1
00:00:01,680 --> 00:00:03,750
[私たちは結婚します！結婚式]
[イ・ドハン ❤️ナ・アジョン]

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,780
<i>[Yes, More of This]
[HATE]</i>

3
00:00:05,780 --> 00:00:08,330
<i>[Do you agree?]</i>

4
00:00:09,150 --> 00:00:11,240
[大韓民国・海兵隊]

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,800
[ボランティア]
[投稿]

6
00:00:12,800 --> 00:00:16,100
[チョン・ジョンソ]

7
00:00:17,570 --> 00:00:22,100
[ムン・サンミン]

8
00:00:22,100 --> 00:00:26,350
[キム・ドワン]

9
00:00:29,430 --> 00:00:32,810
[ペ・ユンギョン]

10
00:00:41,300 --> 00:00:46,200
[ウェディング・インポッシブル]

11
00:00:46,200 --> 00:00:49,490
[卒業証書]

12
00:00:53,980 --> 00:00:55,450
来た

13
00:00:55,450 --> 00:00:58,130
タンスユクです

14
00:00:59,500 --> 00:01:01,940
コーリャン酒

15
00:01:01,940 --> 00:01:03,350
[ID:ナ・アジョン]
[生年月日:1992/08/24]

16
00:01:03,350 --> 00:01:04,980
[ID: イ・ドハン]
[生年月日: 1992/05/06]

17
00:01:04,980 --> 00:01:08,450
ああ…はい
少々お待ち下さい

18
00:01:10,000 --> 00:01:16,970
<i>Subtitles and Timing provided to you by
the🧨 Mission: Wedding 💍 Team @viki.com</i>

19
00:01:18,960 --> 00:01:20,870
熱い

20
00:01:25,670 --> 00:01:27,000
サイダー飲もうって
言ったじゃないか

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,620
サイダーじゃカッコ悪いでしょ

22
00:01:29,620 --> 00:01:31,930
こういう事してみたかったの

23
00:01:31,930 --> 00:01:32,960
別れてから酒飲む事

24
00:01:32,960 --> 00:01:34,980
偽の恋愛なのに
別れって？

25
00:01:34,980 --> 00:01:36,440
偽？

26
00:01:36,440 --> 00:01:40,070
偽でも初めての恋愛だから
調子を合わせてよ

27
00:01:40,070 --> 00:01:42,380
だから早く別れたフリを
しようって言ったのに

28
00:01:42,380 --> 00:01:43,880
フリ？

29
00:01:43,880 --> 00:01:49,010
修学旅行のバスで隣りに座ってから
別れようって言ったのは誰よ

30
00:01:49,010 --> 00:01:51,040
それは俺だけど
2年の2学期に

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,810
宿題を写すから別れないと
言ったのは君だろう

32
00:01:53,810 --> 00:01:55,590
そうよ

33
00:01:55,590 --> 00:01:57,980
あの時どうして
気づかなかったのかしら

34
00:01:57,980 --> 00:02:00,780
親友と付き合うフリして
親しくなるのは簡単だけど

35
00:02:00,780 --> 00:02:03,990
別れたフリして遠ざかるのが
難しいって事

36
00:02:06,330 --> 00:02:08,230
それで…後悔してるの？

37
00:02:08,230 --> 00:02:11,610
2年前 俺をかばってくれたこと

38
00:02:12,460 --> 00:02:17,060
君に本当に好きな人が
現れたらどうするんだよ？

39
00:02:17,060 --> 00:02:19,010
全然後悔してないわ

40
00:02:19,010 --> 00:02:22,110
私は愛より友情が大事だから

41
00:02:22,810 --> 00:02:26,060
友情に勝る愛に
出会ってないからじゃないか？

42
00:02:26,060 --> 00:02:28,170
そうなのかな

43
00:02:28,870 --> 00:02:32,280
今はあなたが大切という事よ

44
00:02:32,280 --> 00:02:35,010
思う存分感動して

45
00:02:35,010 --> 00:02:36,350
まるで弟のようだ

46
00:02:36,350 --> 00:02:38,450
こいつ 姉に向かって
年下扱いするつもり？

47
00:02:38,450 --> 00:02:41,330
いいや 本当の弟の事だよ

48
00:02:41,330 --> 00:02:43,350
あいつも今日
同じような事を言ったんだ

49
00:02:43,350 --> 00:02:45,920
俺の卒業式に来たかったのに
どうして言ってくれなかったのと

50
00:02:45,920 --> 00:02:48,270
自分にとって俺が
一番大切だって

51
00:02:48,270 --> 00:02:51,360
競技大会も欠場すると言うのを
何とか止めたんだ

52
00:02:51,360 --> 00:02:54,270
けなげだね

53
00:02:54,270 --> 00:02:56,810
ホントに人に恵まれているのね

54
00:02:56,810 --> 00:02:59,950
あなたを守るボディガードが二人もいて

55
00:02:59,950 --> 00:03:04,300
そうだな
守ってくれてありがたいよ

56
00:03:09,900 --> 00:03:12,270
その時誓った

57
00:03:12,270 --> 00:03:17,620
唯一の友人であるアジョンと
唯一の家族であるジハンを

58
00:03:17,620 --> 00:03:21,020
どんな瞬間にも守ってあげようと

59
00:03:23,190 --> 00:03:27,680
その誓いが破られた今日になって
振り返ってみた

60
00:03:28,530 --> 00:03:33,770
一体 いつどこから
間違ってしまったのか

61
00:03:48,680 --> 00:03:50,820
いつからなのか

62
00:03:52,440 --> 00:03:56,040
俺の趣向がジハンにバレてから？

63
00:04:00,130 --> 00:04:02,770
ジハンさんが何を知ったの？

64
00:04:02,770 --> 00:04:09,620
じゃあ俺たちが
偽装結婚と知らない時点で

65
00:04:10,800 --> 00:04:12,860
二人が始まっていたのか？

66
00:04:12,860 --> 00:04:14,920
それはどういう事だよ

67
00:04:26,870 --> 00:04:29,410
今の話は何だよ

68
00:04:31,380 --> 00:04:33,580
偽装結婚とは

69
00:04:36,930 --> 00:04:39,080
ジハンさん

70
00:04:43,180 --> 00:04:48,530
最初から不可能な
誓いだったのかもしれない

71
00:04:49,250 --> 00:04:52,180
誰かを守るという事は

72
00:04:53,370 --> 00:04:56,230
逃げたりせずに
立ち向かう事

73
00:04:58,260 --> 00:05:03,570
しかし俺は
ずっと逃げてばかりいたから

74
00:05:08,550 --> 00:05:10,600
イ・ジハンさん

75
00:05:11,790 --> 00:05:14,090
イ・ジハンさん

76
00:05:16,120 --> 00:05:18,420
-もう少し話しましょう
-何の話？

77
00:05:18,420 --> 00:05:21,130
話があるんですか？
いや…

78
00:05:21,130 --> 00:05:24,560
君に言い分があるとでも？

79
00:05:28,950 --> 00:05:30,960
つまり―

80
00:05:32,530 --> 00:05:36,010
あなたは最初から
兄さんがゲイだと知っていて

81
00:05:36,010 --> 00:05:40,640
秘密を隠すための
偽装結婚だったのだろう？

82
00:05:40,640 --> 00:05:43,680
アジョンさんは最後まで
それを俺に隠していた

83
00:05:43,680 --> 00:05:46,030
整理できたようだが

84
00:05:46,030 --> 00:05:48,790
違っていますか？

85
00:05:49,950 --> 00:05:52,540
ジハンさん…私も

86
00:05:52,540 --> 00:05:56,020
-事情があって
-早く言ってくれれば

87
00:05:56,020 --> 00:05:58,620
一体いつ言うつもりだったのか？

88
00:05:58,620 --> 00:06:02,090
俺を愚か者に仕立てて

89
00:06:04,850 --> 00:06:10,830
海で…隠し事はやめようと
約束した事は

90
00:06:10,830 --> 00:06:13,220
全部嘘だったんですか？

91
00:06:16,340 --> 00:06:20,010
-そうじゃなくて
-兄さんにいつ言ったのか？

92
00:06:22,060 --> 00:06:27,370
俺を信じて待ってくれと
頼んだあの日？

93
00:06:33,150 --> 00:06:35,940
それならまだマシだったよ

94
00:06:37,410 --> 00:06:39,960
まだ話は終わってない

95
00:06:39,960 --> 00:06:41,900
二人に騙されたのは
俺も同じだ

96
00:06:41,900 --> 00:06:43,500
むしろ俺の方が
ショックがデカい

97
00:06:43,500 --> 00:06:46,420
おまえがそんな事
言える立場か？

98
00:06:52,460 --> 00:06:54,740
スンアが来たんだ

99
00:06:54,740 --> 00:06:56,780
まだ俺の秘密は知らない

100
00:06:56,780 --> 00:06:58,820
でも知るのは時間の問題だろう

101
00:06:58,820 --> 00:07:01,370
カン記者もデヒョンの所に
行っているから

102
00:07:01,370 --> 00:07:04,770
お前たちが付き合ったら
ますます事態がこじれる

103
00:07:04,770 --> 00:07:09,780
今でも逃げ出したいのを
何とか堪えているんだ

104
00:07:09,780 --> 00:07:12,150
ホントにわからないよ

105
00:07:14,520 --> 00:07:17,570
この状況でどうすべきなのか

106
00:07:21,700 --> 00:07:24,700
-ジハンさん
-行くな

107
00:07:45,740 --> 00:07:49,040
俺たちの結婚は続ける
何も変わらない

108
00:07:49,040 --> 00:07:50,250
ドハン

109
00:07:50,250 --> 00:07:54,290
本当に友達と思っているなら

110
00:07:54,290 --> 00:07:56,790
もう一度考えてくれよ

111
00:07:56,790 --> 00:07:58,960
そうすべきじゃないか

112
00:07:58,960 --> 00:08:00,760
違うか？

113
00:08:07,980 --> 00:08:14,120
[ウェディング インポッシブル]
[第10話]

114
00:08:15,470 --> 00:08:17,540
朝ごはんよ

115
00:08:17,540 --> 00:08:19,600
はい！

116
00:08:23,750 --> 00:08:27,000
アジョンさん
朝から驚かせないでよ

117
00:08:27,000 --> 00:08:29,180
何してるの？

118
00:08:29,860 --> 00:08:31,470
何だよ

119
00:08:32,230 --> 00:08:34,840
アジョンさん
メソッド演技してるの？

120
00:08:34,840 --> 00:08:36,380
朝ごはんだって

121
00:08:36,380 --> 00:08:38,010
はい

122
00:08:38,810 --> 00:08:40,500
何回準備しないとならないの？

123
00:08:40,500 --> 00:08:41,870
後で…

124
00:08:41,870 --> 00:08:45,770
後で食べると昼食も夕食も
朝ごはんなの？

125
00:08:47,000 --> 00:08:49,320
最近どうしたのよ？

126
00:08:49,320 --> 00:08:51,960
ご飯くらい食べなさい

127
00:08:59,010 --> 00:09:01,780
あれ？ドハン君

128
00:09:01,780 --> 00:09:03,500
ドハンさんがどうして？

129
00:09:03,500 --> 00:09:07,420
ご飯くらい食べてよ
用意できているのに

130
00:09:07,420 --> 00:09:09,700
いいえ
突然来てしまったから

131
00:09:09,700 --> 00:09:12,310
今度食事に誘って下さい

132
00:09:12,310 --> 00:09:14,540
そうね

133
00:09:14,540 --> 00:09:19,380
では二人は今日
遅くなるのかな？

134
00:09:20,130 --> 00:09:22,500
準備がたくさんあるので

135
00:09:22,500 --> 00:09:26,320
家探しや家具や電化製品
色々と買わないと

136
00:09:26,320 --> 00:09:27,920
そうよね

137
00:09:27,920 --> 00:09:31,480
結婚式が近いのに
気配りできずすみません

138
00:09:31,480 --> 00:09:33,940
とんでもない

139
00:09:40,280 --> 00:09:43,100
-行ってくる
-わかったわ

140
00:09:46,650 --> 00:09:48,710
どうしたのかしら？

141
00:09:48,710 --> 00:09:50,810
何があったのやら

142
00:09:50,810 --> 00:09:54,420
ご飯も食べないし
寝てないみたいだから

143
00:09:54,420 --> 00:09:56,970
アジョンの気分転換して来ます

144
00:09:56,970 --> 00:09:58,930
そう

145
00:09:58,930 --> 00:10:00,560
-行ってきます
-はいはい

146
00:10:00,560 --> 00:10:02,240
わかった

147
00:10:02,240 --> 00:10:05,500
-それでは
-気を付けて

148
00:10:14,540 --> 00:10:16,020
ごめんね

149
00:10:16,020 --> 00:10:18,280
何が？

150
00:10:19,040 --> 00:10:21,560
昨日はちゃんと
話が出来なかったけど

151
00:10:21,560 --> 00:10:23,120
そうだ
新居の事だけど

152
00:10:23,120 --> 00:10:24,860
この近所が良いよな？

153
00:10:24,860 --> 00:10:27,420
君の実家にも近いし

154
00:10:28,170 --> 00:10:30,430
-ドハン
-それから婚姻届けを…

155
00:10:30,430 --> 00:10:32,370
イ・ドハン！

156
00:10:42,600 --> 00:10:45,500
俺も努力してるのが
見えないのか？

157
00:10:45,500 --> 00:10:47,380
見えるわ

158
00:10:48,270 --> 00:10:50,570
だからますます辛い

159
00:10:55,780 --> 00:10:58,500
約束を守れなくてごめんね

160
00:10:58,500 --> 00:11:00,330
本当にごめん

161
00:11:00,330 --> 00:11:03,270
ここまでは来ないようにしていたの

162
00:11:04,150 --> 00:11:08,710
何とか耐えるつもりが
無理だったの

163
00:11:08,710 --> 00:11:12,380
それほどジハンさんが
好きみたい

164
00:11:12,380 --> 00:11:14,630
ドハン

165
00:11:14,630 --> 00:11:16,730
バカな事言ってるのは
わかってるけど―

166
00:11:16,730 --> 00:11:19,740
厚かましいのもわかってるけど

167
00:11:19,740 --> 00:11:22,950
今回だけは
許してくれない？

168
00:11:26,740 --> 00:11:31,320
君がそう続けるなら
仕方ない

169
00:11:32,610 --> 00:11:34,590
ニューヨークに行こう

170
00:11:34,590 --> 00:11:36,540
-え？
-結婚式も何も

171
00:11:36,540 --> 00:11:39,100
当初の計画通り
今すぐニューヨークに行こう

172
00:11:39,100 --> 00:11:40,230
どうして

173
00:11:40,230 --> 00:11:42,080
君はどうして俺にそんな事を？

174
00:11:42,080 --> 00:11:45,740
どんな気持ちで
偽装結婚を頼んだか

175
00:11:45,740 --> 00:11:48,000
必死だったんだ

176
00:11:48,000 --> 00:11:53,430
秘密を隠して
少しは息をしたかったのに

177
00:11:56,440 --> 00:11:59,900
バレたら俺だけが
困るわけじゃないだろ

178
00:12:00,600 --> 00:12:04,640
君の両親にバレてもいいのか？

179
00:12:04,640 --> 00:12:07,830
だからさっき
何も言えなかったんだろ？

180
00:12:08,820 --> 00:12:11,370
あなたがこうまで…

181
00:12:16,680 --> 00:12:18,970
違うわ

182
00:12:21,460 --> 00:12:24,020
あなたがそう思うのは当然ね

183
00:12:25,820 --> 00:12:28,170
あなたに悪い事した分は

184
00:12:28,970 --> 00:12:31,540
何としても返すわ

185
00:12:32,410 --> 00:12:35,320
でも もうこれ以上無理なの

186
00:12:55,570 --> 00:13:00,660
[着信：ナ・アジョン]
[拒否]

187
00:13:00,660 --> 00:13:08,980
[着信：ナ・アジョン]

188
00:13:14,580 --> 00:13:16,900
会社の前にいます

189
00:13:22,200 --> 00:13:24,600
どうして電話に出ないの？

190
00:13:25,650 --> 00:13:27,970
どうして避けるのよ

191
00:13:29,720 --> 00:13:34,400
それを聞くために
ここまで来たの？

192
00:13:34,400 --> 00:13:35,870
気が急いたから

193
00:13:35,870 --> 00:13:38,380
早すぎたよ

194
00:13:38,380 --> 00:13:40,860
俺はもっと時間が必要なのに

195
00:13:42,960 --> 00:13:48,140
前のように君の顔を
見れる自信がないんだ

196
00:13:50,200 --> 00:13:53,770
このまま会わないつもり？

197
00:13:56,740 --> 00:13:58,680
イ・ジハン！

198
00:13:58,680 --> 00:14:00,620
俺は

199
00:14:03,690 --> 00:14:06,460
もうアジョンさんを
信じられないんだ

200
00:14:06,460 --> 00:14:09,590
俺が君の所に行くために
どれだけ覚悟を決めたか

201
00:14:09,590 --> 00:14:13,410
何を諦めたか
知っているだろうに

202
00:14:13,410 --> 00:14:18,220
人生の全てだった兄より
君を選んだんだ

203
00:14:18,220 --> 00:14:20,900
でも君は違ったんだな

204
00:14:20,900 --> 00:14:25,000
最初は兄さんに
次はアジョンさんに騙された

205
00:14:26,370 --> 00:14:29,140
そのたびにどんな気持ちになるか
知ってるか？

206
00:14:30,270 --> 00:14:33,290
全てを賭けた分

207
00:14:33,290 --> 00:14:36,440
全てが否定された気分になる

208
00:14:38,390 --> 00:14:40,470
怖いんだ

209
00:14:41,800 --> 00:14:46,600
これからどんな秘密を知るか
どんな傷を負うことになるか

210
00:14:47,480 --> 00:14:50,530
イ・ジハンさんは…私たちが…

211
00:14:50,530 --> 00:14:53,060
もう戻らないと

212
00:15:03,420 --> 00:15:06,930
どうしてなの？

213
00:15:06,930 --> 00:15:10,080
どうしてよ

214
00:15:10,080 --> 00:15:12,390
もう行って下さいよ

215
00:15:12,390 --> 00:15:16,200
ジヘさんを置いて
どこに行けるって？

216
00:15:16,200 --> 00:15:18,780
でもどうしてそんなに美しいの？

217
00:15:18,780 --> 00:15:21,540
でも…
仕事帰りで疲れてるのに

218
00:15:21,540 --> 00:15:24,780
明日の仕事に支障が出たら
どうしたらいい？

219
00:15:24,780 --> 00:15:28,460
私にとってはあなたが
最優先事項です

220
00:15:28,460 --> 00:15:31,350
カッコいいわ

221
00:15:31,350 --> 00:15:34,210
ホントにカッコいい

222
00:15:34,210 --> 00:15:38,810
どうして会話の半分が
”アイン”で成り立つの？

223
00:15:45,840 --> 00:15:48,390
ところで何かあったの？

224
00:15:48,390 --> 00:15:51,140
あのザマを見ても
何も言わないなんて

225
00:15:51,930 --> 00:15:53,490
-ジョンヒ
-え？

226
00:15:53,490 --> 00:15:55,220
今日 飲みに行かない？

227
00:15:55,220 --> 00:15:58,860
お酒飲むには
気分が悪い…

228
00:16:09,380 --> 00:16:11,100
もしもし

229
00:16:11,100 --> 00:16:13,330
ユン・チェウォンです

230
00:16:13,330 --> 00:16:17,910
あ…はい
こんばんは

231
00:16:22,670 --> 00:16:24,900
ホントに来たのね

232
00:16:24,900 --> 00:16:27,080
まあね

233
00:16:30,410 --> 00:16:32,700
ジハンから聞いたわ

234
00:16:32,700 --> 00:16:35,440
ジハンはアジョンさんが
好きなんだってね

235
00:16:39,020 --> 00:16:42,620
こんなドロドロ劇に
乱入する気もないから

236
00:16:42,620 --> 00:16:45,710
私もジハンの事を
忘れるつもりだったけど

237
00:16:45,710 --> 00:16:48,490
うまくいかなかったの

238
00:16:48,490 --> 00:16:51,380
だから来たの
はっきりさせるために

239
00:16:52,610 --> 00:16:56,670
アジョンさんもジハンと
同じ気持ちなの？

240
00:16:58,190 --> 00:16:59,690
はい

241
00:16:59,690 --> 00:17:02,000
止めても無駄なの？

242
00:17:02,000 --> 00:17:03,740
はい

243
00:17:06,190 --> 00:17:09,480
躊躇う事もないのね
図々しくも

244
00:17:09,480 --> 00:17:12,570
だからこんな事に
なったんでしょうけど

245
00:17:14,530 --> 00:17:16,740
それほどジハンさんを
大切に思ってるから

246
00:17:16,740 --> 00:17:18,440
じゃあドハンは？

247
00:17:18,440 --> 00:17:20,630
ドハンも大切だったんじゃないの？

248
00:17:20,630 --> 00:17:24,610
ドハンは…今でも大切よ

249
00:17:25,790 --> 00:17:28,930
何としてでも守るつもり

250
00:17:28,930 --> 00:17:30,800
え？

251
00:17:30,800 --> 00:17:36,900
悪いけど モヤモヤしてるから
先に飲むわよ

252
00:17:54,700 --> 00:17:56,590
何よ？

253
00:17:56,590 --> 00:17:59,620
つまり今…
ジハンと連絡取れないのね？

254
00:17:59,620 --> 00:18:01,750
いやいや

255
00:18:02,340 --> 00:18:06,750
私は連絡してるけど
ジハンが連絡して来ないの

256
00:18:07,740 --> 00:18:10,570
でもそういう事じゃなくて

257
00:18:11,630 --> 00:18:15,070
ちょっとよそよそしい？

258
00:18:15,070 --> 00:18:19,000
ちょっと冷たい…くらい

259
00:18:19,000 --> 00:18:24,860
私はここじゃなくて
ジハンの所に行けばよかった

260
00:18:24,860 --> 00:18:27,300
なんであんたが？

261
00:18:27,300 --> 00:18:29,510
隙を狙わないと

262
00:18:29,510 --> 00:18:31,910
隙なんてないって

263
00:18:31,910 --> 00:18:36,630
ほんのちょっとの間よ

264
00:18:39,790 --> 00:18:42,180
信じてないのね

265
00:18:44,190 --> 00:18:46,430
ジハンが私を手放しても

266
00:18:46,430 --> 00:18:49,200
私はジハンを手放さないわ

267
00:18:49,200 --> 00:18:53,620
私が彼のそばに
くっついているから

268
00:18:53,620 --> 00:18:56,360
全てを失っても？

269
00:18:57,190 --> 00:18:59,480
そうでしょ？

270
00:18:59,480 --> 00:19:03,900
私はプライドさえ
捨てればいいけど

271
00:19:03,900 --> 00:19:08,440
あなたがジハンと付き合ったら
全てを失う事になるわ

272
00:19:08,440 --> 00:19:10,320
それでも？

273
00:19:11,250 --> 00:19:13,080
それでも

274
00:19:15,310 --> 00:19:18,880
すべて失うって
どういう事かしら

275
00:19:20,600 --> 00:19:22,920
私にはわからない？

276
00:19:23,520 --> 00:19:29,600
でもジハンを失うより
マシだと思う

277
00:19:29,600 --> 00:19:32,710
今でも死にそうに辛いのに

278
00:19:32,710 --> 00:19:36,640
いっそ他の全てを失った方が

279
00:19:36,640 --> 00:19:39,630
息が出来ると思う

280
00:19:42,550 --> 00:19:46,180
クサすぎて
酔いがさめたわ

281
00:19:48,120 --> 00:19:50,860
[ビッグロール]

282
00:19:51,810 --> 00:19:53,900
私も

283
00:19:53,900 --> 00:19:55,860
自分で取ってよ

284
00:19:55,860 --> 00:19:59,190
でも こんな事で
友達になれると思わないで

285
00:19:59,190 --> 00:20:02,440
私と友達になるのは
難しいのよ

286
00:20:03,240 --> 00:20:05,490
本当に悪いけど

287
00:20:05,490 --> 00:20:09,390
私も友達になりたいとは
思ってないのよ

288
00:20:09,390 --> 00:20:12,380
あなたはジハンの
初恋の人なんでしょ

289
00:20:13,280 --> 00:20:15,670
私もちょっと気になってるの

290
00:20:15,670 --> 00:20:18,300
でも私たちが友達になる？

291
00:20:19,900 --> 00:20:22,610
あり得ないでしょ

292
00:20:22,610 --> 00:20:25,590
いいから飲んで

293
00:20:37,080 --> 00:20:39,720
これも美味しいし

294
00:20:39,720 --> 00:20:42,220
お酒も美味しいけど

295
00:20:42,220 --> 00:20:44,820
私の気分だけ最悪だわ

296
00:20:47,780 --> 00:20:50,540
おまえの方から来るとは
思わなかったよ

297
00:20:55,860 --> 00:20:58,760
整理しないと

298
00:20:58,760 --> 00:21:00,710
今日アジョンに会ったか？

299
00:21:00,710 --> 00:21:02,620
会ったなら？

300
00:21:04,920 --> 00:21:07,440
これからも会うつもりか？

301
00:21:10,990 --> 00:21:16,250
生まれて初めて
兄さんを恥ずかしく思った

302
00:21:17,300 --> 00:21:19,770
当然ゲイだからじゃない

303
00:21:19,770 --> 00:21:23,870
人を利用して事実を隠した
兄さんが恥ずかしかった

304
00:21:26,390 --> 00:21:28,750
アジョンも同意してると
何度言えばいい？

305
00:21:28,750 --> 00:21:32,170
そもそも巻き込むべきじゃなかった

306
00:21:32,170 --> 00:21:34,090
本当にアジョンを思うなら

307
00:21:34,090 --> 00:21:36,060
もう一度言うよ

308
00:21:36,060 --> 00:21:37,830
この結婚をやめるつもりはない

309
00:21:37,830 --> 00:21:38,900
-やめろ
-無理だ

310
00:21:38,900 --> 00:21:40,530
無理でもやめろ

311
00:21:40,530 --> 00:21:42,670
偽装結婚まで明かす必要はない

312
00:21:42,670 --> 00:21:46,640
破談の手続きをして
無かったことにすればいい

313
00:21:46,640 --> 00:21:47,920
兄さんの秘密は守るから

314
00:21:47,920 --> 00:21:49,230
そうしたらおまえは？

315
00:21:49,230 --> 00:21:53,910
このまま関係を続ける事が
彼女のためになるか？

316
00:21:53,910 --> 00:21:56,400
アジョンは嫌だと言ったんだろ

317
00:21:56,400 --> 00:21:57,970
いつまで兄さんの道具にするつもりか

318
00:21:57,970 --> 00:22:00,310
スンアが知ってしまったんだ

319
00:22:00,310 --> 00:22:02,700
スキャンダルがいつ明かされるか
ヒヤヒヤしているのに

320
00:22:02,700 --> 00:22:05,270
スキャンダルは暴露されない

321
00:22:08,030 --> 00:22:09,780
一体何を考えてるのか

322
00:22:09,780 --> 00:22:12,310
もう兄さんに
会社を継げとは言わない

323
00:22:12,310 --> 00:22:14,810
だからアジョンを手放せ

324
00:22:17,620 --> 00:22:20,410
それぞれの人生を生きよう

325
00:22:21,860 --> 00:22:25,610
話は終わったから
もう帰るよ

326
00:22:50,720 --> 00:22:53,040
[ナ・アジョン]

327
00:23:06,780 --> 00:23:08,570
後で話すと言ったはずだが

328
00:23:08,570 --> 00:23:10,760
折り鶴が折れないの

329
00:23:10,760 --> 00:23:14,220
-何だって？
-折り鶴が折れないの

330
00:23:14,220 --> 00:23:16,670
折り鶴…

331
00:23:19,280 --> 00:23:22,090
アジョンさん
ひょっとして飲んでる？

332
00:23:22,090 --> 00:23:25,080
飲んでないけど

333
00:23:25,080 --> 00:23:28,250
流し込んだの！

334
00:23:28,250 --> 00:23:30,320
今どこにいるの？

335
00:23:33,800 --> 00:23:36,510
[繋がりません…]

336
00:23:52,870 --> 00:23:55,310
こんな所まで来て

337
00:23:56,010 --> 00:23:58,070
何言ってるの？

338
00:24:00,830 --> 00:24:02,790
それは何？

339
00:24:03,920 --> 00:24:05,840
折り鶴

340
00:24:06,980 --> 00:24:10,140
私も願い事をしようと

341
00:24:10,140 --> 00:24:13,090
でも難しすぎて―

342
00:24:13,090 --> 00:24:17,770
すごく難しくて
一羽しか折れなかった

343
00:24:18,560 --> 00:24:21,390
千羽もいつ折れるかな

344
00:24:22,530 --> 00:24:25,400
このぶざまな折り鶴で

345
00:24:26,420 --> 00:24:29,030
何を願うつもり？

346
00:24:30,540 --> 00:24:34,170
俺が君を許してくれとか？

347
00:24:34,170 --> 00:24:35,920
いいえ

348
00:24:36,720 --> 00:24:39,790
イ・ジハンさんが
傷つきませんようにと

349
00:24:41,030 --> 00:24:45,410
今までの傷も
全て癒えますようにと

350
00:24:46,730 --> 00:24:49,560
知らなかった

351
00:24:49,560 --> 00:24:53,780
そんなに傷つくとは
思わなかったの

352
00:24:55,230 --> 00:24:57,980
私が偽装結婚の話をしたら

353
00:24:57,980 --> 00:25:01,090
ドハンの秘密も
話すことになるから

354
00:25:01,090 --> 00:25:04,580
でもそれは絶対にダメだから

355
00:25:05,540 --> 00:25:10,830
でも早く正直になりたくて
ドハンに会ったんだけど

356
00:25:10,830 --> 00:25:14,010
本当に騙すつもりはなかったの

357
00:25:15,230 --> 00:25:20,550
でも折り鶴は効き目あるの？

358
00:25:20,550 --> 00:25:22,440
ないよ

359
00:25:25,740 --> 00:25:27,490
ないの？

360
00:25:27,490 --> 00:25:30,200
ないよ
あったら大変じゃないか

361
00:25:36,160 --> 00:25:37,860
どうしよう…

362
00:25:37,860 --> 00:25:40,550
イ・ジハン…どうしよう

363
00:25:41,350 --> 00:25:45,320
イ・ジハンどうしたらいい？

364
00:25:45,320 --> 00:25:49,050
効き目あるよ

365
00:25:53,910 --> 00:25:56,060
効き目あるの？

366
00:25:58,480 --> 00:26:00,660
よかった

367
00:26:00,660 --> 00:26:06,150
それなら
たくさんの鶴を折らないと

368
00:26:18,990 --> 00:26:22,180
折り鶴で俺を口説くつもりか？

369
00:26:22,180 --> 00:26:24,300
それもチリ紙で

370
00:26:27,640 --> 00:26:29,730
待ってよ

371
00:27:18,150 --> 00:27:20,100
本当にイ・ジハンさんなの？

372
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
本物でよかったと思って

373
00:27:26,120 --> 00:27:27,980
何だよ

374
00:27:29,240 --> 00:27:33,560
会いたいのか思ったのに
違ったのか

375
00:27:34,570 --> 00:27:36,620
それは…

376
00:27:36,620 --> 00:27:40,440
ジハンさんが会いたくないって
言ったじゃない

377
00:27:45,250 --> 00:27:47,170
それは

378
00:27:48,780 --> 00:27:52,870
どう顔を合わせてたらいいか
わからなかったから

379
00:27:54,600 --> 00:27:59,200
憎もうとしても
心が痛むし

380
00:27:59,200 --> 00:28:01,930
遠ざけようとしてもー

381
00:28:02,850 --> 00:28:05,050
抱きしめたくなる

382
00:28:05,960 --> 00:28:08,270
俺はどうしたらいい？

383
00:28:11,650 --> 00:28:13,740
メシを食いに行こう

384
00:28:14,440 --> 00:28:16,610
ちょっと待って

385
00:28:20,350 --> 00:28:25,670
ジハンさんに
どうしても言いたかったの

386
00:28:26,980 --> 00:28:30,910
最後まで騙すつもりはなくて

387
00:28:34,460 --> 00:28:39,080
本当に言いたかったのは
イ・ジハンさんが―

388
00:28:44,510 --> 00:28:45,910
ごめんね

389
00:28:45,910 --> 00:28:48,240
自分が傷つくのを恐れて

390
00:28:48,240 --> 00:28:53,270
君が傷つくことを考えず
酷いことをした

391
00:28:53,270 --> 00:28:58,110
でも良かったと思ったんだ

392
00:28:58,110 --> 00:29:01,680
アジョンさんが兄さんを
好きではないから

393
00:29:01,680 --> 00:29:05,270
兄さんに騙されていないから
良かったと

394
00:29:06,420 --> 00:29:10,120
本当によかったと
思ったんだ

395
00:29:10,120 --> 00:29:14,420
ジハンさんが私に
愛想が尽きたと思って

396
00:29:18,780 --> 00:29:23,150
兄嫁でも好きなのに
詐欺師なら好きにならないと？

397
00:29:29,080 --> 00:29:34,260
俺は何があっても
アジョンさんを手放さない

398
00:29:35,530 --> 00:29:38,140
何度も手放そうとしたけど

399
00:29:38,860 --> 00:29:41,440
何度も失敗したんだ

400
00:29:44,590 --> 00:29:47,120
本当にごめんなさい

401
00:29:48,210 --> 00:29:50,420
俺の方が悪かった

402
00:29:51,840 --> 00:29:54,860
これからは
こんな事がないようにしよう

403
00:29:54,860 --> 00:29:57,130
本当に約束する

404
00:30:11,280 --> 00:30:13,300
-家に着いた？
-うん

405
00:30:13,300 --> 00:30:14,710
中に入ったわ

406
00:30:14,710 --> 00:30:16,760
遅かったね

407
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
もっと早く帰ったんだけど

408
00:30:18,840 --> 00:30:21,150
父さんに出くわしちゃって

409
00:30:21,150 --> 00:30:23,250
私の事を家出少女だって

410
00:30:23,250 --> 00:30:26,740
もっと家に帰れと小言を言われたの

411
00:30:27,660 --> 00:30:31,110
お父さんがお母さんにも
お話しないとならないのに

412
00:30:31,110 --> 00:30:34,320
それは今はやめておこう

413
00:30:34,320 --> 00:30:37,300
まだドハンにも言ってないし

414
00:30:37,300 --> 00:30:39,690
ドハンと話してからにしよう

415
00:30:39,690 --> 00:30:41,060
わかった

416
00:30:41,060 --> 00:30:42,730
疲れているだろうから
早く休んで

417
00:30:42,730 --> 00:30:44,980
後で連絡するよ

418
00:30:56,430 --> 00:30:59,460
ドハンと仲直りしたの？

419
00:30:59,460 --> 00:31:01,530
そんなに早く
仲直りするはずないけど

420
00:31:01,530 --> 00:31:04,310
まずは阻止しておかないと

421
00:31:04,990 --> 00:31:07,620
あなたが阻止できるとでも？

422
00:31:11,850 --> 00:31:15,100
どうして兄嫁を好きになれる？

423
00:31:24,290 --> 00:31:25,660
お願いだ

424
00:31:25,660 --> 00:31:28,940
兄と彼女に手を出すな

425
00:31:28,940 --> 00:31:30,450
どうして私が？

426
00:31:30,450 --> 00:31:33,120
面白くなって来たところなのに

427
00:31:33,120 --> 00:31:35,210
望みは会社じゃないのか？

428
00:31:35,210 --> 00:31:38,550
スキャンダルを暴露して
良い事などあるか？

429
00:31:38,550 --> 00:31:41,260
株価は暴落し

430
00:31:41,260 --> 00:31:44,960
祖父ちゃんに見限られ
経営権も得られず

431
00:31:44,960 --> 00:31:47,880
暴露しなければ
私に何の得がある？

432
00:31:48,920 --> 00:31:52,850
兄さんと俺が
会社を辞めるよ

433
00:31:53,780 --> 00:31:58,200
そもそも俺がいなければ
兄さんは会社に関心ないんだ

434
00:31:58,200 --> 00:32:02,040
静かに会社を持って行け

435
00:32:02,040 --> 00:32:05,740
良いように聞こえるけど
惹かれないわ

436
00:32:05,740 --> 00:32:10,500
説教されてるみたいじゃない
妥協を強要されているような

437
00:32:10,500 --> 00:32:12,970
あんたごときに

438
00:32:12,970 --> 00:32:14,850
とんでもない

439
00:32:15,650 --> 00:32:19,410
-じゃあ？
-懇願しているんだ 必死に

440
00:32:19,410 --> 00:32:22,770
そんな態度で？

441
00:32:41,590 --> 00:32:44,370
申し訳ありませんでした

442
00:32:44,370 --> 00:32:49,360
引き取ってもらったのに
感謝もせずに

443
00:32:51,510 --> 00:32:53,440
二度とやりません

444
00:32:53,440 --> 00:32:55,490
死んだように生きます

445
00:32:55,490 --> 00:32:59,490
二度と近づきません

446
00:33:07,200 --> 00:33:12,180
成長したわね ジハン

447
00:33:12,180 --> 00:33:16,120
最初からそうすれば良かったのに

448
00:33:16,120 --> 00:33:17,700
そうよね

449
00:33:18,350 --> 00:33:21,530
育ちが悪かったんだから
仕方ないわ

450
00:33:21,530 --> 00:33:24,950
考えてあげるわ

451
00:33:24,950 --> 00:33:27,220
もう出て行ってくれる？

452
00:33:27,220 --> 00:33:31,470
いい光景だけど
もう近づかないんでしょ？

453
00:33:31,470 --> 00:33:36,370
言葉と行動は
連動させないと

454
00:33:37,170 --> 00:33:39,120
出て行きなさい

455
00:33:47,610 --> 00:33:49,520
-いらっしゃいましたか？
-おばさん

456
00:33:49,520 --> 00:33:50,830
お祖父さんは？

457
00:33:50,830 --> 00:33:53,580
書斎でキム秘書と
お話しされています

458
00:33:53,580 --> 00:33:55,200
そう

459
00:34:00,750 --> 00:34:05,980
スンアさんがカン記者と
接触したようです

460
00:34:08,540 --> 00:34:11,400
-何だと
-理由はわかりませんが

461
00:34:11,400 --> 00:34:16,490
スヒョン社長の事故当時の目撃者と
監視カメラの映像を探しています

462
00:34:16,490 --> 00:34:19,210
とうとう あいつめ

463
00:34:24,290 --> 00:34:26,250
会長

464
00:34:26,250 --> 00:34:30,830
スンアさんに株を分けて
なだめてみては？

465
00:34:30,830 --> 00:34:32,880
-ダメだ
-現在―

466
00:34:32,880 --> 00:34:35,900
理事の殆どが
チェ社長側にいるので

467
00:34:35,900 --> 00:34:37,760
ダメだ！それは

468
00:34:37,760 --> 00:34:39,480
どうして？

469
00:34:42,290 --> 00:34:44,910
どうして私じゃダメなの？

470
00:34:54,780 --> 00:34:56,840
お祖父さん

471
00:34:58,490 --> 00:35:01,210
私のこと調べていたの？

472
00:35:01,210 --> 00:35:03,780
どうしてそこまで
するんですか？

473
00:35:03,780 --> 00:35:06,360
じゃあ私が聞いてみよう

474
00:35:07,210 --> 00:35:10,120
カン記者と何をしている？

475
00:35:10,120 --> 00:35:15,420
いったい何を企んで
何を暴こうとしている？

476
00:35:15,420 --> 00:35:17,560
はっきり言ったはずだ

477
00:35:17,560 --> 00:35:20,400
ドハンとジハンと
母親の事件から手を引けと

478
00:35:20,400 --> 00:35:24,350
ちゃんと教えてくれないから

479
00:35:24,350 --> 00:35:26,890
どうしてそんなに
隠そうとするのですか？

480
00:35:26,890 --> 00:35:31,600
私の母親の事なのに
何を恐れて

481
00:35:36,090 --> 00:35:38,070
お祖父さん

482
00:35:39,040 --> 00:35:45,960
私はあいつらに
奪われるのはごめんなの

483
00:35:47,660 --> 00:35:50,040
奪われる？

484
00:35:50,040 --> 00:35:53,230
この会社は
おまえのものだったか？

485
00:35:53,230 --> 00:35:55,050
そうか

486
00:35:55,750 --> 00:35:59,280
欲に目がくらんでいるおまえには

487
00:35:59,280 --> 00:36:02,040
二度とチャンスはやらん

488
00:36:02,040 --> 00:36:04,030
わかったか？

489
00:36:06,850 --> 00:36:10,350
おまえには会社は渡さぬ

490
00:36:11,050 --> 00:36:12,820
出て行け

491
00:36:13,620 --> 00:36:15,190
はい

492
00:36:25,500 --> 00:36:27,860
最初からチャンスなんてあった？

493
00:36:27,860 --> 00:36:30,990
私が何をしたって

494
00:36:30,990 --> 00:36:33,920
結果は同じなくせに

495
00:36:46,590 --> 00:36:49,200
はい カン記者

496
00:36:49,200 --> 00:36:51,340
私です

497
00:36:52,670 --> 00:36:55,550
[独占：LJグループの三角関係]
[LJの兄弟を誘惑した女は誰だ]

498
00:36:55,550 --> 00:36:59,450
[社会部：カン・イクジュン記者]

499
00:37:02,400 --> 00:37:05,700
どうぞ

500
00:37:10,000 --> 00:37:12,970
やたらと見られてる気がする

501
00:37:14,090 --> 00:37:19,600
私たちを見て
何か話してるわよね？

502
00:37:21,470 --> 00:37:26,410
今度の水木ドラマに
出ている方ですか？

503
00:37:26,410 --> 00:37:28,070
タイトル何だっけ？

504
00:37:28,070 --> 00:37:30,540
モダンガール独立闘士役の

505
00:37:30,540 --> 00:37:32,470
はい私です

506
00:37:32,470 --> 00:37:35,100
サインしましょうか？

507
00:37:35,100 --> 00:37:37,400
サービス

508
00:37:37,400 --> 00:37:40,190
マジで図々しいわね

509
00:37:40,190 --> 00:37:42,440
オンニ！

510
00:37:42,440 --> 00:37:45,330
これを見て

511
00:37:55,340 --> 00:37:58,730
[CLOSE]

512
00:37:58,730 --> 00:38:00,880
[LJ三角関係スキャンダル]

513
00:38:00,880 --> 00:38:02,140
[LJグループの素顔 衝撃！]

514
00:38:02,140 --> 00:38:04,280
[LJの兄弟を誘惑したN嬢とは？]

515
00:38:04,280 --> 00:38:05,900
[LJスキャンダルの写真はどこで？]
[LJの三角スキャンダル暴露記事]

516
00:38:05,900 --> 00:38:07,250
[LJ兄弟の愛するN嬢は女優？]
[LJ女優との三角関係]

517
00:38:07,250 --> 00:38:10,390
兄嫁と義弟が不倫するなんて

518
00:38:10,390 --> 00:38:11,940
お兄さんが可哀想

519
00:38:11,940 --> 00:38:13,250
この女は誰なの？

520
00:38:13,250 --> 00:38:16,410
業界人だが
前もコネ使っていた

521
00:38:16,410 --> 00:38:18,480
-財閥とつながりがある
-どうかしてるわ

522
00:38:18,480 --> 00:38:20,350
ホントの話か？

523
00:38:21,260 --> 00:38:24,870
どういう事なの？

524
00:38:24,870 --> 00:38:28,480
何か言ってよ

525
00:38:28,480 --> 00:38:30,380
すごく

526
00:38:31,270 --> 00:38:33,690
絶望的だわ

527
00:38:33,690 --> 00:38:35,040
オンニ…

528
00:38:35,040 --> 00:38:37,360
私ではなく…彼にとって

529
00:38:37,360 --> 00:38:39,040
誰の心配してるのよ

530
00:38:39,040 --> 00:38:41,570
非難はあなたに向いているのよ

531
00:38:41,570 --> 00:38:43,370
だから私にとっては
希望的だわ

532
00:38:43,370 --> 00:38:46,270
-え？
-非難が私に向いているから

533
00:38:46,270 --> 00:38:48,620
みんな私だけに悪態つくでしょ

534
00:38:48,620 --> 00:38:50,630
ファム・ファタールとか

535
00:38:50,630 --> 00:38:52,470
男たらしとか

536
00:38:52,470 --> 00:38:55,420
兄弟を誘惑する
稀代の悪女とか

537
00:38:55,420 --> 00:38:58,180
他の誰かとの熱愛説だったら

538
00:38:58,180 --> 00:39:02,360
やってられないぜって

539
00:39:02,360 --> 00:39:06,020
暴言吐いていたでしょうけど

540
00:39:06,020 --> 00:39:09,290
こうなって むしろ良かったと
思うのは何故かしら？

541
00:39:10,530 --> 00:39:12,180
行かないと

542
00:39:12,180 --> 00:39:13,490
どこに？

543
00:39:13,490 --> 00:39:15,330
家に

544
00:39:21,200 --> 00:39:26,390
待って
じゃあ本当の話なの？

545
00:39:26,390 --> 00:39:31,510
つまり…
あの義弟と付き合ってるの？

546
00:39:31,510 --> 00:39:34,050
何してるのよ

547
00:39:34,050 --> 00:39:37,350
いったい何事だ！

548
00:39:37,350 --> 00:39:43,200
一体何を仕出かして
こんな記事を書かれたのか？

549
00:39:47,330 --> 00:39:51,980
やっと安心できると思ったのに

550
00:39:51,980 --> 00:39:55,810
とんでもない事を
やらかしたものだ

551
00:39:58,450 --> 00:40:02,200
何をしている？
今すぐ出て行け

552
00:40:02,200 --> 00:40:04,290
報道資料を作って

553
00:40:04,290 --> 00:40:06,520
これは嘘だと！

554
00:40:06,520 --> 00:40:08,440
早く出て行け！

555
00:40:08,440 --> 00:40:09,990
それは出来ません

556
00:40:09,990 --> 00:40:13,070
-え
-記事の通りです

557
00:40:13,070 --> 00:40:15,060
アジョンさんが好きです

558
00:40:15,060 --> 00:40:18,230
釈明も否定もしません

559
00:40:23,600 --> 00:40:27,370
自分が何を言っているのか
わかっているのか？

560
00:40:27,370 --> 00:40:30,080
おまえの兄さんはどうなる？

561
00:40:30,080 --> 00:40:34,200
この結婚に一番
賛成していたじゃないか

562
00:40:34,200 --> 00:40:39,500
今まで兄さんのために
生きて来たと思ってました

563
00:40:39,500 --> 00:40:43,720
-え？
-会社や結婚を強要したのも

564
00:40:43,720 --> 00:40:46,950
兄さんのためだと
思っていたのですが

565
00:40:51,560 --> 00:40:54,480
ここまで来て気づきました

566
00:40:54,480 --> 00:40:56,580
自分が間違っていた事を

567
00:40:59,360 --> 00:41:02,590
全て私の欲望だったと

568
00:41:03,960 --> 00:41:07,430
-そうか
-とにかく自分の選択ですし

569
00:41:08,830 --> 00:41:11,740
全ての責任を取ります

570
00:41:22,670 --> 00:41:25,960
アジョンさん
お答え下さいますか？

571
00:41:25,960 --> 00:41:27,220
立場を話して
いただけませんか？

572
00:41:27,220 --> 00:41:30,620
LJグループの孫と
付き合ってるのは本当ですか？

573
00:41:31,960 --> 00:41:35,590
前回とは比較にならないほどだ

574
00:41:36,600 --> 00:41:41,130
スジョンが
ジオを叔母さんの家に預けて

575
00:41:41,130 --> 00:41:44,100
いや…
そのまま泊まるように言って

576
00:41:44,100 --> 00:41:47,080
どのみち帰って来れないでしょうが

577
00:41:47,080 --> 00:41:50,040
どうしてこんな事になるの

578
00:41:50,880 --> 00:41:54,550
アジョン
向こうの家から連絡来た？

579
00:41:55,570 --> 00:41:58,080
何で答えないの？

580
00:41:59,070 --> 00:42:00,720
連絡してみてよ

581
00:42:00,720 --> 00:42:04,190
財閥の家に嫁ぐからって
二度もこんな事が

582
00:42:04,190 --> 00:42:10,680
それに今度は
でっちあげのスキャンダルで

583
00:42:10,680 --> 00:42:16,120
AIなのか
ディープフェイクなのか

584
00:42:16,120 --> 00:42:18,670
恐ろしい世界だ

585
00:42:18,670 --> 00:42:20,690
すごくリアルだ

586
00:42:20,690 --> 00:42:22,510
[財閥兄嫁と義弟の駆け落ち？]

587
00:42:22,510 --> 00:42:24,330
でもこの背景

588
00:42:24,330 --> 00:42:26,800
どうみても近くの公園だけど

589
00:42:26,800 --> 00:42:32,720
これほどだと
本物だと思えるけど

590
00:42:32,720 --> 00:42:34,400
すみません

591
00:42:34,400 --> 00:42:36,750
アジョン

592
00:42:36,750 --> 00:42:38,830
連絡しないつもり？

593
00:42:38,830 --> 00:42:40,920
私がしようか？

594
00:42:43,870 --> 00:42:46,000
本当なの

595
00:42:50,070 --> 00:42:52,560
本当なんだって

596
00:42:54,080 --> 00:42:55,370
その人が好きなの

597
00:42:55,370 --> 00:42:57,330
何を言ってるんだ

598
00:42:57,330 --> 00:43:00,800
この前のドハンとの
デートは何だよ

599
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
ドハンとは話し合いも済んで

600
00:43:02,840 --> 00:43:04,320
結婚も破談にする

601
00:43:04,320 --> 00:43:07,660
アジョン
冗談のつもりか？

602
00:43:07,660 --> 00:43:09,380
おまえ…

603
00:43:10,570 --> 00:43:12,440
本当なの？

604
00:43:13,200 --> 00:43:14,820
うん

605
00:43:18,330 --> 00:43:19,960
おまえ！

606
00:43:19,960 --> 00:43:22,600
バカじゃないの！

607
00:43:26,400 --> 00:43:29,760
結婚式を挙げる前に
浮気するなんて！

608
00:43:29,760 --> 00:43:33,450
それも義弟と？

609
00:43:33,450 --> 00:43:35,410
おまえはそれでも人間？

610
00:43:35,410 --> 00:43:38,410
やめなさいって

611
00:43:38,410 --> 00:43:40,960
目を覚ましなさい！

612
00:43:40,960 --> 00:43:42,640
もう見たくもないから
部屋に行って！

613
00:43:42,640 --> 00:43:45,750
おまえ！

614
00:44:03,590 --> 00:44:06,130
よくここに来れたわね

615
00:44:10,240 --> 00:44:11,740
バカじゃないの？

616
00:44:11,740 --> 00:44:16,300
あなたがここに来たら
スキャンダルを認めた事になるわ

617
00:44:17,050 --> 00:44:18,740
すみません

618
00:44:18,740 --> 00:44:21,810
こんな事になるとは
思いませんでした

619
00:44:25,260 --> 00:44:27,980
アジョンさんは大丈夫ですか？

620
00:44:27,980 --> 00:44:29,460
姉さん？

621
00:44:29,460 --> 00:44:32,010
姉さんの事を聞いているの？

622
00:44:32,010 --> 00:44:35,500
大丈夫なはずないでしょ

623
00:44:36,970 --> 00:44:41,620
あなたのせいで
泣いているのよ

624
00:44:42,860 --> 00:44:45,780
あなたの愛がどれほどか
知らないけど

625
00:44:45,780 --> 00:44:49,810
互いの人生を台無しにするほどの
価値があるかしら？

626
00:44:52,030 --> 00:44:54,410
私が全て諦めます

627
00:44:56,290 --> 00:44:58,280
手放すことが出来ます

628
00:44:59,240 --> 00:45:01,400
じゃあ姉さんも諦めて

629
00:45:01,400 --> 00:45:04,510
本当に姉さんのためを考えるなら

630
00:45:04,510 --> 00:45:07,130
姉さんを諦めるのが一番だから

631
00:45:24,780 --> 00:45:29,270
弟の過ちに責任を感じています

632
00:45:29,270 --> 00:45:31,950
傷ついたり被害を受けた方へ

633
00:45:31,950 --> 00:45:33,910
もう一度お詫び申し上げます

634
00:45:33,910 --> 00:45:35,650
良い人ぶって

635
00:45:35,650 --> 00:45:40,680
LJグループとは無関係と
もう一度申し上げます

636
00:45:40,680 --> 00:45:44,740
これだな
見ものだと言ってたのは

637
00:45:45,610 --> 00:45:47,170
しかし天才だな

638
00:45:47,170 --> 00:45:50,200
俺と同じ血筋か？
父親が違うんじゃないか？

639
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
あなた！

640
00:45:53,250 --> 00:45:55,160
喜んでいる場合？

641
00:45:55,160 --> 00:45:58,270
やっとジハンとチェウォンが
くっついたのに

642
00:45:58,270 --> 00:46:01,550
今度はくだらない
ドロドロ劇まで挟んで

643
00:46:01,550 --> 00:46:04,680
うちの株式は紙切れになったわ

644
00:46:04,680 --> 00:46:06,590
確かに

645
00:46:06,590 --> 00:46:09,010
俺たちも祖父ちゃんに言おうか
あいつもチクったじゃないか

646
00:46:09,010 --> 00:46:11,590
チクったからって
私たちを許すと思う？

647
00:46:11,590 --> 00:46:13,810
あのお祖父さんが？

648
00:46:13,810 --> 00:46:17,650
一緒に追い出されるだけよ

649
00:46:17,650 --> 00:46:21,550
私もどうしたらいいか
わからないわ

650
00:46:23,060 --> 00:46:25,790
おまえは
ただ見ていればいい

651
00:46:25,790 --> 00:46:30,490
俺があの女を脅迫でもして
始末してやる

652
00:46:34,340 --> 00:46:36,270
何よ

653
00:46:36,270 --> 00:46:38,570
スピーカー！

654
00:46:39,620 --> 00:46:42,100
テレビ映りが良かったぞ

655
00:46:42,100 --> 00:46:43,340
いい整形外科に通ってるのか

656
00:46:43,340 --> 00:46:44,840
ありがとう
じゃあね

657
00:46:44,840 --> 00:46:47,580
スンア！
兄さんがまだ話してるんだ

658
00:46:47,580 --> 00:46:50,100
-何よ？
-おまえがやったんだろ？

659
00:46:50,100 --> 00:46:52,530
これを祖父ちゃんに
チクったらどうなる？

660
00:46:52,530 --> 00:46:55,570
そうよ 私よ
何でもしてみれば？

661
00:46:59,690 --> 00:47:01,040
ミヌンか？

662
00:47:01,040 --> 00:47:02,600
はい

663
00:47:07,740 --> 00:47:10,800
おまえがいて良かったよ

664
00:47:10,800 --> 00:47:13,620
やっと会社も順調に回り始める

665
00:47:13,620 --> 00:47:16,530
たとえ理事会が
祖父さんの味方であっても

666
00:47:16,530 --> 00:47:21,410
彼らにもメンツがあるなら
こんなスキャンダルを許さないだろう

667
00:47:21,410 --> 00:47:24,720
どうしてこれを
思いつかなかったかしら？

668
00:47:24,720 --> 00:47:27,350
やきもきしながら
待っているだけではなく

669
00:47:27,350 --> 00:47:30,690
奪ってしまえば良かったのよね

670
00:47:31,480 --> 00:47:33,890
テヤンの方も
よろしくお願いします

671
00:47:33,890 --> 00:47:36,540
後で何か起きないように

672
00:47:37,300 --> 00:47:39,150
そうだな

673
00:47:40,950 --> 00:47:42,620
そうだ

674
00:47:42,620 --> 00:47:44,600
お父さん

675
00:47:44,600 --> 00:47:47,170
聞きたい事があるんだけど

676
00:47:48,020 --> 00:47:52,940
お母さんの事故について
何か知ってますか？

677
00:47:54,860 --> 00:47:57,740
お祖父さんは何か
隠してるみたいだけど

678
00:47:57,740 --> 00:48:00,730
何も教えてくれないの

679
00:48:02,830 --> 00:48:06,610
さあ…よく知らないが

680
00:48:06,610 --> 00:48:10,350
仕方ないわね

681
00:48:30,120 --> 00:48:34,130
ドハン…今でも大切にしているわ

682
00:48:35,350 --> 00:48:38,430
何としてでも守るつもり

683
00:48:38,430 --> 00:48:42,580
普通 浮気した状況で
守るなんて言うかしら

684
00:48:54,550 --> 00:48:59,410
記者がいただろうに
ここまで来てくれたのね

685
00:49:00,590 --> 00:49:02,590
どうして会いたいと？

686
00:49:02,590 --> 00:49:06,190
あの二人の事以外
話すことある？

687
00:49:07,000 --> 00:49:08,380
何か知ってるんでしょ？

688
00:49:08,380 --> 00:49:11,600
あの二人は
ただの不倫じゃないわよね

689
00:49:11,600 --> 00:49:16,530
どう考えても
あなたを裏切るとは思えない

690
00:49:19,220 --> 00:49:22,100
さあ…
どうしてそう思うのか？

691
00:49:22,100 --> 00:49:26,600
よくわかってるでしょ
どれだけ大切に思われてるか

692
00:49:27,430 --> 00:49:29,770
その結果がこれか？

693
00:49:30,810 --> 00:49:33,080
自分で何とかするよ

694
00:49:35,180 --> 00:49:37,390
やっぱり何かあるのね

695
00:49:37,390 --> 00:49:40,270
あの二人が付き合うのは
私も嬉しくないの

696
00:49:40,270 --> 00:49:45,590
でもやってもいない事で
魔女狩りに遭うのは違うでしょ

697
00:49:45,590 --> 00:49:50,570
あなたが黙っているのは
間違っていると思う

698
00:50:06,510 --> 00:50:12,330
お母様の事故現場付近の
監視カメラは全て持ち去られ

699
00:50:13,120 --> 00:50:16,190
探してみましたが
一つも見つかりませんでした

700
00:50:16,190 --> 00:50:20,490
誰かが意図的に隠したように

701
00:50:20,490 --> 00:50:26,370
私が思うに
会長の家にあるのではと

702
00:50:39,460 --> 00:50:44,600
一体…
ここまで隠すのはどうして

703
00:51:17,220 --> 00:51:21,560
二人を守りたいなら
出来る限りの事しなさいよ

704
00:51:21,560 --> 00:51:26,230
生まれて初めて
兄さんを恥ずかしく思った

705
00:51:27,850 --> 00:51:30,380
アジョンは嫌だと言ったんだろ

706
00:51:30,380 --> 00:51:33,200
いつまで兄さんの道具にするつもりか

707
00:51:45,760 --> 00:51:48,220
もしもし

708
00:51:48,220 --> 00:51:50,850
どうして記者に言わないのか

709
00:51:50,850 --> 00:51:53,430
事実を話せばいいだろ

710
00:51:53,430 --> 00:51:57,350
実は偽装結婚だった
イ・ドハンはゲイだ

711
00:51:57,350 --> 00:52:01,670
ジャンヌ・ダルクになって
火あぶりにされなくても…

712
00:52:01,670 --> 00:52:03,810
ドハン

713
00:52:03,810 --> 00:52:06,350
私は今でも―

714
00:52:06,350 --> 00:52:10,380
これからも
言うつもりはないわ

715
00:52:10,380 --> 00:52:12,140
私は平気よ

716
00:52:12,140 --> 00:52:15,750
だから不安に思わないで

717
00:52:15,750 --> 00:52:17,860
心配もしないで

718
00:52:18,680 --> 00:52:21,340
最後にもう一度聞くよ

719
00:52:21,340 --> 00:52:23,530
今からでも
ニューヨークに行かないか？

720
00:52:23,530 --> 00:52:25,620
行かない

721
00:52:25,620 --> 00:52:27,940
逃げたくないの

722
00:52:28,790 --> 00:52:31,380
最後まで耐えてみせる

723
00:52:31,380 --> 00:52:36,080
こうして耐えて
あなたとジハンを守るの

724
00:52:36,080 --> 00:52:38,790
みんなを守って
自分だけ犠牲になると？

725
00:52:38,790 --> 00:52:41,260
どうして自分だけ犠牲になると？

726
00:52:41,260 --> 00:52:43,670
自分の事も守ってるわ

727
00:52:44,520 --> 00:52:49,600
自分の全てを守ってるから
自分を守ることになるの

728
00:52:54,800 --> 00:52:58,560
前に言ってたじゃない

729
00:52:58,560 --> 00:53:02,040
友情に勝る愛に
出会えていないんだって

730
00:53:02,040 --> 00:53:07,480
でも考えてみたら
友情や愛を選ぶべき？

731
00:53:07,480 --> 00:53:11,320
私がそんなに大切に思う人なら

732
00:53:11,320 --> 00:53:13,500
その人も私を
大切に思ってるでしょう

733
00:53:13,500 --> 00:53:17,140
私がどっちか選ぶのを
ただ見ているだけかしら？

734
00:53:17,140 --> 00:53:19,330
そしたら？

735
00:53:19,330 --> 00:53:23,450
ただ…静かにそばに
いてくれると思う

736
00:53:23,450 --> 00:53:25,900
何が起きても守りながら

737
00:53:25,900 --> 00:53:28,410
-私ならそうするわ
-ほう

738
00:53:28,410 --> 00:53:30,940
だから大切にしてよ

739
00:53:30,940 --> 00:53:33,560
義理！

740
00:53:36,260 --> 00:53:38,460
全然変わってないな

741
00:53:38,460 --> 00:53:39,990
え？

742
00:53:39,990 --> 00:53:42,640
いや…電話切るよ

743
00:53:42,640 --> 00:53:45,630
また連絡するよ

744
00:54:37,610 --> 00:54:39,060
兄さんと話した？

745
00:54:39,060 --> 00:54:40,470
うん

746
00:54:40,470 --> 00:54:42,510
良かった

747
00:54:42,510 --> 00:54:46,650
こっそり抜け出すのが
ホントに大変だったわ

748
00:54:46,650 --> 00:54:50,500
経験あったから
ちょっと楽だったけど

749
00:54:50,500 --> 00:54:53,660
そうだけど
平気なフリはしないで

750
00:54:53,660 --> 00:54:56,040
フリじゃないけど

751
00:54:56,040 --> 00:54:58,270
本当よ

752
00:54:58,270 --> 00:55:00,810
そろそろ信じてよ

753
00:55:02,290 --> 00:55:07,430
正直さっきは…
平気じゃなかったけど

754
00:55:07,430 --> 00:55:10,040
今は大丈夫

755
00:55:10,040 --> 00:55:12,390
幸せ

756
00:55:12,390 --> 00:55:15,580
全然平気じゃなかったようだけど

757
00:55:17,110 --> 00:55:19,000
すごく辛そう

758
00:55:19,000 --> 00:55:22,370
俺と付き合って
泣いてばかりだ

759
00:55:23,070 --> 00:55:26,080
何よ？後悔してる？

760
00:55:26,080 --> 00:55:29,700
私を大切にすれば良かったって

761
00:55:29,700 --> 00:55:33,550
-ちょっとね
-じゃあ今から大切にして

762
00:55:39,330 --> 00:55:40,620
私を笑わせてよ

763
00:55:40,620 --> 00:55:42,340
いくらでも

764
00:55:42,340 --> 00:55:44,830
何をしてあげればいい？

765
00:55:44,830 --> 00:55:46,260
歌？

766
00:55:46,260 --> 00:55:48,680
それともダンス？

767
00:55:48,680 --> 00:55:52,650
それとも
バク転？

768
00:55:55,320 --> 00:55:57,450
ハグして

769
00:55:58,600 --> 00:56:04,250
♫これ以上傷つかないように♫

770
00:56:04,250 --> 00:56:07,580
♫いつも丸いあなたと♫

771
00:56:07,580 --> 00:56:10,270
そんなに心配しないで

772
00:56:10,270 --> 00:56:14,000
たくさん泣くくらい
たくさん笑顔になるから

773
00:56:14,000 --> 00:56:16,700
チャラでしょ？

774
00:56:16,700 --> 00:56:19,600
アジョンさんには
ずっと笑っていて欲しい

775
00:56:19,600 --> 00:56:21,220
それはイカれてるわ

776
00:56:25,780 --> 00:56:27,820
それだけ？

777
00:56:27,820 --> 00:56:30,690
ただ…顔が見たかったから

778
00:56:32,780 --> 00:56:35,730
考えてみると

779
00:56:35,730 --> 00:56:38,890
アジョンさんを抱きしめていると
すごく嬉しいんだけど

780
00:56:38,890 --> 00:56:42,110
顔が見えないんだ

781
00:56:42,110 --> 00:56:44,920
他のものは見えるのに

782
00:56:44,920 --> 00:56:48,000
あなただけ

783
00:56:48,000 --> 00:56:50,620
泣いてるのか
笑ってるのかもわからない

784
00:56:52,790 --> 00:56:54,570
一日中会えなかっただろ

785
00:56:54,570 --> 00:56:59,050
記者のせいで
いつ会えるかわからないから

786
00:56:59,050 --> 00:57:03,680
今日はアジョンさんの顔を
隅々まで見ていたいんだ

787
00:57:34,030 --> 00:57:36,780
記者会見の準備が整いました

788
00:57:49,850 --> 00:57:51,950
アジョン…

789
00:57:51,950 --> 00:57:55,710
昨日伝えられなかったから
メールを送った

790
00:57:58,810 --> 00:58:00,640
すまない

791
00:58:00,640 --> 00:58:04,710
自分が息をするために
頼んだ結婚なのに

792
00:58:04,710 --> 00:58:08,180
君に息が詰まる思いを
させてしまった

793
00:58:09,210 --> 00:58:11,900
それに気づいたのが遅すぎた

794
00:58:12,670 --> 00:58:16,330
でも今度は逃げるつもりはない

795
00:58:17,370 --> 00:58:20,000
だから君を守って

796
00:58:20,000 --> 00:58:22,430
ジハンも守る

797
00:58:23,610 --> 00:58:25,480
そして

798
00:58:26,510 --> 00:58:28,820
自分自身も守る

799
00:59:01,020 --> 00:59:03,080
こんにちは

800
00:59:03,080 --> 00:59:07,060
LJグループ４番目の孫
イ・ジハンです

801
00:59:29,600 --> 00:59:31,280
祖父ちゃん

802
00:59:31,280 --> 00:59:33,570
愚かな奴

803
00:59:33,570 --> 00:59:39,620
おまえが静かに進むチャンスを
何度も与えてやったのに

804
00:59:39,620 --> 00:59:45,830
今になって世間に
自分を晒して

805
00:59:45,830 --> 00:59:48,460
それで気持ちが楽になるのか？

806
00:59:54,330 --> 00:59:59,250
最近 物議を醸してしまい
誠に申し訳ありません

807
01:00:01,370 --> 01:00:03,980
今日 記者会見を開いた理由は

808
01:00:05,080 --> 01:00:07,770
公の場で謝罪すると同時に

809
01:00:08,470 --> 01:00:11,550
一つ訂正があるためです

810
01:00:12,920 --> 01:00:15,880
皆さんがご存知の通り

811
01:00:16,770 --> 01:00:19,200
兄と兄の婚約者

812
01:00:20,320 --> 01:00:22,620
そして私のスキャンダルは―

813
01:00:24,240 --> 01:00:26,540
事実ではありません

814
01:00:28,950 --> 01:00:31,400
彼女に落ち度はなく

815
01:00:34,050 --> 01:00:36,950
私が一方的に
付きまとったのです

816
01:00:41,510 --> 01:00:44,620
このスキャンダルの
唯一の事実は

817
01:00:45,850 --> 01:00:47,560
私が―

818
01:00:48,830 --> 01:00:51,140
彼女を好きな事

819
01:00:54,050 --> 01:00:56,400
本当に好きな事

820
01:00:57,670 --> 01:00:59,740
それだけです

821
01:01:01,280 --> 01:01:03,360
それだけは

822
01:01:06,580 --> 01:01:08,800
真実です

823
01:01:22,410 --> 01:01:29,480
<i>Subtitles and Timing provided to you by
the🧨 Mission: Wedding 💍 Team @viki.com</i>

824
01:01:29,480 --> 01:01:38,360
♫長い一日で 空虚になった心♫

825
01:01:43,950 --> 01:01:52,600
♫疲れ切って
泣くこともできなかった夜♫

826
01:01:52,600 --> 01:01:55,960
[ウェディング・インポッシブル]

827
01:01:55,960 --> 01:02:00,600
世の中の誰もが知らなくとも
あなただけが俺の気持ちを知って欲しい

828
01:02:00,600 --> 01:02:03,150
これが最善の選択です

829
01:02:03,150 --> 01:02:05,390
恨んでも構わない

830
01:02:06,750 --> 01:02:08,420
今や怒りがこみ上げてくる

831
01:02:08,420 --> 01:02:11,650
泣くなと言いながら
こんなやり方は酷いわ

832
01:02:11,650 --> 01:02:14,540
これからは
それぞれの人生を生きよう

833
01:02:14,540 --> 01:02:15,870
彼が好きなの

834
01:02:15,870 --> 01:02:18,340
彼なしには生きていけないのに

835
01:02:18,340 --> 01:02:21,010
今どこにいるのかわからない

836
01:02:21,010 --> 01:02:24,790
出来れば
彼女が早く忘れられるよう

837
01:02:24,790 --> 01:02:26,420
さようなら
イ・ジハン

838
01:02:26,420 --> 01:02:34,700
♫幸せは最後に花開くだろう♫