来る程度です
ユン会長は ビジネスは順調ですか？
こいつめ
やはり傲慢だな
まあ 心配はしていないよ
私の娘だが羨ましいよ
手に入れられない物がなくて
そんな事ないわ
私にも手に入らない物があるわ
何だよ
欲しいものがあるんだけど
手に入れるのは かなり難しそうなの
欲しいものがあるなら 手段や方法を選ぶな
余裕ぶっていないで
プライドも捨てて
思う存分酷い奴 情けない奴になって
私が何が欲しいか ご存知なんですか？
それでもお父さんの娘だから
プライドを守りながら カッコよくしたいでしょ？
わかってないな
それが本当にカッコいいんだ
そうやって手に入れたら 最後は勝者になるだろう
本当に兄さんが好きなの？
はい 苦しいくらい
普通に好きになれないものか？
何をしても 止められなかったのに
どうやって止めるのさ
兄さんの秘密を 話すわけにもいかないし
おじさん
ジオ
おいジオ
先生は知らない人と 話しちゃダメって言ったよ
このおじさんは 悪い人じゃないよ
伯母さんの友達だ
ジオ ちょうど良かった
家に伯母さんいる？
いいえ 仕事に行きました
嘘をついたら怒るぞ
伯母さんは仕事していないだろ？
伯母さん 仕事しています
女優です
今日は穴を埋めに行くって
そうなのか？
修理屋の役か？
ところで どうしてここに来たの？
ちょっと来てみたんだ
ジオは何歳？
７歳です
７歳か
まだ知り合って７年だから
15年前から知ってる兄さんには 叶わないだろうな
お友達と美味しいものを 食べに行って
今日はおもちゃを売ってないけど
情報を売ったじゃないか
伯母さんが家にいるか 何をしているのか
そういう事も売れるの？
じゃあもっと詳しく教えるよ
そうなの？
そうしてくれる？
いつから始まるの？
知らない 今日は暑いわね
どういう風の吹き回しで すぐ入れる現場を探したの？
その上 運もいいわね
穴埋めで入ったのに 重要な役だし
しばらく結婚準備に 集中するんじゃなかったの？
もしや結婚に支障が出たとか？
そんなんじゃない
昔の自分を取り戻す 必要があると思って
それにずっと休んでいると イマイチなのよね
考え過ぎちゃう
結婚前は心が落ち着かないのね
そうよ 色々あったじゃない
結納に 記者たちの騒動
思いもかけず 人の家にも住んで
落ち着いていられる？
よかったわよ
こういう時は 慣れた場所に来るのが気分転換ね
そうよ
言う通りよ
今はすごく気持ちが晴れた
幸せだわ
ところでお兄さん達の結婚 諦めるのでは？
やるだけやって 手をこまねいているわけには
失敗は成功の母
失敗の原因を分析して改善すれば
いつか答えが見つかるのでは？
装備に気を付けて
撮影現場では頭脳を研ぎ澄まし 身体を素早く動かして
オッケー
FDさん 入り口で
誰かが写真を撮っているようです
制止した方がよいのでは
ありがとうございます
怪我するところだった
しょっちゅう来ているから すっかり業界人ですね
スタッフかと思いますよ
これが最後です
-もう少し頑張りましょう -はい
あ…
イ・ジハンさん
どうしてここに？
何だよ
サルの次は モダンガールですか？
独立戦士です
混沌した時代からの解放を目指す
ジハンさんの家から解放されたのに 一体何事ですか？
銃を出したのを見るに もう勘を取り戻したね？
話は終わったのでは？
私の人生に割り込むのはやめるって
俺はいつも気まぐれだろ？
今更何だよ
そろそろ俺が来るのを予測して 準備しておくべきでは？
そろそろ私の出方も わかっているでしょう？
すみません！
ストーカーです
-いただきます！ -ありがとうございます
ありがとうございます
見ただろ？
失敗は成功の母
残念ですね
こうなるとわかっていたから 合法的に入って来たんだ
♫教えて あなたの気持ちを♫
これは何？
ここにアジョンさんの顔が
[アジョンさんの名演技を応援します]
♫ Can't wait no more ♫
札束にコネにお見合いに
今度はお弁当まで作って 私を止めるつもり？
しかしこの顔が あの顔と同じか？
ナ・アジョンさん
最高の演技です！
♫ No, I don't. もう一度 I like you ♫
♫簡単には決められないけど♫
どこに行くの？
感動するなり怒るなり 何かリアクションしてよ
そうじゃないと 恥ずかしいだろ？
♫もう一度I like you♫
やっと冷静になったのに 何でまた邪魔するの？
♫ Choose what to be now ♫
ここにアイスコーヒーが来るとは
すごく驚いたわ
呆れちゃう
やっとわかったわ
私は美味しいコーヒー店の 店長というだけで
好きな人は別にいたのね
貢物までして大したものね
すっかり拗ねちゃって
何よ
完全に誤解されているようで
アジョンさんのお弁当提供には まったく関係ありません
だから？ それが私と何の関係が？
どいてよ
いや
無駄に背が高くて
背丈が会わないから まともに見えないわ
背が高いのが無駄ですか？ 私は体が柔らかいので
あの…
はい
気になっているんだけど
LJの従業員は 化粧品の割引がどのくらい？
えーっと
30％…
じゃあホテル宿泊の割引は？
それは20％…
でもどうしてそんな事を？
携帯を見せて
顔認証
これから化粧品買う時や 休暇の時は連絡しますね
-はい？ -だからあなたも
ジヘさんについて聞きたかったら 連絡して
いいですね！
-お気をつけて -はい
取引成立！
良い人だ
紹介してよ
終わったらビールでも飲みたいですね
一緒に？
何がそんなに面白いの？
-後でね -はい
さっきまで笑ってたのに 俺は仲間外れか？
仲間外れじゃないと思ってるの？
仲間外れよ
善良な愛国者の俺に 銃まで突き付けて避けたくせに
それに日本の巡査と親交を深めて… スパイじゃないか？
私はあなたと 親交を深めるつもりもないわ
-じゃあね -ちょっと…
あの人もおかしいよ
君を殺すのはあいつだろ？
プロ意識はどこに行った？
脚本に没頭しましょう
マジでうんざりよ
うんざり…
もう避けないで 真剣に話そう
撮影に入らないと
そんなに話したいなら
あっち
あそこに行って 手信号を送って
もしくはテレパシーを送るとか
当然返事はないけど
行きますね
リハーサルに入りますよ
はい
レディー アクション！
ずいぶん殺伐としてるな
さっきはヘラヘラしてたのに 今や血も涙もない感じだ
こっちだ
そうだ！ナイス
アジョンさんが飛び回ってる
カッコいいな
[ソウル鉄道]
カット！オッケー！
-オッケーです -ヤバいな
お疲れ様でした
お疲れ様！
お疲れさまでした
ご苦労様でした
彼女 カッコいいですね
お疲れ様です
ブラボー！
今日はお疲れ様です
-お疲れ様です -演出部は何してる？
はい
お疲れ様でした
ここを下ろして
頬っぺたが痛くなりますよ
どこにいたのさ
見てなかったでしょう？ すごかったのに
ジハンさん こうなったら 彼女を認めたらどうですか？
ジハンさんは 見込みがなさそうですが
銃で撃たれても 絶対にダメだ
一体どうして反対されるのですか
彼女を嫌っているより 好きに見えますよ
どうして反対するんですか？
え？
兄さんの妻になる彼女が可哀想だから
兄さんの弟として 申し訳ないから
他の気持ちはない
ジハンさん
おお？行っちゃうのか？
座って
結婚の話はしないから
演技がカッコよかったですよ
信じないわ
何だよ
マジで
本当にカッコよかった
結婚したら大好きな演技も 思う存分出来なくなるのに
わかりました
これだけが演技なの？
人生はすべて演技よ
そうだな
人生は演技だ
俺もまさに演技をしている
うまくいってる？
いいえ
うまくいかない
知ってはならない事を 知ってしまったから
私と同じような状況ね
私もそうなの
何事もないように 振舞いたいんだけど
うまくいかない
真実のない嘘の演技は
最後には崩れるものでしょ
でも どうするんだ
最後までやってみないと
それでもあまりに辛かったら 一旦休憩するか？
休憩時間だから
そうしようか
休憩時間だから
ちょっと休んでもいいよね？
ちょっとだけ
[現在お客様は電話に…]
チョン・デヒョン 一体何を考えているんだ
はい キム秘書
ドハンさん 会長が今すぐ会いたいと
今すぐですか？
お話とは
うん
おまえもそろそろ 経営に参加しなさい
私の考えでは
今度の理事会に 顔を出したらどうだ？
それは難しいです
-どうして？ -まだアジョンの事など
いろいろと噂を囁かれているし
前にも言ったじゃないか
そうやって逃げていても 何の解決にもならない
逃げていては自分も 周りの人も守れない
祖父ちゃん
噂が問題なら 今がまさにタイミングだ
今でもそんな調子なのに 後で何が足首を掴むか
後になるほど 収拾が難しくなるし
おまえの立場も ますます難しくなる
今 私の足首を掴む奴が
その座にいれば掴まないと？
掴まないのではなく 掴めなくなるのだ
どうしてか
その座は手も届かないほど 高い所にあるから
何故お前が恐れ 周りが騒がしいかわかるか？
おまえに力がないからだ
周りの人を守りたいか？
自分の身から守らないと
着きました
ほら 話したくないから 寝たフリしていたんだな
よく寝た
休憩時間はおしゃべりしていたのに
休憩時間は終わったじゃない
それにどうせ 同じこと言うばかりだし
それを知ってる人が 兄さんの所に連れて行けと？
今日来る必要が？
疲れてないんですか？
私が会いたいって言った？
イ・ドハンが会おうって言ったんでしょ
私が来て欲しいと？ イ・ジハンが来たんでしょ
私に言わないで 兄弟それぞれに文句言って
アジョンさん
ジハン
ユン代表
どうしたの？
あなたに会いに来たのよ
連絡が取れないし忙しそうだから
でも会社の仕事じゃないようね
アジョンさんと一緒なら
ああ
近くで偶然会ったんです
そうなんですか
ドハンと約束があるから 先に入りますね
今度ドハンと ４人で会いましょう
ひょっとすると４人が 家族になるかもしれないから
家族？
家族ですか？
まだ家族ではないと思うけど
まだね
実は私は ジハンを追いかけているの
本当じゃない
今までクールに振舞ってたけど そうしていられないわ
嫉妬しちゃうくらい ジハンが好きになった
二人の仲まで気になるほど
笑っちゃうでしょ
他の女性ならともかく 義理の姉弟なのに
早く私のものにしないと
これからも頑張るわ
後悔しないように 正直になるわ
-どうして -無理に笑うな
正直になるんだろ
それでも笑うのは許してよ
笑顔の方が可愛いでしょう
さっきのは嘘じゃないわ
あなたとアジョンさんが 気になるって言った言葉
あなた達 おかしいわよ
前からだけど ただの義理姉弟には見えない
惨めな気持ちになるから 言いたくなかったけど
もう見ていられなくて
正直に言って
二人に何かあるんでしょ？
何もない
ユン代表 酔っていますよ
もう帰ろう
こうして 私を馬鹿にしてるのよ
完全に騙せないなら いっそ正直に話してよ
正直になると かなり惨めになるけど
卑怯になるよりマシだと思って
先に帰るわね
これからも頑張るわ
後悔しないよう 正直になるわ
羨ましいわね
何が？
ん？
ユン・チェウォンさん すごい人みたいね
ああ 外で会ったんだってね
天下のアジョンでも 羨ましく思うのか？
何もかも カッコいいし羨ましいけど
正直さが
それからそういう資格があること
それが一番羨ましいわ
何かあったのか？
まずあなたからどうぞ
俺？
何かあったの？
あったよ
よく会ってた奴なんだが
おまえがこの前 遭遇した奴
最近連絡が来たんだ
何だって？
さあ…
誰かに俺の秘密を洩らしたようだが
確信はない
でも今日いきなり 祖父ちゃんが会おうと言うから
お祖父さまが知ってしまったの？
ただ 会社を継げという話
会社を継いで立場を確立して 力をつければ
自分を守れると
俺を攻撃する人もいなくなるだろう
バラされたりもしないだろうし
でも それは自分を守ることになるか？
自分を閉じ込めることに なるんじゃないか
わからないんだ ずっと考えていたんだけど
大したことで ないような気もするし
正直連絡が来て ちょっと怖かったんだ
俺のせいで周りの人に 迷惑をかけるかもしれないから
それでも君がいてくれてよかった
君がずっと俺の味方だから
ところで 何かあったのか？
いいえ
私は何もない
何だよ
そうだ
正直に話そう
おかえり
うん
アジョンは？
帰ったよ
そうか
兄さんと話があるんだけど
-アジョンの話？ -ん？
その話はもうやめよう
アジョンが気に入らないのはわかってる
ドレスショップの事もあるし
でも俺はこの選択を やめるつもりはない
俺はアジョンが好きだし
アジョンと結婚する
どのくらい好きなのさ
アジョンは兄さんを 苦しいほど好きだって
兄さんはどのくらい好きなのさ
本当に好きなのか？
やっぱり俺たちは兄弟だな
卑怯な戦いをするところが
-イ・ジハン -兄さん
もう卑怯者になるのはやめよう
アジョンを手放せ
アジョンと結婚するな
いい加減にしろ！
そうじゃなくても 悩みだらけなんだ
何か理由があるなら ちゃんと言ってくれよ
おまえの好き勝手には 我慢ならないよ
最後まで
自分勝手な奴め
何だって？
自分が世界で一番 不幸だと思ってるんだろう
自己憐憫ばかりで
見苦しいんだよ
そんな生き方
恥ずかしくないのか？
この野郎
本当に好き勝手なのは 兄さんの方だ
え？
いつもそうじゃないか
結婚話の時もそうだし
５年前に家を出た時も 母さんが亡くなった時も
一度でもちゃんと 話したことがあるか？
これからどう生きるか 教えてくれたことがあったか？
でも―
毎回わざと知らんぷりしていた
そうか
俺が信頼に足りなかったんだ
信頼されなくて むしろ申し訳ないと
兄さんが言うように 周りは地雷原だから
祖父ちゃん
チェ・ミヌン チェ・スンア 陰口叩く奴らは全員
俺のせいだから
俺が両親を死なせたから
そうだ
俺はそれで良いとして
兄さんは何も言わずに 隠れて騙しても良いけど
他の人に何の罪がある？
アジョンさんに何の罪がある？
お願いだから 自分が傷つくことばかり考えずに
他の人の傷も考えろ
知ったんだな
私はホントに狂ったのね
ドハンがいながら ジハンのことばかり…
[イ・ジハン]
何よ
ちょっと出て来て
アジョンさんの家のそばにいる
これが本当に最後だから
何よ
その顔は？
俺の顔がすごいのは 昔からだろ
ホントにどうしたの？
誰がやったの？
言えば―
代わりに殴ってくれる？
殴らなくていいけど
結婚しなければいいよ
ドハンと喧嘩したの？
どうして？
俺が結婚するなと言ったんだ
殴られて当然ね
顔じゃなくて 口を殴るべきだったわね
でも…
どうしてそんな事を？
どうしてそこまでするの？
俺がアジョンさんを好きだから
苦しいほど好きだから
もう演技は続けられない
いや 諦めるよ
もうこれ以上無理なんだ
君を誘惑すると言っただろ
でも君ではなく俺が
君を好きになった
だから結婚に反対しているんだ
-冗談はやめて -冗談じゃない
嘘でも言い訳でもない
本当の理由は
これだけなんだ
どうかしてる
イカれた奴…
ねえ！
本当に呆れちゃう
あなたは正気なの？
正気なの？
あなたは人じゃないよね？
人間じゃないよね？
あなたのお兄嫁になるのよ
それなのにどうして？
そんな気持ちがあっても 最後まで胸に秘めていてよ
死に物狂いで！
ブラコンだと思ったけど 嘘なのね
ドハンにそんな事 出来ると思うの？
答えてよ
答えなさいよ
私はチョロいの？
チョロいと思っているのね
だからそんな事するんでしょ
チョロいと思っているんでしょ
何か言ってよ
答えてよ
そんな事ない
すまなかった
あなたがどうして… こんな事をするのよ
あなたのせいで 私まで巻き込まれてしまう
私がどれだけ耐えていたと？
ずっと耐えていたのに
Subtitles and Timing provided to you by the🧨 Mission: Wedding 💍 Team @viki.com
あなたのせいで 私も狂ってしまった
♫ 雲に覆われた空 we fly high, get away ♫
♫あなたの胸に抱かれた私 way high, left away ♫
♫春のけだるさのこもったぬくもり♫
♫あなたに oh yeah♫
♫風が手を挙げて 私の頬をくすぐる♫
♫燃えるように輝き すべてが完璧なタイミング♫
♫色づく香り♫
♫Over the skyline, dive down past it ♫
♫I fly with you 青い気持ちが吹き寄せる♫
♫ What do we do? 夢に沈むような夜♫
♫ Only you and I あなたのいる全てのシーンに♫
[ウェディング・インポッシブル]
これからは俺を信じて ついて来て
いつから私を好きだったの？
兄さんより俺に先に会っていたら どうだったかな
正直アジョンさんとあなたが うまく行くと思うの？
アジョンさんも出来るかしら？
アジョンさんもこれから 正直に話してくれ
-これは何だよ -これがあなたの弟よ
ちょっと会おう
まさか…
正直になろう
一体 いつどこから 間違ってしまったのか
♫完璧なタイミング♫
♫色づく香り♫