1
00:00:34,172 --> 00:00:40,511
伊藤博文と対立し
政府を追われた大隈重信は…｡

2
00:00:40,511 --> 00:00:44,449
10年もせずに 国会が出来る｡

3
00:00:44,449 --> 00:00:49,170
人民に 日本の政治ば動かす道が
開かるっとぞ｡

4
00:00:49,170 --> 00:00:55,510
早稲田大学の前身となる
東京専門学校を開校した｡

5
00:00:55,510 --> 00:00:57,512
…君たちばい｡

6
00:00:57,512 --> 00:01:00,181
大いに励め！

7
00:01:00,181 --> 00:01:02,784
(新島)来れ 同志社へ…｡

8
00:01:02,784 --> 00:01:10,174
襄もまた 大学設立に向け
準備を始めていた｡

9
00:01:10,174 --> 00:01:12,176
(八重)襄｡

10
00:01:12,176 --> 00:01:14,512
ﾃﾞｲｳﾞｨｽ先生が お戻りになりました｡

11
00:01:14,512 --> 00:01:18,182
(ﾃﾞｲｳﾞｨｽ)Ｈｉ 襄！
ﾃﾞｲｳﾞｨｽ先生！

12
00:01:18,182 --> 00:01:21,169
(英語で)

13
00:01:21,169 --> 00:01:23,788
寝てろと言っても 聞かねくて｡

14
00:01:23,788 --> 00:01:27,488
(英語で)

15
00:01:33,447 --> 00:01:35,516
はあ～｡

16
00:01:35,516 --> 00:01:39,504
八重さん お土産です｡
Thank you so much！

17
00:01:39,504 --> 00:01:43,174
これからは 昼も夜も
なくなるかもしれませんね｡

18
00:01:43,174 --> 00:01:46,511
そんな事になったら
襄は 夜中まで働きだす｡

19
00:01:46,511 --> 00:01:48,513
八重さん｡

20
00:01:48,513 --> 00:01:52,513
会津へ伝道に行ってから
体の具合が よぐねえんだから｡

21
00:01:55,169 --> 00:02:00,775
そういえば
同じ船で戻ってきたﾚﾃﾞｨｰも➡

22
00:02:00,775 --> 00:02:04,178
会津の人だと言ってました｡
え？

23
00:02:04,178 --> 00:02:09,183
(ﾃﾞｲｳﾞｨｽ)日本人女性で初めて
ｱﾒﾘｶの大学を卒業した…｡

24
00:02:09,183 --> 00:02:11,285
捨松さんではありませんか？

25
00:02:11,285 --> 00:02:13,454
あっ そう 捨松｡

26
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Mother！

27
00:02:17,775 --> 00:02:20,511
(英語で)

28
00:02:20,511 --> 00:02:23,811
山川様のところの 咲さんか！

29
00:02:25,516 --> 00:02:34,508
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

30
00:02:34,508 --> 00:04:59,808
♬～

31
00:05:02,506 --> 00:05:04,842
(捨松)ちょっと待って下さい！
(津田)お願いします！

32
00:05:04,842 --> 00:05:07,845
(英語で)

33
00:05:07,845 --> 00:05:09,847
(捨松)女子の大学を作ったら
どうですか？

34
00:05:09,847 --> 00:05:12,516
女子にも 高等教育が必要です｡

35
00:05:12,516 --> 00:05:16,854
私は 生物学 物理学が 得意です｡
哲学や ｼｪｰｸｽﾋﾟｱも 学びました｡

36
00:05:16,854 --> 00:05:19,440
では ここに…➡

37
00:05:19,440 --> 00:05:25,446
ｱﾒﾘｶでの詳しい経歴を
書いて下さい｡

38
00:05:25,446 --> 00:05:27,448
(英語で)

39
00:05:27,448 --> 00:05:30,334
あっ？
日本語の読み書きができないで➡

40
00:05:30,334 --> 00:05:34,121
誰に 何を教えるというのだ｡
勉強します！

41
00:05:34,121 --> 00:05:36,440
あなた方の留学は➡

42
00:05:36,440 --> 00:05:40,177
10年も前に 北海道開拓使が
勝手に募ったもの｡➡

43
00:05:40,177 --> 00:05:42,780
娘を留学させたい者などおらず➡

44
00:05:42,780 --> 00:05:47,518
逆賊の東北諸藩や 幕臣の子弟に
お鉢が回っただけだ｡

45
00:05:47,518 --> 00:05:50,171
Shut up！
会津は 逆賊ではない！

46
00:05:50,171 --> 00:05:54,775
女は 嫁に行って 男子を産む事が
国家への最上のご奉公と心得よ！

47
00:05:54,775 --> 00:05:56,777
よいか！

48
00:05:56,777 --> 00:06:00,781
♬～

49
00:06:00,781 --> 00:06:05,136
(英語で)

50
00:06:05,136 --> 00:06:10,174
♬～

51
00:06:10,174 --> 00:06:14,779
(健次郎)そう気を落とすな｡ 入れ｡

52
00:06:14,779 --> 00:06:17,479
(二葉)お帰んなんしょ｡
(操)お帰んなんしょ｡

53
00:06:19,450 --> 00:06:21,450
姉様｡

54
00:06:23,187 --> 00:06:25,187
ここに 座っせ｡

55
00:06:26,841 --> 00:06:28,841
ありがとう｡

56
00:06:32,780 --> 00:06:35,116
10年も ｱﾒﾘｶにいたんだ｡

57
00:06:35,116 --> 00:06:38,119
正座ができなくたって
しかたねえ｡

58
00:06:38,119 --> 00:06:44,108
(操)捨松のｱﾒﾘｶでの演説は
こっちの新聞にも載ったんだ｡

59
00:06:44,108 --> 00:06:46,808
読んでみらんしょ｡

60
00:06:50,514 --> 00:06:57,838
｢山川… 女史の…｣｡

61
00:06:57,838 --> 00:06:59,838
はい｡

62
00:07:04,512 --> 00:07:09,116
｢山川女史の演説に
喝采の声 やまず➡

63
00:07:09,116 --> 00:07:13,838
聴衆の外国人をして
涙を注がしめたるは➡

64
00:07:13,838 --> 00:07:19,109
我が日本国の
一大面目というべし｣｡

65
00:07:19,109 --> 00:07:22,847
(健次郎)
｢ｲｷﾞﾘｽから見た日本の外交政策｣｡

66
00:07:22,847 --> 00:07:28,452
捨松の卒業演説は すばらしいと
うちの大学でも評判だった｡

67
00:07:28,452 --> 00:07:33,174
健次郎兄様
私も 東京大学で働けませんか？

68
00:07:33,174 --> 00:07:37,178
東大では 女性教員は一人も…｡

69
00:07:37,178 --> 00:07:40,478
(襖の開く音)
(常磐)健次郎兄様｡

70
00:07:43,450 --> 00:07:47,838
すまねえげんじょ ちっと
都合してもらえねえですか？

71
00:07:47,838 --> 00:07:51,838
書生さんたちの酒代が…｡

72
00:07:56,180 --> 00:07:58,182
(常磐)ありがとなし｡

73
00:07:58,182 --> 00:08:03,837
(二葉)常磐｡ ついでに
今月の分 送ってきてくなんしょ｡

74
00:08:03,837 --> 00:08:07,841
これで 全部だ｡
(捨松)それは？

75
00:08:07,841 --> 00:08:11,512
会津の縁者たちへの送金だ｡

76
00:08:11,512 --> 00:08:18,502
皆 困ってる｡ 我らに できんのは
これぐらいの事しかねえからな｡

77
00:08:18,502 --> 00:08:20,888
(常磐)なら 行ってきやす｡

78
00:08:20,888 --> 00:08:23,588
(健次郎)頼む｡
(二葉)気ぃ付けて｡

79
00:08:28,178 --> 00:08:32,182
ごめんなさい｡
私も 急いで働きます｡

80
00:08:32,182 --> 00:08:35,502
(健次郎)捨松｡
(操)捨松｡

81
00:08:35,502 --> 00:08:38,172
焦る事ねえ｡

82
00:08:38,172 --> 00:08:41,775
私も いくつも探して やっと➡

83
00:08:41,775 --> 00:08:44,178
東京女子師範学校に
勤められたんだ｡

84
00:08:44,178 --> 00:08:49,783
(操)しかたねえ｡ 日本では
女が身を立てんのは 難しい｡➡

85
00:08:49,783 --> 00:08:54,171
ﾛｼｱ留学から戻っても
働き口が見つかんなくて➡

86
00:08:54,171 --> 00:08:58,509
やっと
ﾌﾗﾝｽ人の通訳の職を見つけた｡

87
00:08:58,509 --> 00:09:01,512
ｱﾒﾘｶでは考えられない｡

88
00:09:01,512 --> 00:09:05,516
国費で留学した私に
仕事をさせないなんて｡

89
00:09:05,516 --> 00:09:08,118
文部省は ばかです！

90
00:09:08,118 --> 00:09:12,506
捨松｡ 気持ちは分かるが➡

91
00:09:12,506 --> 00:09:16,706
日本では 率直な物言いは
疎まれる｡ 気を付けろ｡

92
00:09:18,295 --> 00:09:24,184
(英語で)

93
00:09:24,184 --> 00:09:30,207
(健次郎)心配するな｡
お前の事は 俺が なんとかする｡

94
00:09:30,207 --> 00:09:35,112
♬～

95
00:09:35,112 --> 00:09:42,119
そして 陸軍大阪鎮台に
勤務していた 山川 浩が➡

96
00:09:42,119 --> 00:09:45,105
山本家を訪ねていた｡

97
00:09:45,105 --> 00:09:48,442
お懐かしゅうごぜえます｡

98
00:09:48,442 --> 00:09:53,142
(浩)八重さんも お元気そうで｡

99
00:09:56,784 --> 00:09:59,084
覚馬さん！

100
00:10:03,841 --> 00:10:08,512
(覚馬)大蔵様｡ ご家老として➡

101
00:10:08,512 --> 00:10:13,834
会津の苦難を最後まで背負われた
大蔵様の御苦労➡

102
00:10:13,834 --> 00:10:16,134
察するに…｡

103
00:10:17,788 --> 00:10:21,792
覚馬さん おやめ下さい｡

104
00:10:21,792 --> 00:10:25,546
俺も 戦で敗れて➡

105
00:10:25,546 --> 00:10:28,546
合わせる顔が なかったんです｡

106
00:10:30,184 --> 00:10:35,184
そんじも こうして
また 無事に会えた｡

107
00:10:36,840 --> 00:10:41,178
(時栄)旦那様 よかったどすな｡

108
00:10:41,178 --> 00:10:46,450
(浩)もう 15年になりますか｡

109
00:10:46,450 --> 00:10:52,790
長らく 御無沙汰しておりやした｡

110
00:10:52,790 --> 00:10:55,109
こちらこそ｡

111
00:10:55,109 --> 00:10:57,809
遅くなりました｡

112
00:11:01,115 --> 00:11:05,786
お初に お目にかかります｡
山川 浩と申します｡

113
00:11:05,786 --> 00:11:09,786
新島 襄です｡
お会いできて 光栄です｡

114
00:11:12,109 --> 00:11:16,180
今日は
ゆっくりしていけるんでしょう？

115
00:11:16,180 --> 00:11:21,835
実は 今日は
お願いがあって参りました｡

116
00:11:21,835 --> 00:11:27,441
ｱﾒﾘｶ留学から戻ってまいりました
末の妹 捨松を➡

117
00:11:27,441 --> 00:11:35,141
どうか 同志社女学校の教師として
雇っては頂けねえでしょうか｡

118
00:11:36,850 --> 00:11:41,839
洋学を身につけ
会津の汚名をそそげと➡

119
00:11:41,839 --> 00:11:46,777
まだ12の妹に
重い荷を背負わしました｡➡

120
00:11:46,777 --> 00:11:51,515
せめて
職を見つけてやりたくて…｡

121
00:11:51,515 --> 00:11:56,186
喜んで こちらから お願いします｡

122
00:11:56,186 --> 00:11:59,840
実は 捨松さんが
ｱﾒﾘｶにいらしたばかりの頃➡

123
00:11:59,840 --> 00:12:02,176
お目にかかった事があるんです｡

124
00:12:02,176 --> 00:12:05,176
聡明な お嬢さんでした｡

125
00:12:06,847 --> 00:12:13,120
(覚馬)
新島さんは 岩倉卿の使節団に
同行していたんです｡

126
00:12:13,120 --> 00:12:16,440
そうですか｡

127
00:12:16,440 --> 00:12:18,442
あの小さなお嬢さんが➡

128
00:12:18,442 --> 00:12:23,742
ｱﾒﾘｶで 10年の苦労の末に
学び取った学問は 宝です｡

129
00:12:25,516 --> 00:12:27,516
ありがとうごぜえます｡

130
00:12:31,505 --> 00:12:37,505
(覚馬)亡ぐなった尚之助が
書き残したものです｡

131
00:12:39,129 --> 00:12:43,183
川崎殿が…｡

132
00:12:43,183 --> 00:12:50,483
川崎殿には
何一つ 恩返しできぬまま…｡

133
00:12:52,526 --> 00:12:58,182
悔やんでも 悔やみきれません｡

134
00:12:58,182 --> 00:13:04,482
どうぞ 読んでやってくなんしょ｡

135
00:13:06,790 --> 00:13:08,842
はい｡

136
00:13:08,842 --> 00:13:14,181
ここでは 専門の教師が
女子にも 男子と同じように➡

137
00:13:14,181 --> 00:13:17,784
学問を教えています｡
男子と同じか｡

138
00:13:17,784 --> 00:13:22,773
いや… 世も変わったもんだ｡

139
00:13:22,773 --> 00:13:25,073
昔は…｡

140
00:13:27,177 --> 00:13:31,515
｢外で 女と
言葉を交わしてはなりませぬ｣｡

141
00:13:31,515 --> 00:13:34,851
(２人)
｢ならぬことは ならぬものです｣｡

142
00:13:34,851 --> 00:13:37,151
(笑い声)

143
00:13:39,840 --> 00:13:44,511
時がたつのは 早えもんです｡

144
00:13:44,511 --> 00:13:49,116
俺は 時が過ぎんのが怖え｡

145
00:13:49,116 --> 00:13:53,120
人間の記憶は
なじょな事があっても➡

146
00:13:53,120 --> 00:13:55,420
薄まっていくのがな｡

147
00:13:57,107 --> 00:14:07,451
俺は… 俺だけは
忘れてはなんねえのに…｡

148
00:14:07,451 --> 00:14:10,451
山川様…｡

149
00:14:13,457 --> 00:14:15,509
あっ！

150
00:14:15,509 --> 00:14:17,511
すまねえ｡

151
00:14:17,511 --> 00:14:21,515
八重さんの力持ちは
相変わらずだ｡

152
00:14:21,515 --> 00:14:24,785
俺の方が お会いしねえ間に…｡

153
00:14:24,785 --> 00:14:31,174
山川様の 西南の役でのご活躍は
伝え聞いております｡

154
00:14:31,174 --> 00:14:37,514
会津の者は 中央政府では
どこまでいっても 日陰者｡

155
00:14:37,514 --> 00:14:42,169
健次郎や姉上
そして 八重さんのように➡

156
00:14:42,169 --> 00:14:46,869
教育こそが
腕を振るえる道かもしれません｡

157
00:14:49,793 --> 00:14:55,182
人を育てんのは 国を育てる事だ｡

158
00:14:55,182 --> 00:14:58,182
夫も 同じ事を言います｡

159
00:15:01,471 --> 00:15:03,774
八重さん｡

160
00:15:03,774 --> 00:15:10,774
立派なご主人と ご結婚されて
本当に よがった｡

161
00:15:14,518 --> 00:15:22,509
それから 程なくして 浩は
陸軍省人事局への栄転が決まり➡

162
00:15:22,509 --> 00:15:25,509
東京に呼び戻された｡

163
00:15:30,517 --> 00:15:34,504
人事局長とは
出世ではありませんか｡

164
00:15:34,504 --> 00:15:36,804
理由が分からん｡

165
00:15:38,508 --> 00:15:40,510
(書生)先生は 薩摩者になぞ
お会いになんねえ｡

166
00:15:40,510 --> 00:15:44,781
(書生たち)お帰り下さい！
お帰り下さい！ お帰り下さい！

167
00:15:44,781 --> 00:15:46,781
どうしたのだ？

168
00:15:52,506 --> 00:15:57,506
陸軍中将 大山 巖でごわす｡

169
00:16:18,849 --> 00:16:24,121
大山閣下御自ら
拙宅までいらっしゃるとは➡

170
00:16:24,121 --> 00:16:26,790
どういった御用向きに
ごぜえましょう｡

171
00:16:26,790 --> 00:16:31,178
山川どんの妹御 捨松さあを➡

172
00:16:31,178 --> 00:16:34,798
おいの嫁に頂きたく
お願いに参った｡

173
00:16:34,798 --> 00:16:36,833
捨松を？

174
00:16:36,833 --> 00:16:42,105
(大山)おいは 妻を亡くし
３人の娘がおる身｡

175
00:16:42,105 --> 00:16:44,841
よか条件とは言えんどん➡

176
00:16:44,841 --> 00:16:48,445
決して 不自由はさせんで➡

177
00:16:48,445 --> 00:16:51,445
お願い申し上げる｡

178
00:16:53,116 --> 00:16:57,454
こたびの栄転は
妹を釣るための餌か｡

179
00:16:57,454 --> 00:17:00,173
そんたあ違う｡ 関係なか｡

180
00:17:00,173 --> 00:17:02,173
(浩)いい訳はいらん！

181
00:17:04,177 --> 00:17:10,477
妹を人質に出世するぐらいなら
陸軍など 辞職致しやす｡

182
00:17:16,173 --> 00:17:18,173
兄上！

183
00:17:19,843 --> 00:17:24,114
なぜ 捨松なのです？

184
00:17:24,114 --> 00:17:28,185
不平等条約の改正は
日本政府の悲願｡

185
00:17:28,185 --> 00:17:34,485
そいには 日本が文明国じゃち
列強に認めさす必要がある｡

186
00:17:37,110 --> 00:17:42,849
捨松さあは
西洋ん流儀を身につけられ➡

187
00:17:42,849 --> 00:17:45,852
才媛として ｱﾒﾘｶでも名高か｡

188
00:17:45,852 --> 00:17:49,005
故に 我が妻に 最適ち…｡

189
00:17:49,005 --> 00:17:51,805
妹を 道具のように言うな！

190
00:18:00,851 --> 00:18:06,173
(浩)お引き取り下さい｡ いくら
大山閣下といえど この話➡

191
00:18:06,173 --> 00:18:08,473
お受けできません｡

192
00:18:10,443 --> 00:18:14,143
私は
大山 巖のｱｸｾｻﾘｰという事ですか｡

193
00:18:17,801 --> 00:18:21,521
家では 兄上の手前 話せぬ｡

194
00:18:21,521 --> 00:18:25,175
当事者のお前が 何も知らない
というのは ﾌｪｱｰじゃない｡

195
00:18:25,175 --> 00:18:29,846
気兼ねせずに 胸の内を話せ｡

196
00:18:29,846 --> 00:18:32,846
失礼します｡
ああ｡

197
00:18:39,172 --> 00:18:45,512
日本のために働けるなら
大山のｱｸｾｻﾘｰになります 喜んで｡

198
00:18:45,512 --> 00:18:47,512
まあ 待で｡

199
00:18:50,116 --> 00:18:53,119
そう やけになんな｡

200
00:18:53,119 --> 00:18:59,419
一度 お会いして 自分の目で
見定めてみては どうだ？

201
00:19:04,514 --> 00:19:10,170
山川様は ｢捨松さんの就職を
すぐに進めてほしい｣｡

202
00:19:10,170 --> 00:19:13,857
健次郎さんは ｢保留にしてほしい｣
と書いてきました｡

203
00:19:13,857 --> 00:19:16,443
どういう事でしょう？

204
00:19:16,443 --> 00:19:21,114
大山様からの縁談が
関係してんでねえがし？

205
00:19:21,114 --> 00:19:25,502
(佐久)薩摩の大山
地位に 物言わせて➡

206
00:19:25,502 --> 00:19:29,839
捨松さんを
会津から さらおうとしてんだ｡

207
00:19:29,839 --> 00:19:35,111
山川様は 断るために
急いでんのに違えねえ｡➡

208
00:19:35,111 --> 00:19:38,448
山川家は 家老の家柄｡

209
00:19:38,448 --> 00:19:41,148
釣り合う訳がねえべ｡

210
00:19:43,186 --> 00:19:47,507
私が 東京に行って
話を聞いてくんべ｡

211
00:19:47,507 --> 00:19:51,461
襄は 東京に行く用事はねえのか？

212
00:19:51,461 --> 00:19:55,181
いや 大学設立の陳情に…｡

213
00:19:55,181 --> 00:19:57,517
それだ！ 行ぎましょう！

214
00:19:57,517 --> 00:20:01,454
山川様を お助けすんだぞ｡

215
00:20:01,454 --> 00:20:03,440
任せてくなんしょ｡

216
00:20:03,440 --> 00:20:07,177
♬～

217
00:20:07,177 --> 00:20:09,446
わあ～ 外国人みたい｡

218
00:20:09,446 --> 00:20:14,784
♬～

219
00:20:14,784 --> 00:20:22,084
(英語で)

220
00:20:23,843 --> 00:20:28,848
(英語で)

221
00:20:28,848 --> 00:20:34,148
ｼﾞｭﾈｰﾌﾞに おいもしたので
英語は 少々 分かいもす｡

222
00:20:36,106 --> 00:20:39,106
大山 巖と申しもす｡

223
00:20:41,528 --> 00:20:44,547
(捨松)驚きました｡

224
00:20:44,547 --> 00:20:48,547
でも 外国との条約改正は
大事な事です｡

225
00:20:50,120 --> 00:20:55,420
外国との交渉に 私が妻だと
都合がいいのでしょう？

226
00:20:59,179 --> 00:21:05,479
さすが 西洋人のごつ
率直に話ししやる｡

227
00:21:07,454 --> 00:21:12,442
ﾊﾊｯ… 恥ずかしか限りでごわす｡

228
00:21:12,442 --> 00:21:15,742
男ん おいが
ほんのこつを言えんじ｡

229
00:21:19,115 --> 00:21:28,675
実は… 何度か
ﾊﾟｰﾃｨｰで お見かけしてかい➡

230
00:21:28,675 --> 00:21:34,848
美しか おはんのこつが
忘れられんごっ｡

231
00:21:34,848 --> 00:21:36,848
あっ！

232
00:21:42,455 --> 00:21:46,176
そげなこつは
ﾒｲﾄﾞにさせれば よか｡

233
00:21:46,176 --> 00:21:48,176
いえ｡

234
00:21:52,515 --> 00:21:58,838
おはんは
外国人などでは ありもはん｡

235
00:21:58,838 --> 00:22:04,538
誇り高か 会津ん おなごでごわす｡

236
00:22:06,846 --> 00:22:12,135
おいが 薩摩ん人間じゃっとが➡

237
00:22:12,135 --> 00:22:15,171
気に障っとでごわんそ｡➡

238
00:22:15,171 --> 00:22:17,123
じゃっどん…｡

239
00:22:17,123 --> 00:22:21,778
海外に出れば 同じ日本人です｡

240
00:22:21,778 --> 00:22:32,122
♬～

241
00:22:32,122 --> 00:22:37,110
使うてくいやんせ｡

242
00:22:37,110 --> 00:22:43,850
♬～

243
00:22:43,850 --> 00:22:47,537
(艶)会ってきた？
(捨松)はい｡

244
00:22:47,537 --> 00:22:51,508
(艶)なにも 親子ほど年の離れた
人のところに➡

245
00:22:51,508 --> 00:22:54,177
後妻に入る必要は ありません｡

246
00:22:54,177 --> 00:22:57,514
私は 年の事は 気にしませ…｡
山川家は➡

247
00:22:57,514 --> 00:23:00,517
代々 会津藩の家老の家柄だ｡➡

248
00:23:00,517 --> 00:23:03,517
薩摩へ嫁げる訳ねえべした！

249
00:23:13,513 --> 00:23:15,849
捨松…｡

250
00:23:15,849 --> 00:23:22,505
幼いお前を捨てたつもりで
捨松と名付けて➡

251
00:23:22,505 --> 00:23:26,805
ｱﾒﾘｶへ渡らしたのは
こんな事のためではねえ｡

252
00:23:29,112 --> 00:23:33,850
会津の汚名をそそぎ➡

253
00:23:33,850 --> 00:23:38,454
国の礎と
なってほしかったからです｡➡

254
00:23:38,454 --> 00:23:42,154
分かっておりやすな？

255
00:23:45,128 --> 00:24:12,839
♬～

256
00:24:12,839 --> 00:24:17,443
(浩)川崎先生…｡➡

257
00:24:17,443 --> 00:24:21,130
登勢…｡

258
00:24:21,130 --> 00:24:23,516
♬～

259
00:24:23,516 --> 00:24:26,519
(爆発音)

260
00:24:26,519 --> 00:24:28,819
登勢！

261
00:24:33,509 --> 00:24:36,779
会いてえな…｡

262
00:24:36,779 --> 00:24:54,779
♬～

263
00:24:56,516 --> 00:24:58,518
私は この国を➡

264
00:24:58,518 --> 00:25:01,518
教育で生まれ変わらせたいと
思っています｡

265
00:25:08,177 --> 00:25:12,298
(勝)教育が大事なのは
政府も 重々承知さ｡

266
00:25:12,298 --> 00:25:15,518
だから 東京大学が出来た｡

267
00:25:15,518 --> 00:25:20,840
官立大学は 政府の意のままに
人を育てる大学です｡

268
00:25:20,840 --> 00:25:25,845
それに対抗しうる
自立した私立大学が必要なのです｡

269
00:25:25,845 --> 00:25:28,514
それが 同志社だってのかよ｡
はい｡

270
00:25:28,514 --> 00:25:33,503
そして いつか 日本各地に
大学が出来るほどでなければ➡

271
00:25:33,503 --> 00:25:36,203
この国は変わりません｡

272
00:25:37,840 --> 00:25:43,863
人民が愚かなままの方が
政府は 国を操りやすい｡

273
00:25:43,863 --> 00:25:46,516
そりゃ 同感だな｡
しかし それでは…｡

274
00:25:46,516 --> 00:25:49,786
だが そりゃ おとぎ話だ｡

275
00:25:49,786 --> 00:25:51,788
田舎に行ってごらん｡

276
00:25:51,788 --> 00:25:55,508
小学校すら通えない子が
そこら中にいる｡➡

277
00:25:55,508 --> 00:25:58,127
お前さんが言う その高等教育で➡

278
00:25:58,127 --> 00:26:00,179
この日本を
生まれ変わらせるのにゃ➡

279
00:26:00,179 --> 00:26:02,179
何年かかる？

280
00:26:05,852 --> 00:26:12,108
200年… あるいは
300年かかるかもしれません｡

281
00:26:12,108 --> 00:26:17,108
しかし 今 始めなければ
ならないのです｡

282
00:26:23,503 --> 00:26:25,803
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ…｡

283
00:26:29,459 --> 00:26:31,511
分かった｡

284
00:26:31,511 --> 00:26:35,511
応援しようじゃないか
同志社大学の設立を｡

285
00:26:40,119 --> 00:26:42,855
10年とでも
いい加減な事を言ったら➡

286
00:26:42,855 --> 00:26:46,509
追い返すつもりだった｡
すまない｡

287
00:26:46,509 --> 00:26:51,514
新島さんの熱意を少し試して
無礼をした｡

288
00:26:51,514 --> 00:26:54,517
いえ｡ ありがとうございます！

289
00:26:54,517 --> 00:26:56,502
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！

290
00:26:56,502 --> 00:27:01,174
おうおう 八重さん｡
あんた 男を見る目があるね｡

291
00:27:01,174 --> 00:27:04,510
はい｡
ﾊﾊﾊｯ！

292
00:27:04,510 --> 00:27:09,115
よがったなし｡
勝先生が お力になってくれて｡

293
00:27:09,115 --> 00:27:11,117
最初は 冷や冷やした｡

294
00:27:11,117 --> 00:27:16,522
私も いつ 八重さんが
勝先生を どなり飛ばすかと➡

295
00:27:16,522 --> 00:27:19,525
冷や冷やしました｡

296
00:27:19,525 --> 00:27:25,525
(仲居)失礼します｡
新島様 お客様が お見えです｡

297
00:27:30,119 --> 00:27:33,506
(捨松)突然 すいません｡

298
00:27:33,506 --> 00:27:36,509
咲さん…｡

299
00:27:36,509 --> 00:27:40,780
捨松さんがし!?
はい！ 八重さん！

300
00:27:40,780 --> 00:27:43,182
すっかり大ぎくなって！

301
00:27:43,182 --> 00:27:46,502
お久しぶりです｡
私の事 覚えてますか？

302
00:27:46,502 --> 00:27:50,456
もちろんです！ 七五三太さん｡

303
00:27:50,456 --> 00:27:53,176
さあ ここに座っせ｡
はい｡

304
00:27:53,176 --> 00:27:56,512
これ どうぞ どうぞ｡ はい｡

305
00:27:56,512 --> 00:28:01,851
襄 ｸﾞﾗｽを取って下さい｡
はい はい｡

306
00:28:01,851 --> 00:28:05,455
山川家には 明日
お伺いする予定だったけんじょ➡

307
00:28:05,455 --> 00:28:07,755
何かあったのがし？

308
00:28:10,443 --> 00:28:14,447
私を このまま
京都に連れてって下さい｡

309
00:28:14,447 --> 00:28:17,147
今すぐ 働きたいです｡

310
00:28:20,453 --> 00:28:22,455
ご結婚は どうされ…｡

311
00:28:22,455 --> 00:28:26,843
薩摩との縁談など
会津の者には 迷惑です｡

312
00:28:26,843 --> 00:28:33,182
兄は断っています｡ それでも
大山様は 毎日 うちに来ます｡

313
00:28:33,182 --> 00:28:38,171
しつけえ男だ｡ かわいそうに｡

314
00:28:38,171 --> 00:28:43,776
捨松さんは 大山様に
少しの好意も ないのですか？

315
00:28:43,776 --> 00:28:46,512
好意なんて とんでもない！
好意なんて とんでもねえ！

316
00:28:46,512 --> 00:28:50,212
あ… すいません｡

317
00:28:55,455 --> 00:29:01,210
八重さんは どうして
新島さんと結婚したんですか？

318
00:29:01,210 --> 00:29:03,210
えっ!?

319
00:29:07,467 --> 00:29:11,170
そんな事…｡

320
00:29:11,170 --> 00:29:15,170
私も 興味があります｡

321
00:29:20,179 --> 00:29:23,179
それは…｡

322
00:29:27,503 --> 00:29:31,123
襄が言ってくれたから｡

323
00:29:31,123 --> 00:29:35,178
共に歩んでいこうと｡

324
00:29:35,178 --> 00:29:39,532
何が起きるか分かんねえ
世の中だけんじょ➡

325
00:29:39,532 --> 00:29:43,786
同じ時を生きてみてえと思った｡

326
00:29:43,786 --> 00:29:51,786
そしたら いづの間にか
襄の夢が 私の夢になって…｡

327
00:29:57,783 --> 00:30:04,083
すてきですね｡ 私も
２人のような結婚なら よかった｡

328
00:30:06,175 --> 00:30:10,780
必ず 捨松さんにも
いいﾊﾟｰﾄﾅｰが見つかっから｡

329
00:30:10,780 --> 00:30:15,468
結婚は 自分で決めた人としっせ｡

330
00:30:15,468 --> 00:30:26,445
♬～

331
00:30:26,445 --> 00:30:28,798
ただいま戻りました｡

332
00:30:28,798 --> 00:30:32,168
大山様！

333
00:30:32,168 --> 00:30:34,168
あなたが！

334
00:30:36,505 --> 00:30:40,805
京都から 御足労頂き 恐縮です｡

335
00:30:42,511 --> 00:30:48,811
捨松が勤める事になった
同志社女学校校長 新島先生です｡

336
00:30:50,453 --> 00:30:52,888
お客様とは知らず 失礼しました｡

337
00:30:52,888 --> 00:30:55,441
我々は また 改めて…｡
(浩)構いません｡

338
00:30:55,441 --> 00:30:59,512
閣下は 間もなく
お帰りになられます｡➡

339
00:30:59,512 --> 00:31:04,517
新島先生ご妻女 八重殿は
あの戦で➡

340
00:31:04,517 --> 00:31:07,453
鉄砲を撃って鳴らした女傑です｡

341
00:31:07,453 --> 00:31:17,513
♬～

342
00:31:17,513 --> 00:31:21,784
おはんが あん時の鉄砲撃ち…｡

343
00:31:21,784 --> 00:31:25,171
[ 回想 ]
(大山)かかれ～！
(一同)お～！

344
00:31:25,171 --> 00:31:27,840
あっ！
大山さん！

345
00:31:27,840 --> 00:31:29,842
命中｡

346
00:31:29,842 --> 00:31:32,011
薩摩の隊長 しとめたぞ！

347
00:31:32,011 --> 00:31:36,449
ﾊﾊﾊｯ… 見事 撃ち抜かれた｡

348
00:31:36,449 --> 00:31:38,749
じゃっどん…｡

349
00:31:40,519 --> 00:31:45,775
(大山)
こんとおり 傷は癒えもした｡

350
00:31:45,775 --> 00:31:49,178
捨松さあとの結婚➡

351
00:31:49,178 --> 00:31:52,782
薩摩と会津が
恨みを乗り越えたと➡

352
00:31:52,782 --> 00:31:56,082
民に示す意味でも
意義のあいこつ｡

353
00:32:00,439 --> 00:32:04,443
お許し願いたか｡

354
00:32:04,443 --> 00:32:10,516
それは 戦に勝った者の
手前勝手な理屈だ｡

355
00:32:10,516 --> 00:32:16,122
海の外に出たら
我らは 同じ日本人でごわんそ｡

356
00:32:16,122 --> 00:32:18,107
ここは 日本です｡

357
00:32:18,107 --> 00:32:22,111
(大山)そげな狭か見識じゃあ
日本は立ち行かん｡

358
00:32:22,111 --> 00:32:25,848
狭い？ 日本の政治は➡

359
00:32:25,848 --> 00:32:30,119
薩長の狭い見識で
決められてんではねえですか｡

360
00:32:30,119 --> 00:32:33,839
(大山)そいが 本音か｡
事実を言ったまで｡

361
00:32:33,839 --> 00:32:36,108
こん国を
一等国に引き上ぐっため➡

362
00:32:36,108 --> 00:32:39,612
我らが どいだけ苦労しちょるか
知らんくせに 黙っちょれ！

363
00:32:39,612 --> 00:32:45,134
何を…｡ 会津を踏みにじって
手にした苦労を 声高に叫ぶな！

364
00:32:45,134 --> 00:32:47,169
お二人とも➡

365
00:32:47,169 --> 00:32:50,456
これは 捨松さんの縁談では
ねえのですか!?

366
00:32:50,456 --> 00:32:55,177
理屈ばっかりで
らちが明かねえなし｡

367
00:32:55,177 --> 00:32:57,877
腕相撲で 決着をつけんべ｡

368
00:32:59,515 --> 00:33:03,515
そんな！ 力ずくはいけません｡

369
00:33:05,121 --> 00:33:08,774
どうですか？ 捨松さん｡

370
00:33:08,774 --> 00:33:12,511
はい どうぞ！

371
00:33:12,511 --> 00:33:15,114
(浩)捨松！

372
00:33:15,114 --> 00:33:20,453
大山様｡ 捨松さんを
本当に好いていんなら➡

373
00:33:20,453 --> 00:33:22,838
勝負して 奪ってみらんしょ｡

374
00:33:22,838 --> 00:33:25,107
私が お相手します｡

375
00:33:25,107 --> 00:33:35,167
♬～

376
00:33:35,167 --> 00:33:40,773
おなご相手に
腕相撲なんど でくっもんか｡

377
00:33:40,773 --> 00:33:44,777
また 私に負けるのが
怖えのですか？

378
00:33:44,777 --> 00:33:49,181
部下に命令してばっかりで
体が なまってんのでは？

379
00:33:49,181 --> 00:33:51,183
八重さん！
兄上｡➡

380
00:33:51,183 --> 00:33:54,453
この勝負 薩摩の陸軍中将が➡

381
00:33:54,453 --> 00:33:59,842
立場の弱い会津者の家に
嫁取りに来っとは まさに➡

382
00:33:59,842 --> 00:34:03,512
女相手に
腕相撲 取るようなもの｡

383
00:34:03,512 --> 00:34:08,517
今度こそ 会津は負げらんねえ｡➡

384
00:34:08,517 --> 00:34:10,786
八重さんに託しましょう｡

385
00:34:10,786 --> 00:34:19,195
♬～

386
00:34:19,195 --> 00:34:22,465
襄 ｼﾞｬｯｼﾞをお願いします｡

387
00:34:22,465 --> 00:34:24,467
いや…｡

388
00:34:24,467 --> 00:34:38,514
♬～

389
00:34:38,514 --> 00:34:43,786
大山さん
後悔するかもしれませんよ？

390
00:34:43,786 --> 00:34:52,127
♬～

391
00:34:52,127 --> 00:34:56,131
ﾚﾃﾞｨｰ ｺﾞｰ！

392
00:34:56,131 --> 00:35:00,503
♬～

393
00:35:00,503 --> 00:35:04,123
さすが 八重さん！
そのまま！ 押せ 押せ！

394
00:35:04,123 --> 00:35:06,792
♬～

395
00:35:06,792 --> 00:35:09,845
ないを…！ うっ！

396
00:35:09,845 --> 00:35:13,182
(健次郎)押し返せ！
(浩)八重さん いけ！

397
00:35:13,182 --> 00:35:15,851
会津は 負げねえ！

398
00:35:15,851 --> 00:35:18,187
(浩)いけ～！
(健次郎)いけ いけ いけ！

399
00:35:18,187 --> 00:35:22,174
(浩)討て！ 薩長を倒せ！

400
00:35:22,174 --> 00:35:24,777
いけ！ いけ いけ！
討て！

401
00:35:24,777 --> 00:35:27,513
(健次郎)いけ！ いけ いけ！
(浩)討て！

402
00:35:27,513 --> 00:35:30,516
(健次郎)負けるな！
(浩)討て～！

403
00:35:30,516 --> 00:35:33,536
♬～

404
00:35:33,536 --> 00:35:35,536
大山様！

405
00:35:41,176 --> 00:35:43,176
いっど｡

406
00:35:49,785 --> 00:35:51,785
はい｡

407
00:35:57,509 --> 00:35:59,509
ああっ！

408
00:36:11,507 --> 00:36:15,507
捨松 おめえ…｡

409
00:36:17,846 --> 00:36:20,146
私…｡

410
00:36:29,124 --> 00:36:32,444
すまねえなし｡

411
00:36:32,444 --> 00:36:36,115
いや よい勝負でした｡

412
00:36:36,115 --> 00:36:38,450
襄｡

413
00:36:38,450 --> 00:36:46,792
かつて 命懸けで銃を撃ち合った
その手で 腕相撲ができた｡

414
00:36:46,792 --> 00:36:50,179
15年…｡

415
00:36:50,179 --> 00:36:54,179
誰にも 等しく
時は流れたんです｡

416
00:36:56,518 --> 00:36:59,818
この手は 形を変えると…｡

417
00:37:13,168 --> 00:37:16,171
大山様｡

418
00:37:16,171 --> 00:37:22,444
また 負けるとこじゃった｡

419
00:37:22,444 --> 00:37:25,744
(浩)大の男が情げねえ｡

420
00:37:28,517 --> 00:37:33,217
(笑い声)

421
00:37:35,841 --> 00:37:44,141
戦は 終わったど 山川｡

422
00:37:47,119 --> 00:37:52,441
この屋根の下では
兄上と呼んでもらおうか｡

423
00:37:52,441 --> 00:37:55,444
♬～

424
00:37:55,444 --> 00:37:58,130
(捨松)兄上！

425
00:37:58,130 --> 00:38:04,837
♬～

426
00:38:04,837 --> 00:38:09,837
捨松 幸せになれよ｡

427
00:38:13,445 --> 00:38:17,145
(泣き声)

428
00:38:21,487 --> 00:38:23,505
捨松｡

429
00:38:23,505 --> 00:38:29,778
♬～

430
00:38:29,778 --> 00:38:35,784
負け戦が うれしいのは
初めてです｡

431
00:38:35,784 --> 00:38:42,484
♬～

432
00:38:44,126 --> 00:38:47,846
このころ 国会開設に向け➡

433
00:38:47,846 --> 00:38:54,837
各国の憲法を調査していた
伊藤博文が帰国した｡

434
00:38:54,837 --> 00:38:59,525
(伊藤)憲法によって
国会を開くんは 文明国の証し｡

435
00:38:59,525 --> 00:39:05,464
じゃが 議会とは
選挙の風に吹かれ➡

436
00:39:05,464 --> 00:39:10,119
右に左に くるくると➡

437
00:39:10,119 --> 00:39:13,122
不安定なものじゃ｡

438
00:39:13,122 --> 00:39:18,110
ならば 強力な国家に必要なもんは
何か｡

439
00:39:18,110 --> 00:39:21,463
強力な官僚組織じゃ｡

440
00:39:21,463 --> 00:39:23,449
官僚…｡

441
00:39:23,449 --> 00:39:26,168
憲法は 国家の骨組みにすぎん｡

442
00:39:26,168 --> 00:39:28,454
(教授)恐れながら 閣下｡➡

443
00:39:28,454 --> 00:39:32,791
それは いささか 憲法を
ないがしろにしているような…｡

444
00:39:32,791 --> 00:39:37,446
先生方には この東京大学を➡

445
00:39:37,446 --> 00:39:41,850
有能な官僚の育成機関に
して頂きたい｡

446
00:39:41,850 --> 00:39:43,850
お待ち下さい｡

447
00:39:45,504 --> 00:39:49,007
学問は 国家によって
左右されるものであっては➡

448
00:39:49,007 --> 00:39:53,462
断じて なりません｡
大学は 政治から独立した➡

449
00:39:53,462 --> 00:39:55,464
教育と研究の場です｡

450
00:39:55,464 --> 00:39:58,784
(側近)誰じゃ 貴様は！

451
00:39:58,784 --> 00:40:04,790
理学部教授 山川健次郎です｡

452
00:40:04,790 --> 00:40:06,842
山川…｡

453
00:40:06,842 --> 00:40:10,445
(側近)ああ… 会津者か｡

454
00:40:10,445 --> 00:40:16,145
♬～

455
00:40:24,459 --> 00:40:26,461
(英語で)

456
00:40:26,461 --> 00:40:30,516
そして この年の12月➡

457
00:40:30,516 --> 00:40:34,837
日本の文明化を示すために
開設されたばかりの➡

458
00:40:34,837 --> 00:40:38,106
洋式社交場 鹿鳴館で➡

459
00:40:38,106 --> 00:40:43,462
大山と捨松の結婚披露宴が
執り行われた｡

460
00:40:43,462 --> 00:41:11,773
♬～

461
00:41:11,773 --> 00:41:14,176
(伊藤)美しいおなごじゃ｡➡

462
00:41:14,176 --> 00:41:16,778
その上 若い｡

463
00:41:16,778 --> 00:41:19,448
大山さんも やりよるのう｡

464
00:41:19,448 --> 00:41:22,748
♬～

465
00:41:28,790 --> 00:41:35,113
♬～

466
00:41:35,113 --> 00:41:38,450
兄上｡

467
00:41:38,450 --> 00:41:44,106
山川家の出世頭は
捨松かもしれませんね｡

468
00:41:44,106 --> 00:41:47,109
♬～

469
00:41:47,109 --> 00:41:52,514
時が 乗り越えさせてくれるものも
ある｡➡

470
00:41:52,514 --> 00:41:58,453
んだけんじょ
俺が忘れぬうちは 相手も同じ｡

471
00:41:58,453 --> 00:42:01,840
逆賊と呼ばれ続けんだろう｡

472
00:42:01,840 --> 00:42:04,509
それでも 100年後➡

473
00:42:04,509 --> 00:42:08,880
会津が 日本の誉れになる日が
来っかもしんねえ｡➡

474
00:42:08,880 --> 00:42:14,786
それは おめえら 若い者次第だ｡

475
00:42:14,786 --> 00:42:27,516
♬～

476
00:42:27,516 --> 00:42:31,816
あの時 負げて
本当に よがった｡

477
00:42:35,507 --> 00:42:38,507
徴兵令改正!?

478
00:42:41,847 --> 00:42:46,451
これでは 私立学校の生徒が
徴兵猶予を受けられなくなる｡

479
00:42:46,451 --> 00:42:51,751
うちの生徒も
兵隊に取られんのか？
はい｡

480
00:42:53,442 --> 00:43:00,142
政府は 官立学校に
優秀な人材を集める気だ｡

481
00:43:02,217 --> 00:43:06,838
急がなくては
私たちの同志社が 潰れてしまう｡

482
00:43:06,838 --> 00:43:10,175
命を削って 襄は戦ってる｡

483
00:43:10,175 --> 00:43:15,514
(容保)姉上…｡
残りの時を 共に過ごしたい｡

484
00:43:15,514 --> 00:43:19,518
(ｽﾀｰｸｳｪｻﾞｰ)何の権利があって
学校の運営に 口を出すのですか!?

485
00:43:19,518 --> 00:43:23,171
女学校は 襄が作ったのです｡
あなたたちのものではない！

486
00:43:23,171 --> 00:43:26,508
こんなところで 死ぬのか…｡

487
00:43:26,508 --> 00:43:32,208
世界中が敵でも構わねえ｡
私は 一緒に戦う｡

488
00:43:33,782 --> 00:43:39,171
<明治16年
会津藩出身の山川捨松は➡

489
00:43:39,171 --> 00:43:43,525
会津の仇敵ともいうべき
薩摩藩出身の軍人➡

490
00:43:43,525 --> 00:43:47,779
大山 巌と結婚しました｡➡

491
00:43:47,779 --> 00:43:50,282
結婚披露の晩餐会は➡

492
00:43:50,282 --> 00:43:53,518
完成したばかりの鹿鳴館で
開かれ➡

493
00:43:53,518 --> 00:43:59,791
外国人も 多数出席する
盛大なものとなりました｡➡

494
00:43:59,791 --> 00:44:02,944
大山夫人となった捨松は➡

495
00:44:02,944 --> 00:44:08,450
ｱﾒﾘｶ仕込みの語学力や
作法を生かし 社交界で活躍｡➡

496
00:44:08,450 --> 00:44:14,450
洗練された美しさは
鹿鳴館の華と うたわれました>

497
00:44:16,174 --> 00:44:19,111
<時代の先端を行く２人が
暮らしたのは➡

498
00:44:19,111 --> 00:44:22,114
ﾄﾞｲﾂ人建築技師の設計による➡

499
00:44:22,114 --> 00:44:25,814
赤ﾚﾝｶﾞで ５階建ての洋館でした>

500
00:44:27,452 --> 00:44:29,454
<当時の暮らしぶりを➡

501
00:44:29,454 --> 00:44:35,177
今も那須塩原に残る
大山の別邸に見る事ができます｡➡

502
00:44:35,177 --> 00:44:40,182
留学経験があり
洋風好みの大山との結婚は➡

503
00:44:40,182 --> 00:44:43,835
外国の暮らしに慣れ親しんだ
捨松にとって➡

504
00:44:43,835 --> 00:44:48,173
心休まるものだったのかも
しれません｡➡

505
00:44:48,173 --> 00:44:51,843
２人は
互いに よき理解者となり➡

506
00:44:51,843 --> 00:44:55,843
新しい時代を切り開いていきます>

507
00:45:33,985 --> 00:45:37,255
(仁左衛門)
話が うまくでき過ぎてると？

508
00:45:37,255 --> 00:45:43,061
<安部式部率いる火付盗賊改方は
一旦 捕らえながらも➡

509
00:45:43,061 --> 00:45:48,400
雲霧一党によって 奪い返された
因果小僧六之助を➡

510
00:45:48,400 --> 00:45:51,603
再び 捕らえんと 策を巡らした｡➡

511
00:45:51,603 --> 00:45:55,073
しかし 今度も また
煮え湯を飲まされ➡

512
00:45:55,073 --> 00:45:58,710
その必死の探索も
実を結ばなかった>