1
00:00:33,298 --> 00:00:38,620
(槇村)これは どういう事です!?
伊藤さん！

2
00:00:38,620 --> 00:00:41,289
板垣退助らが掲げる➡

3
00:00:41,289 --> 00:00:45,560
自由民権運動の広がりを恐れた
政府は➡

4
00:00:45,560 --> 00:00:50,248
明治11年
現在の地方議会にあたる➡

5
00:00:50,248 --> 00:00:53,234
府県会の設立を決定｡

6
00:00:53,234 --> 00:00:56,888
不満の解消を図った｡

7
00:00:56,888 --> 00:00:59,290
いや いや いや いや…！

8
00:00:59,290 --> 00:01:02,894
政府は 無知なる民に
好きに やらせ過ぎです！

9
00:01:02,894 --> 00:01:05,647
府県会を認めたら
次は 国会じゃ！

10
00:01:05,647 --> 00:01:08,900
そうなったら この国は
どうなる事か!?

11
00:01:08,900 --> 00:01:10,902
木戸さんが生きちょったら…｡

12
00:01:10,902 --> 00:01:14,622
(伊藤)槇村先生｡
国政は わしらに任して➡

13
00:01:14,622 --> 00:01:17,892
京都を どうぞ
よろしゅうお願いします｡

14
00:01:17,892 --> 00:01:20,895
いや… いや いや いや いや！
伊藤さん！

15
00:01:20,895 --> 00:01:22,897
我が京都では➡

16
00:01:22,897 --> 00:01:26,634
ｱﾒﾘｶの息のかかった者が
私立学校を根城に➡

17
00:01:26,634 --> 00:01:30,972
その手先を育てちょります！
今に やつらは…｡

18
00:01:30,972 --> 00:01:32,957
(笑い声)

19
00:01:32,957 --> 00:01:36,961
選挙で 大統領を選ぶと
言いだすか？

20
00:01:36,961 --> 00:01:39,964
それを させんのが
あんたの役目じゃろう｡

21
00:01:39,964 --> 00:01:51,559
♬～

22
00:01:51,559 --> 00:01:53,561
(八重)失礼します｡

23
00:01:53,561 --> 00:01:56,898
(新島)ああ 八重さん｡
どうしました？

24
00:01:56,898 --> 00:02:00,618
襄宛てに 外務省から手紙が｡

25
00:02:00,618 --> 00:02:04,222
文部省なら分かっけんじょ
何事かと…｡

26
00:02:04,222 --> 00:02:06,522
外務省？

27
00:02:16,617 --> 00:02:21,622
｢同志社英学校を廃校に｣…!?

28
00:02:21,622 --> 00:02:23,622
廃校!?

29
00:02:26,627 --> 00:02:31,966
(寺島)日本人以外の学校経営は
法で禁じられちょる｡

30
00:02:31,966 --> 00:02:37,305
よって ｱﾒﾘｶの耶蘇の団体から
資金を得ちょる同志社英学校は➡

31
00:02:37,305 --> 00:02:39,307
廃校とする｡

32
00:02:39,307 --> 00:02:42,960
以上じゃ｡
お待ち下さい｡

33
00:02:42,960 --> 00:02:45,630
校長は 紛れもなく私です｡

34
00:02:45,630 --> 00:02:50,284
校長とは 名ばっかいの
雇われじゃっとが｡

35
00:02:50,284 --> 00:02:54,288
ｱﾒﾘｶからの資金は 援助として
受け取っているだけです｡

36
00:02:54,288 --> 00:02:59,588
決して 学校運営の指図を
受けている訳ではありません｡

37
00:03:05,633 --> 00:03:08,953
外務大輔の森どんが➡

38
00:03:08,953 --> 00:03:12,957
しきりに おはんに会うよう
言ってきやった｡

39
00:03:12,957 --> 00:03:16,627
大層な人物のようじゃんな｡

40
00:03:16,627 --> 00:03:18,963
私は 一介の教師です｡

41
00:03:18,963 --> 00:03:23,234
伊藤内務卿との面識も
あっと聞く｡

42
00:03:23,234 --> 00:03:28,656
一介の教師が
おいに 直談判なんち➡

43
00:03:28,656 --> 00:03:31,559
大物に取り入っせえ
自分まで偉くなったつもいか｡

44
00:03:31,559 --> 00:03:33,561
そうではありません｡

45
00:03:33,561 --> 00:03:38,299
私は ただ 日本のためには
進んだ教育が必要だと…｡

46
00:03:38,299 --> 00:03:40,284
(扉の開閉音)

47
00:03:40,284 --> 00:03:42,284
寺島さん！

48
00:03:46,891 --> 00:03:55,633
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

49
00:03:55,633 --> 00:06:20,933
♬～

50
00:06:28,286 --> 00:06:34,892
明治12年3月
京都府顧問を辞職してから➡

51
00:06:34,892 --> 00:06:39,647
覚馬は
穏やかな日々を過ごしていた｡

52
00:06:39,647 --> 00:06:44,235
(覚馬)あれから
外務省は 何か言ってきたか？

53
00:06:44,235 --> 00:06:47,288
なんとか 廃校は免れやした｡

54
00:06:47,288 --> 00:06:49,890
襄が ｱﾒﾘｶからの資金を➡

55
00:06:49,890 --> 00:06:55,563
学校でなく
自分で受け取る形にしたので｡

56
00:06:55,563 --> 00:06:57,965
ただ…｡

57
00:06:57,965 --> 00:07:02,965
外国人教師たちが 納得しねえか｡

58
00:07:06,223 --> 00:07:11,228
≪(役人)ごめんください｡
山本覚馬殿は いはりますか？

59
00:07:11,228 --> 00:07:13,230
(時栄)お客様や｡

60
00:07:13,230 --> 00:07:16,930
すまんが こっちに回ってくれ｡

61
00:07:22,556 --> 00:07:25,556
山本覚馬は 私だが｡

62
00:07:30,564 --> 00:07:33,301
おめでとうございます｡

63
00:07:33,301 --> 00:07:40,625
貴殿は 第一回
府議会議員選挙において➡

64
00:07:40,625 --> 00:07:47,231
得票51にて 当選なさいました｡

65
00:07:47,231 --> 00:07:50,568
私が？

66
00:07:50,568 --> 00:07:54,221
初めての府議会議員選挙は➡

67
00:07:54,221 --> 00:08:00,227
20歳以上の高額納税者男子のみが
有権者とされていたが➡

68
00:08:00,227 --> 00:08:04,632
日本初の民選議員選挙であった｡

69
00:08:04,632 --> 00:08:10,932
(徳富)
世論が 世の中ば 動かし始めた｡

70
00:08:12,957 --> 00:08:19,630
(覚馬)目も見えぬ 足も立たぬ俺に
まだ働けと➡

71
00:08:19,630 --> 00:08:22,900
京都の人たちは言ってくれた｡

72
00:08:22,900 --> 00:08:25,286
旦那様｡

73
00:08:25,286 --> 00:08:30,558
兄様のこれまでの働きが
認められたんだべ｡

74
00:08:30,558 --> 00:08:34,628
人民による政治の第一歩だ｡➡

75
00:08:34,628 --> 00:08:40,618
51票の後ろにいる
多くの人たちの声を➡

76
00:08:40,618 --> 00:08:43,618
府政に届けねばなんねえ｡

77
00:08:47,308 --> 00:08:53,330
それから数日後
第一回 京都府議会が開かれた｡

78
00:08:53,330 --> 00:08:55,900
(男１)おい 元京都府顧問がいる｡

79
00:08:55,900 --> 00:08:58,235
(男２)あれが 山本覚馬か｡

80
00:08:58,235 --> 00:09:02,235
(男３)ほんまや 山本さんや｡
(男４)山本さんか…｡

81
00:09:04,575 --> 00:09:08,129
議員たちは 立候補ではなく➡

82
00:09:08,129 --> 00:09:14,629
本人の意思にかかわらず投票され
当選した人たちであった｡

83
00:09:26,630 --> 00:09:33,237
まずは
議長を決めなければなりません｡

84
00:09:33,237 --> 00:09:36,957
入れ札を行いましょう｡

85
00:09:36,957 --> 00:10:08,257
♬～

86
00:10:12,243 --> 00:10:16,564
え～ 結果が分かりました｡

87
00:10:16,564 --> 00:10:20,901
得票 45｡

88
00:10:20,901 --> 00:10:27,291
山本覚馬君が 京都府議会
初代議長に決定しました｡

89
00:10:27,291 --> 00:10:30,227
な…!?
(拍手)

90
00:10:30,227 --> 00:10:33,230
旦那様｡

91
00:10:33,230 --> 00:11:04,228
♬～

92
00:11:04,228 --> 00:11:11,228
上京区にて当選致しました
山本覚馬でございます｡

93
00:11:17,291 --> 00:11:26,233
これまで 日本では
世の中の仕組みを変えるために➡

94
00:11:26,233 --> 00:11:33,574
人を殺め 町を焼き➡

95
00:11:33,574 --> 00:11:40,581
戦が繰り返されてきました｡

96
00:11:40,581 --> 00:11:44,902
だが 今日からは 違う｡

97
00:11:44,902 --> 00:11:50,891
武器を持たぬ者が 議論によって
政治に関われる場が➡

98
00:11:50,891 --> 00:11:53,191
この府議会なのです｡

99
00:11:56,297 --> 00:12:02,570
(覚馬)議員諸君には
府民の代表として➡

100
00:12:02,570 --> 00:12:07,958
お覚悟を持って お勤め頂く事を➡

101
00:12:07,958 --> 00:12:11,958
切に お願い申し上げます｡

102
00:12:15,916 --> 00:12:17,952
よっ！

103
00:12:17,952 --> 00:12:31,632
(拍手)

104
00:12:31,632 --> 00:12:35,932
厄介なやつが 議長になりよって！

105
00:12:37,955 --> 00:12:39,957
(議員１)議長！

106
00:12:39,957 --> 00:12:41,957
どうぞ｡

107
00:12:44,962 --> 00:12:50,951
私は 覚悟を持って
お勤めするつもりです｡

108
00:12:50,951 --> 00:12:59,251
せやけど 府の予算を見せられても
何が何やら 分からしまへん｡

109
00:13:00,961 --> 00:13:03,631
予算を審議すれば➡

110
00:13:03,631 --> 00:13:09,637
府が どのような事業をするのか
おのずと見えてきます｡

111
00:13:09,637 --> 00:13:15,893
これによって
府政を監視する事ができます｡

112
00:13:15,893 --> 00:13:19,630
議会とは何かを
理解していなかった➡

113
00:13:19,630 --> 00:13:22,299
多くの議員たちにとって➡

114
00:13:22,299 --> 00:13:28,288
覚馬は さながら
議員学校の教師のようであった｡

115
00:13:28,288 --> 00:13:31,625
(議員２)ぎ… 議長！➡

116
00:13:31,625 --> 00:13:36,296
議員いうんは
何を心掛けたら ええんやろう？

117
00:13:36,296 --> 00:13:39,566
あほか！
(議員２)すんません｡

118
00:13:39,566 --> 00:13:44,266
(笑い声)

119
00:13:47,558 --> 00:13:52,997
開校から４年目を迎えた
同志社英学校は➡

120
00:13:52,997 --> 00:13:57,301
一部の上級生に 指導役を任せ➡

121
00:13:57,301 --> 00:14:02,301
学力別による学級編成が
整えられていた｡

122
00:14:04,625 --> 00:14:07,628
こぎゃん簡単な問題ば 間違うて｡

123
00:14:07,628 --> 00:14:10,564
進級は許さんけんね｡
そんな！

124
00:14:10,564 --> 00:14:12,950
お前は ｢聖書｣の授業にも
身が入っとらんだった｡

125
00:14:12,950 --> 00:14:16,286
今は 代数の授業たい｡
関係なか｡

126
00:14:16,286 --> 00:14:18,288
そうや！
関係ないやろ！

127
00:14:18,288 --> 00:14:20,290
(机をたたく音)

128
00:14:20,290 --> 00:14:23,961
全体 お前らは
｢聖書｣の勉強が足らん｡➡

129
00:14:23,961 --> 00:14:27,631
同志社の恥たい｡
(学生)何やと！

130
00:14:27,631 --> 00:14:31,735
あ～あ あとちょっとで
先輩たちが卒業するかと思うと➡

131
00:14:31,735 --> 00:14:33,887
清々するわ｡

132
00:14:33,887 --> 00:14:36,290
(市原)残念じゃったな｡

133
00:14:36,290 --> 00:14:40,310
俺は 卒業しても 学校に残って
教師になっと｡

134
00:14:40,310 --> 00:14:43,330
(徳富)
ほかに やれる事がなかったとか｡

135
00:14:43,330 --> 00:14:45,630
何ば 言いよっと！

136
00:14:47,284 --> 00:14:51,288
(学生たち)やったれ やったれ！
いけ いけ！

137
00:14:51,288 --> 00:14:54,288
何を騒いでるんです！

138
00:15:02,249 --> 00:15:06,286
新島先生｡

139
00:15:06,286 --> 00:15:09,486
お話があります｡

140
00:15:19,650 --> 00:15:26,957
俺は 同志社学校を
やめさしてもらいます｡

141
00:15:26,957 --> 00:15:29,893
医者になりたいんです｡

142
00:15:29,893 --> 00:15:32,296
(学生たち)医者？

143
00:15:32,296 --> 00:15:35,899
(教師)何で
退学を認めはったんですか？

144
00:15:35,899 --> 00:15:39,286
無理に引き止める事は
できません｡

145
00:15:39,286 --> 00:15:44,224
我が校では 彼の望む医者には
なれないですから｡

146
00:15:44,224 --> 00:15:48,579
(ｺﾞｰﾄﾞﾝ)ｱﾒﾘｶは 失望しています｡
今度の卒業生のうち➡

147
00:15:48,579 --> 00:15:51,965
牧師になるのは
たった６人だけかと｡

148
00:15:51,965 --> 00:15:54,952
(ｽﾀｰｸｳｪｻﾞｰ)襄｡➡

149
00:15:54,952 --> 00:15:58,956
なぜ この学校が
資金援助を受けているのか➡

150
00:15:58,956 --> 00:16:00,958
分かっていますか？

151
00:16:00,958 --> 00:16:03,961
せめて10人は 牧師になるよう➡

152
00:16:03,961 --> 00:16:08,632
卒業生たちを説得しましょう｡
いや しかし➡

153
00:16:08,632 --> 00:16:11,969
牧師は 説得されてなるものでも
ないでしょう｡

154
00:16:11,969 --> 00:16:14,238
校長が そういう考えでは➡

155
00:16:14,238 --> 00:16:19,626
ｱﾒﾘｶﾝﾎﾞｰﾄﾞに 援助をやめるよう
報告するしかありません｡

156
00:16:19,626 --> 00:16:25,582
襄は 校長には向いてません｡

157
00:16:25,582 --> 00:16:28,569
お言葉が
過ぎるのではねえですか？

158
00:16:28,569 --> 00:16:33,290
襄は ｷﾘｽﾄ教を
目の敵にする者たちから➡

159
00:16:33,290 --> 00:16:36,293
必死に
この学校を守っていんのです｡

160
00:16:36,293 --> 00:16:39,563
ｱﾒﾘｶのお金が無くなったら➡

161
00:16:39,563 --> 00:16:42,863
守っても 意味がありません｡

162
00:16:47,221 --> 00:16:50,791
校長に向かって
あんな無礼な事を｡

163
00:16:50,791 --> 00:16:53,293
まあ 同じ教師同士ですから｡

164
00:16:53,293 --> 00:16:56,293
それより 急がないと｡
はい｡

165
00:16:58,232 --> 00:17:04,555
この日 襄の両親が
同居生活を始めるため➡

166
00:17:04,555 --> 00:17:09,226
上州安中から出てきていた｡

167
00:17:09,226 --> 00:17:15,949
すみません｡
父上 お待たせしました｡

168
00:17:15,949 --> 00:17:18,902
(民治)お前には
10年 待たされたんだ｡

169
00:17:18,902 --> 00:17:22,289
これぐらい 何でもない｡

170
00:17:22,289 --> 00:17:26,560
紹介します｡
彼女が 八重さんです｡

171
00:17:26,560 --> 00:17:33,300
お父様 お母様
初めまして 八重でございます｡

172
00:17:33,300 --> 00:17:36,300
(登美)よろしくお願い致します｡

173
00:17:46,230 --> 00:17:50,234
父上と母上は
こちらの離れを お使い下さい｡

174
00:17:50,234 --> 00:17:54,121
では 私は
風呂の用意をしてきます｡

175
00:17:54,121 --> 00:17:56,921
あ… 待って 襄！

176
00:17:58,892 --> 00:18:01,628
今 何と？

177
00:18:01,628 --> 00:18:05,299
あっ いや 名前は 私が…｡

178
00:18:05,299 --> 00:18:07,301
もうよい｡ 日本には➡

179
00:18:07,301 --> 00:18:11,238
嫁になるような おなごがいないと
嘆いてたお前に➡

180
00:18:11,238 --> 00:18:14,291
嫁が見つかっただけで 十分だ｡

181
00:18:14,291 --> 00:18:18,295
いや 十分どころか
すばらしい妻です｡

182
00:18:18,295 --> 00:18:22,899
八重さんといると
私は 勇気がもらえるんです｡

183
00:18:22,899 --> 00:18:26,887
あの… 襄も すばらしい夫です｡

184
00:18:26,887 --> 00:18:31,658
料理も 裁縫も できる夫なんて
日本中探しても ほかにいません｡

185
00:18:31,658 --> 00:18:33,660
教師としても｡

186
00:18:33,660 --> 00:18:37,581
あきれた｡ まるで 夫婦が逆だ｡

187
00:18:37,581 --> 00:18:51,228
♬～

188
00:18:51,228 --> 00:18:56,917
お二人とも
離れを気に入られたようでした｡

189
00:18:56,917 --> 00:18:59,569
気を遣わせてしまって
すいません｡

190
00:18:59,569 --> 00:19:04,558
あれでも
父と母は 喜んでいるはずです｡

191
00:19:04,558 --> 00:19:08,628
何も言わずに
ｱﾒﾘｶに行ったものですから➡

192
00:19:08,628 --> 00:19:12,616
どうも 両親とは 面と向かうと…｡

193
00:19:12,616 --> 00:19:16,316
手紙の方が よほど話ができる｡

194
00:19:18,989 --> 00:19:21,989
ｱﾒﾘｶへ お手紙ですか？

195
00:19:24,011 --> 00:19:28,311
また 学校の愚痴のように
なってしまいました｡

196
00:19:37,557 --> 00:19:41,228
皆さんにとって➡

197
00:19:41,228 --> 00:19:46,566
私が よい教師であったのか
分かりません｡

198
00:19:46,566 --> 00:19:52,889
10年後 20年後の
皆さんの生きる姿が➡

199
00:19:52,889 --> 00:19:55,959
私が
どのような教師であったのか➡

200
00:19:55,959 --> 00:19:58,962
教えてくれるのだろうと
思っています｡

201
00:19:58,962 --> 00:20:04,568
この国は
多くの尊い命を犠牲にして➡

202
00:20:04,568 --> 00:20:10,957
今 まさに 生まれ変わろうとする
道の半ばです｡

203
00:20:10,957 --> 00:20:16,296
この先も きっと
予想もつかない困難が➡

204
00:20:16,296 --> 00:20:21,301
皆さんを待ち受けているでしょう｡

205
00:20:21,301 --> 00:20:29,601
(英語で)

206
00:20:40,570 --> 00:20:43,957
同志諸君！

207
00:20:43,957 --> 00:20:48,257
己の信じる道を
歩んでいきましょう｡

208
00:20:50,580 --> 00:20:54,234
(すすり泣き)

209
00:20:54,234 --> 00:21:08,915
(拍手)

210
00:21:08,915 --> 00:21:25,298
♬～

211
00:21:25,298 --> 00:21:28,298
(伊勢)みねさん｡

212
00:21:30,954 --> 00:21:37,954
(みね)卒業後は 今治の教会に
伝道に行くと伺いました｡

213
00:21:43,633 --> 00:21:47,904
お体を 大事にして下さい｡

214
00:21:47,904 --> 00:22:33,583
♬～

215
00:22:33,583 --> 00:22:36,236
あの…！

216
00:22:36,236 --> 00:23:02,996
♬～

217
00:23:02,996 --> 00:23:04,996
撮るぞ｡

218
00:23:07,617 --> 00:23:12,622
同志社英学校
第一期卒業生となったのは➡

219
00:23:12,622 --> 00:23:20,622
最も教師たちの手を焼かせた
熊本ﾊﾞﾝﾄﾞの生徒たち 15名だった｡

220
00:23:30,557 --> 00:23:32,857
失礼致しやす｡

221
00:23:34,561 --> 00:23:37,564
お口に合うかどうか
分かんねえけんじょ➡

222
00:23:37,564 --> 00:23:40,634
卒業のお祝いに作ったお菓子です｡

223
00:23:40,634 --> 00:23:43,634
置いといて下され｡

224
00:23:51,895 --> 00:23:56,283
開校から 今日の日を迎えるまで
襄は➡

225
00:23:56,283 --> 00:23:59,619
本当に苦労を重ねてきました｡

226
00:23:59,619 --> 00:24:04,557
よがったら
一緒に祝って頂けたらと｡

227
00:24:04,557 --> 00:24:08,628
京で 耶蘇など やるのが
どうかしているんだ｡

228
00:24:08,628 --> 00:24:12,966
何を考えておるのか｡
お父様…｡

229
00:24:12,966 --> 00:24:16,319
あれが考えてる事は
よく分からん｡

230
00:24:16,319 --> 00:24:22,225
跡取りのくせに
学問をすると函館に渡ったきり➡

231
00:24:22,225 --> 00:24:25,962
無断で ｱﾒﾘｶに渡って｡

232
00:24:25,962 --> 00:24:31,262
殿の右筆という
立派なお役目があったものを｡

233
00:24:36,222 --> 00:24:41,561
まだ 子どもの頃 木の上を
下駄で歩いて 落っこちて➡

234
00:24:41,561 --> 00:24:43,963
死にかけた事があった｡

235
00:24:43,963 --> 00:24:48,234
それが 額の傷痕？

236
00:24:48,234 --> 00:24:51,237
出血が ひどくてな➡

237
00:24:51,237 --> 00:24:54,624
医者が おじけづいて
途中で 縫うのをやめた｡

238
00:24:54,624 --> 00:24:58,962
しかたがないから
私が 途中から縫ったら➡

239
00:24:58,962 --> 00:25:01,231
あんな傷痕に｡

240
00:25:01,231 --> 00:25:03,616
お父様が!?

241
00:25:03,616 --> 00:25:07,637
わしは あれと違って
裁縫は できん｡

242
00:25:07,637 --> 00:25:09,937
(笑い声)

243
00:25:11,958 --> 00:25:16,629
頼りない息子で 苦労をかけるが➡

244
00:25:16,629 --> 00:25:18,629
頼む｡

245
00:25:20,300 --> 00:25:26,300
お父様｡ 襄は 強い人です｡

246
00:25:30,226 --> 00:25:34,631
そうして １年近くが過ぎた｡

247
00:25:34,631 --> 00:25:36,950
｢人の問ふまで｣｡

248
00:25:36,950 --> 00:25:38,968
はい｡

249
00:25:38,968 --> 00:25:42,968
あ～ 早か～｡

250
00:25:47,627 --> 00:25:53,566
｢乙女の姿 しばし とどめ｣…｡

251
00:25:53,566 --> 00:25:56,566
はい｡
(２人)あ～！

252
00:25:58,288 --> 00:26:02,625
みんな 精出さねえと 全部
猪一郎さんに取られっちまう｡

253
00:26:02,625 --> 00:26:06,629
猪一郎さんが 早すぎんだ｡
そうや 早すぎやわ｡

254
00:26:06,629 --> 00:26:10,233
(みや子)市原先生は
まだ 一枚も取れんとね｡

255
00:26:10,233 --> 00:26:13,570
子どもん遊びに
つきおうとるだけたい｡

256
00:26:13,570 --> 00:26:15,572
俺は抜ける｡

257
00:26:15,572 --> 00:26:20,960
先生が 生徒に負ける訳には
いかんもんねぇ｡

258
00:26:20,960 --> 00:26:25,231
市原先生 ｱﾒﾘｶから
面白い本が届いています｡

259
00:26:25,231 --> 00:26:27,951
書斎に行きませんか？

260
00:26:27,951 --> 00:26:31,251
私も お話があります｡

261
00:26:35,625 --> 00:26:37,625
じゃあ 次｡

262
00:26:40,630 --> 00:26:45,568
(市原)新入生の数が少ないのを
みんな 心配しとります｡

263
00:26:45,568 --> 00:26:51,868
同志社は 政府ににらまれていると
噂されているようで｡

264
00:26:57,297 --> 00:27:01,901
外国人教師たちは こんままでは
牧師になる生徒が増えんと➡

265
00:27:01,901 --> 00:27:04,901
不平ばかり言うとっとです｡

266
00:27:09,959 --> 00:27:12,659
新島先生！

267
00:27:17,233 --> 00:27:19,903
(徳富)
市原さんは 先生になってから➡

268
00:27:19,903 --> 00:27:23,223
新島先生にまで
偉そうな口ば きくようになった｡

269
00:27:23,223 --> 00:27:27,961
(初子)市原さんだけじゃなか｡
新島先生が ﾋﾞｼｯと言わんから➡

270
00:27:27,961 --> 00:27:30,663
外国人の先生らが
幅を利かせとっとよ｡

271
00:27:30,663 --> 00:27:35,235
(徳富)新島先生も 情けなか｡
校長のくせに 気が弱すぎたい｡

272
00:27:35,235 --> 00:27:37,235
それは違う！

273
00:27:48,298 --> 00:27:52,285
えっと…｡ あっ｡

274
00:27:52,285 --> 00:27:56,956
襄の額に 傷痕があんべ｡

275
00:27:56,956 --> 00:28:01,561
あれは 函館から
ｱﾒﾘｶの船に密航する時➡

276
00:28:01,561 --> 00:28:05,298
役人と戦って 出来た傷だ｡
(一同)え～っ!?

277
00:28:05,298 --> 00:28:10,286
刀で斬られたとですか？
刀傷には 見えへんけどな｡

278
00:28:10,286 --> 00:28:15,625
あの時の事は
二度と思い出したくねえと…｡

279
00:28:15,625 --> 00:28:22,565
とにかく 襄は 信念のためなら
断固として闘う強い人です｡

280
00:28:22,565 --> 00:28:28,265
そうでねえと 国禁を犯して
ｱﾒﾘｶまで行けるはずがねえ｡

281
00:28:35,295 --> 00:28:37,995
襄先生 すごか！

282
00:28:39,632 --> 00:28:44,632
(みね)驚いた！
叔父様の武勇伝は 初耳だ｡

283
00:28:46,239 --> 00:28:51,895
悔しくて つい うそついちまった｡

284
00:28:51,895 --> 00:28:54,230
えっ！

285
00:28:54,230 --> 00:28:59,285
♬～

286
00:28:59,285 --> 00:29:01,621
なあ なあ
思い出したくないって➡

287
00:29:01,621 --> 00:29:03,790
役人を
斬り殺してしもたんやろか？

288
00:29:03,790 --> 00:29:06,626
あの 新島先生が？
信じられへん！

289
00:29:06,626 --> 00:29:11,326
新島先生の事だけん 斬られても
よけなかったんじゃなかか？

290
00:29:13,232 --> 00:29:15,932
新島先生 その傷痕…｡

291
00:29:18,571 --> 00:29:20,957
どうしました？

292
00:29:20,957 --> 00:29:23,257
いえ｡

293
00:29:25,578 --> 00:29:28,298
我々教師は 新たに➡

294
00:29:28,298 --> 00:29:33,620
伝道師を育成するためのｸﾗｽを
設けるべきとの結論に至りました｡

295
00:29:33,620 --> 00:29:39,575
伝道師を育成するためのｸﾗｽ…｡
(市原)はい｡

296
00:29:39,575 --> 00:29:42,629
いや しかし…➡

297
00:29:42,629 --> 00:29:48,284
校内で ｢聖書｣を扱う事すら
公にできないのが現状です｡

298
00:29:48,284 --> 00:29:55,284
それを国に認めさせるのは
校長である あなたの仕事です｡

299
00:29:56,960 --> 00:30:01,297
教室も 教師も 不足しています｡

300
00:30:01,297 --> 00:30:05,635
２年生の上級ｸﾗｽと下級ｸﾗｽば
一つに合併したら➡

301
00:30:05,635 --> 00:30:07,620
空きが出来っとです｡
それでは➡

302
00:30:07,620 --> 00:30:09,956
生徒の力に合わせた授業が
難しくなります｡

303
00:30:09,956 --> 00:30:12,959
ｱﾒﾘｶﾝﾎﾞｰﾄﾞからの資金が
得られんならば➡

304
00:30:12,959 --> 00:30:15,959
我が校は 潰るっとです｡

305
00:30:26,622 --> 00:30:28,922
分かりました｡

306
00:30:33,896 --> 00:30:37,596
それから 数日後｡

307
00:30:44,240 --> 00:30:47,560
♬～

308
00:30:47,560 --> 00:30:57,236
学校側の一方的なｸﾗｽ合併の決定に
徳富猪一郎ら生徒たちは 反発｡

309
00:30:57,236 --> 00:31:00,239
ｽﾄﾗｲｷを始めた｡

310
00:31:00,239 --> 00:31:04,293
(徳富)裏切られた｡ 新島先生は➡

311
00:31:04,293 --> 00:31:07,914
最後は 信念ば通す人って
信じとったのに｡

312
00:31:07,914 --> 00:31:10,299
ここまでしたら 先生も困るやろ｡

313
00:31:10,299 --> 00:31:13,286
目的は
先生の目ば 覚ますこったい｡

314
00:31:13,286 --> 00:31:15,288
政治も 世論で変わっと｡

315
00:31:15,288 --> 00:31:18,288
学校が
生徒の意見ば 聞いてもよか｡

316
00:31:20,560 --> 00:31:24,630
(学生１)次の同志社新聞か｡
(学生２)徳富は 文才があるんや｡

317
00:31:24,630 --> 00:31:28,301
｢校長は
米国人教師に屈せしか｡➡

318
00:31:28,301 --> 00:31:31,571
額の傷に恥じるべし｣！
(一同)せや！

319
00:31:31,571 --> 00:31:35,625
｢断じて これを行う信念の人は
いずこに ありしや｡➡

320
00:31:35,625 --> 00:31:38,244
函館の壮挙を顧みるべし｣！

321
00:31:38,244 --> 00:31:41,631
(一同)顧みるべし！ せや！

322
00:31:41,631 --> 00:31:43,633
(戸をたたく音)

323
00:31:43,633 --> 00:31:45,618
≪出てきなさい！

324
00:31:45,618 --> 00:31:51,290
学生が 授業を無断欠席するのは
重大な罪です！

325
00:31:51,290 --> 00:31:56,329
ｸﾗｽ合併を取り消さん限り
我々は 授業には出んとです！

326
00:31:56,329 --> 00:32:00,299
ぬしたちゃ ええ加減にせえ！
退学にすっぞ！

327
00:32:00,299 --> 00:32:03,236
(戸をたたく音)
(ﾃﾞｲｳﾞｨｽ)開けなさい！

328
00:32:03,236 --> 00:32:18,234
♬～

329
00:32:18,234 --> 00:32:21,234
｢額の傷｣？

330
00:32:24,957 --> 00:32:27,627
(ｺﾞｰﾄﾞﾝ)もう ３日目です｡

331
00:32:27,627 --> 00:32:31,964
強引にでも
引きずり出しましょう｡

332
00:32:31,964 --> 00:32:35,668
授業ば受けたくなかなら
受けんでええ｡

333
00:32:35,668 --> 00:32:39,668
教師に逆らう者は
退学にすれば よかとです｡

334
00:32:41,240 --> 00:32:46,229
市原先生は
勘違いしていませんか？

335
00:32:46,229 --> 00:32:52,301
学校は 生徒のものです｡
教師のものではありません｡

336
00:32:52,301 --> 00:32:59,292
ですが 罪には 罰を与えなくては
ｱﾝﾌｪｱです｡

337
00:32:59,292 --> 00:33:03,896
皆を 教室に集めて下さい｡

338
00:33:03,896 --> 00:33:06,596
私が 回答を伝えます｡

339
00:33:08,634 --> 00:33:12,334
Good. Let's go.

340
00:33:17,960 --> 00:33:21,297
(みね)叔母様！
みね｡ なじょした？

341
00:33:21,297 --> 00:33:25,297
この学校新聞 見てみらんしょ｡

342
00:33:48,908 --> 00:33:51,627
結論から申し上げます｡

343
00:33:51,627 --> 00:33:59,585
学校存続のため ２ｸﾗｽの合併は
せざるをえません｡

344
00:33:59,585 --> 00:34:02,288
(学生たち)何でや!?

345
00:34:02,288 --> 00:34:07,894
しかし
皆さんへの説明が不十分なまま➡

346
00:34:07,894 --> 00:34:12,594
合併を決定した事は 誤りでした｡

347
00:34:15,284 --> 00:34:17,584
申し訳ありません｡

348
00:34:29,298 --> 00:34:37,556
一方で
学生が 授業を放棄するのも➡

349
00:34:37,556 --> 00:34:41,310
重大な過ちです｡

350
00:34:41,310 --> 00:34:44,313
忘れないで下さい｡

351
00:34:44,313 --> 00:34:49,568
教育を受ける事は
あなたたちの大切な➡

352
00:34:49,568 --> 00:34:53,222
大切な権利です｡

353
00:34:53,222 --> 00:34:58,522
過ちを犯した罰は
受けねばなりません｡

354
00:35:00,963 --> 00:35:06,902
全ての過ちの責任は➡

355
00:35:06,902 --> 00:35:10,623
校長の私にあります｡

356
00:35:10,623 --> 00:35:15,623
よって 私が 罰を受けます｡

357
00:35:33,612 --> 00:36:20,626
♬～

358
00:36:20,626 --> 00:36:22,895
先生 やめて下さい！

359
00:36:22,895 --> 00:36:37,927
♬～

360
00:36:37,927 --> 00:36:40,296
やめて下さい！

361
00:36:40,296 --> 00:36:46,569
(学生たち)やめて下さい！
もうええです！ 先生！

362
00:36:46,569 --> 00:37:02,568
♬～

363
00:37:02,568 --> 00:37:06,268
なじょして こんな事…｡

364
00:37:08,958 --> 00:37:17,258
信念のためなら 断固として闘う
強い人になろうと思ったんです｡

365
00:37:19,285 --> 00:37:28,985
生徒たちが この傷痕を 刀傷だと
勝手に 噂を広めたもんだから｡

366
00:37:32,565 --> 00:37:35,618
ごめんなんしょ｡

367
00:37:35,618 --> 00:37:42,958
襄の傷の事
うそを教えたのは 私です｡

368
00:37:42,958 --> 00:37:47,329
えっ？
つい…｡

369
00:37:47,329 --> 00:37:50,029
申し訳ない事した｡

370
00:37:51,584 --> 00:37:53,619
あ…｡

371
00:37:53,619 --> 00:37:59,892
(笑い声)

372
00:37:59,892 --> 00:38:03,629
ほら やっぱり➡

373
00:38:03,629 --> 00:38:07,329
八重さんは
私に 勇気をくれている｡

374
00:38:19,228 --> 00:38:23,566
第二回 府議会が招集された｡

375
00:38:23,566 --> 00:38:28,571
しかし 槇村は
事実上 府議会を無視｡

376
00:38:28,571 --> 00:38:33,292
京都府予算案を提出しなかった｡

377
00:38:33,292 --> 00:38:35,961
議長！
先生！

378
00:38:35,961 --> 00:38:39,961
先生 なんとかして下さい！
先生 どないしましょうか？

379
00:38:41,634 --> 00:38:48,624
議員諸君！ これは
府民に対する侮辱であります｡

380
00:38:48,624 --> 00:38:50,960
知事の横暴を➡

381
00:38:50,960 --> 00:38:54,246
おのおの 選挙区に戻って
訴えましょう｡

382
00:38:54,246 --> 00:38:56,632
分かりました｡
なるほど｡

383
00:38:56,632 --> 00:38:58,932
そうします｡
行こう 行こう｡

384
00:39:04,290 --> 00:39:07,293
(徳富)騒動の首謀者は 自分です｡

385
00:39:07,293 --> 00:39:10,593
けじめば つけさせて下さい｡

386
00:39:12,565 --> 00:39:14,900
徳富さん…｡

387
00:39:14,900 --> 00:39:20,623
俺には 前から
ﾄﾞﾘｰﾑが あっとです｡

388
00:39:20,623 --> 00:39:25,628
学校ば やめて
新聞記者になります｡

389
00:39:25,628 --> 00:39:29,965
猪一郎さん
気持ちは分かっけんじょ➡

390
00:39:29,965 --> 00:39:32,902
卒業してからでも
遅くはねえのではないですか？

391
00:39:32,902 --> 00:39:35,955
日本は
えらい速さで変わっとっとです｡

392
00:39:35,955 --> 00:39:39,959
もう 黙って見とるのは
堪えられん｡

393
00:39:39,959 --> 00:39:43,959
一日も早う 記者の道に進みたか｡

394
00:39:47,233 --> 00:39:52,004
先生が 函館で役人と戦った時も➡

395
00:39:52,004 --> 00:39:54,704
こぎゃん気持ちだったとじゃ
なかですか？

396
00:40:00,963 --> 00:40:03,263
猪一郎さん…｡
ええ｡

397
00:40:06,235 --> 00:40:09,238
そうかもしれません｡

398
00:40:09,238 --> 00:40:18,297
♬～

399
00:40:18,297 --> 00:40:20,916
最後に 一つ お願いがあります｡

400
00:40:20,916 --> 00:40:24,570
ここに 先生のお言葉を下さい｡

401
00:40:24,570 --> 00:41:35,270
♬～

402
00:41:44,950 --> 00:41:51,957
学校をやめても
あなたは 私の教え子です｡

403
00:41:51,957 --> 00:41:55,561
困った時は
いつでも 便りをよこしなさい｡

404
00:41:55,561 --> 00:42:00,916
♬～

405
00:42:00,916 --> 00:42:03,252
先生｡

406
00:42:03,252 --> 00:42:11,293
♬～

407
00:42:11,293 --> 00:42:17,593
鵺と呼ばれたのが
つい この前のようだし｡

408
00:42:19,618 --> 00:42:24,239
私を送り出した父の気持ちが
分かったような気がします｡

409
00:42:24,239 --> 00:43:01,243
♬～

410
00:43:01,243 --> 00:43:03,896
国庫の出費を減らすためには➡

411
00:43:03,896 --> 00:43:06,465
地方の負担を増やすんも
致し方ないかと…｡

412
00:43:06,465 --> 00:43:09,952
議会は 知事の指示に従うちょれ！

413
00:43:09,952 --> 00:43:13,288
(徳富)こぎゃん不正が
許されるはずがなか｡

414
00:43:13,288 --> 00:43:16,225
もっと大きな力を味方につける｡

415
00:43:16,225 --> 00:43:18,894
みねさんを伴侶に迎えたかです！

416
00:43:18,894 --> 00:43:21,964
(みね)
お父様は おっ母様を捨てた！

417
00:43:21,964 --> 00:43:24,233
今度は 私を放り出すのがし!?

418
00:43:24,233 --> 00:43:27,453
昔を変える事は 誰にもできねえ｡

419
00:43:27,453 --> 00:43:30,653
変えられるのは 先の事だけだ｡

420
00:43:32,291 --> 00:43:36,578
<徳富猪一郎の故郷 熊本｡➡

421
00:43:36,578 --> 00:43:39,631
猪一郎は 同志社在学中➡

422
00:43:39,631 --> 00:43:43,619
新島 襄から
多大な影響を受けました｡➡

423
00:43:43,619 --> 00:43:47,623
襄が 杖で手を打ち➡

424
00:43:47,623 --> 00:43:53,228
自らに罰を与え解決した
ｸﾗｽの合併問題｡➡

425
00:43:53,228 --> 00:43:59,234
この騒ぎに関わった猪一郎は
同志社を退校します｡➡

426
00:43:59,234 --> 00:44:03,505
しかし
最後まで親身になってくれた➡

427
00:44:03,505 --> 00:44:06,291
襄に対する尊敬の念は➡

428
00:44:06,291 --> 00:44:10,291
失われる事はありませんでした>

429
00:44:12,297 --> 00:44:17,302
<半年後
猪一郎と襄は 熊本で再会｡➡

430
00:44:17,302 --> 00:44:23,302
襄の宿舎で ２晩にわたり語り合い
その後も交流を続けました>

431
00:44:24,960 --> 00:44:27,629
<庭にあるｶﾀﾙﾊﾟの木は➡

432
00:44:27,629 --> 00:44:30,632
後に 塾を開いた猪一郎が➡

433
00:44:30,632 --> 00:44:36,332
襄から贈られた種を
大切に育てたものと伝わります>

434
00:44:37,956 --> 00:44:44,897
<襄を生涯の師と仰ぐ猪一郎は
同志社大学設立にも協力し➡

435
00:44:44,897 --> 00:44:50,897
襄と八重にとって
頼れる存在であり続けたのです>

436
00:45:33,128 --> 00:45:48,928
♬～

437
00:45:53,515 --> 00:45:56,718
おいおい 長屋住まいだって
いうじゃねえか 花嫁はさ｡

438
00:45:56,718 --> 00:45:59,421
本当かい？
どうでも もらってくれなきゃ➡