1
00:00:33,871 --> 00:00:40,144
明治６年は
太陽暦の導入で 幕を開けた｡

2
00:00:40,144 --> 00:00:48,202
千年の古都 京都にも
文明開化の波が押し寄せていた｡

3
00:00:48,202 --> 00:00:51,539
(ベル)
(八重)みんな 朝だよ！

4
00:00:51,539 --> 00:00:53,808
起ぎなさ～い！
(ベル)

5
00:00:53,808 --> 00:00:56,544
(生徒)八重先生
おはようございます｡

6
00:00:56,544 --> 00:00:58,813
おはようごぜえやす｡

7
00:00:58,813 --> 00:01:05,536
八重は 女紅場と呼ばれる 日本で
２番目に出来た官立の女学校で➡

8
00:01:05,536 --> 00:01:08,205
住み込みの舎監として働き…｡

9
00:01:08,205 --> 00:01:12,810
(生徒)今晩 相談があんのやけど｡
んだら 部屋で待ってます｡

10
00:01:12,810 --> 00:01:17,882
(舎監)八重先生 あとは
私がやりますから 行って下さい｡

11
00:01:17,882 --> 00:01:19,882
ありがとうごぜえやす｡

12
00:01:21,569 --> 00:01:26,540
また
学生として 英語を学びながら➡

13
00:01:26,540 --> 00:01:28,809
１年が過ぎていた｡

14
00:01:28,809 --> 00:01:43,541
(英語で)

15
00:01:43,541 --> 00:01:45,543
(ｳｴｯﾄﾝ)Thank you, You｡

16
00:01:45,543 --> 00:01:54,843
(英語で)

17
00:02:17,541 --> 00:02:19,541
Please.

18
00:02:21,145 --> 00:02:37,144
(英語で)

19
00:02:37,144 --> 00:02:40,147
Thanks. Wonderful Yae.
Thank you.

20
00:02:40,147 --> 00:02:44,134
(拍手)

21
00:02:44,134 --> 00:02:53,477
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

22
00:02:53,477 --> 00:05:18,477
♬～

23
00:05:21,208 --> 00:05:23,877
(小野)お願いです！
わてら 小野組の東京転籍➡

24
00:05:23,877 --> 00:05:25,879
何とぞ お認め下され！

25
00:05:25,879 --> 00:05:27,898
(槇村)
駄目じゃと言うたら 駄目じゃ！

26
00:05:27,898 --> 00:05:30,150
(小野)帝も 公家も
おらんようになった京都では➡

27
00:05:30,150 --> 00:05:32,536
もう 商売が
立ち行きませんのや！

28
00:05:32,536 --> 00:05:35,155
黙れ！➡

29
00:05:35,155 --> 00:05:38,308
小野組は まだまだ京都に尽くせ！

30
00:05:38,308 --> 00:05:40,811
ええな！➡

31
00:05:40,811 --> 00:05:45,549
…ったく 転籍なんぞ 10年早いわ｡

32
00:05:45,549 --> 00:05:49,249
長州の田舎者が！

33
00:05:50,804 --> 00:05:53,807
お～ おわ～！ おほ～！

34
00:05:53,807 --> 00:05:56,210
これ 売れるぞ！

35
00:05:56,210 --> 00:06:01,498
(明石)ﾚﾓﾈｰﾄﾞです｡
京都舎密局の自信作ですからね｡➡

36
00:06:01,498 --> 00:06:04,201
それと これ｡

37
00:06:04,201 --> 00:06:06,203
おわっ おふ～っ！

38
00:06:06,203 --> 00:06:08,472
(明石)ｼｬﾎﾞﾝです｡
あ？

39
00:06:08,472 --> 00:06:11,809
これで 手を洗うたら
病気の予防になります｡

40
00:06:11,809 --> 00:06:17,815
ええのう｡ 君を 大阪舎密局から
引き抜いたんは 我が慧眼｡

41
00:06:17,815 --> 00:06:22,202
いえ｡ 会津には
縁もゆかりもない私に➡

42
00:06:22,202 --> 00:06:25,222
分け隔てなく
洋学を教えてくれはった➡

43
00:06:25,222 --> 00:06:28,475
覚馬先生のために
京都に来ましたよって｡

44
00:06:28,475 --> 00:06:33,213
そげな事より
病院建設の件 どうじゃ？

45
00:06:33,213 --> 00:06:36,483
誰でもかかれる 府立病院の設立は
急務です｡➡

46
00:06:36,483 --> 00:06:40,137
建設計画も出来てます｡
ほんなら やったれ｡➡

47
00:06:40,137 --> 00:06:45,542
金は 三井でも
小野組にでも 出させりゃいい｡

48
00:06:45,542 --> 00:06:50,547
(覚馬)問題は
優秀な医者を育てる仕組みです｡

49
00:06:50,547 --> 00:06:53,534
医師免状の試験制度は
なじょなった？

50
00:06:53,534 --> 00:06:56,153
覚馬先生の案で進めてます｡

51
00:06:56,153 --> 00:07:00,140
そやけど 医学校の資金が…｡

52
00:07:00,140 --> 00:07:02,876
辛気くさい顔すんな｡

53
00:07:02,876 --> 00:07:05,829
金は わしが 何とでもする｡
ﾜｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！

54
00:07:05,829 --> 00:07:07,865
分かりました｡

55
00:07:07,865 --> 00:07:13,470
覚馬の発案 槇村の決裁
明石が実行｡

56
00:07:13,470 --> 00:07:20,477
この３人による 京都の近代化が
軌道に乗りかけた頃…｡

57
00:07:20,477 --> 00:07:27,484
東京では 朝鮮政策を巡って
激しい対立が起きていた｡

58
00:07:27,484 --> 00:07:30,537
征韓論争である｡

59
00:07:30,537 --> 00:07:34,875
日本との国交樹立を拒む
朝鮮に対し➡

60
00:07:34,875 --> 00:07:37,144
土佐の板垣退助➡

61
00:07:37,144 --> 00:07:39,479
佐賀の江藤新平らは➡

62
00:07:39,479 --> 00:07:43,867
出兵覚悟で
圧力をかけるべきと主張｡

63
00:07:43,867 --> 00:07:50,474
一方 岩倉使節団から帰国した
岩倉 大久保らは これに反対｡

64
00:07:50,474 --> 00:07:57,915
論争は 薩長と 土佐･佐賀との
熾烈な勢力争いを引き起こす｡

65
00:07:57,915 --> 00:08:02,803
そのはざまに 西郷がいた｡

66
00:08:02,803 --> 00:08:06,807
(大久保)ないごて 佐賀や土佐に
勝手なこつを さすっとごわすか｡

67
00:08:06,807 --> 00:08:08,876
我らが おらん間に➡

68
00:08:08,876 --> 00:08:13,213
西郷さあの朝鮮使節派遣を
閣議決定するなんち…｡

69
00:08:13,213 --> 00:08:18,802
戦する金なんど
どこにも ありもはんど！

70
00:08:18,802 --> 00:08:23,173
(西郷)おはんの目は 国内に
向いちょるようじゃっどん➡

71
00:08:23,173 --> 00:08:27,811
そん実は
列強の方しか見ちょらん｡

72
00:08:27,811 --> 00:08:30,881
何が!?

73
00:08:30,881 --> 00:08:38,872
おいが朝鮮に行っとは
士族の不平を抑ゆっためじゃ｡➡

74
00:08:38,872 --> 00:08:47,481
維新の大業のため 血を流しながら
ないごて報われんとか｡➡

75
00:08:47,481 --> 00:08:54,204
士族の やり場んなか怒りが
朝鮮に向けられちょる｡

76
00:08:54,204 --> 00:08:58,875
朝鮮の問題に
しっかい 片をつけんな➡

77
00:08:58,875 --> 00:09:04,575
こん不発弾
いつ破裂すっか 分からん｡

78
00:09:10,203 --> 00:09:19,146
こん件 おいが収めてくっで｡

79
00:09:19,146 --> 00:09:23,846
決して 戦にゃせんが｡

80
00:09:29,539 --> 00:09:31,839
分かいもした｡

81
00:09:43,470 --> 00:09:46,473
≪(生徒１)ﾄﾞﾘｰﾑて聞かれても
困るわ｡➡

82
00:09:46,473 --> 00:09:49,142
うちは 嫁ぎ先も決まってるし｡

83
00:09:49,142 --> 00:09:52,479
(生徒２)英語は おなごには
ただの芸事みたいなもんやわ｡➡

84
00:09:52,479 --> 00:09:54,881
役に立たへん｡

85
00:09:54,881 --> 00:09:57,150
そうでもねえよ｡

86
00:09:57,150 --> 00:09:59,219
八重先生｡

87
00:09:59,219 --> 00:10:03,490
英語が分かれば
異人の考えてる事が分かる｡

88
00:10:03,490 --> 00:10:09,146
そしたら 新しい考えも生まれる｡

89
00:10:09,146 --> 00:10:14,151
鉄砲や蒸気船を発明したのは
異人だげんじょ➡

90
00:10:14,151 --> 00:10:20,140
次は 日本で 新しい何かが
生まれるかもしんねえよ｡

91
00:10:20,140 --> 00:10:24,811
ﾄﾞﾘｰﾑか…｡ 考えた事もなかった｡

92
00:10:24,811 --> 00:10:29,483
そしたら うちのﾄﾞﾘｰﾑは
女紅場をやめんで済む事や｡

93
00:10:29,483 --> 00:10:32,819
私も｡
私も｡
うちも｡

94
00:10:32,819 --> 00:10:36,807
みんな… なじょした？

95
00:10:36,807 --> 00:10:42,212
近いうち 月謝を
払わなならんようになるって…｡

96
00:10:42,212 --> 00:10:46,912
そしたら うちは もう
ここには おられへん｡

97
00:10:49,870 --> 00:10:53,206
お役所からは
まだ 何も言ってこねえがし？

98
00:10:53,206 --> 00:10:55,475
(奥山)ええ｡ 生徒が増えて➡

99
00:10:55,475 --> 00:10:59,212
教科書も 教室も
何もかも足らしまへんのに｡

100
00:10:59,212 --> 00:11:02,482
(佐々山)入学資格を
平民まで広げたんは ええけど➡

101
00:11:02,482 --> 00:11:05,218
その分 お金を
増やしてもらえへんのなら➡

102
00:11:05,218 --> 00:11:09,218
生徒からの月謝で賄うしか
あらしまへん｡

103
00:11:13,810 --> 00:11:19,149
私が ｷｬｯｽﾙに行ってまいりやす｡

104
00:11:19,149 --> 00:11:21,535
(ｳｴｯﾄﾝ)Castle？

105
00:11:21,535 --> 00:11:27,235
ｲｴｽ｡ 長州が守る城でごぜえやす｡

106
00:11:30,143 --> 00:11:32,813
(佐々山)
武士の討ち入りみたいやな｡

107
00:11:32,813 --> 00:11:44,541
♬～

108
00:11:44,541 --> 00:11:48,211
(官吏)お待ち下さい！
お待ち下さい！ 槇村大参事は…｡

109
00:11:48,211 --> 00:11:51,865
お待ち下さい！
ごめんなんしょ｡
すぐに終わりやす｡

110
00:11:51,865 --> 00:11:58,555
小野組の御用金が無うなったら
京都の復興は どうなる！

111
00:11:58,555 --> 00:12:02,609
失礼致しやす｡
無礼者！ 突然 何じゃ!?

112
00:12:02,609 --> 00:12:06,546
火急の用事でごぜえやす｡
(槇村)火急？

113
00:12:06,546 --> 00:12:10,200
女紅場へ下さるお金を
増やしてくなんしょ｡

114
00:12:10,200 --> 00:12:14,137
生徒が増えたのですから
お金も増えるのが 道理｡

115
00:12:14,137 --> 00:12:16,139
お願い致しやす｡

116
00:12:16,139 --> 00:12:19,543
はっ！ それが 火急の用事か｡

117
00:12:19,543 --> 00:12:22,879
はい｡
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！

118
00:12:22,879 --> 00:12:27,200
これまで 何度 上申しても
お沙汰がごぜえませんでした｡

119
00:12:27,200 --> 00:12:31,204
兄 覚馬と
志を共にする槇村様に限って➡

120
00:12:31,204 --> 00:12:34,474
断じて 教育の問題を
放っておかれるはずはねえ｡

121
00:12:34,474 --> 00:12:36,543
当たり前じゃ｡

122
00:12:36,543 --> 00:12:42,549
お耳に入れたからには 速やかな
ご裁断を承りたいと存じやす｡

123
00:12:42,549 --> 00:12:48,488
確かに 即断即決は 我が信条｡

124
00:12:48,488 --> 00:12:50,474
では｡

125
00:12:50,474 --> 00:12:55,145
実は つい今し方
体の具合が悪うなってな➡

126
00:12:55,145 --> 00:12:58,482
帰宅する事を即決したところじゃ｡

127
00:12:58,482 --> 00:13:00,482
御免｡

128
00:13:05,155 --> 00:13:07,207
もう！

129
00:13:07,207 --> 00:13:10,210
(久栄)わあ～！

130
00:13:10,210 --> 00:13:13,480
みね！
(みね)叔母様！

131
00:13:13,480 --> 00:13:18,201
久栄｡ 叔母様ですよ｡

132
00:13:18,201 --> 00:13:22,201
お邪魔致しやす｡
八重にごぜえやす｡

133
00:13:23,807 --> 00:13:26,209
(時栄)八重様！

134
00:13:26,209 --> 00:13:30,509
ちょっと 通らせてくなんしょ｡
はっ？

135
00:13:35,202 --> 00:13:40,207
(佐久)八重｡
今日は 休みか？

136
00:13:40,207 --> 00:13:43,207
仕事でごぜえやす｡
(佐久)えっ 仕事？

137
00:13:44,878 --> 00:13:47,197
お隣からだ｡

138
00:13:47,197 --> 00:13:53,470
♬～

139
00:13:53,470 --> 00:13:55,470
失礼致しやす｡

140
00:13:58,825 --> 00:14:01,828
お加減は
いかがでごぜえやしょう？

141
00:14:01,828 --> 00:14:04,814
牛鍋の匂いが致しやすが｡

142
00:14:04,814 --> 00:14:06,814
ああ～っ！

143
00:14:09,202 --> 00:14:14,808
昼食を終えだら
女紅場の件 お話の続きを｡

144
00:14:14,808 --> 00:14:17,877
先生～！

145
00:14:17,877 --> 00:14:22,482
山本先生！
妹御を なんとかしてくれ～！

146
00:14:22,482 --> 00:14:26,202
先生～！
随分 お元気そうですね｡

147
00:14:26,202 --> 00:14:31,875
い いや… 牛鍋を食ったけえ
元気になったんじゃろう！

148
00:14:31,875 --> 00:14:35,545
では 私は
ここで 待たせて頂きやす｡

149
00:14:35,545 --> 00:14:39,215
はっ!? もう～！

150
00:14:39,215 --> 00:14:42,569
先生！ 早う 来てくれ～！

151
00:14:42,569 --> 00:14:46,489
先生… ええんですか？

152
00:14:46,489 --> 00:14:49,209
ありがとう｡

153
00:14:49,209 --> 00:14:52,145
お父様｡ 叔母様が…｡

154
00:14:52,145 --> 00:14:56,533
みね
お隣さんに 言づけを頼む｡

155
00:14:56,533 --> 00:15:00,804
｢女子教育については
八重に任せである｣｡

156
00:15:00,804 --> 00:15:04,104
そう伝えてくれ｡
はい｡

157
00:15:07,811 --> 00:15:13,199
…で 東京にいるというのは
本当なのか？

158
00:15:13,199 --> 00:15:19,472
ええ｡ 東京で商いをしてる
元会津藩士が話してくれました｡

159
00:15:19,472 --> 00:15:24,172
川崎尚之助様のお姿を見たと｡

160
00:15:28,481 --> 00:15:32,181
兄様 お茶です｡

161
00:15:34,471 --> 00:15:38,475
(みね)お隣さんは ｢開化 開化｣と
肉ばっかり食べてっから➡

162
00:15:38,475 --> 00:15:41,878
顔が赤えと みんな言ってる｡
みね｡

163
00:15:41,878 --> 00:15:45,215
(覚馬)槇村殿は
文明開化を広めるために➡

164
00:15:45,215 --> 00:15:47,484
洋食を食べてんだ｡

165
00:15:47,484 --> 00:15:52,205
私は こっちの方が好きだなし｡

166
00:15:52,205 --> 00:15:56,209
ん～ うめえ！
これ 時栄さんが作ったのがし？

167
00:15:56,209 --> 00:15:58,545
お母様に教えてもろて｡

168
00:15:58,545 --> 00:16:02,532
私が教えたのを
時栄が 京風に 手ぇ加えて➡

169
00:16:02,532 --> 00:16:05,869
何でも おいしくしてしまう｡

170
00:16:05,869 --> 00:16:09,489
槇村殿と
女紅場の話は ついだのか？

171
00:16:09,489 --> 00:16:13,827
はい｡ なんとか
増額を お認め頂きやした｡

172
00:16:13,827 --> 00:16:16,830
そうか｡
生徒の中には➡

173
00:16:16,830 --> 00:16:19,866
暮らしの厳しい者もおりやす｡

174
00:16:19,866 --> 00:16:24,204
でも みんな 学びてえと
目を輝かせていんだし｡

175
00:16:24,204 --> 00:16:27,474
なんとか
あの子たちを守れやした｡

176
00:16:27,474 --> 00:16:30,877
仕事だってのに 楽しそうだな｡

177
00:16:30,877 --> 00:16:33,546
分かるがし？
(佐久)うん｡

178
00:16:33,546 --> 00:16:37,534
みねも大ぎくなったら
女紅場で いっぱい学んべ｡

179
00:16:37,534 --> 00:16:39,803
(みね)はい！

180
00:16:39,803 --> 00:16:44,874
(風鈴の音)

181
00:16:44,874 --> 00:16:49,546
兄様 お呼びかなし？

182
00:16:49,546 --> 00:16:53,199
八重…｡

183
00:16:53,199 --> 00:16:57,499
尚さん なじょしてんべな？

184
00:16:59,205 --> 00:17:02,905
(覚馬)暮らしが立ってっと
いいんだが｡

185
00:17:05,161 --> 00:17:10,483
尚之助様とは 離縁しやした｡

186
00:17:10,483 --> 00:17:15,483
私には もう 分がんねえ｡

187
00:17:20,543 --> 00:17:24,864
薩長と 佐賀･土佐の権力争いは➡

188
00:17:24,864 --> 00:17:30,470
朝鮮への政策を巡り
いよいよ激しくなっていた｡

189
00:17:30,470 --> 00:17:33,206
(江藤)太政大臣｡

190
00:17:33,206 --> 00:17:35,475
西郷殿の朝鮮派遣➡

191
00:17:35,475 --> 00:17:39,479
一向に 陛下に上奏して頂けんのは
なぜです？

192
00:17:39,479 --> 00:17:43,867
(三条)その件は 大久保も 木戸も
反対してるしな｡

193
00:17:43,867 --> 00:17:46,202
(板垣)けんど それは！

194
00:17:46,202 --> 00:17:50,540
薩長が
権力を抱え込みたいだけやろ！

195
00:17:50,540 --> 00:17:54,144
西郷さんの前やけんど
言わせてもらうぜよ｡

196
00:17:54,144 --> 00:17:58,214
薩長の独断専横は もう許せん！

197
00:17:58,214 --> 00:18:02,535
あっ そうや｡
ここは 同じ薩摩の西郷殿が➡

198
00:18:02,535 --> 00:18:04,537
大久保と 一遍 話ししてな…｡

199
00:18:04,537 --> 00:18:08,537
(西郷)
大久保は 納得しておいもす｡

200
00:18:10,210 --> 00:18:17,200
三条さあは
どげん お考えごわすか？

201
00:18:17,200 --> 00:18:20,200
それはやな…｡

202
00:18:22,155 --> 00:18:24,541
わしは…➡

203
00:18:24,541 --> 00:18:30,163
わしは この国を…➡

204
00:18:30,163 --> 00:18:33,216
この国を…！

205
00:18:33,216 --> 00:18:37,916
うっ！ うう～！ う～！

206
00:18:39,489 --> 00:18:42,492
三条様！

207
00:18:42,492 --> 00:18:44,878
うう～｡

208
00:18:44,878 --> 00:18:47,497
(板垣)
三条様では らちがあかんぜよ｡

209
00:18:47,497 --> 00:18:52,202
薩長に 揺さぶりば かけんと｡

210
00:18:52,202 --> 00:18:57,473
けんど 策が あるがかえ!?

211
00:18:57,473 --> 00:19:01,811
京都で のさばる槇村いう男は
長州者たい｡

212
00:19:01,811 --> 00:19:06,866
その槇村を 小野組が訴えとる｡➡

213
00:19:06,866 --> 00:19:11,538
おいのところに 陳情が来とった｡

214
00:19:11,538 --> 00:19:14,538
司法省かえ？

215
00:19:19,145 --> 00:19:26,536
日本は 法治国家に変わったと
教えちゃる｡

216
00:19:26,536 --> 00:19:31,836
んだら 今日は ここまで｡
(一同)ありがとうございました｡

217
00:19:33,476 --> 00:19:36,479
先生 ほんまに おおきに｡

218
00:19:36,479 --> 00:19:39,148
おかげさんで
女紅場をやめんで済みます｡

219
00:19:39,148 --> 00:19:41,150
私は 何にも…｡

220
00:19:41,150 --> 00:19:43,803
先生
うち ここで しっかり勉強して➡

221
00:19:43,803 --> 00:19:45,805
自分のﾄﾞﾘｰﾑ 見つけます｡

222
00:19:45,805 --> 00:19:49,542
(生徒たち)
うちも！ 私も！ 見つけます！

223
00:19:49,542 --> 00:19:51,544
みんな…｡

224
00:19:51,544 --> 00:19:53,544
≪(奥山)八重先生｡

225
00:19:55,148 --> 00:19:57,884
(書生)覚馬先生から
火急の言づてです｡

226
00:19:57,884 --> 00:20:00,136
槇村様が 司法省に捕まって➡

227
00:20:00,136 --> 00:20:02,872
東京に送られやした｡
えっ！

228
00:20:02,872 --> 00:20:06,593
覚馬先生は 事態を収めに
東京へ向がわれます｡

229
00:20:06,593 --> 00:20:10,496
八重は 覚馬と共に
槇村救出のため➡

230
00:20:10,496 --> 00:20:14,867
一路 東京へ向かった｡

231
00:20:14,867 --> 00:20:17,870
横浜に到着した２人は➡

232
00:20:17,870 --> 00:20:22,141
前の年に開通したばかりの
汽車に乗り込んだ｡

233
00:20:22,141 --> 00:20:26,746
うわ～ すごい！ 兄様 海だがら！

234
00:20:26,746 --> 00:20:34,203
♬～

235
00:20:34,203 --> 00:20:38,207
あんまり速くて 目が回った｡

236
00:20:38,207 --> 00:20:43,546
東京の文明開化は
京都とは 比べ物になんねえ｡

237
00:20:43,546 --> 00:20:46,883
東京だけ開化しても
国は変わんねえ｡

238
00:20:46,883 --> 00:20:50,536
そのためにも 槇村殿が必要だ｡

239
00:20:50,536 --> 00:20:52,488
では 行ぐか｡

240
00:20:52,488 --> 00:20:54,874
はい｡

241
00:20:54,874 --> 00:21:00,213
槇村殿 なぜ こんな事に｡

242
00:21:00,213 --> 00:21:07,537
いや～ 司法卿の江藤が 長州に
嫌がらせしちょるだけの事｡

243
00:21:07,537 --> 00:21:09,806
政府の藩閥争いの とばっちりよ｡

244
00:21:09,806 --> 00:21:12,106
おい 茶 持ってこい｡

245
00:21:13,810 --> 00:21:17,213
んだげんじょ 槇村様に➡

246
00:21:17,213 --> 00:21:20,817
小野組の転籍を握り潰す権利は
ありやせん｡

247
00:21:20,817 --> 00:21:24,804
転籍を早ぐ認めて
京都に お戻りくなんしょ｡

248
00:21:24,804 --> 00:21:26,873
断じて 認めん｡

249
00:21:26,873 --> 00:21:30,043
槇村様は 殿様ではねえのです！

250
00:21:30,043 --> 00:21:34,547
ああ～！ 八重殿は 東京にまで
わしを説教しに来たんかえ！

251
00:21:34,547 --> 00:21:38,547
違いやす｡
女紅場の生徒を守るためだし｡

252
00:21:40,203 --> 00:21:45,208
今から 木戸様らに掛け合い
赦免を頼んできやす｡➡

253
00:21:45,208 --> 00:21:50,208
ついでは
あなたの存念を伺いたい｡

254
00:21:52,215 --> 00:21:54,817
わしは 間違っちょらん｡

255
00:21:54,817 --> 00:21:58,204
意地を張ってる場合がし！

256
00:21:58,204 --> 00:22:00,540
(槇村)八重殿｡➡

257
00:22:00,540 --> 00:22:07,563
日本は まだ
よちよち歩きの赤子のようなもの｡

258
00:22:07,563 --> 00:22:16,539
赤子のうちは 理屈より
親の助けが要ると思わんか？

259
00:22:16,539 --> 00:22:24,881
わしは 命懸けで 幕府っちゅう
さび付いた国を壊してくれた➡

260
00:22:24,881 --> 00:22:28,484
木戸さんらを尊敬しちょる｡

261
00:22:28,484 --> 00:22:32,472
じゃが…➡

262
00:22:32,472 --> 00:22:35,475
壊しただけじゃ｡➡

263
00:22:35,475 --> 00:22:41,214
わしは 壊された荒れ地に
新しい国を つくるつもりじゃ｡

264
00:22:41,214 --> 00:22:51,140
そのために 今は まだ
強力な指導者が必要なんじゃ！➡

265
00:22:51,140 --> 00:22:59,440
法を破り 罪人と言われようと
構わん｡

266
00:23:02,151 --> 00:23:04,470
槇村さん｡

267
00:23:04,470 --> 00:23:10,170
あんたが 中央の藩閥争いに
巻き込まれんのは もったいねえ｡

268
00:23:18,151 --> 00:23:24,140
ｳﾜｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！ ｳﾜｯﾊｯﾊ！

269
00:23:24,140 --> 00:23:27,143
くっそ～！

270
00:23:27,143 --> 00:23:33,149
♬～

271
00:23:33,149 --> 00:23:36,149
失礼致しやす｡

272
00:23:41,874 --> 00:23:43,874
(木戸)どうぞ｡

273
00:23:54,470 --> 00:23:59,475
木戸様には お忙しいところ
ありがとうごぜえます｡

274
00:23:59,475 --> 00:24:05,148
いや その体で
遠路はるばる 御苦労｡

275
00:24:05,148 --> 00:24:08,818
(岩倉)久しぶりやな～ 岩倉や｡

276
00:24:08,818 --> 00:24:11,871
岩倉…｡

277
00:24:11,871 --> 00:24:17,143
右大臣 岩倉具視様だ｡
せや｡

278
00:24:17,143 --> 00:24:20,443
覚えてるか？
一遍 病院で会うてる｡

279
00:24:22,215 --> 00:24:25,484
忘れる訳がごぜえませぬ｡

280
00:24:25,484 --> 00:24:29,822
あの山本が来ると聞いて
待ってたんや｡

281
00:24:29,822 --> 00:24:33,209
京で 活躍のようやな｡

282
00:24:33,209 --> 00:24:35,909
いえ｡

283
00:24:37,547 --> 00:24:43,202
槇村が やっかいな事に
なってるみたいやが｡

284
00:24:43,202 --> 00:24:49,809
木戸様のお力で
槇村殿を京都に戻して頂きたい｡

285
00:24:49,809 --> 00:24:55,109
槇村殿がいなければ
京都の開化は 立ち行かぬ｡

286
00:24:57,200 --> 00:24:59,202
それは できん｡

287
00:24:59,202 --> 00:25:04,490
司法省に対して 槇村が
引き下がる形で決着をつけては➡

288
00:25:04,490 --> 00:25:07,210
悪しき前例となる｡

289
00:25:07,210 --> 00:25:09,812
司法卿である 佐賀の江藤に➡

290
00:25:09,812 --> 00:25:13,216
長州が
頭を下げるという事がですか？

291
00:25:13,216 --> 00:25:18,487
江藤のやっとる事は
法にかこつけた 長州の排除じゃ｡

292
00:25:18,487 --> 00:25:25,811
しやろな｡ 長州の面目に関わる｡

293
00:25:25,811 --> 00:25:30,199
藩を
自分たちで壊しておきながら➡

294
00:25:30,199 --> 00:25:35,488
いまだ 長州だ 佐賀だと
こだわられるとは いささか滑稽｡

295
00:25:35,488 --> 00:25:37,540
何!?

296
00:25:37,540 --> 00:25:41,544
権力は
政治を動かす道具にすぎぬ｡

297
00:25:41,544 --> 00:25:49,244
たかが道具に 足を取られて
まともな政ができますか｡

298
00:25:51,203 --> 00:25:55,541
(机をたたく音)
ﾌﾌﾌ…｡

299
00:25:55,541 --> 00:26:02,241
八重｡
岩倉様は 何を見ておられる？

300
00:26:06,152 --> 00:26:09,205
先ほどから➡

301
00:26:09,205 --> 00:26:14,210
ずっと 笑みを浮かべておいでで
ごぜえやすが➡

302
00:26:14,210 --> 00:26:17,213
その目は➡

303
00:26:17,213 --> 00:26:20,866
何を見でんのか
私には分がりません｡

304
00:26:20,866 --> 00:26:23,566
何や!? お前は｡

305
00:26:26,205 --> 00:26:31,205
山本覚馬の妹 八重にごぜえやす｡

306
00:26:35,214 --> 00:26:40,536
教えてくなんしょ｡
あなた方には 一体➡

307
00:26:40,536 --> 00:26:45,207
どんな新しい国の姿が
見えているのですか？

308
00:26:45,207 --> 00:26:51,213
誰もが 学校に行げて
病院にかかれて ﾄﾞﾘｰﾑが語れる➡

309
00:26:51,213 --> 00:26:58,254
そんな日本が見だくて
槇村様と兄は 働いていんのです｡

310
00:26:58,254 --> 00:27:04,493
槇村様の事 どうか ご再考を！

311
00:27:04,493 --> 00:27:15,488
♬～

312
00:27:15,488 --> 00:27:18,808
兄様｡ 私…｡

313
00:27:18,808 --> 00:27:24,547
構わねえ｡ ちっと止めてくれ｡
へい｡

314
00:27:24,547 --> 00:27:29,201
子どもの声がすんな｡
学校は ねえのか？

315
00:27:29,201 --> 00:27:35,201
昔ながらの長屋だし｡
(覚馬)そうか｡

316
00:27:37,476 --> 00:27:40,476
行くべえ｡
へい｡

317
00:27:49,155 --> 00:27:52,155
(せきこみ)

318
00:28:00,566 --> 00:28:03,869
お待たせしましたな｡

319
00:28:03,869 --> 00:28:07,540
三条様が 正気づかんゆえ➡

320
00:28:07,540 --> 00:28:12,240
わしが 太政大臣代理を
務める事となった｡

321
00:28:14,213 --> 00:28:18,818
ついては 朝鮮使節派遣を➡

322
00:28:18,818 --> 00:28:23,205
速やかに
陛下に上奏するつもりや｡

323
00:28:23,205 --> 00:28:25,875
ありがとうございます｡

324
00:28:25,875 --> 00:28:30,880
同時に 派遣は延期すべきという
わしの意見も➡

325
00:28:30,880 --> 00:28:34,884
併せて 陛下には申し上げる｡➡

326
00:28:34,884 --> 00:28:39,205
公平なご裁可を仰ごうやないか｡

327
00:28:39,205 --> 00:28:42,808
何が 公平じゃ！

328
00:28:42,808 --> 00:28:46,545
岩倉様の思惑で
どうにでもなるがやないがか！

329
00:28:46,545 --> 00:28:51,200
閣議決定したもんに
私見ば添えるなど 許されん！

330
00:28:51,200 --> 00:29:00,142
こん からくり
絵図を描いたとは 大久保どんや｡

331
00:29:00,142 --> 00:29:06,482
やはり 土佐や佐賀に
こん国を任せるこつは できん｡

332
00:29:06,482 --> 00:29:09,201
何じゃと!?

333
00:29:09,201 --> 00:29:16,901
おいが 命を懸けるち
ゆうちょっどが｡

334
00:29:24,817 --> 00:29:31,517
ここには もう
おいのでくっこつは なか｡

335
00:29:33,809 --> 00:29:42,201
破裂じゃ｡ もはや止めがならん｡

336
00:29:42,201 --> 00:29:44,901
西郷さん！

337
00:29:48,157 --> 00:29:51,877
西郷は 参議を辞職｡

338
00:29:51,877 --> 00:30:00,177
板垣 江藤らも これに続き
新政府は ついに 大分裂した｡

339
00:30:06,542 --> 00:30:12,565
結局 槇村殿は 江藤の失脚で
釈放が決まりやした｡➡

340
00:30:12,565 --> 00:30:17,486
私も 明日 京都に戻りやす｡

341
00:30:17,486 --> 00:30:21,486
(勝)そりゃ 御苦労だったな｡

342
00:30:31,817 --> 00:30:36,205
頼まれていた
川崎尚之助の消息だ｡

343
00:30:36,205 --> 00:30:39,205
ありがとうございます｡

344
00:30:40,876 --> 00:30:42,878
兄様？

345
00:30:42,878 --> 00:30:46,865
(勝)
尚さんは 今 浅草の鳥越にいる｡

346
00:30:46,865 --> 00:30:52,137
まだ 裁判が続いているそうだ｡

347
00:30:52,137 --> 00:30:55,541
裁判？

348
00:30:55,541 --> 00:31:01,497
斗南藩をかばって
３千両の詐欺事件の被告として➡

349
00:31:01,497 --> 00:31:03,532
訴えられている｡

350
00:31:03,532 --> 00:31:06,151
３千両!?

351
00:31:06,151 --> 00:31:11,206
♬～

352
00:31:11,206 --> 00:31:16,206
[ 回想 ]
尚之助様！ 尚之助様！

353
00:31:19,214 --> 00:31:23,914
[ 回想 ]
尚之助様は 勝手だ｡

354
00:31:27,873 --> 00:31:32,211
(覚馬)なじょして
尚さんが そんな事に？

355
00:31:32,211 --> 00:31:34,546
(勝)全くだ｡➡

356
00:31:34,546 --> 00:31:40,202
今頃 国の真ん中にいても
おかしくはねえ人間だ｡

357
00:31:40,202 --> 00:31:46,202
道を変えたのは 俺だ｡

358
00:31:50,813 --> 00:31:54,199
私に行がせてくなんしょ！

359
00:31:54,199 --> 00:32:03,876
♬～

360
00:32:03,876 --> 00:32:06,176
(戸をたたく音)

361
00:32:07,880 --> 00:32:10,880
ごめんくなんしょ｡

362
00:32:52,808 --> 00:32:57,808
(川崎)女学校の舎監ですか｡

363
00:33:00,816 --> 00:33:04,116
お元気そうで よかった｡

364
00:33:16,815 --> 00:33:23,205
今は この長屋で➡

365
00:33:23,205 --> 00:33:28,210
寺子屋のまね事のような事を
しています｡

366
00:33:28,210 --> 00:33:32,210
意外と楽しいものです｡

367
00:33:34,533 --> 00:33:40,533
結局 私は 何もなせなかった｡

368
00:33:42,207 --> 00:33:48,213
これが
私の身の丈に合った暮らしです｡

369
00:33:48,213 --> 00:33:57,213
そんな事ねえ｡ 尚之助様は
藩の皆様の命を守って下さった｡

370
00:34:05,898 --> 00:34:10,152
ずっと後悔してた｡

371
00:34:10,152 --> 00:34:13,852
斗南に行げば よかったって｡

372
00:34:16,492 --> 00:34:20,479
こんな事になっていただなんて…｡

373
00:34:20,479 --> 00:34:23,179
許してくなんしょ！

374
00:34:34,543 --> 00:34:38,530
私こそ｡

375
00:34:38,530 --> 00:34:43,485
あの時 猪苗代に行こうと➡

376
00:34:43,485 --> 00:34:49,141
命懸けで 私の隣に立った
あなたの誇りを➡

377
00:34:49,141 --> 00:34:51,841
踏みにじりました｡

378
00:34:54,830 --> 00:34:58,484
許して下さい｡

379
00:34:58,484 --> 00:35:03,484
謝んねえで｡ 何も悪ぐねえ｡

380
00:35:05,207 --> 00:35:10,829
尚之助様に甘えで➡

381
00:35:10,829 --> 00:35:13,482
意地 張って➡

382
00:35:13,482 --> 00:35:16,482
私は ばかだ｡

383
00:35:18,203 --> 00:35:21,203
ばかだ！

384
00:35:34,870 --> 00:35:40,158
私を おそばに置いてくなんしょ｡

385
00:35:40,158 --> 00:35:43,545
夫婦でなくて 構わねえ｡

386
00:35:43,545 --> 00:35:49,885
尚之助様の
お役に立たせてくなんしょ｡

387
00:35:49,885 --> 00:35:54,206
お願いしやす｡

388
00:35:54,206 --> 00:35:56,906
お願いしやす！

389
00:36:13,158 --> 00:36:16,211
八重｡

390
00:36:16,211 --> 00:36:19,911
尚之助様｡

391
00:36:24,553 --> 00:36:32,253
(泣き声)

392
00:36:45,540 --> 00:36:49,240
がっかりさせないで下さい｡

393
00:36:52,547 --> 00:37:00,205
あなたには
京都で 生徒たちを助ける➡

394
00:37:00,205 --> 00:37:03,558
舎監の仕事があるんでしょう？

395
00:37:03,558 --> 00:37:07,879
だげんじょ
尚之助様を放ってはおげねえ｡

396
00:37:07,879 --> 00:37:14,536
私の妻は 鉄砲を撃つおなごです｡

397
00:37:14,536 --> 00:37:18,206
私の好きな妻は➡

398
00:37:18,206 --> 00:37:25,206
夫の前を歩く 凜々しい妻です｡

399
00:37:30,869 --> 00:37:36,825
八重さんの夫になれた事が➡

400
00:37:36,825 --> 00:37:42,214
私の人生の誇りです｡

401
00:37:42,214 --> 00:37:47,514
もう二度と
ここに来てはいけません｡

402
00:37:49,204 --> 00:37:55,193
あなたは 新しい時を生きる人だ｡

403
00:37:55,193 --> 00:38:05,487
♬～

404
00:38:05,487 --> 00:38:08,140
生きなさい｡

405
00:38:08,140 --> 00:38:34,816
♬～

406
00:38:34,816 --> 00:38:37,816
待ってっからし｡

407
00:38:42,541 --> 00:38:50,541
前を歩いで
京都で ずっと待ってっから｡

408
00:38:54,169 --> 00:38:56,805
旦那様｡

409
00:38:56,805 --> 00:39:01,810
♬～

410
00:39:01,810 --> 00:39:07,165
それでこそ 八重さんだ｡

411
00:39:07,165 --> 00:40:05,540
♬～

412
00:40:05,540 --> 00:40:08,240
(泣き声)

413
00:40:12,164 --> 00:40:20,155
(泣き声)

414
00:40:20,155 --> 00:40:26,161
♬～

415
00:40:26,161 --> 00:40:35,537
(泣き声)

416
00:40:35,537 --> 00:40:40,837
(新島･英語で)

417
00:41:56,151 --> 00:42:00,155
(拍手)

418
00:42:00,155 --> 00:42:08,163
(拍手)

419
00:42:08,163 --> 00:43:01,149
♬～

420
00:43:01,149 --> 00:43:04,202
｢悲しむ人は 幸いなり｣｡

421
00:43:04,202 --> 00:43:07,305
悲しい事なんか
ない方がいいに決まってる｡

422
00:43:07,305 --> 00:43:09,307
傷ついた この国を救うために➡

423
00:43:09,307 --> 00:43:11,876
ｷﾘｽﾄ教に根ざした学校を
作りたいんです｡

424
00:43:11,876 --> 00:43:16,147
このかび臭い京都に 西洋の風を
どんどん吹き込んでくれ！

425
00:43:16,147 --> 00:43:19,150
私は 鉄砲を撃って戦った｡

426
00:43:19,150 --> 00:43:22,470
敵のために祈れという
耶蘇の教えは 分がんねえ｡

427
00:43:22,470 --> 00:43:26,474
(覚馬)八重が背負った重荷は
誰にも肩代わりできねえ｡➡

428
00:43:26,474 --> 00:43:31,174
乗り越えでいく道は
八重が 自分で探すしかねえ｡

429
00:43:34,899 --> 00:43:37,152
<八重が教師を務めた➡

430
00:43:37,152 --> 00:43:39,537
新英学校及女紅場は➡

431
00:43:39,537 --> 00:43:43,541
日本最初の公立女学校でした｡➡

432
00:43:43,541 --> 00:43:50,241
女性の教育を説いた
兄 覚馬の理想が実現したのです>

433
00:43:51,816 --> 00:43:55,637
<女紅場を前身とする
鴨沂高校の正門は➡

434
00:43:55,637 --> 00:43:59,307
当時のものを移築しています｡➡

435
00:43:59,307 --> 00:44:01,643
受け継がれる扁額は➡

436
00:44:01,643 --> 00:44:04,212
槇村正直によるもので➡

437
00:44:04,212 --> 00:44:09,534
力強い筆遣いが
熱意を今に伝えています｡➡

438
00:44:09,534 --> 00:44:14,205
礼法や裁縫
茶道を教える女紅場で➡

439
00:44:14,205 --> 00:44:17,542
八重は
機織りなどの授業を受け持ち➡

440
00:44:17,542 --> 00:44:21,546
女子寮の監督も務めました｡➡

441
00:44:21,546 --> 00:44:29,204
また 八重自身も 外国人教師から
英語を学んでいたといいます｡➡

442
00:44:29,204 --> 00:44:35,543
京都博覧会で配られた
初の外国人向け京都案内書｡➡

443
00:44:35,543 --> 00:44:38,546
覚馬が考えた内容に即して➡

444
00:44:38,546 --> 00:44:43,234
八重たちが
ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄの活字を拾いました｡➡

445
00:44:43,234 --> 00:44:47,205
明治維新という激動の時代を➡

446
00:44:47,205 --> 00:44:51,209
八重は 新しい文化を
積極的に取り入れて➡

447
00:44:51,209 --> 00:44:54,509
軽やかに生きていったのです>

448
00:45:33,918 --> 00:45:38,790
(おりょう)なんという美しい行灯｡

449
00:45:38,790 --> 00:45:42,811
(小籐次)どんなに小さくても➡

450
00:45:42,811 --> 00:45:50,001
心の中に
たった一つの灯があれば➡

451
00:45:50,001 --> 00:45:58,226
正しき道を
過たずに歩いていける｡