1
00:00:36,414 --> 00:00:40,752
(山県)徴兵令施行以来10年｡

2
00:00:40,752 --> 00:00:47,008
兵役を担ったんは
該当者の僅か１割にすぎん｡

3
00:00:47,008 --> 00:00:53,031
こねえな事じゃ
もはや 国は守れん｡

4
00:00:53,031 --> 00:00:57,035
昨年の朝鮮事変では➡

5
00:00:57,035 --> 00:01:00,088
清国が大軍を率い➡

6
00:01:00,088 --> 00:01:02,907
我が国を牽制してきもした｡

7
00:01:02,907 --> 00:01:08,746
列強から国を守るには
軍備の拡張を急がんなないもはん｡

8
00:01:08,746 --> 00:01:13,746
徴兵の徹底は 急務じゃな｡

9
00:01:15,420 --> 00:01:19,073
明治16年12月➡

10
00:01:19,073 --> 00:01:24,412
政府は 山県有朋の主導で
徴兵制度を改革｡

11
00:01:24,412 --> 00:01:32,112
私立学校は 徴兵免除の特典から
除外される事となったのである｡

12
00:01:33,688 --> 00:01:40,388
その翌年 この事が
思わぬ形で 襄に降りかかる｡

13
00:01:42,080 --> 00:01:56,780
(ｲﾀﾘｱ語で)

14
00:02:02,417 --> 00:02:05,117
(新島)八重さん…｡

15
00:02:14,362 --> 00:02:19,083
月の光…➡

16
00:02:19,083 --> 00:02:21,783
きれいだ｡

17
00:02:24,071 --> 00:02:30,771
神が創りたもうた世界は
こんなに美しいのか…｡

18
00:02:32,363 --> 00:03:06,080
♬～

19
00:03:06,080 --> 00:03:23,531
(英語で)

20
00:03:23,531 --> 00:03:40,097
♬～

21
00:03:40,097 --> 00:03:49,006
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

22
00:03:49,006 --> 00:06:15,006
♬～

23
00:06:17,355 --> 00:06:20,741
襄が倒れる半年前｡

24
00:06:20,741 --> 00:06:22,743
(伊藤)３人 顔をそろえるんは➡

25
00:06:22,743 --> 00:06:26,013
岩倉卿の使節団で
渡米した時以来ですな｡

26
00:06:26,013 --> 00:06:30,418
あの時 梅子さんは まだ…｡
(津田)６歳でした｡

27
00:06:30,418 --> 00:06:34,372
お口添え頂き 早々に
伊藤さんとの面談がかないました｡

28
00:06:34,372 --> 00:06:36,424
ありがとう｡

29
00:06:36,424 --> 00:06:41,724
梅子さんには 妻と娘の家庭教師を
お願いしています｡

30
00:06:43,748 --> 00:06:50,448
(英語で)

31
00:07:00,414 --> 00:07:05,086
用件は 徴兵令改正の事ですな｡

32
00:07:05,086 --> 00:07:07,354
お願いします｡

33
00:07:07,354 --> 00:07:12,410
私学の学生たちから
学問の機会を奪わないで下さい｡

34
00:07:12,410 --> 00:07:16,080
私学は 政府の管轄外ですからな｡

35
00:07:16,080 --> 00:07:20,034
それに 私学は
設備や学科において➡

36
00:07:20,034 --> 00:07:22,420
官立に劣っとるところが多い｡

37
00:07:22,420 --> 00:07:26,674
ですから
同志社は 大学に作り替えます｡

38
00:07:26,674 --> 00:07:31,028
専門学科を置き
優れた教師陣をそろえ➡

39
00:07:31,028 --> 00:07:33,431
国を担う人物を育てるために｡

40
00:07:33,431 --> 00:07:37,017
国を背負う人物は
国が つくります｡

41
00:07:37,017 --> 00:07:40,421
そのために
東京大学があるんです｡

42
00:07:40,421 --> 00:07:42,673
徴兵ぐらいで 恐慌を来すんは➡

43
00:07:42,673 --> 00:07:45,342
その学校に
魅力がないっちゅう事でしょう｡

44
00:07:45,342 --> 00:07:48,412
現に 早稲田の東京専門学校じゃ➡

45
00:07:48,412 --> 00:07:50,681
騒ぎは起きておらん｡

46
00:07:50,681 --> 00:07:53,367
のう 新島さん｡

47
00:07:53,367 --> 00:07:56,737
自主独立を
うたい文句にしながら➡

48
00:07:56,737 --> 00:08:02,710
こねえな時だけ
官学と同列を願うんは ちいと…➡

49
00:08:02,710 --> 00:08:05,746
虫がええんじゃありゃせんかね｡

50
00:08:05,746 --> 00:08:11,418
全ての学校に与えられていた
はずの徴兵免除は➡

51
00:08:11,418 --> 00:08:16,023
官立学校の大きな特典として
残った｡

52
00:08:16,023 --> 00:08:26,350
♬～

53
00:08:26,350 --> 00:08:31,650
(八重)今日は 天気がいいのに
雷が落ちそうですね｡

54
00:08:38,412 --> 00:08:42,712
襄は ｢女今川｣を読んだ事が
ありますか？

55
00:08:45,019 --> 00:08:51,019
｢女今川｣…
そんな ばかな本は読みません｡

56
00:08:53,410 --> 00:08:56,580
子どもの頃に
手習いで教わったけんじょ➡

57
00:08:56,580 --> 00:08:59,380
少しは
いい事も書いてありますよ｡

58
00:09:01,085 --> 00:09:07,085
｢己の不機嫌に任せて
怒りをうつすは 無礼の事なり｣｡

59
00:09:13,747 --> 00:09:17,084
すいません｡

60
00:09:17,084 --> 00:09:21,739
(ため息)
いらいらしていて…｡

61
00:09:21,739 --> 00:09:25,743
うちの中に 雷が落ちんのは
構わねえ｡

62
00:09:25,743 --> 00:09:31,743
んだけんじょ
怒りながら食べたら 体に毒だ｡

63
00:09:45,012 --> 00:09:49,012
嫌な事があったなら
話してくなんしょ｡

64
00:09:51,018 --> 00:09:56,073
学生が 退学届を持ってきました｡

65
00:09:56,073 --> 00:10:01,078
官立学校に転校したいと｡

66
00:10:01,078 --> 00:10:07,078
私立だけが 徴兵猶予の特典を
失ったからですか？

67
00:10:11,739 --> 00:10:15,739
政府のやる事は 勝手すぎる｡

68
00:10:20,080 --> 00:10:23,083
(容保)お加減は いかがなのだ？

69
00:10:23,083 --> 00:10:27,421
(浩)床につかれて
３か月になります｡

70
00:10:27,421 --> 00:10:30,074
(容保)医師は なんと？

71
00:10:30,074 --> 00:10:35,074
(健次郎)治療は もういらぬと
お断りになられて…｡

72
00:10:38,415 --> 00:10:42,415
(浩)大殿のお越しにございます｡

73
00:10:56,083 --> 00:11:01,071
(照姫)
ようこそ お越し下さいました｡

74
00:11:01,071 --> 00:11:03,371
(容保)姉上｡

75
00:11:20,357 --> 00:11:24,078
これは？

76
00:11:24,078 --> 00:11:27,414
守護職を勤めた折に➡

77
00:11:27,414 --> 00:11:31,714
帝より賜りました｡

78
00:11:33,737 --> 00:11:42,346
[ 回想 ]
(孝明天皇)｢和らくも
たけき心も相生の➡

79
00:11:42,346 --> 00:11:50,688
まつの落葉の あらず栄えん｣｡

80
00:11:50,688 --> 00:11:53,741
(容保)これらは➡

81
00:11:53,741 --> 00:11:58,041
会津が逆賊でない事の証し｡

82
00:12:00,748 --> 00:12:07,021
なれど 今 これを 世に出せぬ｡

83
00:12:07,021 --> 00:12:13,321
いずれ
ふさわしき時が来るまで…｡

84
00:12:15,679 --> 00:12:24,688
殿は 今でも
重い荷を背負われたまま…｡

85
00:12:24,688 --> 00:12:32,696
♬～

86
00:12:32,696 --> 00:12:34,696
姉上！

87
00:12:40,738 --> 00:12:46,026
我が邸に
おいで下さい｡

88
00:12:46,026 --> 00:12:53,367
残された時を 共に過ごしたい｡

89
00:12:53,367 --> 00:13:00,407
♬～

90
00:13:00,407 --> 00:13:02,409
[ 回想 ]
(照姫)照にございます｡

91
00:13:02,409 --> 00:13:07,014
私も ４年前 保科家より
こちらに参ったのです｡

92
00:13:07,014 --> 00:13:11,752
(容保)姉上の育った屋敷です｡

93
00:13:11,752 --> 00:13:15,739
ゆるりと過ごされ
お疲れを お取り下さい｡➡

94
00:13:15,739 --> 00:13:21,712
また 歌会を開きましょう｡
父上がいらした 昔のように｡➡

95
00:13:21,712 --> 00:13:31,071
いつの日も
私を支えて下さったのは➡

96
00:13:31,071 --> 00:13:36,760
姉上の真心でした｡

97
00:13:36,760 --> 00:13:47,354
♬～

98
00:13:47,354 --> 00:13:52,054
そのお言葉だけで…｡

99
00:13:57,698 --> 00:14:00,701
十分にございます｡

100
00:14:00,701 --> 00:14:13,347
♬～

101
00:14:13,347 --> 00:14:21,688
これまで
ありがとうございました｡

102
00:14:21,688 --> 00:14:32,082
♬～

103
00:14:32,082 --> 00:14:37,688
それから程ない
明治17年2月28日➡

104
00:14:37,688 --> 00:14:42,688
照は 静かに息を引き取った｡

105
00:14:44,411 --> 00:14:50,411
会津の人々を深い悲しみが包んだ｡

106
00:14:56,673 --> 00:15:01,411
お帰んなんしょ｡
あ… ただいま｡

107
00:15:01,411 --> 00:15:03,413
顔色が悪い｡

108
00:15:03,413 --> 00:15:07,713
ああ… 少し疲れました｡

109
00:15:13,740 --> 00:15:23,440
急がなくては
私たちの同志社が 潰れてしまう｡

110
00:15:25,352 --> 00:15:30,691
そして
同志社のため奔走していた襄も➡

111
00:15:30,691 --> 00:15:34,691
徐々に 体調を崩していた｡

112
00:15:37,080 --> 00:15:41,380
(覚馬)
また 退学する者が出たのか｡

113
00:15:43,020 --> 00:15:46,456
去年の暮れから もう10人です｡

114
00:15:46,456 --> 00:15:52,456
大学設立に向けて
学生を集めたい時なのに｡

115
00:16:06,743 --> 00:16:11,743
襄が書いた
大学の意義を訴えた原稿です｡

116
00:16:18,021 --> 00:16:21,358
兄様に 手を加えてもらいてえと｡

117
00:16:21,358 --> 00:16:26,013
(覚馬)
大学を作るには まず 金が要る｡

118
00:16:26,013 --> 00:16:30,751
賛同者を 大勢 集めねえとな｡

119
00:16:30,751 --> 00:16:36,023
資金を集めるために
ｱﾒﾘｶに行くと言ってるけんじょ➡

120
00:16:36,023 --> 00:16:39,323
私は 襄の体が心配で…｡

121
00:16:43,413 --> 00:16:47,751
(時栄)
旦那様 お約束のお客様どす｡

122
00:16:47,751 --> 00:16:50,354
覚馬さん！

123
00:16:50,354 --> 00:16:52,773
広沢さんか！

124
00:16:52,773 --> 00:16:54,773
はい！

125
00:16:58,345 --> 00:17:00,645
お久しゅうございます！

126
00:17:05,035 --> 00:17:09,072
これは…｡ あなたは？

127
00:17:09,072 --> 00:17:13,072
妹の八重にございます｡

128
00:17:14,678 --> 00:17:18,978
公用方の頃から
話は聞いております｡

129
00:17:21,418 --> 00:17:25,072
どうぞ こちらに｡

130
00:17:25,072 --> 00:17:29,009
今日は 会津から
若いのを連れてまいりやした｡

131
00:17:29,009 --> 00:17:32,679
おい 覚馬先生だ｡ 挨拶しなさい｡

132
00:17:32,679 --> 00:17:37,679
青木栄二郎です｡
お目にかがれて光栄です｡

133
00:17:40,420 --> 00:17:44,358
(広沢)
私の遠縁で よくできる男です｡➡

134
00:17:44,358 --> 00:17:48,345
今は 牧場で
手伝いをしております｡

135
00:17:48,345 --> 00:17:54,067
青森で
大きな牧場を作ったそうだな｡

136
00:17:54,067 --> 00:17:57,104
今年で 12年｡

137
00:17:57,104 --> 00:18:00,107
ようやく
形になってまいりやした｡

138
00:18:00,107 --> 00:18:02,743
広沢さんの牧場で➡

139
00:18:02,743 --> 00:18:08,031
暮らしが立った会津人が
大勢いると聞いてる｡

140
00:18:08,031 --> 00:18:10,684
大したもんだ｡

141
00:18:10,684 --> 00:18:12,686
(広沢)いいえ｡

142
00:18:12,686 --> 00:18:16,690
世の中のために 何かしたい｡
そうしなければ➡

143
00:18:16,690 --> 00:18:20,990
死んでいった者たちに
叱られてしまいます｡

144
00:18:24,748 --> 00:18:28,018
これ 食べてくなんしょ｡➡

145
00:18:28,018 --> 00:18:31,318
広沢牧場の自慢の品です｡

146
00:18:33,423 --> 00:18:39,123
おい 土産を頂いたぞ｡
(時栄)へえ｡

147
00:18:41,014 --> 00:18:43,683
まあ おおきに｡

148
00:18:43,683 --> 00:18:46,686
台所まで運びます｡
お客さんに そないな事…｡

149
00:18:46,686 --> 00:18:48,986
いいんです｡ 使って下さい｡

150
00:18:51,675 --> 00:18:57,697
覚馬さん｡
青木の事で 相談があります｡➡

151
00:18:57,697 --> 00:19:02,352
いずれは 牧場の運営を任せます｡

152
00:19:02,352 --> 00:19:05,355
そのために
新しい学問を学ばせたい｡

153
00:19:05,355 --> 00:19:09,009
しかし 青森では ながなが…｡

154
00:19:09,009 --> 00:19:13,013
書生として こちらに
置いで頂けねえでしょうか？

155
00:19:13,013 --> 00:19:16,349
下働きでも 何でも致します｡

156
00:19:16,349 --> 00:19:19,753
先生 お願いします！

157
00:19:19,753 --> 00:19:26,743
いや… こんなうちだ｡
満足な世話は できねえ｡

158
00:19:26,743 --> 00:19:32,415
それに 俺の学問も
だいぶ 古びてきた｡

159
00:19:32,415 --> 00:19:35,715
(青木)…駄目ですか？

160
00:19:38,355 --> 00:19:43,760
んだら
同志社に入るのは どうです？

161
00:19:43,760 --> 00:19:47,347
同志社｡ それは いい話だが…｡

162
00:19:47,347 --> 00:19:50,350
今から入って
ついていけっかなし？

163
00:19:50,350 --> 00:19:54,020
さすけねえ｡
兄様の手ほどきを受ければ➡

164
00:19:54,020 --> 00:19:56,356
すぐに追いつけます｡

165
00:19:56,356 --> 00:19:59,356
襄には 私から頼んでみっから｡

166
00:20:01,344 --> 00:20:06,700
分がった｡ うちで 引き受けよう｡

167
00:20:06,700 --> 00:20:10,403
よろしくお願いします！
よがったな！

168
00:20:10,403 --> 00:20:14,357
(覚馬)時栄 世話を頼む｡

169
00:20:14,357 --> 00:20:16,357
へえ｡

170
00:20:18,345 --> 00:20:22,349
心臓の薬 のみ忘れないように
してくなんしょ｡

171
00:20:22,349 --> 00:20:24,351
はい 気を付けます｡

172
00:20:24,351 --> 00:20:26,353
塗り薬は 持ちましたか？

173
00:20:26,353 --> 00:20:29,356
今！ 今 入れました｡
はい｡

174
00:20:29,356 --> 00:20:34,411
旅先から 手紙送って下さいね｡
行くさきざきから送ります｡

175
00:20:34,411 --> 00:20:36,346
長い手紙は要りません｡

176
00:20:36,346 --> 00:20:39,349
手紙を書ぐのに 徹夜なんかしたら
よぐねえがら｡

177
00:20:39,349 --> 00:20:43,086
葉書に ｢当方無事｣と
一言 書いてくれれば｡

178
00:20:43,086 --> 00:20:46,740
では 一言だけにしましょう｡

179
00:20:46,740 --> 00:20:51,040
もう 二言 三言
書いてくれてもいいげんじょ｡

180
00:20:55,015 --> 00:20:57,017
はい｡

181
00:20:57,017 --> 00:21:00,353
あっ それがら…｡

182
00:21:00,353 --> 00:21:02,353
あ～！

183
00:21:11,364 --> 00:21:14,417
やっぱり 私も行きます｡

184
00:21:14,417 --> 00:21:17,070
渡航手続きは どうするんですか｡

185
00:21:17,070 --> 00:21:20,423
なんとか手配して
後から追っていきます｡

186
00:21:20,423 --> 00:21:24,678
私が見張ってないと
襄は 無理ばっかりすっから｡

187
00:21:24,678 --> 00:21:27,414
それは困る｡

188
00:21:27,414 --> 00:21:33,420
せっかく 厳しい番人の目を逃れ
羽を伸ばすつもりが…｡

189
00:21:33,420 --> 00:21:35,420
襄！

190
00:21:37,424 --> 00:21:39,676
心配いりませんよ｡

191
00:21:39,676 --> 00:21:42,412
ｲﾀﾘｱ ｽｲｽと回って➡

192
00:21:42,412 --> 00:21:45,682
もう一つのふるさと
ｱﾒﾘｶに行くんです｡

193
00:21:45,682 --> 00:21:50,382
日本で くよくよしているより
よほど健康にもいい｡

194
00:21:53,073 --> 00:21:58,411
八重さん 留守を預けられるのは
あなたしかいません｡

195
00:21:58,411 --> 00:22:02,582
英学校の方は 覚馬さんと
市原さんに お願いしましたが➡

196
00:22:02,582 --> 00:22:06,782
女学校は あなたに
目を配ってもらわないと｡

197
00:22:08,738 --> 00:22:10,738
はい｡

198
00:22:12,342 --> 00:22:15,345
父と母を頼みます｡

199
00:22:15,345 --> 00:22:18,014
はい｡

200
00:22:18,014 --> 00:22:22,314
毎日 あなたの幸せを祈ります｡

201
00:22:26,740 --> 00:22:29,743
(民治のせきばらい)

202
00:22:29,743 --> 00:22:34,347
あ…｡
(登美)
梅干しとお茶 持っておいき｡

203
00:22:34,347 --> 00:22:36,416
はい｡

204
00:22:36,416 --> 00:22:38,685
(民治)わしらも その 何だ…➡

205
00:22:38,685 --> 00:22:45,075
異人のように ﾉｯｸをする癖を
つけなければいかんな｡ ﾊｯﾊｯﾊ｡

206
00:22:45,075 --> 00:22:50,375
それじゃあ 達者でな｡
はい｡

207
00:22:53,416 --> 00:22:59,689
明治17年4月
大学設立の資金集めのために➡

208
00:22:59,689 --> 00:23:06,989
襄は 神戸から船に乗り
欧州を回る旅へと向かっていった｡

209
00:23:12,085 --> 00:23:16,423
(青木)うわ～ 異国のようだ｡

210
00:23:16,423 --> 00:23:21,444
彰栄館｡
もうじき 出来上がります｡

211
00:23:21,444 --> 00:23:25,365
(学生たちの英語の会話)

212
00:23:25,365 --> 00:23:28,752
(安藤)覚馬先生！➡

213
00:23:28,752 --> 00:23:31,755
５年生の安藤です｡

214
00:23:31,755 --> 00:23:35,341
ﾗｰﾈｯﾄﾞ先生の経済学に
てこずっているのですが➡

215
00:23:35,341 --> 00:23:37,677
よい教本は ありませんか？

216
00:23:37,677 --> 00:23:42,699
ミルの経済学原理の配分は
読んだか？

217
00:23:42,699 --> 00:23:44,684
いいえ｡ それは まだ｡

218
00:23:44,684 --> 00:23:48,021
(覚馬)うちに あっから
取りに来っといい｡

219
00:23:48,021 --> 00:23:50,721
(２人)ありがとうございます｡

220
00:23:52,409 --> 00:23:55,078
(学生たちの英語の会話)

221
00:23:55,078 --> 00:23:58,415
まだ 普通科と神学科しか
ねえけんじょ➡

222
00:23:58,415 --> 00:24:00,750
同志社の学生は 優秀ですよ｡

223
00:24:00,750 --> 00:24:03,403
東京大学にだって引けは取らねえ｡

224
00:24:03,403 --> 00:24:07,407
おい｡
まだ そこまでは いってねえ｡

225
00:24:07,407 --> 00:24:09,743
襄が目指していんのは➡

226
00:24:09,743 --> 00:24:15,081
東の東大 西の同志社と
言われるぐらいの大学ですから｡

227
00:24:15,081 --> 00:24:19,035
会津の名に恥じないように
しっかり やってくなんしょ｡

228
00:24:19,035 --> 00:24:21,788
はい｡

229
00:24:21,788 --> 00:24:23,740
(市原)覚馬先生｡

230
00:24:23,740 --> 00:24:27,093
(覚馬)おお 市原君か｡➡

231
00:24:27,093 --> 00:24:30,363
転入生を連れてきた｡

232
00:24:30,363 --> 00:24:33,416
よろしくお願いします｡

233
00:24:33,416 --> 00:24:37,737
しっかり学んで
同志社精神ば 身につけて下さい｡

234
00:24:37,737 --> 00:24:40,740
期待しております｡
(青木)はい｡

235
00:24:40,740 --> 00:24:45,078
転校騒ぎは
あれから どうなった？

236
00:24:45,078 --> 00:24:48,364
ようやっと
落ち着きば取り戻したとですが➡

237
00:24:48,364 --> 00:24:51,684
16人が 学校ば去りました｡

238
00:24:51,684 --> 00:24:56,984
襄の留守中に
もう 学生を減らしたくない｡

239
00:24:58,675 --> 00:25:01,675
なんとか 食い止めましょう｡

240
00:25:10,420 --> 00:25:12,405
(一同)八重先生！

241
00:25:12,405 --> 00:25:14,407
こごで 何をしていんですか？

242
00:25:14,407 --> 00:25:17,677
宣教師の先生方は 横暴で
もう 我慢できんとです！

243
00:25:17,677 --> 00:25:21,080
うちらは 学問ばしに来とっと！
尼寺に入ったとじゃなか！

244
00:25:21,080 --> 00:25:24,083
あれも あかん これも あかん｡
まるで 籠の鳥や！

245
00:25:24,083 --> 00:25:26,085
(一同)そや！

246
00:25:26,085 --> 00:25:32,025
(佐久)先生方が 口やかましいのは
今に始まった事でねえべ｡

247
00:25:32,025 --> 00:25:34,410
何か あったのですか？

248
00:25:34,410 --> 00:25:36,679
私ら 理学の実験ば したかとです｡

249
00:25:36,679 --> 00:25:39,682
ばってん
女学校には 道具がなかけん｡

250
00:25:39,682 --> 00:25:42,018
だったら 男子学校で習えばいい｡

251
00:25:42,018 --> 00:25:44,387
それば お願いしても
許してくれんとです！

252
00:25:44,387 --> 00:25:47,006
何べんも
許可願をば書いたとですが➡

253
00:25:47,006 --> 00:25:49,742
ｽﾍﾟﾙが １つ間違うとっても
書き直しで➡

254
00:25:49,742 --> 00:25:52,745
受け取ってもらえんとです！
あれは 嫌がらせたい！➡

255
00:25:52,745 --> 00:25:57,750
こうなったら 授業放棄たい！
(一同)そや そや！

256
00:25:57,750 --> 00:26:02,739
言い分は 分がった｡
私が 先生たちに話すから➡

257
00:26:02,739 --> 00:26:05,039
騒ぐのは 待ってくなんしょ｡

258
00:26:07,360 --> 00:26:10,747
生徒たちが言うのも
もっともです｡

259
00:26:10,747 --> 00:26:15,685
何でも 頭ごなしに禁じていては
不満ばっかりが募ります｡

260
00:26:15,685 --> 00:26:20,406
その話を どこで聞きましたか？

261
00:26:20,406 --> 00:26:22,406
え？

262
00:26:24,077 --> 00:26:27,413
舎監室でしょう｡

263
00:26:27,413 --> 00:26:32,085
舎監室は 密告の場所で➡

264
00:26:32,085 --> 00:26:35,738
あの中では
本校の規則が守られていません｡

265
00:26:35,738 --> 00:26:37,738
密告だなんて…｡

266
00:26:39,342 --> 00:26:42,345
舎監は 生徒たちに甘すぎます｡

267
00:26:42,345 --> 00:26:47,417
でも 生徒たちにも
息抜きの場所は必要です｡

268
00:26:47,417 --> 00:26:54,073
あなたや 同志社の
日本人教師たちが 口を出すから➡

269
00:26:54,073 --> 00:26:58,344
生徒たちが 私たちのやり方に
不満を持つのです｡

270
00:26:58,344 --> 00:27:01,014
口を出すのは 当たり前です｡

271
00:27:01,014 --> 00:27:04,714
皆 学校を よくしたいのですから｡

272
00:27:08,021 --> 00:27:16,346
(せみの声)

273
00:27:16,346 --> 00:27:22,046
(風鈴の音)

274
00:27:27,023 --> 00:27:29,075
手伝います｡

275
00:27:29,075 --> 00:27:32,075
あ… おおきに｡

276
00:27:33,680 --> 00:27:38,418
大変ですね｡
奥さん一人で 何もかも｡

277
00:27:38,418 --> 00:27:43,406
男手がいる時は
言ってくなんしょ｡

278
00:27:43,406 --> 00:27:49,078
家の事は 気にせんと
学問に 精 出しておくれやす｡➡

279
00:27:49,078 --> 00:27:54,078
旦那様も 青木さんには
期待をかけてはりますし｡

280
00:27:57,687 --> 00:27:59,687
どうぞ｡

281
00:28:01,674 --> 00:28:03,674
どないしはったん？

282
00:28:05,411 --> 00:28:10,033
田舎で ちっと 成績が
よかったぐれえでは➡

283
00:28:10,033 --> 00:28:12,068
通用しません｡

284
00:28:12,068 --> 00:28:19,025
同志社は 秀才ばっかりだ｡
とても追いつけねえ｡

285
00:28:19,025 --> 00:28:23,413
期待していると言われんのも➡

286
00:28:23,413 --> 00:28:26,683
気が重ぐなってきました｡

287
00:28:26,683 --> 00:28:31,688
そんな もったいない事 言うたら
あかんえ｡

288
00:28:31,688 --> 00:28:37,677
期待されるやなんて
ありがたい事や｡

289
00:28:37,677 --> 00:28:40,430
時栄さん…｡

290
00:28:40,430 --> 00:28:44,450
諦めるのは 男のする事やない｡

291
00:28:44,450 --> 00:28:47,403
しっかりしなはい｡

292
00:28:47,403 --> 00:28:52,408
愚痴や泣き言は うちが
なんぼでも聞いてあげますさかい｡

293
00:28:52,408 --> 00:28:57,408
話して 気ぃが済んだら
学業に励んでおくれやす｡

294
00:28:59,032 --> 00:29:01,034
はい｡

295
00:29:01,034 --> 00:29:07,740
♬～

296
00:29:07,740 --> 00:29:10,040
あっ やります！

297
00:29:12,078 --> 00:29:15,014
あ… すいません｡

298
00:29:15,014 --> 00:29:18,768
♬～

299
00:29:18,768 --> 00:29:22,068
冷とうて 気持ちよさそうやな｡

300
00:29:35,351 --> 00:29:39,088
失礼します｡

301
00:29:39,088 --> 00:29:42,341
時栄さん｡ 兄様は？
書斎どす｡

302
00:29:42,341 --> 00:29:44,641
失礼しやす｡

303
00:29:48,748 --> 00:29:53,352
叔母様 ちょっとも
手伝うてくれへんな｡
何を？

304
00:29:53,352 --> 00:29:56,756
青木さんのお世話｡➡

305
00:29:56,756 --> 00:30:00,409
これ 青木さんのやろ？

306
00:30:00,409 --> 00:30:04,013
八重さんは
する事が たくさんあるねや｡

307
00:30:04,013 --> 00:30:06,313
母様かて｡

308
00:30:13,072 --> 00:30:15,772
襄から 妙な葉書が｡

309
00:30:17,410 --> 00:30:22,415
｢先に届いた手紙は
早合点した者が 誤って送った｡➡

310
00:30:22,415 --> 00:30:28,020
さぞ驚いたろうが
心配はいらない｡ 当方無事｣｡

311
00:30:28,020 --> 00:30:32,008
これ 何の事だべ？

312
00:30:32,008 --> 00:30:38,414
先の手紙…｡
悪い知らせでも届いてたのか？

313
00:30:38,414 --> 00:30:46,072
いいえ｡
でも 襄に 何かあったんだ…｡

314
00:30:46,072 --> 00:30:49,025
外務省に 問い合わせてみっか｡

315
00:30:49,025 --> 00:30:51,077
はい｡

316
00:30:51,077 --> 00:30:54,680
(民治)八重！
また 文が届いたぞ｡➡

317
00:30:54,680 --> 00:30:59,418
異人からだ｡ 七五三太の事が
書いてあるのではないか？

318
00:30:59,418 --> 00:31:01,418
お父様｡

319
00:31:14,433 --> 00:31:23,733
(英語で)

320
00:31:31,751 --> 00:31:37,051
息が… できない｡

321
00:31:38,674 --> 00:31:43,346
(荒い息遣い)

322
00:31:43,346 --> 00:31:49,418
こんなところで 死ぬのか…｡

323
00:31:49,418 --> 00:32:19,418
♬～

324
00:32:35,348 --> 00:32:39,352
八重さん…｡

325
00:32:39,352 --> 00:32:42,352
もう会えないのか…｡

326
00:32:49,695 --> 00:33:24,413
♬～

327
00:33:24,413 --> 00:33:28,713
これ… 遺書だ｡

328
00:33:31,103 --> 00:33:37,343
確かに 新島さんの字か？

329
00:33:37,343 --> 00:33:40,043
襄の字です｡

330
00:33:45,017 --> 00:33:50,022
あ この日付…➡

331
00:33:50,022 --> 00:33:52,742
８月６日だ｡

332
00:33:52,742 --> 00:33:55,742
さっきの葉書は？

333
00:34:01,367 --> 00:34:04,687
８月９日です｡

334
00:34:04,687 --> 00:34:11,077
よし｡ 新島さんは 無事だ｡➡

335
00:34:11,077 --> 00:34:13,746
事情は分かんねえが➡

336
00:34:13,746 --> 00:34:16,749
送るはずのねえ遺書が
手違いで送られ➡

337
00:34:16,749 --> 00:34:19,752
慌てて書いた
無事を知らせる葉書が➡

338
00:34:19,752 --> 00:34:22,755
先に着いちまったんだろう｡

339
00:34:22,755 --> 00:34:27,455
そうか よかった｡

340
00:34:34,016 --> 00:34:40,016
でも なじょして 遺書なんか…｡

341
00:34:43,743 --> 00:34:51,350
｢これを読む人は
我が愛する祖国のために➡

342
00:34:51,350 --> 00:34:55,354
どうか 祈って下さい｡➡

343
00:34:55,354 --> 00:35:01,343
主の大いなる愛が 日本を包み➡

344
00:35:01,343 --> 00:35:10,703
我が同志社にも 救いの手を
差し伸べて下さるように｡➡

345
00:35:10,703 --> 00:35:17,009
私の髪を 一房 切り取り➡

346
00:35:17,009 --> 00:35:23,009
日本で待つ妻に 届けてほしい｣｡

347
00:35:25,084 --> 00:35:31,757
｢神の名の下に結ばれた➡

348
00:35:31,757 --> 00:35:36,011
私の愛する妻に｡➡

349
00:35:36,011 --> 00:35:39,865
２人の絆の証しとして｣｡

350
00:35:39,865 --> 00:35:50,693
♬～

351
00:35:50,693 --> 00:35:54,029
この遺書は 本物だ｡

352
00:35:54,029 --> 00:35:58,417
♬～

353
00:35:58,417 --> 00:36:06,375
命を削って 襄は戦ってる｡

354
00:36:06,375 --> 00:36:09,361
♬～

355
00:36:09,361 --> 00:36:13,365
難しい戦いだ｡➡

356
00:36:13,365 --> 00:36:18,404
政府も 世間も➡

357
00:36:18,404 --> 00:36:24,104
時には
身内の宣教師も 敵に回る｡

358
00:36:27,746 --> 00:36:32,351
世界中が敵でも構わねえ｡

359
00:36:32,351 --> 00:36:38,691
私は 一緒に戦う｡

360
00:36:38,691 --> 00:36:43,012
♬～

361
00:36:43,012 --> 00:36:51,036
襄のﾗｲﾌは 私のﾗｲﾌだ｡

362
00:36:51,036 --> 00:37:05,417
♬～

363
00:37:05,417 --> 00:37:12,417
私は まだ 生かされている｡

364
00:37:21,033 --> 00:37:23,733
やらねば｡

365
00:37:28,073 --> 00:37:30,075
(泣き声)

366
00:37:30,075 --> 00:37:33,445
その後 女学校では…｡

367
00:37:33,445 --> 00:37:35,414
(泣き声)

368
00:37:35,414 --> 00:37:37,683
勉強したかだけたい｡

369
00:37:37,683 --> 00:37:42,071
なぜ あの生徒たちを
謹慎処分にすんのですか？

370
00:37:42,071 --> 00:37:48,410
言いつけに背き
勝手に 男子校に行ったからです｡

371
00:37:48,410 --> 00:37:51,747
物理の実験を見学するためです｡

372
00:37:51,747 --> 00:37:53,749
許可していません｡

373
00:37:53,749 --> 00:37:56,049
私が許可しました｡

374
00:37:58,420 --> 00:38:00,356
何ですって？

375
00:38:00,356 --> 00:38:05,077
男子学校の市原先生にも
お許しを得ています｡

376
00:38:05,077 --> 00:38:10,082
なぜ そんな勝手な事を!?

377
00:38:10,082 --> 00:38:16,021
女学校と同志社は ペアなのです｡
協力して進むのが 当たり前です｡

378
00:38:16,021 --> 00:38:20,075
あなたは 何の権利があって➡

379
00:38:20,075 --> 00:38:24,079
私たちの学校の運営に
口を出すのですか!?

380
00:38:24,079 --> 00:38:27,349
私たちの学校？

381
00:38:27,349 --> 00:38:32,021
同志社女学校の校長は
新島 襄ですよ！

382
00:38:32,021 --> 00:38:39,411
いいえ｡ あなたたちは
ずっと 思い違いをしています｡

383
00:38:39,411 --> 00:38:44,249
私たちは ﾐｽ ｽﾀｰｸｳｪｻﾞｰこそ
本当の校長だと考えています｡

384
00:38:44,249 --> 00:38:49,705
学校を作り
運営資金を出しているのは➡

385
00:38:49,705 --> 00:38:52,007
伝道団体です｡

386
00:38:52,007 --> 00:38:57,012
ﾐｽﾀｰ新島は 校長として
雇われているにすぎません｡

387
00:38:57,012 --> 00:39:02,084
違う！
女学校は 襄が作ったのです！

388
00:39:02,084 --> 00:39:07,384
学校も 生徒たちも
あなたたちのものではない！

389
00:39:10,075 --> 00:39:13,746
そういう事なら ｱﾒﾘｶﾝﾎﾞｰﾄﾞは➡

390
00:39:13,746 --> 00:39:17,746
女学校から
手を引く事になりますよ｡

391
00:39:19,418 --> 00:39:22,118
脅すのですか？

392
00:39:24,123 --> 00:39:29,411
襄の留守に 勝手な事はさせねえ｡

393
00:39:29,411 --> 00:39:35,111
この学校は
これまでのようですね｡

394
00:39:37,019 --> 00:39:40,022
待ってくなんしょ｡

395
00:39:40,022 --> 00:39:43,008
すまねえなし｡

396
00:39:43,008 --> 00:39:51,083
生徒に間違いがあったなら
それは 舎監の私の落ち度だ｡➡

397
00:39:51,083 --> 00:39:54,703
娘たちから 学問の場を
奪わねえでくなんしょ｡

398
00:39:54,703 --> 00:39:58,340
私が 舎監を辞めっから｡

399
00:39:58,340 --> 00:40:02,361
どうか それで 収めてくなんしょ｡

400
00:40:02,361 --> 00:40:04,361
おっ母様｡

401
00:40:07,750 --> 00:40:13,450
長え事 お世話になりました｡

402
00:40:17,409 --> 00:40:21,413
なにも
おっ母様が辞める事はねえのに｡

403
00:40:21,413 --> 00:40:29,455
私も年だ｡ そろそろ
お役御免にしてもらわねえと｡

404
00:40:29,455 --> 00:40:34,743
んだけんじょ 襄の留守に…｡

405
00:40:34,743 --> 00:40:40,443
留守だからこそ
もめ事を起こしてはなんねえ｡

406
00:40:44,686 --> 00:40:49,408
八重は 強く言い過ぎる｡

407
00:40:49,408 --> 00:40:55,681
今 宣教師たちが引き揚げたら
困んのは こっちだべ｡

408
00:40:55,681 --> 00:40:58,751
はい｡

409
00:40:58,751 --> 00:41:08,751
一歩引いても 学校守んのが
八重の務めだ｡

410
00:41:12,414 --> 00:41:16,752
(青木)｢教育は
よく国力を張るの力あり｡➡

411
00:41:16,752 --> 00:41:21,757
かかる全美なる目的をもって
設立せしところの大学校なれば➡

412
00:41:21,757 --> 00:41:24,810
その正鵠を誤らずして➡

413
00:41:24,810 --> 00:41:28,347
早晩 開明の中天に
[外:4A0DF6B985CE506EF66F17C27EC34522]翔するの期あるや➡

414
00:41:28,347 --> 00:41:32,084
疑いを入れざるところなり｣｡

415
00:41:32,084 --> 00:41:34,353
これじゃあ いかん｡

416
00:41:34,353 --> 00:41:40,653
もっと強い調子で あおらねえと
人心は動かねえ｡
はい｡

417
00:41:50,752 --> 00:41:57,693
女学校の事 兄様にも
相談してみんべ｡
んだなし｡

418
00:41:57,693 --> 00:42:04,683
♬～

419
00:42:04,683 --> 00:42:08,687
(覚馬)徳富君に 添削を頼むか｡

420
00:42:08,687 --> 00:42:12,074
(せきこみ)

421
00:42:12,074 --> 00:42:14,409
水 くんできましょうか？

422
00:42:14,409 --> 00:42:18,347
ああ 頼む｡
はい｡

423
00:42:18,347 --> 00:42:41,737
♬～

424
00:42:41,737 --> 00:42:45,674
ただいま戻りやした｡
お帰りやす｡

425
00:42:45,674 --> 00:42:52,681
♬～

426
00:42:52,681 --> 00:42:58,381
山本家に 嵐が吹き始めていた｡

427
00:43:02,074 --> 00:43:05,410
私が 一番ゆっくりと
息がつける場所は➡

428
00:43:05,410 --> 00:43:08,413
あなたの隣です｡
あの人 嫌いや｡➡

429
00:43:08,413 --> 00:43:11,416
あの人が いはったら
母様は変わってしまう｡

430
00:43:11,416 --> 00:43:14,686
時栄さんは 先生の手足ではねえ！
一人の女だ！

431
00:43:14,686 --> 00:43:18,073
(覚馬)何もない｡ 何もなかった｡

432
00:43:18,073 --> 00:43:21,410
(大垣屋)どないな事があっても
時栄は おそばを離れんかった｡➡

433
00:43:21,410 --> 00:43:23,428
｢先生に お仕えしたい｣
言いよって｡

434
00:43:23,428 --> 00:43:28,016
(時栄)神様に見抜かれたんや
ないやろか｡ 隠してある事を｡

435
00:43:28,016 --> 00:43:32,016
出てってくなんしょ｡
このうちから 出てって下さい｡

436
00:43:33,739 --> 00:43:37,359
<古くから
外国との交易地として栄えた➡

437
00:43:37,359 --> 00:43:39,745
港町 神戸｡➡

438
00:43:39,745 --> 00:43:43,365
新島 襄もまた
欧米へと旅立つため➡

439
00:43:43,365 --> 00:43:46,752
この地を訪れました｡➡

440
00:43:46,752 --> 00:43:49,021
出発の直前まで➡

441
00:43:49,021 --> 00:43:53,742
襄が ｷﾘｽﾄ教の教えを説いていた
神戸教会｡➡

442
00:43:53,742 --> 00:43:56,011
教会堂が完成した時には➡

443
00:43:56,011 --> 00:44:00,311
八重と訪れた事のある
ゆかりの深い教会でした>

444
00:44:02,017 --> 00:44:07,089
<神戸の港から船に乗り込んだ襄は
白いﾊﾝｶﾁを振って➡

445
00:44:07,089 --> 00:44:12,744
見送りの人たちとの別れを
惜しんだといいます｡➡

446
00:44:12,744 --> 00:44:17,082
その後 旅先のｽｲｽで
容体が急変した襄は➡

447
00:44:17,082 --> 00:44:20,085
遺言をしたためています｡➡

448
00:44:20,085 --> 00:44:25,674
｢私の髪を 一房 切り取り
妻に届けてほしい｣｡➡

449
00:44:25,674 --> 00:44:30,674
死を覚悟した襄の切なる思いが
うかがえます>

450
00:44:32,748 --> 00:44:36,084
<幸い
一命を取り留めた襄のもとに➡

451
00:44:36,084 --> 00:44:38,353
うれしい知らせが届きます｡➡

452
00:44:38,353 --> 00:44:42,741
それは 同志社英学校
最初のﾚﾝｶﾞ建て校舎➡

453
00:44:42,741 --> 00:44:46,745
彰栄館の完成でした｡➡

454
00:44:46,745 --> 00:44:51,750
神の栄光を彰す その名に
ふさわしい学園にしたい｡➡

455
00:44:51,750 --> 00:44:57,050
襄は 大学設立のため
更に邁進します>

456
00:45:33,892 --> 00:45:36,361
(仁左衛門)使い鳩は
飼い主のところに戻るという｡

457
00:45:36,361 --> 00:45:39,264
安部式部が 気付くやもしれぬな｡

458
00:45:39,264 --> 00:45:44,603
<盗賊 雲霧一党を追う
火付盗賊改方は➡

459
00:45:44,603 --> 00:45:47,906
名古屋に
その足跡を認めたものの➡

460
00:45:47,906 --> 00:45:53,211
なかなか 手がかりを
つかめずにいた>

461
00:45:53,211 --> 00:45:57,215
あとは 盗賊改が
どんな手を打ってくるかだ｡

462
00:45:57,215 --> 00:46:10,415
♬～