1
00:00:36,330 --> 00:00:39,600
≪(生徒１)ほんまに？

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,602
≪(生徒２)どんな人やろ？

3
00:00:41,602 --> 00:00:45,606
(笑い声)

4
00:00:45,606 --> 00:00:48,326
(八重)こんな時間に どうしたの？

5
00:00:48,326 --> 00:00:50,326
(みね)きゃ～っ！

6
00:00:53,931 --> 00:00:56,934
お… お化け！

7
00:00:56,934 --> 00:00:59,503
(新島)わ… 私です 私です｡

8
00:00:59,503 --> 00:01:01,803
(時栄)新島様？

9
00:01:03,608 --> 00:01:06,327
こんな時間に どうしたの？

10
00:01:06,327 --> 00:01:10,331
神戸の親が
許嫁の写真 送ってきてん｡

11
00:01:10,331 --> 00:01:14,285
卒業したら 嫁入りやな｡
(笑い声)

12
00:01:14,285 --> 00:01:17,004
もう遅いがら 部屋に戻りなさい｡

13
00:01:17,004 --> 00:01:21,659
(２人)はい｡ おやすみなさい｡

14
00:01:21,659 --> 00:01:25,029
(生徒１)ええ男やなぁ｡
(生徒２)写真では分からへん｡

15
00:01:25,029 --> 00:01:28,029
嫁入りか…｡

16
00:01:29,934 --> 00:01:35,634
[ 回想 ]
八重さん
私の妻になって頂けませんか？

17
00:01:37,325 --> 00:01:41,329
もう！ 気になって 眠れねえ｡

18
00:01:41,329 --> 00:01:44,265
眠れない…｡

19
00:01:44,265 --> 00:01:47,601
明治８年 夏｡

20
00:01:47,601 --> 00:01:53,941
京都に ｷﾘｽﾄ教主義の学校を
作ろうと決意した襄は➡

21
00:01:53,941 --> 00:01:57,928
覚馬の家の居候となっていた｡

22
00:01:57,928 --> 00:02:07,321
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

23
00:02:07,321 --> 00:04:33,021
♬～

24
00:04:35,336 --> 00:04:38,022
(覚馬)お化けと間違われたか｡

25
00:04:38,022 --> 00:04:42,042
井戸端から 白いものが
ぬ～っと現れだがら…｡

26
00:04:42,042 --> 00:04:44,595
(時栄)真夜中やし
お化けにしか見えへんかったな｡

27
00:04:44,595 --> 00:04:46,597
(久栄)うん 怖かった｡

28
00:04:46,597 --> 00:04:50,334
…すいません｡

29
00:04:50,334 --> 00:04:55,005
考え事を始めると
眠れなくなってしまって｡

30
00:04:55,005 --> 00:04:58,993
学校設立の支度に
何か不都合でも？

31
00:04:58,993 --> 00:05:04,999
資料は 一とおり そろいました｡
今日 府庁に届けてきます｡

32
00:05:04,999 --> 00:05:08,999
眠れなくなったのは
その事ではなくて…｡

33
00:05:14,942 --> 00:05:20,331
実は 八重さんに ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞしました｡

34
00:05:20,331 --> 00:05:24,602
(佐久)ﾌﾟﾛ… ﾌﾟﾛﾎﾟｰ？

35
00:05:24,602 --> 00:05:26,670
結婚の申し込みです｡

36
00:05:26,670 --> 00:05:29,990
(一同)えっ！

37
00:05:29,990 --> 00:05:32,993
そんな話 いつ したんだ？

38
00:05:32,993 --> 00:05:35,996
昨日です｡

39
00:05:35,996 --> 00:05:38,666
八重は 何と？

40
00:05:38,666 --> 00:05:42,953
いや～
黙って 行ってしまいました｡

41
00:05:42,953 --> 00:05:46,323
怒らせたのかな～？

42
00:05:46,323 --> 00:05:51,946
つい 勢い込んで
お願いしてしまったから…｡

43
00:05:51,946 --> 00:06:03,674
♬～

44
00:06:03,674 --> 00:06:06,343
そんな事 うちらが やります｡

45
00:06:06,343 --> 00:06:08,662
ああ 一緒にやれば
早く片づきますから｡

46
00:06:08,662 --> 00:06:13,334
でも 男の人が
台所に入るものではありませんよ｡

47
00:06:13,334 --> 00:06:16,287
そうですか？
私は 食いしん坊なので➡

48
00:06:16,287 --> 00:06:18,706
台所が大好きですが｡

49
00:06:18,706 --> 00:06:20,658
まあ！

50
00:06:20,658 --> 00:06:23,661
これは ここで いいですか？
あ…｡

51
00:06:23,661 --> 00:06:25,961
さあさあ
やりましょう やりましょう｡

52
00:06:28,282 --> 00:06:34,622
明るくて 正直で いいお方だなし｡

53
00:06:34,622 --> 00:06:37,274
はい｡

54
00:06:37,274 --> 00:06:42,997
西洋の男の人は
みんな ああなんだべか？

55
00:06:42,997 --> 00:06:46,000
新島さんのお人柄でしょう｡

56
00:06:46,000 --> 00:06:49,003
気取ったところが 一つもねえ｡

57
00:06:49,003 --> 00:06:53,657
人の心に すっと入ってくる｡

58
00:06:53,657 --> 00:06:56,927
んだけんじょ…➡

59
00:06:56,927 --> 00:07:03,667
たまげたぁ｡
八重を 嫁に欲しいってのは｡

60
00:07:03,667 --> 00:07:07,338
悪い縁では ねえと思います｡

61
00:07:07,338 --> 00:07:12,276
ただ 八重が どうか…｡

62
00:07:12,276 --> 00:07:17,331
♬～

63
00:07:17,331 --> 00:07:24,672
(談笑)

64
00:07:24,672 --> 00:07:30,928
布は 体の正面に｡
ゆったりと構えで｡

65
00:07:30,928 --> 00:07:35,933
背筋 しゃんと伸ばして｡
(生徒たち)はい｡

66
00:07:35,933 --> 00:07:40,354
(時尾)昔と同じだ｡

67
00:07:40,354 --> 00:07:42,373
時尾さん!?

68
00:07:42,373 --> 00:07:44,673
八重さん！

69
00:07:48,278 --> 00:07:50,998
よがった！ 元気そうで！

70
00:07:50,998 --> 00:07:54,335
よぐ ここが分かったな｡
あちこち 聞いて回って➡

71
00:07:54,335 --> 00:07:57,271
女紅場で働いていんのが
八重さんでねえかと｡

72
00:07:57,271 --> 00:08:00,658
時尾さん ちっとも変わんねえ｡

73
00:08:00,658 --> 00:08:02,958
八重さんも｡

74
00:08:04,995 --> 00:08:08,265
あっ あなた…➡

75
00:08:08,265 --> 00:08:11,268
確か 新選組の？

76
00:08:11,268 --> 00:08:15,656
私の旦那様です｡

77
00:08:15,656 --> 00:08:19,656
(ｶﾞﾀｶﾞﾀと立ち上がる音)

78
00:08:24,281 --> 00:08:28,702
届け出の書類を
そろえてきました｡

79
00:08:28,702 --> 00:08:32,005
これが 私塾開業願い｡

80
00:08:32,005 --> 00:08:36,005
で こっちが
外国人教師雇用願いです｡

81
00:08:38,595 --> 00:08:40,931
お願いします｡
(槇村)ノー｡

82
00:08:40,931 --> 00:08:42,933
これは 受け取れん｡➡

83
00:08:42,933 --> 00:08:47,337
外国人教師の雇用は
まかりならん｡

84
00:08:47,337 --> 00:08:52,326
なぜですか？ 官立学校にも
外国人教師は 大勢いますよ｡

85
00:08:52,326 --> 00:08:54,595
ここは 京都じゃ｡

86
00:08:54,595 --> 00:08:58,265
開港地でもなけりゃ
異人の居留地でもない｡

87
00:08:58,265 --> 00:09:00,601
Do you understand？

88
00:09:00,601 --> 00:09:03,337
いや しかし…｡

89
00:09:03,337 --> 00:09:09,037
坊主たちが 嘆願に押しかけよって
うるそうて かなわんのじゃ｡

90
00:09:10,677 --> 00:09:13,997
耶蘇の宣教師が
学校で教えるなんぞ➡

91
00:09:13,997 --> 00:09:16,297
もってのほかじゃと｡

92
00:09:18,268 --> 00:09:21,004
…すごい数だ｡

93
00:09:21,004 --> 00:09:27,027
西洋の学問 大いに結構｡

94
00:09:27,027 --> 00:09:32,332
じゃが 耶蘇教を教えるんなら
許可は出せん｡

95
00:09:32,332 --> 00:09:34,935
槇村さん…
それでは 話が違います！

96
00:09:34,935 --> 00:09:41,325
京都で 坊主を敵に回しちゃ
府政が立ち行かん｡

97
00:09:41,325 --> 00:09:44,995
しかし 私が作りたいのは
ｷﾘｽﾄ教に根ざした学校で…｡

98
00:09:44,995 --> 00:09:50,995
そんじゃあ 自分で 寺を回って
口説いてみるんやな｡

99
00:09:57,608 --> 00:10:00,327
(覚馬)不思議なもんだ｡

100
00:10:00,327 --> 00:10:04,832
まさか ２人が
夫婦になっていたとは｡

101
00:10:04,832 --> 00:10:09,336
(藤田)去年の秋 祝言を｡

102
00:10:09,336 --> 00:10:15,993
仲人は
大殿様が務めて下さいました｡

103
00:10:15,993 --> 00:10:20,998
(佐久)おお 大殿様が！

104
00:10:20,998 --> 00:10:25,998
山川様と佐川様が
取り計らって下さって｡

105
00:10:27,671 --> 00:10:34,261
[ 回想 ]
この度は
我々のような者のために➡

106
00:10:34,261 --> 00:10:39,561
まことに かたじけなく
存じまする｡

107
00:10:43,003 --> 00:10:47,941
(容保)いや めでたい｡

108
00:10:47,941 --> 00:10:54,998
(浩)時尾殿 お美しい嫁様ぶりだ｡

109
00:10:54,998 --> 00:10:57,601
まあ…｡

110
00:10:57,601 --> 00:11:04,675
(佐川)斎藤 にしゃ
穏やかな面つきになったな｡

111
00:11:04,675 --> 00:11:09,947
都にいた頃は
狂犬のような目をしていたぞ｡

112
00:11:09,947 --> 00:11:14,935
それは 佐川様も ご同様では？

113
00:11:14,935 --> 00:11:18,939
こいづ 口数が増えたな｡

114
00:11:18,939 --> 00:11:22,326
(笑い声)

115
00:11:22,326 --> 00:11:32,336
ようやく 一つ 報いる事ができた｡

116
00:11:32,336 --> 00:11:39,660
最後まで
会津に尽くした者たちに➡

117
00:11:39,660 --> 00:11:47,935
いつか 報いたいと願っていた｡

118
00:11:47,935 --> 00:11:57,995
♬～

119
00:11:57,995 --> 00:12:04,695
身に過ぎた お言葉にございます｡

120
00:12:09,006 --> 00:12:15,262
幸せに 暮らせよ｡

121
00:12:15,262 --> 00:12:18,665
(２人)はい｡

122
00:12:18,665 --> 00:12:24,004
(覚馬)殿は どんなご様子だった？

123
00:12:24,004 --> 00:12:27,991
(藤田)ちりぢりになった
藩士の方々の身の上を➡

124
00:12:27,991 --> 00:12:30,291
案じておいででした｡

125
00:12:31,995 --> 00:12:35,999
覚馬さんたちの暮らしぶりを
お伝えしたら➡

126
00:12:35,999 --> 00:12:38,999
どれほど喜ばれるか｡

127
00:12:40,671 --> 00:12:42,673
そうか｡

128
00:12:42,673 --> 00:12:46,660
(時尾)今も 一日も欠かす事なく➡

129
00:12:46,660 --> 00:12:51,960
戦で亡くなった人たちの
ご供養をされておいでだそうです｡

130
00:12:58,005 --> 00:13:01,274
ただいま 戻りました｡

131
00:13:01,274 --> 00:13:05,996
(覚馬)府庁の首尾は どうだった？
手続きは うまぐいったか？

132
00:13:05,996 --> 00:13:09,266
いや～ 困った事に…｡

133
00:13:09,266 --> 00:13:14,004
あ… お邪魔ではありませんか？

134
00:13:14,004 --> 00:13:17,607
構わねえ｡ 昔なじみだ｡

135
00:13:17,607 --> 00:13:19,993
あ… こんにちは｡

136
00:13:19,993 --> 00:13:22,262
(覚馬)…で どうした？

137
00:13:22,262 --> 00:13:28,935
いや～ 実は
槇村さんの態度が変わりました｡

138
00:13:28,935 --> 00:13:34,941
｢『聖書』を教えてはならない｣
｢宣教師を雇うな｣と｡

139
00:13:34,941 --> 00:13:37,327
何!?

140
00:13:37,327 --> 00:13:44,334
僧侶たちが ｷﾘｽﾄ教反対を唱えて
押しかけてきているそうです｡

141
00:13:44,334 --> 00:13:48,005
(覚馬)とうとう始まったか｡

142
00:13:48,005 --> 00:13:50,005
(ため息)

143
00:13:51,992 --> 00:13:58,992
うまくいくと思っていましたが
やはり 京都は難しいですね｡

144
00:14:04,671 --> 00:14:08,942
(時尾)うぢの人 今
東京の警視庁に勤めでるの｡

145
00:14:08,942 --> 00:14:12,596
佐川様のお引き立てのおかげだ｡

146
00:14:12,596 --> 00:14:17,334
斎藤様とは なじょして？

147
00:14:17,334 --> 00:14:22,989
斗南で ずっと助けてもらってた｡

148
00:14:22,989 --> 00:14:28,995
藩が無くなった時 私 ｢おかげで
ここまで 生き抜けました｣と➡

149
00:14:28,995 --> 00:14:34,034
お礼を言いに行ったんだ｡
そしたら あの人…➡

150
00:14:34,034 --> 00:14:38,672
｢俺は お前が支えだった｣と
言ってくれて｡

151
00:14:38,672 --> 00:14:44,611
少しは 力になれてたのかと
思ったら うれしくて｡

152
00:14:44,611 --> 00:14:47,311
そうがし｡

153
00:14:51,618 --> 00:14:55,005
尚之助様とは？

154
00:14:55,005 --> 00:14:58,992
一度だけ 東京で会った｡

155
00:14:58,992 --> 00:15:02,996
もう ２年も前だ｡

156
00:15:02,996 --> 00:15:06,933
斗南での訴訟の事は？

157
00:15:06,933 --> 00:15:09,336
聞いだ｡

158
00:15:09,336 --> 00:15:16,326
訴訟が片づくまで
東京から動けねえ事も｡

159
00:15:16,326 --> 00:15:21,932
そばにいたかったけど
京都に戻れと言われて➡

160
00:15:21,932 --> 00:15:25,352
それっきりだ｡

161
00:15:25,352 --> 00:15:29,372
もう 夫婦ではねえ｡

162
00:15:29,372 --> 00:15:32,592
何度か 文も書いたけんじょ➡

163
00:15:32,592 --> 00:15:36,592
返事は 一度も来ねえ｡

164
00:15:39,933 --> 00:15:46,006
斗南の暮らしは 苦しかった｡

165
00:15:46,006 --> 00:15:51,661
尚之助様は 今も
自分を責めておいでなんだべ｡

166
00:15:51,661 --> 00:15:58,001
あの時 米の買い付けさえ
うまくいっていればと｡

167
00:15:58,001 --> 00:16:01,338
んだから
何もかも 助けも拒んで…｡

168
00:16:01,338 --> 00:16:03,338
分がってる｡

169
00:16:04,941 --> 00:16:12,241
そんじも 私は 力になりたかった｡

170
00:16:14,668 --> 00:16:19,673
もし 八重さんが
尚之助様の立場だったら➡

171
00:16:19,673 --> 00:16:21,942
なじょした？

172
00:16:21,942 --> 00:16:23,994
え？

173
00:16:23,994 --> 00:16:30,700
きっと 自分の事は忘れてほしいと
言うんでねえべか｡

174
00:16:30,700 --> 00:16:36,700
大切な人を つらい境遇に
巻き込みたぐねえもの｡

175
00:16:39,593 --> 00:16:42,929
(藤田の笑い声)

176
00:16:42,929 --> 00:16:46,929
あれは 本当に参りました｡
(笑い声)

177
00:16:49,336 --> 00:16:54,274
時尾｡ 俺は この人と飲み明かす｡

178
00:16:54,274 --> 00:16:58,995
お前は 先に寝ろ｡
はい｡

179
00:16:58,995 --> 00:17:00,997
もう遅いので 私の部屋で｡

180
00:17:00,997 --> 00:17:05,268
続きを聞かせてくれ ｱﾒﾘｶの話｡
はい｡

181
00:17:05,268 --> 00:17:07,337
おい 時尾｡

182
00:17:07,337 --> 00:17:11,274
ｱﾒﾘｶでは
女が 男の前を歩くそうだ｡➡

183
00:17:11,274 --> 00:17:15,574
おかしな国だ｡
(笑い声)

184
00:17:18,265 --> 00:17:22,269
たまげた！ うぢの人が笑ってる！

185
00:17:22,269 --> 00:17:25,569
(２人の笑い声)

186
00:17:31,027 --> 00:17:37,327
俺がいた頃
都は ひどく殺伐としていた｡

187
00:17:39,603 --> 00:17:46,343
幾度も斬り合い 血を浴びた｡

188
00:17:46,343 --> 00:17:52,343
だが 今は 妙に懐かしい｡

189
00:17:54,935 --> 00:17:58,939
おかしなものだな｡

190
00:17:58,939 --> 00:18:03,660
よい時ばかりでは なかったのに➡

191
00:18:03,660 --> 00:18:08,960
近頃は よく 京都の夢を見る｡

192
00:18:10,600 --> 00:18:15,605
それだけ 激しく
熱い日々だったんですね｡

193
00:18:15,605 --> 00:18:18,942
皆 命懸けだった｡

194
00:18:18,942 --> 00:18:22,595
時尾に 一度見せたくて
連れてきた｡

195
00:18:22,595 --> 00:18:28,895
俺たちが 会津と出会い
共に戦った場所を｡

196
00:18:31,338 --> 00:18:38,361
よいところも
嫌な思い出しかないところも｡

197
00:18:38,361 --> 00:19:09,259
♬～

198
00:19:09,259 --> 00:19:18,618
(せきこみ)

199
00:19:18,618 --> 00:19:23,673
♬～

200
00:19:23,673 --> 00:19:28,928
(せきこみ)

201
00:19:28,928 --> 00:19:34,267
♬～

202
00:19:34,267 --> 00:19:39,639
(せきこみ)

203
00:19:39,639 --> 00:19:44,260
♬～

204
00:19:44,260 --> 00:19:48,698
(川崎)しっかりしろ…｡

205
00:19:48,698 --> 00:19:52,998
まだ 書く事がある｡

206
00:19:54,621 --> 00:19:58,942
(せきこみ)

207
00:19:58,942 --> 00:20:02,262
♬～

208
00:20:02,262 --> 00:20:08,668
(せきこみ)

209
00:20:08,668 --> 00:20:10,968
行こう！
おう！

210
00:20:13,957 --> 00:20:16,659
先生 いるかい？

211
00:20:16,659 --> 00:20:18,959
大根 煮てきたよ｡

212
00:20:26,002 --> 00:20:28,002
先生？

213
00:20:31,991 --> 00:20:34,994
(女)誰か！ 医者 呼んどくれ！➡

214
00:20:34,994 --> 00:20:37,994
お隣の先生が 大変だよ！

215
00:20:40,617 --> 00:20:43,653
八重さん…｡

216
00:20:43,653 --> 00:20:59,653
(せみの声)

217
00:21:05,608 --> 00:21:09,596
(奥山)
八重先生 何 作ってはんの？

218
00:21:09,596 --> 00:21:12,599
英語の授業で 使えるかと思って｡

219
00:21:12,599 --> 00:21:19,599
(佐々山)へえ～ 歌の本か｡
ほんまに 熱心やな｡

220
00:21:21,341 --> 00:21:25,945
(舎監)八重先生｡ さっき
お宅から 使いの方が来はって➡

221
00:21:25,945 --> 00:21:28,615
家に戻ってくるようにと｡

222
00:21:28,615 --> 00:21:30,615
はい｡

223
00:21:32,335 --> 00:21:35,338
あ あの…｡ あの ちょっ…！

224
00:21:35,338 --> 00:21:38,341
(僧侶)耶蘇は 都から出ていけ！

225
00:21:38,341 --> 00:21:42,595
話を聞いて下さい！ ｷﾘｽﾄ教は
人心を乱すものではありません！

226
00:21:42,595 --> 00:21:47,600
都は 古来 仏様のおわすとこと
決まってるのや！

227
00:21:47,600 --> 00:21:50,103
寺に 迷惑はかけませんから！

228
00:21:50,103 --> 00:21:52,903
耶蘇いうだけで 迷惑なんや！

229
00:21:55,592 --> 00:21:57,892
痛っ…｡

230
00:22:00,930 --> 00:22:04,934
兄様 何か？

231
00:22:04,934 --> 00:22:07,937
そこに座れ｡

232
00:22:07,937 --> 00:22:10,637
…はい｡

233
00:22:27,273 --> 00:22:31,327
尚さんが…➡

234
00:22:31,327 --> 00:22:34,027
死んだ｡

235
00:22:42,272 --> 00:22:47,272
胸を患っていたそうだ｡

236
00:22:49,996 --> 00:22:57,687
療養中の病院を出て
仕事をしていたらしい｡

237
00:22:57,687 --> 00:23:01,687
やり遂げたい事があるからと…｡

238
00:23:07,997 --> 00:23:13,997
これが 残されでいた｡

239
00:23:20,994 --> 00:23:23,994
(佐久)｢会津戦記｣…｡

240
00:23:29,669 --> 00:23:37,994
(覚馬)守護職を拝命してから
会津に 何が起きたか➡

241
00:23:37,994 --> 00:23:42,999
国元にいた
尚之助の目に映った事が➡

242
00:23:42,999 --> 00:23:46,669
皆 書いである｡

243
00:23:46,669 --> 00:23:51,274
籠城戦の途中で 終わってる｡➡

244
00:23:51,274 --> 00:24:00,266
ほかに 身内も
知らせる先も ねえがらと➡

245
00:24:00,266 --> 00:24:03,266
うちに届いた｡

246
00:24:05,655 --> 00:24:15,655
近所の人たちが
近くのお寺に葬ってくれたそうだ｡

247
00:24:17,333 --> 00:24:19,633
(佐久)八重｡

248
00:24:24,324 --> 00:24:26,993
女紅場に戻ります｡

249
00:24:26,993 --> 00:24:33,599
今日は みんなして
尚之助様の供養すんべ｡➡

250
00:24:33,599 --> 00:24:36,299
なあ？

251
00:24:38,338 --> 00:24:41,607
まだ 仕事があっから｡

252
00:24:41,607 --> 00:24:44,310
八重！

253
00:24:44,310 --> 00:24:56,356
♬～

254
00:24:56,356 --> 00:24:59,359
ああ 八重さん｡

255
00:24:59,359 --> 00:25:04,597
あの…
傷薬を 少々拝借できますか？

256
00:25:04,597 --> 00:25:07,934
ほら これ｡

257
00:25:07,934 --> 00:25:11,270
[ 回想 ]
(川崎)平気ですよ｡
後で 自分で やりますから｡

258
00:25:11,270 --> 00:25:13,623
ほら…｡

259
00:25:13,623 --> 00:25:16,659
♬～

260
00:25:16,659 --> 00:25:20,659
また 一人で勝手に…｡

261
00:25:23,666 --> 00:25:26,002
どうしたんですか？

262
00:25:26,002 --> 00:25:28,271
八重さん！

263
00:25:28,271 --> 00:25:36,971
♬～

264
00:25:38,931 --> 00:25:42,268
(覚馬)都に旅立つ前➡

265
00:25:42,268 --> 00:25:51,677
俺は 尚之助に
家を託し 会津を託した｡

266
00:25:51,677 --> 00:25:57,934
あの男は
律儀に 俺との約束を守り➡

267
00:25:57,934 --> 00:26:06,325
どうすれば 会津を守れるか
家を 八重を守れるか➡

268
00:26:06,325 --> 00:26:12,325
それを考え やり続けた｡

269
00:26:14,000 --> 00:26:20,673
戦に敗れ
斗南で 辛酸をなめても➡

270
00:26:20,673 --> 00:26:24,594
まだ考えでいた｡

271
00:26:24,594 --> 00:26:30,950
なじょして 会津が
滅びねばならながったのか｡

272
00:26:30,950 --> 00:26:34,337
それを書き記したのが➡

273
00:26:34,337 --> 00:26:36,637
これだ｡

274
00:26:40,593 --> 00:26:48,893
何一つ 報いてやれなかった｡

275
00:26:52,672 --> 00:27:00,372
尚之助は 病に倒れたんではねえ｡

276
00:27:02,665 --> 00:27:06,365
あの戦で 死んだんだ｡

277
00:27:08,271 --> 00:27:16,271
ゆっくりと 時をかけた 戦死だ｡

278
00:27:18,614 --> 00:27:23,603
でも…➡

279
00:27:23,603 --> 00:27:27,603
なんて 力強い字だ｡

280
00:27:29,275 --> 00:27:36,616
死を目前にした人の
どこに こんな力が…｡

281
00:27:36,616 --> 00:27:50,263
♬～

282
00:27:50,263 --> 00:27:56,619
最後の一文字まで
気迫が籠もってます｡

283
00:27:56,619 --> 00:28:31,337
♬～

284
00:28:31,337 --> 00:28:40,279
私は また 置いてかれた｡

285
00:28:40,279 --> 00:28:51,941
♬～

286
00:28:51,941 --> 00:28:55,328
(ｺﾞｰﾄﾞﾝ)｢Whosoever therefore
shall humble himself➡

287
00:28:55,328 --> 00:28:57,930
as this little child,➡

288
00:28:57,930 --> 00:29:03,336
the same is greatest
in the kingdom of heaven.｣｡

289
00:29:03,336 --> 00:29:08,336
八重さん 日本語に｡

290
00:29:12,662 --> 00:29:19,669
｢この幼子は
天の御国で 最も偉大なもの｣…｡

291
00:29:19,669 --> 00:29:25,669
｢この幼子のように
へりくだる者は｣です｡

292
00:29:27,994 --> 00:29:30,947
今日は ここまでにしましょう｡

293
00:29:30,947 --> 00:29:33,666
はい｡

294
00:29:33,666 --> 00:29:39,005
どうしました？
近頃の八重さんは➡

295
00:29:39,005 --> 00:29:44,010
まるで 心が どこかに
飛んでいってしまったようだ｡

296
00:29:44,010 --> 00:29:46,762
(ﾉｯｸ)

297
00:29:46,762 --> 00:29:53,002
(英語で)

298
00:29:53,002 --> 00:29:56,302
八重さん ﾋﾟｸﾆｯｸに行きましょう｡

299
00:30:02,328 --> 00:30:08,668
新島様 何ですか？
ﾋﾟｸﾆｯｸ｡ 野駆けですよ｡ さあ｡

300
00:30:08,668 --> 00:30:12,655
鳥羽街道を 南へ お願いします｡
へい｡

301
00:30:12,655 --> 00:30:15,655
飛ばして下さい｡
へい｡

302
00:30:33,943 --> 00:30:37,997
こごは…？

303
00:30:37,997 --> 00:30:42,297
三郎さんが戦った場所です｡

304
00:30:44,003 --> 00:30:49,003
どういうつもりで
私を こごに連れてきたのです!?

305
00:30:51,660 --> 00:30:54,997
京都に来て ４年になるのに➡

306
00:30:54,997 --> 00:31:00,002
あなたは 一度も
ここに来ていないそうですね｡

307
00:31:00,002 --> 00:31:02,004
帰ります｡

308
00:31:02,004 --> 00:31:07,259
向き合った方がいい｡ つらくても｡

309
00:31:07,259 --> 00:31:09,261
放してくなんしょ｡

310
00:31:09,261 --> 00:31:14,950
三郎さんや 会津の大切な人たちが
亡くなった事➡

311
00:31:14,950 --> 00:31:20,339
あなたが
しっかりと受け入れなければ…➡

312
00:31:20,339 --> 00:31:24,660
亡くなった人たちは
安らかに眠れません｡

313
00:31:24,660 --> 00:31:29,665
あなたの心の中の戦も
終わりません｡

314
00:31:29,665 --> 00:31:33,335
あなたに 何が分かるのですか！

315
00:31:33,335 --> 00:31:36,989
分かりません｡

316
00:31:36,989 --> 00:31:46,599
私は 三郎さんも 会津も
尚之助さんの事も知りません｡

317
00:31:46,599 --> 00:31:50,936
あなたの代わりに
悲しむ事はできません｡

318
00:31:50,936 --> 00:31:57,636
できるのは ただ 悲しむあなたの
そばにいる事だけです｡

319
00:32:02,998 --> 00:32:07,002
どの辺りですかね？

320
00:32:07,002 --> 00:32:12,002
三郎さんが倒れたのは｡

321
00:32:14,994 --> 00:32:20,983
まだ どこかに
気配が残っているかもしれない｡

322
00:32:20,983 --> 00:32:24,987
おがしな事を！
残ってるはずがねえ！

323
00:32:24,987 --> 00:32:29,275
何か聞こえないかな？

324
00:32:29,275 --> 00:32:34,613
戦っていた時の音
三郎さんの言葉｡

325
00:32:34,613 --> 00:32:36,665
やめてくなんしょ！

326
00:32:36,665 --> 00:32:40,286
何にも
聞こえるはずが ねえべした！

327
00:32:40,286 --> 00:32:43,656
そうでしょうか？

328
00:32:43,656 --> 00:32:49,662
私は あなたが亡くなった人たちに
語りかければ➡

329
00:32:49,662 --> 00:32:53,662
きっと 何か
答えてくれると思うんですが｡

330
00:32:56,001 --> 00:33:02,942
その声に 耳を傾けてみて下さい｡

331
00:33:02,942 --> 00:33:23,996
♬～

332
00:33:23,996 --> 00:33:30,996
土は 温けえ｡

333
00:33:34,006 --> 00:33:39,306
亡くなった人たちは
もう どこにも行きません｡

334
00:33:41,330 --> 00:33:48,330
あなたのそばにいて
あなたを支えてくれます｡

335
00:33:50,005 --> 00:33:54,610
あなたが 幸せであるように｡

336
00:33:54,610 --> 00:33:57,263
強くなるように｡

337
00:33:57,263 --> 00:34:03,669
♬～

338
00:34:03,669 --> 00:34:06,369
[ 回想 ]
三郎！

339
00:34:09,658 --> 00:34:11,677
(三郎)行ってまいりやす！

340
00:34:11,677 --> 00:34:13,679
行ってきらんしょ｡

341
00:34:13,679 --> 00:34:17,266
♬～

342
00:34:17,266 --> 00:34:26,659
(権八)
八重｡ にしゃ わしの誇りだ｡➡

343
00:34:26,659 --> 00:34:30,663
皆を守れ｡

344
00:34:30,663 --> 00:34:32,998
お父様！

345
00:34:32,998 --> 00:34:35,267
私は ここで生きたい｡➡

346
00:34:35,267 --> 00:34:40,623
八重さんと共に
会津で生きたいんです｡

347
00:34:40,623 --> 00:34:44,977
妻になって下さい｡

348
00:34:44,977 --> 00:34:47,329
はい｡

349
00:34:47,329 --> 00:35:24,629
♬～

350
00:35:27,336 --> 00:35:34,336
(川崎)
あなたは 新しい時を生きる人だ｡

351
00:35:42,001 --> 00:35:45,001
おなか すきませんか？

352
00:35:47,656 --> 00:35:53,356
ﾋﾟｸﾆｯｸには
これがなければ 始まりません｡

353
00:36:06,608 --> 00:36:09,661
何ですか？ これ｡

354
00:36:09,661 --> 00:36:13,265
ｻﾝﾄﾞｲｯﾁ｡

355
00:36:13,265 --> 00:36:17,336
ｻﾝﾄﾞｲｯﾁ…？

356
00:36:17,336 --> 00:36:20,336
ここに座りましょうか｡

357
00:36:21,940 --> 00:36:23,940
さあ｡

358
00:36:29,331 --> 00:36:34,331
ｺﾞｰﾄﾞﾝさんのｷｯﾁﾝで
私が作ったんです｡

359
00:36:53,605 --> 00:36:57,605
おいしい｡
でしょ？

360
00:36:59,278 --> 00:37:01,930
よかった｡

361
00:37:01,930 --> 00:37:22,668
♬～

362
00:37:22,668 --> 00:37:28,006
襄の学校設立は
事態が好転しないまま➡

363
00:37:28,006 --> 00:37:30,592
秋を迎えていた｡

364
00:37:30,592 --> 00:37:36,999
学校の件 一向に話が進まんのは
どういう訳ですか？

365
00:37:36,999 --> 00:37:42,020
あっ？
坊主たちが譲らんのじゃ｡➡

366
00:37:42,020 --> 00:37:45,023
日頃は
宗派の違いで もめちょっても➡

367
00:37:45,023 --> 00:37:50,279
相手が耶蘇教となると
手を組むもんじゃな｡ ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ｡

368
00:37:50,279 --> 00:37:53,265
なんとか 説き聞かせやしょう｡

369
00:37:53,265 --> 00:37:58,270
(槇村)いや もっと厄介な事が
ほかにある｡

370
00:37:58,270 --> 00:38:01,957
異人を雇うんは
条件が うるそうてな｡

371
00:38:01,957 --> 00:38:04,326
東京に問い合わせたところ➡

372
00:38:04,326 --> 00:38:09,932
宣教師が学校で教えるんは
法令に違反するそうじゃ｡

373
00:38:09,932 --> 00:38:14,670
しかし
木戸さんの後押しもある｡➡

374
00:38:14,670 --> 00:38:19,274
政府に働きかけて
認めさせる事もできるはずです｡

375
00:38:19,274 --> 00:38:21,927
わしにゃあ 法令違反はできん｡

376
00:38:21,927 --> 00:38:25,330
京都のためです｡➡

377
00:38:25,330 --> 00:38:30,335
外国人を雇うには
高い給金を払わねばなんねえ｡➡

378
00:38:30,335 --> 00:38:37,326
だが 宣教師は 自前で学問を教え
京都の発展に役立ってくれます｡

379
00:38:37,326 --> 00:38:40,929
じゃからというて…➡

380
00:38:40,929 --> 00:38:44,929
政府に にらまれちゃ
どねえにもならん｡

381
00:38:47,603 --> 00:38:53,942
２年前の小野組の一件以来
わしも 知恵がついた｡➡

382
00:38:53,942 --> 00:38:57,596
京都を立て直しても
時局を読まにゃ➡

383
00:38:57,596 --> 00:38:59,896
かえって 汚点になる｡

384
00:39:01,600 --> 00:39:05,337
汚点？

385
00:39:05,337 --> 00:39:13,595
槇村さん あなたは 誰のために
政を行っているのですか｡➡

386
00:39:13,595 --> 00:39:15,931
京都のためですか？

387
00:39:15,931 --> 00:39:23,231
それとも ここでの成果を手土産に
政府に取り入るためですか？

388
00:39:27,659 --> 00:39:31,930
そねえな事➡

389
00:39:31,930 --> 00:39:36,685
会津の者に話しても
しかたなかろう｡➡

390
00:39:36,685 --> 00:39:43,325
あんたは 所詮
日の目を見ん側の人間じゃ｡

391
00:39:43,325 --> 00:39:47,329
坊主と宣教師の事が
解決せんうちは➡

392
00:39:47,329 --> 00:39:50,949
学校設立は認められん｡

393
00:39:50,949 --> 00:39:52,951
おい｡

394
00:39:52,951 --> 00:40:00,993
♬～

395
00:40:00,993 --> 00:40:03,993
(僧侶)何べん来ても あかん！

396
00:40:05,614 --> 00:40:08,333
まず 話を聞いて下さい！

397
00:40:08,333 --> 00:40:11,633
耶蘇の話など
聞く耳 持ってへん！

398
00:40:28,003 --> 00:40:30,672
痛っ！

399
00:40:30,672 --> 00:40:34,926
もう少し そっと お願いします｡

400
00:40:34,926 --> 00:40:38,163
男のくせに
これぐらい辛抱できなくて➡

401
00:40:38,163 --> 00:40:40,999
なじょすんのですか｡
はあ…｡

402
00:40:40,999 --> 00:40:44,002
荒療治の方が 治りが早えのです｡

403
00:40:44,002 --> 00:40:47,005
大勢の手当てをしてきた
私が言うのですから➡

404
00:40:47,005 --> 00:40:49,305
間違いありません｡

405
00:41:00,268 --> 00:41:06,008
八重さん 改めて お願いします｡

406
00:41:06,008 --> 00:41:09,008
私の妻になって下さい｡

407
00:41:11,596 --> 00:41:20,322
私は 尚之助様を忘れる事は
できねえがら｡

408
00:41:20,322 --> 00:41:22,941
いいのです それで｡

409
00:41:22,941 --> 00:41:26,595
むしろ 忘れないでいてほしい｡

410
00:41:26,595 --> 00:41:28,664
え？

411
00:41:28,664 --> 00:41:33,001
私は
川崎さんに喜んで頂けるような➡

412
00:41:33,001 --> 00:41:36,355
夫婦になりたいんです｡

413
00:41:36,355 --> 00:41:39,358
私の伴侶となる人は➡

414
00:41:39,358 --> 00:41:42,361
あなた一人しかいない｡

415
00:41:42,361 --> 00:41:45,597
あなたとなら 共に歩んでいける｡

416
00:41:45,597 --> 00:41:49,935
すばらしいﾎｰﾑが築ける｡

417
00:41:49,935 --> 00:41:53,235
どうか お願いします｡

418
00:42:04,599 --> 00:42:06,599
はい｡

419
00:42:10,272 --> 00:42:13,325
今 ｢はい｣と言いました？

420
00:42:13,325 --> 00:42:15,927
ﾌﾌｯ！

421
00:42:15,927 --> 00:42:21,333
新島様は ほんとに面白い｡

422
00:42:21,333 --> 00:42:28,633
私 あなたと一緒に
ﾎｰﾑを作ってみます｡

423
00:42:33,995 --> 00:42:36,295
やった…｡

424
00:42:38,667 --> 00:42:40,967
ありがとう 八重さん！

425
00:42:42,671 --> 00:42:44,689
ありがとう！

426
00:42:44,689 --> 00:42:47,689
ありがとう！
あ～！

427
00:42:49,594 --> 00:42:56,952
八重の目の前に 新しい景色が
広がろうとしていた｡

428
00:42:56,952 --> 00:43:01,656
♬～

429
00:43:01,656 --> 00:43:05,660
解雇!?
ここを辞めてもらうよう
お達しが出ました｡

430
00:43:05,660 --> 00:43:08,663
(生徒)八重先生は
耶蘇の方と結婚するって｡

431
00:43:08,663 --> 00:43:13,001
自分は 絶対に耶蘇にはならんと
宣言せろ｡

432
00:43:13,001 --> 00:43:16,271
あなたの苦しみは
私の苦しみです｡

433
00:43:16,271 --> 00:43:18,657
全てを打ち明けて下さい｡

434
00:43:18,657 --> 00:43:22,994
(佐久)
ほかの人が思いつかない事を
するのが 八重だ｡➡

435
00:43:22,994 --> 00:43:26,331
信じたように 生きてみっせ｡

436
00:43:26,331 --> 00:43:31,631
これがらは あなたの行く道が
私の行く道です｡

437
00:43:36,041 --> 00:43:39,494
<川崎尚之助の故郷 出石は➡

438
00:43:39,494 --> 00:43:44,666
但馬の小京都と呼ばれる
山あいの小さな城下町です｡➡

439
00:43:44,666 --> 00:43:49,271
尚之助は
気さくな人柄で 才気あふれ➡

440
00:43:49,271 --> 00:43:52,991
和歌にも秀でていたと
伝わっています｡➡

441
00:43:52,991 --> 00:43:55,660
八重の最初の夫となり➡

442
00:43:55,660 --> 00:44:01,666
会津戦争では 大砲隊を指揮して
奮闘しました｡➡

443
00:44:01,666 --> 00:44:05,670
その後 尚之助は
旧会津藩士たちと共に➡

444
00:44:05,670 --> 00:44:09,658
東京での謹慎を経て斗南へ移住｡➡

445
00:44:09,658 --> 00:44:12,110
藩の食糧難を救おうと➡

446
00:44:12,110 --> 00:44:14,596
米の調達に奔走しますが➡

447
00:44:14,596 --> 00:44:19,601
協力者に だまされ
裁判沙汰となります｡➡

448
00:44:19,601 --> 00:44:22,370
供述の記録では➡

449
00:44:22,370 --> 00:44:25,106
｢飢餓を
傍観できなかった｣➡

450
00:44:25,106 --> 00:44:27,993
｢全ては 自分の
考えで行った｣と➡

451
00:44:27,993 --> 00:44:30,993
責任を 一身に
背負っています>

452
00:44:32,597 --> 00:44:35,267
<晩年は 裁判のため➡

453
00:44:35,267 --> 00:44:38,670
東京の鳥越で過ごしています｡➡

454
00:44:38,670 --> 00:44:45,670
困窮の末 裁判の決着を見ないまま
肺炎で亡くなりました>

455
00:44:47,329 --> 00:44:50,932
<尚之助は 会津に思いを寄せ➡

456
00:44:50,932 --> 00:44:56,632
会津のために生涯をささげた
男だったのです>

457
00:45:33,708 --> 00:45:49,424
♬～

458
00:45:49,424 --> 00:45:53,395
<思う者 思われる者｡➡

459
00:45:53,395 --> 00:46:00,085
酔いどれ小籐次を巡って
いとおしむ心が重なり合う>