1
00:00:37,834 --> 00:00:43,440
(大沢)琵琶湖疏水の工事 いよいよ
来月から始まりますねや｡

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,444
(覚馬)京都と琵琶湖が
運河で つながれば➡

3
00:00:47,444 --> 00:00:51,114
水運の大連絡路が出来る｡

4
00:00:51,114 --> 00:00:55,452
(時栄)ほしたら 京都は
ますます繁盛するのどすな｡

5
00:00:55,452 --> 00:01:00,173
戦で 焼け野原になって
遷都で 寂れた都が➡

6
00:01:00,173 --> 00:01:03,443
よう ここまで
盛り返したもんや｡

7
00:01:03,443 --> 00:01:05,462
≪(町の喧噪)

8
00:01:05,462 --> 00:01:09,166
町の活気が聞こえる｡

9
00:01:09,166 --> 00:01:15,472
人間の やり直す力は
やはり 大したもんだ｡

10
00:01:15,472 --> 00:01:18,775
ええ｡

11
00:01:18,775 --> 00:01:24,131
そやけど 年には勝てまへんな｡➡

12
00:01:24,131 --> 00:01:28,168
私も すっかり老いぼれや｡

13
00:01:28,168 --> 00:01:31,171
(大沢)情けない事
言わんといておくれやす｡

14
00:01:31,171 --> 00:01:35,509
いざという時は おやじに
出張ってもらわな あきまへん｡

15
00:01:35,509 --> 00:01:39,509
へえ へえ｡ 分かってます｡

16
00:01:41,131 --> 00:01:44,117
先生は 大したもんや｡

17
00:01:44,117 --> 00:01:49,456
京都府顧問 府議会議長
勤めてきて➡

18
00:01:49,456 --> 00:01:53,109
今度は 商工会議所の会長はん｡

19
00:01:53,109 --> 00:01:57,447
ずっと 働きづめどすな｡

20
00:01:57,447 --> 00:02:03,436
いや まだまだ やりきれてねえ｡

21
00:02:03,436 --> 00:02:05,672
先生｡

22
00:02:05,672 --> 00:02:10,172
行ってくる｡
お早う お戻りやす｡

23
00:02:17,450 --> 00:02:22,439
(登美)う～ん！ いい匂いだこと｡

24
00:02:22,439 --> 00:02:25,342
(民治)何だ これは｡
西洋の大判焼きか？

25
00:02:25,342 --> 00:02:28,445
(八重)ﾜｯﾌﾙです｡ 襄の大好物で➡

26
00:02:28,445 --> 00:02:31,514
棚に隠していても
すぐに見つけんですよ｡

27
00:02:31,514 --> 00:02:35,502
子どもの頃は 隠しただんごを
見つける名人でした｡➡

28
00:02:35,502 --> 00:02:39,506
鼻がきくんですね あの子は｡

29
00:02:39,506 --> 00:02:45,462
我が息子は
今は ﾎﾞｽﾄﾝとやらに いるらしい｡

30
00:02:45,462 --> 00:02:49,165
１年以上も留守にして➡

31
00:02:49,165 --> 00:02:54,104
八重も 母屋に一人では
寂しかろう｡

32
00:02:54,104 --> 00:02:58,441
ちっとも｡ 襄は まめに
葉書を送ってくれますから｡

33
00:02:58,441 --> 00:03:03,446
それに 女学校も いろいろあって
さみしがってる暇もねえ｡

34
00:03:03,446 --> 00:03:08,451
十分な お世話ができなくて
申し訳ねえなし｡

35
00:03:08,451 --> 00:03:10,437
(民治)ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ｡ いやいや…｡

36
00:03:10,437 --> 00:03:13,173
≪(久栄)ごめんやす｡

37
00:03:13,173 --> 00:03:16,873
あれ 久栄だ｡

38
00:03:22,449 --> 00:03:25,101
久栄｡

39
00:03:25,101 --> 00:03:27,103
なじょした？

40
00:03:27,103 --> 00:03:30,840
(久栄)叔母様…｡

41
00:03:30,840 --> 00:03:36,179
うち あの人 嫌いや｡

42
00:03:36,179 --> 00:03:42,118
あの人が いはったら
母様が変わってしまう｡

43
00:03:42,118 --> 00:03:45,839
♬～

44
00:03:45,839 --> 00:03:48,539
おおきに｡

45
00:03:50,844 --> 00:03:53,544
とにかく 上がらんしょ｡

46
00:03:55,115 --> 00:03:57,484
また 来るわ｡

47
00:03:57,484 --> 00:04:07,527
♬～

48
00:04:07,527 --> 00:04:16,770
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

49
00:04:16,770 --> 00:06:42,070
♬～

50
00:06:44,451 --> 00:06:47,170
女学校から 手を引く!?

51
00:06:47,170 --> 00:06:49,772
(市原)女子宣教師は
みんな 引き揚げると➡

52
00:06:49,772 --> 00:06:52,175
ｽﾀｰｸｳｪｻﾞｰ先生に
言い渡されました｡

53
00:06:52,175 --> 00:06:55,512
(高松)それで 朝から 皆さん
姿が見えへんのですね｡

54
00:06:55,512 --> 00:06:58,498
(金森)ｼﾞｬﾊﾟﾝ･ﾐｯｼｮﾝが
女学校ば 廃校にする事を➡

55
00:06:58,498 --> 00:07:00,500
満場一致で決めたとです｡

56
00:07:00,500 --> 00:07:03,503
廃校!?

57
00:07:03,503 --> 00:07:07,507
なじょして そんな大事な事
相談もなく 決めんのですか！

58
00:07:07,507 --> 00:07:12,178
新島先生が留守の間に
こぎゃんこつは 許されんばい｡

59
00:07:12,178 --> 00:07:14,531
言いなりになる事は ねえ｡

60
00:07:14,531 --> 00:07:16,833
宣教師がいなくたって
学校は やれる｡

61
00:07:16,833 --> 00:07:20,170
(市原)ばってん 続けるには
金が かかっとです｡

62
00:07:20,170 --> 00:07:25,170
今は 大学設立の資金集めに
汲々としとる時だけん｡

63
00:07:29,779 --> 00:07:34,501
金森さん 市原さん
これは ﾁｬﾝｽです｡

64
00:07:34,501 --> 00:07:36,503
(２人)ﾁｬﾝｽ？

65
00:07:36,503 --> 00:07:40,507
ﾐｯｼｮﾝに頼りきっていた 今までの
やり方が間違っていたのです｡

66
00:07:40,507 --> 00:07:44,127
この機会に
学校を作り替えましょう！

67
00:07:44,127 --> 00:07:46,513
(覚馬)女学校を続けるには➡

68
00:07:46,513 --> 00:07:52,502
当座の運営資金と
経営を任せられる人が要るな｡

69
00:07:52,502 --> 00:07:56,839
私に 商工会議所の人を
紹介してくなんしょ｡

70
00:07:56,839 --> 00:08:00,510
一人一人 訪ねて
寄付を頼んでみます｡

71
00:08:00,510 --> 00:08:03,513
(覚馬)今は 時期が悪い｡

72
00:08:03,513 --> 00:08:07,000
琵琶湖疏水の工事に
商工会の人たちも➡

73
00:08:07,000 --> 00:08:09,335
相当な額を出資してる｡

74
00:08:09,335 --> 00:08:12,105
女学校を
守らねばなんねえのだし！

75
00:08:12,105 --> 00:08:17,105
襄が留守の間に
負げる訳にはいがねえ｡

76
00:08:19,112 --> 00:08:24,500
分がった｡ 会員名簿を持っていけ｡

77
00:08:24,500 --> 00:08:27,200
ありがとなし｡

78
00:08:32,108 --> 00:08:34,844
時栄さんは？

79
00:08:34,844 --> 00:08:40,450
北野天神だ｡
青木を 縁日に連れていった｡

80
00:08:40,450 --> 00:08:43,169
縁日に…｡

81
00:08:43,169 --> 00:08:45,438
珍しい｡

82
00:08:45,438 --> 00:08:48,441
書生に来て １年になる｡

83
00:08:48,441 --> 00:08:52,741
たまには
息抜きもさせてやんねえとな｡

84
00:08:55,832 --> 00:09:03,189
兄様｡
昨日 久栄が うちに来て➡

85
00:09:03,189 --> 00:09:06,192
妙な事を…｡

86
00:09:06,192 --> 00:09:08,211
何だ？

87
00:09:08,211 --> 00:09:11,211
≪(久栄)何してんのや！

88
00:09:23,176 --> 00:09:26,846
(佐久)なじょした？
大きな声 出して｡

89
00:09:26,846 --> 00:09:31,167
(久栄)
この人 母様の手を握らはった！

90
00:09:31,167 --> 00:09:35,438
何 言うのんえ｡ 鉢を渡そうとして
手ぇが触っただけや｡

91
00:09:35,438 --> 00:09:40,438
うそつき！
母様は 不道徳やわ｡

92
00:09:47,500 --> 00:09:50,500
私が見てくんべ｡

93
00:09:53,773 --> 00:09:57,176
これ… どういう事だし｡

94
00:09:57,176 --> 00:09:59,178
(青木)先生に話します｡

95
00:09:59,178 --> 00:10:02,178
待って！ 何を言う気や！
放して下さい！

96
00:10:11,841 --> 00:10:14,141
青木さん！

97
00:10:22,835 --> 00:10:25,535
なじょした？

98
00:10:27,507 --> 00:10:29,792
先生に伺います｡

99
00:10:29,792 --> 00:10:32,845
時栄さんを
何と思っておいでだべか｡

100
00:10:32,845 --> 00:10:35,114
妻ですか？

101
00:10:35,114 --> 00:10:37,450
それとも…｡
何を言っている｡

102
00:10:37,450 --> 00:10:40,453
14の年から
先生の世話だけに明け暮れて➡

103
00:10:40,453 --> 00:10:46,843
今日も 縁日に行ったぐれえで
子どもみてえに喜んでた｡

104
00:10:46,843 --> 00:10:51,848
名士の妻などといっても
まるで…➡

105
00:10:51,848 --> 00:10:54,834
女中のような暮らしだ｡

106
00:10:54,834 --> 00:10:57,854
やめなさい！
時栄さんは 先生の手足ではねえ！

107
00:10:57,854 --> 00:11:01,441
一人の女だ！
いい加減にしっせえ！

108
00:11:01,441 --> 00:11:06,441
僕は
あの人を解き放ってあげたい！

109
00:11:10,500 --> 00:11:13,119
八重さんには 自由であれと
言っておきながら➡

110
00:11:13,119 --> 00:11:15,838
時栄さんには 忍従を強いでる！

111
00:11:15,838 --> 00:11:18,107
先生は 偽善者だ！

112
00:11:18,107 --> 00:11:21,110
(時栄)やめて｡

113
00:11:21,110 --> 00:11:24,514
もう やめておくれやす｡

114
00:11:24,514 --> 00:11:26,514
お願いや｡

115
00:11:32,171 --> 00:11:38,144
(覚馬)間違いが あったのか？

116
00:11:38,144 --> 00:11:40,780
(時栄)何も あらしまへん｡

117
00:11:40,780 --> 00:11:44,183
一人で心細いやろと➡

118
00:11:44,183 --> 00:11:48,504
お世話してたんを
勘違いしはったんや｡

119
00:11:48,504 --> 00:11:54,844
知らん土地で
学校にも なじめんで➡

120
00:11:54,844 --> 00:11:58,844
頼る人が欲しかったんやろ｡

121
00:12:02,835 --> 00:12:06,839
青木は 国に帰す｡

122
00:12:06,839 --> 00:12:12,462
こんなふうでは
学問も 物にはなんねえ｡

123
00:12:12,462 --> 00:12:16,115
学校だけは
続けさせてあげとくれやす｡

124
00:12:16,115 --> 00:12:21,454
まだ 若いのや｡ こんな事で
将来が台なしになったら➡

125
00:12:21,454 --> 00:12:23,454
かわいそうや｡

126
00:12:32,832 --> 00:12:39,505
遅えから 今夜は もう寝らんしょ｡

127
00:12:39,505 --> 00:12:46,112
母様は 父様を裏切ったんやろか｡

128
00:12:46,112 --> 00:12:51,117
そんな事 ある訳ねえべ｡➡

129
00:12:51,117 --> 00:12:57,117
心配しねえで｡
今に 元に戻っから｡

130
00:13:01,511 --> 00:13:04,847
(時栄)八重さん｡

131
00:13:04,847 --> 00:13:07,147
旦那様が｡

132
00:13:25,117 --> 00:13:28,170
兄様…｡

133
00:13:28,170 --> 00:13:32,458
青木を 大阪の私塾に移す｡

134
00:13:32,458 --> 00:13:35,845
転校の手続きを頼む｡

135
00:13:35,845 --> 00:13:41,145
時栄さんの事は
なじょすんのです？

136
00:13:43,836 --> 00:13:47,840
口を出すな｡

137
00:13:47,840 --> 00:13:53,540
何もない｡ 何もなかった｡

138
00:14:01,837 --> 00:14:04,173
生徒たちは➡

139
00:14:04,173 --> 00:14:09,178
学校が続くのを信じて
学業に励んでいます｡

140
00:14:09,178 --> 00:14:12,178
どうか お力を貸して下さい｡

141
00:14:14,450 --> 00:14:19,505
うちとは 関わりあらへんわ｡

142
00:14:19,505 --> 00:14:22,205
お願いします｡

143
00:14:25,461 --> 00:14:42,111
(英語の朗読)

144
00:14:42,111 --> 00:14:44,411
そこまで｡

145
00:14:46,515 --> 00:14:49,835
さちさん 訳して下さい｡

146
00:14:49,835 --> 00:14:58,110
はい｡ ｢お話を聞かせてと
子どもたちは言った｣…｡

147
00:14:58,110 --> 00:15:05,184
これからは 英語も 商売道具や｡
うちの娘も ここに通わそかな｡

148
00:15:05,184 --> 00:15:07,503
うちは 門徒やからなあ｡

149
00:15:07,503 --> 00:15:11,774
この学校は ｷﾘｽﾄ教徒にならんでも
構いまへんのや｡

150
00:15:11,774 --> 00:15:14,510
そうか｡ そりゃええな｡

151
00:15:14,510 --> 00:15:19,198
では 次のところ｡
はい｡

152
00:15:19,198 --> 00:15:23,119
(英語の朗読)

153
00:15:23,119 --> 00:15:28,441
授業参観とは
ええ事 思いつかはった｡

154
00:15:28,441 --> 00:15:33,446
耶蘇の学校やいうて
敬遠してた人たちも➡

155
00:15:33,446 --> 00:15:37,166
これで 見方 変わるやろ｡

156
00:15:37,166 --> 00:15:39,166
はい｡

157
00:15:40,786 --> 00:15:44,440
寄付も
どうにか集まりそうどすな｡

158
00:15:44,440 --> 00:15:50,112
経営の方は せがれの大沢が
見させてもらいますよって➡

159
00:15:50,112 --> 00:15:55,112
何でも 言っておくれやす｡
ありがとうございます｡

160
00:16:04,110 --> 00:16:09,532
時栄から 話を聞きました｡

161
00:16:09,532 --> 00:16:12,118
自分のせいで➡

162
00:16:12,118 --> 00:16:15,438
先生が苦しんではるのを
見るのが つらい｡

163
00:16:15,438 --> 00:16:18,841
そない言うて
相談に来ましたんや｡

164
00:16:18,841 --> 00:16:23,841
心配いりまへん｡
私しか 知らんこっちゃ｡

165
00:16:26,115 --> 00:16:32,838
八重さんも
さぞ腹が立つやろうけど➡

166
00:16:32,838 --> 00:16:35,838
堪忍してやって
もらえまへんやろか｡

167
00:16:38,127 --> 00:16:41,847
その事は…｡
時栄が悪い｡

168
00:16:41,847 --> 00:16:45,117
つけいられる隙があったんや｡

169
00:16:45,117 --> 00:16:50,823
時栄を
先生のお手伝いにやってから➡

170
00:16:50,823 --> 00:16:54,844
もう 20年がたちます｡

171
00:16:54,844 --> 00:16:58,447
薩摩屋敷に捕まらはった時➡

172
00:16:58,447 --> 00:17:05,871
時栄は 牢に通うて
よう お世話してました｡

173
00:17:05,871 --> 00:17:13,846
先生が 目ぇも見えず
足も立たん体にならはった時➡

174
00:17:13,846 --> 00:17:16,182
私は言うたんどす｡

175
00:17:16,182 --> 00:17:20,102
嫁ぎ先を世話するよって➡

176
00:17:20,102 --> 00:17:23,839
後は こっちに任したら
どないやいうて｡

177
00:17:23,839 --> 00:17:30,446
そやけど
時栄は おそばを離れんかった｡

178
00:17:30,446 --> 00:17:35,746
どないな事があっても
先生に お仕えしたい 言うて｡

179
00:17:38,788 --> 00:17:45,444
一遍だけ 目ぇつぶって➡

180
00:17:45,444 --> 00:17:48,798
許してやっておくれやす｡

181
00:17:48,798 --> 00:17:51,784
大垣屋さん…｡

182
00:17:51,784 --> 00:17:57,173
≪(生徒たち)♬｢Jesus loves me！
This I know,｣

183
00:17:57,173 --> 00:18:00,509
♬｢For the Bible tells me so.｣

184
00:18:00,509 --> 00:18:04,780
(大垣屋)きれいやなぁ｡

185
00:18:04,780 --> 00:18:09,118
天から聞こえてくるようや｡

186
00:18:09,118 --> 00:18:11,504
はい｡

187
00:18:11,504 --> 00:18:17,843
♬｢They are weak,
but He is strong｣

188
00:18:17,843 --> 00:18:23,833
私のような無学な者でも
あれを聴くと➡

189
00:18:23,833 --> 00:18:27,133
魂が洗われるようや｡

190
00:18:30,539 --> 00:18:36,795
この学校は 京都の誇りや｡

191
00:18:36,795 --> 00:18:40,449
ここ 守るためやったら➡

192
00:18:40,449 --> 00:18:44,149
どないな事でも
さしてもらいます｡

193
00:18:46,121 --> 00:18:50,176
ありがとうございます｡

194
00:18:50,176 --> 00:18:53,512
♬｢For the Bible tells me so.｣

195
00:18:53,512 --> 00:18:59,501
♬｢Little ones to Him belong;｣

196
00:18:59,501 --> 00:19:06,442
♬｢They are weak,
but He is strong｣

197
00:19:06,442 --> 00:19:12,848
♬｢Yes, Jesus loves me！｣

198
00:19:12,848 --> 00:19:20,172
(雨の音)

199
00:19:20,172 --> 00:19:23,175
時栄｡

200
00:19:23,175 --> 00:19:25,175
へえ｡

201
00:19:27,513 --> 00:19:31,513
２人で 洗礼を受けねえか｡

202
00:19:33,502 --> 00:19:39,502
俺は 罪を悔い改めようと思う｡

203
00:19:41,110 --> 00:19:47,833
(覚馬)
お前も 一緒に洗礼を受げて➡

204
00:19:47,833 --> 00:19:53,833
もう一遍
一から やり直してみねえか｡

205
00:19:58,460 --> 00:20:01,130
へえ｡

206
00:20:01,130 --> 00:20:10,439
♬～

207
00:20:10,439 --> 00:20:14,176
(ｺﾞｰﾄﾞﾝ)山本覚馬｡

208
00:20:14,176 --> 00:20:20,215
(英語で)

209
00:20:20,215 --> 00:20:22,117
(ｺﾞｰﾄﾞﾝ)ｱｰﾒﾝ｡

210
00:20:22,117 --> 00:20:24,117
ｱｰﾒﾝ｡

211
00:20:26,839 --> 00:20:31,844
この日 洗礼を受けた
覚馬と時栄は➡

212
00:20:31,844 --> 00:20:36,844
２人そろって
ｷﾘｽﾄ教の信徒となった｡

213
00:20:45,791 --> 00:20:49,445
無事に洗礼が済んで
よがったなし｡

214
00:20:49,445 --> 00:20:51,445
へえ｡

215
00:20:55,134 --> 00:20:58,771
時栄さん｡

216
00:20:58,771 --> 00:21:02,124
ありがとうごぜえました｡

217
00:21:02,124 --> 00:21:04,777
え？

218
00:21:04,777 --> 00:21:10,165
今までの事
改めて お礼を言わねえと｡

219
00:21:10,165 --> 00:21:15,504
兄様が生きてこれたのは
時栄さんのおかげだ｡

220
00:21:15,504 --> 00:21:23,779
みねの事も 立派に育ててくれて
本当に ありがとなし｡

221
00:21:23,779 --> 00:21:31,453
兄の事 山本家の事
これから先も➡

222
00:21:31,453 --> 00:21:35,107
よろしくお願いします｡

223
00:21:35,107 --> 00:21:38,510
礼なんか…｡

224
00:21:38,510 --> 00:21:41,510
うち 罰当たるわ｡

225
00:21:45,117 --> 00:21:49,505
神様に
見抜かれたんやないやろか｡

226
00:21:49,505 --> 00:21:53,505
ここに隠してある事 みんな｡

227
00:21:55,127 --> 00:21:58,130
何の事？

228
00:21:58,130 --> 00:22:01,850
うち…➡

229
00:22:01,850 --> 00:22:06,105
ずっと 妬んでましたんや｡

230
00:22:06,105 --> 00:22:08,105
え？

231
00:22:09,792 --> 00:22:13,846
うらさんの事｡

232
00:22:13,846 --> 00:22:16,448
身を引いた うらさんは➡

233
00:22:16,448 --> 00:22:21,170
旦那様の胸に
消せん傷をつけはった｡

234
00:22:21,170 --> 00:22:27,176
旦那様の中に
ずっと うらさんが おんのや｡

235
00:22:27,176 --> 00:22:32,876
年も取らんと きれいなままで｡

236
00:22:34,783 --> 00:22:37,783
時栄さん…｡

237
00:22:39,505 --> 00:22:44,109
そんな気持ち
もう捨ててくなんしょ｡

238
00:22:44,109 --> 00:22:49,465
時栄さんと兄様は
洗礼を受けて 生まれ変わった｡

239
00:22:49,465 --> 00:22:53,836
今日から 新しく生き始めんだし｡

240
00:22:53,836 --> 00:22:56,536
新しく…｡

241
00:22:59,108 --> 00:23:04,808
そうや｡ やり直すんや｡

242
00:23:06,799 --> 00:23:08,834
はい｡

243
00:23:08,834 --> 00:23:15,534
♬～

244
00:23:17,509 --> 00:23:24,850
この年の12月 太政官が廃止され
内閣制度が発足｡

245
00:23:24,850 --> 00:23:31,850
伊藤博文が
初代内閣総理大臣に就任した｡

246
00:23:33,842 --> 00:23:37,112
そして ｸﾘｽﾏｽを迎える頃➡

247
00:23:37,112 --> 00:23:42,451
１年８か月ぶりに
襄が 日本に戻ってきた｡

248
00:23:42,451 --> 00:23:44,837
あっ お着きになったぞ｡

249
00:23:44,837 --> 00:23:50,137
(学生たち)先生！ お帰りなさい！
お疲れさまでした｡

250
00:23:51,844 --> 00:23:53,795
襄！

251
00:23:53,795 --> 00:23:55,797
(新島)ただいま帰りました｡

252
00:23:55,797 --> 00:23:58,183
お帰りなさい｡

253
00:23:58,183 --> 00:24:02,120
(市原)無事のご帰国
おめでとうございます｡

254
00:24:02,120 --> 00:24:04,173
(学生たち)おめでとうございます｡

255
00:24:04,173 --> 00:24:06,175
ありがとうございます｡

256
00:24:06,175 --> 00:24:09,178
(金森)土産話ば伺おうと
待っとりました｡

257
00:24:09,178 --> 00:24:13,165
では まず よい報告から｡

258
00:24:13,165 --> 00:24:17,169
ｱﾒﾘｶﾝﾎﾞｰﾄﾞから ５万ﾄﾞﾙの寄付金を
頂いてきました｡

259
00:24:17,169 --> 00:24:20,506
(市原)５万ﾄﾞﾙ！
(金森)そらあ たまげた！

260
00:24:20,506 --> 00:24:22,508
詳しく 聞かせち下さい｡

261
00:24:22,508 --> 00:24:25,177
んだら 話は中で｡

262
00:24:25,177 --> 00:24:28,780
ささやかな祝いの席を設げました｡

263
00:24:28,780 --> 00:24:32,080
(市原)先生も 早う 中へ｡

264
00:24:37,105 --> 00:24:52,788
♬～

265
00:24:52,788 --> 00:24:56,174
もう！ 子どもみたいに！

266
00:24:56,174 --> 00:25:02,164
お土産です｡ 長い事 家を空けて
すいませんでした｡

267
00:25:02,164 --> 00:25:06,168
きれい…｡ 羽みたいだ｡

268
00:25:06,168 --> 00:25:09,171
留守の間 苦労かけましたね｡

269
00:25:09,171 --> 00:25:12,507
少し痩せたんでは？

270
00:25:12,507 --> 00:25:16,845
胸は苦しくねえがし？
さすけねえか？

271
00:25:16,845 --> 00:25:18,847
さすけねえ｡

272
00:25:18,847 --> 00:25:21,116
ﾌﾌｯ！ まあ！

273
00:25:21,116 --> 00:25:28,106
今度の旅が 私に また
生きる力を与えてくれたようです｡

274
00:25:28,106 --> 00:25:34,112
広い世界に出た方が 襄は
伸び伸びと 息ができんのですね｡

275
00:25:34,112 --> 00:25:39,501
寄付も集まったし
養生にもなりました｡

276
00:25:39,501 --> 00:25:45,107
んだげんじょ あの文が届いた時
どんだけ 驚いたか｡

277
00:25:45,107 --> 00:25:48,844
あの遺書は
手違いで送られたんです｡

278
00:25:48,844 --> 00:25:52,114
驚かせて すいませんでした｡

279
00:25:52,114 --> 00:25:54,833
今度は 一緒に行きます！

280
00:25:54,833 --> 00:25:58,837
離れて心配すんのは もう嫌です｡

281
00:25:58,837 --> 00:26:01,106
そうしましょう｡

282
00:26:01,106 --> 00:26:07,446
私も 次は ２人で
異国の景色を眺めてみたい｡

283
00:26:07,446 --> 00:26:11,450
さあ 留守の間の事を
聞かせて下さい｡

284
00:26:11,450 --> 00:26:15,103
いい話も 悪い話も ありますよ｡

285
00:26:15,103 --> 00:26:20,459
では まず 八重さんが
女学校のために戦った話から｡

286
00:26:20,459 --> 00:26:22,459
はい｡

287
00:26:24,112 --> 00:26:26,112
八重さん｡

288
00:26:28,850 --> 00:26:33,438
私が 一番ゆっくりと
息がつける場所は➡

289
00:26:33,438 --> 00:26:36,738
やっぱり あなたの隣です｡

290
00:26:50,105 --> 00:26:53,458
おおきに｡ 御苦労さん｡

291
00:26:53,458 --> 00:26:56,445
先生は お出かけどすか？

292
00:26:56,445 --> 00:26:58,847
学校に行かはった｡

293
00:26:58,847 --> 00:27:02,547
ほんなら 改めて
注文取りに参じます｡

294
00:27:24,773 --> 00:27:27,073
時栄さん｡

295
00:27:28,844 --> 00:27:32,197
青木さん 何で ここに？

296
00:27:32,197 --> 00:27:37,197
会いたくて 来てしまった｡

297
00:27:38,837 --> 00:27:41,137
一目だけでもと…｡

298
00:27:42,841 --> 00:27:44,776
近寄ったら いかん｡

299
00:27:44,776 --> 00:27:47,512
忘れなくちゃなんねえと
思うげんじょも➡

300
00:27:47,512 --> 00:27:50,165
どうしても 未練が断ち切れねえ｡

301
00:27:50,165 --> 00:27:58,865
女々しいと思っても
会いたくて 苦しくなんだ｡

302
00:28:01,777 --> 00:28:05,180
時栄さん…➡

303
00:28:05,180 --> 00:28:11,180
一緒に 逃げてくなんしょ｡

304
00:28:15,774 --> 00:28:18,527
あほな事 言わんといて｡

305
00:28:18,527 --> 00:28:21,113
二度と会いとうないねや｡➡

306
00:28:21,113 --> 00:28:24,113
もう ここには
来んといてくれやす｡

307
00:28:26,785 --> 00:28:29,788
あんた ひでえ人だ｡

308
00:28:29,788 --> 00:28:39,448
♬～

309
00:28:39,448 --> 00:28:42,851
優しいそぶりで…➡

310
00:28:42,851 --> 00:28:46,151
誘ったのは あんたじゃねえか｡

311
00:28:49,124 --> 00:28:51,124
え？

312
00:28:53,178 --> 00:28:55,178
(本を落とす音)

313
00:28:57,783 --> 00:29:02,504
あの… 先生に見てもらう本が
あったんやけど…｡

314
00:29:02,504 --> 00:29:05,774
ほな また今度｡

315
00:29:05,774 --> 00:29:11,112
♬～

316
00:29:11,112 --> 00:29:16,501
時栄と青木の事は
噂話に 尾ひれが付き➡

317
00:29:16,501 --> 00:29:23,201
覚馬の妻の不始末として
京都の町に広まっていった｡

318
00:29:26,111 --> 00:29:30,515
(金森)宣教師たちが
不道徳だと怒っとります｡➡

319
00:29:30,515 --> 00:29:33,451
時栄さんの不祥事が
問題になっとっとです｡➡

320
00:29:33,451 --> 00:29:37,506
何しろ 洗礼ば受けて
すぐのこっですけん｡

321
00:29:37,506 --> 00:29:42,177
困ったこつに 先生が
ｱﾒﾘｶﾝﾎﾞｰﾄﾞから引き出した➡

322
00:29:42,177 --> 00:29:45,630
５万ﾄﾞﾙの使いみちにまで
飛び火してしもうたとです｡

323
00:29:45,630 --> 00:29:47,782
伝道のための資金が➡

324
00:29:47,782 --> 00:29:51,503
大学設立に使わるっとは
おかしかと｡

325
00:29:51,503 --> 00:29:58,443
私は 伝道と大学設立との境目は➡

326
00:29:58,443 --> 00:30:01,997
あえて 曖昧にして
寄付を募りました｡

327
00:30:01,997 --> 00:30:06,668
大学のためだけだと
寄付が集まらないのです｡

328
00:30:06,668 --> 00:30:09,504
(金森)
もう 大学どころじゃなかたい｡

329
00:30:09,504 --> 00:30:14,504
(市原)覚馬先生の名にも
傷がついてしもうた｡

330
00:30:16,795 --> 00:30:21,783
宣教師たちには 私が説明します｡

331
00:30:21,783 --> 00:30:26,788
つまらぬ噂話などに惑わされず➡

332
00:30:26,788 --> 00:30:28,840
なんとか しのぎましょう｡

333
00:30:28,840 --> 00:30:34,446
ばってん 不義の話が
ほんなこつやったら…｡

334
00:30:34,446 --> 00:30:38,450
そんな噂 でたらめだし｡

335
00:30:38,450 --> 00:30:43,939
不義だなんて…
そんな事 あるはずがねえ｡

336
00:30:43,939 --> 00:30:51,680
♬～

337
00:30:51,680 --> 00:30:56,835
心ない噂の事は
気にしなくていいがら｡

338
00:30:56,835 --> 00:31:02,524
ある事ない事 面白がって
言い触らす人たちが いるだけだ｡

339
00:31:02,524 --> 00:31:07,545
青木さんは 二度と
このうちには 近寄らせねえ｡

340
00:31:07,545 --> 00:31:09,845
安心してくなんしょ｡

341
00:31:14,836 --> 00:31:17,136
時栄さん？

342
00:31:23,845 --> 00:31:28,845
何も… なかったんだべ？

343
00:31:33,104 --> 00:31:37,842
何年 一緒に暮らしたかて➡

344
00:31:37,842 --> 00:31:45,116
旦那様は
いつまでたっても 会津のお方や｡

345
00:31:45,116 --> 00:31:50,505
当たり前だ｡ 何を言ってんだし｡

346
00:31:50,505 --> 00:32:00,805
うちは 旦那様の胸にいはる
うらさんとは違う｡

347
00:32:02,450 --> 00:32:06,504
生身のおなごや｡

348
00:32:06,504 --> 00:32:10,204
きれいなままでは 生きられへん｡

349
00:32:13,862 --> 00:32:18,883
言い寄られたら➡

350
00:32:18,883 --> 00:32:24,172
抱きすくめられたら
手ぇ握られたら…｡

351
00:32:24,172 --> 00:32:26,172
時栄さん！

352
00:32:28,510 --> 00:32:33,181
罪深いおなごや｡

353
00:32:33,181 --> 00:32:38,186
洗礼を受けたかて➡

354
00:32:38,186 --> 00:32:40,886
清められへん｡

355
00:32:46,795 --> 00:32:50,832
なんて事を…！

356
00:32:50,832 --> 00:32:53,832
なんて事してくれたんだし！

357
00:32:56,121 --> 00:32:59,174
こんな時に…｡

358
00:32:59,174 --> 00:33:05,180
不始末の噂が
どんだけ 足を引っ張っか…｡

359
00:33:05,180 --> 00:33:12,170
兄様の名を
どんだけ 汚す事になっか！

360
00:33:12,170 --> 00:33:15,170
分かってます｡

361
00:33:16,841 --> 00:33:19,841
よう分かってます｡

362
00:33:28,837 --> 00:33:31,137
出てってくなんしょ｡

363
00:33:38,513 --> 00:33:41,833
お願いします｡

364
00:33:41,833 --> 00:33:45,837
このうちから 出てって下さい｡

365
00:33:45,837 --> 00:33:48,837
兄と別れて下さい｡

366
00:33:51,509 --> 00:33:55,209
(戸の開く音)

367
00:33:58,466 --> 00:34:00,835
兄様…｡

368
00:34:00,835 --> 00:34:03,535
八重か｡

369
00:34:10,512 --> 00:34:13,212
時栄も いんのか？

370
00:34:14,799 --> 00:34:17,502
へえ｡

371
00:34:17,502 --> 00:34:23,108
今度の事は 俺から出た事だ｡

372
00:34:23,108 --> 00:34:27,112
始末は 俺がつける｡

373
00:34:27,112 --> 00:34:30,532
んだげんじょ！
(佐久)八重｡

374
00:34:30,532 --> 00:34:37,438
覚馬は
商工会議所を辞めてきたんだぞ｡

375
00:34:37,438 --> 00:34:39,774
えっ…｡

376
00:34:39,774 --> 00:34:45,074
もういい｡ 騒ぐな｡

377
00:34:49,167 --> 00:34:52,367
旦那様…｡

378
00:35:04,849 --> 00:35:10,149
縁を切っておくれやす｡

379
00:35:15,510 --> 00:35:21,810
うちを 離縁して下さい｡

380
00:35:27,505 --> 00:35:30,775
(時栄)久栄を お願いします｡

381
00:35:30,775 --> 00:35:39,784
母親のせいで
あの子の心が 歪まんように｡

382
00:35:39,784 --> 00:35:51,446
♬～

383
00:35:51,446 --> 00:35:57,101
神戸に 大垣屋の身内がいる｡

384
00:35:57,101 --> 00:36:02,401
しばらくは
そこに 身を寄せていろ｡

385
00:36:05,443 --> 00:36:07,443
へえ｡

386
00:36:09,180 --> 00:36:13,501
暮らしの面倒は見る｡

387
00:36:13,501 --> 00:36:17,501
肩身の狭い思いは させねえ｡

388
00:36:19,524 --> 00:36:21,824
おおきに｡

389
00:36:25,847 --> 00:36:30,118
身の回りの物を
しもうてある場所は➡

390
00:36:30,118 --> 00:36:36,107
おばば様に
みんな 伝えておきますよって｡

391
00:36:36,107 --> 00:36:38,843
ああ｡

392
00:36:38,843 --> 00:36:46,143
腰が痛む時の塗り薬は
久栄が 作り方 知ってます｡

393
00:36:55,510 --> 00:37:00,798
山本覚馬の妻である事が➡

394
00:37:00,798 --> 00:37:04,118
うちの誇りやった｡

395
00:37:04,118 --> 00:37:10,792
♬～

396
00:37:10,792 --> 00:37:17,532
長い事 お世話になりました｡

397
00:37:17,532 --> 00:37:35,450
♬～

398
00:37:35,450 --> 00:37:38,150
(佐久)久栄は？

399
00:37:54,452 --> 00:37:59,752
久栄の事 お頼み申します｡

400
00:38:06,180 --> 00:38:10,134
母様！
久栄｡

401
00:38:10,134 --> 00:38:14,439
やっぱり 父様を裏切ったん？

402
00:38:14,439 --> 00:38:18,439
それで
縁を切られて出ていくんか？

403
00:38:23,865 --> 00:38:28,102
これには 訳があんだ｡

404
00:38:28,102 --> 00:38:32,440
後で ゆっくり
話して聞かせっから｡

405
00:38:32,440 --> 00:38:37,178
母様が傷つけたんは
父様だけやない！

406
00:38:37,178 --> 00:38:40,178
うちの事も 裏切ったんや！

407
00:38:42,166 --> 00:38:44,466
母様なんか…！

408
00:38:51,459 --> 00:38:54,846
何を ぐずぐずしていんのです｡

409
00:38:54,846 --> 00:38:57,546
さっさと出ていってくなんしょ！

410
00:39:03,104 --> 00:39:09,177
久栄｡
この人は もう 母様ではねえ｡

411
00:39:09,177 --> 00:39:12,477
山本家とは 縁を切った人だ｡

412
00:39:17,502 --> 00:39:21,202
ほら 早ぐ出てけ！

413
00:39:27,445 --> 00:39:30,448
♬～

414
00:39:30,448 --> 00:39:32,748
やめて！

415
00:39:34,836 --> 00:39:38,136
母様に ひどい事せんといて！

416
00:39:46,114 --> 00:39:49,500
出ていかんといて｡

417
00:39:49,500 --> 00:39:53,500
うちを置いてかんといて！

418
00:39:57,108 --> 00:40:02,180
(泣き声)

419
00:40:02,180 --> 00:40:05,180
久栄…｡

420
00:40:12,507 --> 00:40:14,507
堪忍や｡

421
00:40:16,177 --> 00:40:23,167
母様は もう
ここには いられんのや｡

422
00:40:23,167 --> 00:40:26,838
(泣き声)

423
00:40:26,838 --> 00:40:29,524
父様のお世話を頼んだえ｡

424
00:40:29,524 --> 00:40:33,524
母様と別れるのは 嫌や！

425
00:40:35,847 --> 00:40:43,171
久栄 幸せにならんといかんよ｡

426
00:40:43,171 --> 00:40:48,125
嫌や～！ 嫌や！

427
00:40:48,125 --> 00:40:54,515
♬～

428
00:40:54,515 --> 00:40:57,502
(佐久)これで よかんべ｡

429
00:40:57,502 --> 00:41:06,794
母親を憎んだまま別れたら
久栄が救われねえ｡

430
00:41:06,794 --> 00:41:15,436
♬～

431
00:41:15,436 --> 00:41:17,436
[ 回想 ]
お帰りやす｡

432
00:41:19,173 --> 00:41:21,175
小田時栄どす｡

433
00:41:21,175 --> 00:41:25,846
やめよし！ 近づいたら 撃ちます｡

434
00:41:25,846 --> 00:41:30,868
おい！ １発や２発 外しても
構わねえぞ｡➡

435
00:41:30,868 --> 00:41:33,504
弾は ６発入ってっかんな｡

436
00:41:33,504 --> 00:41:36,173
一発も外しまへん！

437
00:41:36,173 --> 00:41:41,445
(覚馬)
不自由な体で 世話をかける｡➡

438
00:41:41,445 --> 00:41:44,131
よろしく頼む｡

439
00:41:44,131 --> 00:41:46,133
へえ｡

440
00:41:46,133 --> 00:41:54,108
♬～

441
00:41:54,108 --> 00:41:57,111
時栄…｡

442
00:41:57,111 --> 00:42:14,128
♬～

443
00:42:14,128 --> 00:42:17,131
おおきに｡

444
00:42:17,131 --> 00:42:33,848
♬～

445
00:42:33,848 --> 00:42:36,548
母様！

446
00:42:41,839 --> 00:42:48,462
(泣き声)

447
00:42:48,462 --> 00:42:58,162
♬～

448
00:43:02,109 --> 00:43:04,111
(久栄)
健次郎さんは 同志社をやめて➡

449
00:43:04,111 --> 00:43:06,113
東京で 小説家になると
言うてます｡

450
00:43:06,113 --> 00:43:09,500
(健次郎)兄貴に比べたら
俺は取るに足らん 蘆の花たい｡

451
00:43:09,500 --> 00:43:12,103
(久栄)うちら
今から 結婚するつもりや｡

452
00:43:12,103 --> 00:43:14,105
家族だから 反対すんだ！

453
00:43:14,105 --> 00:43:16,107
叔母様に 口出しされる
いわれは ないわ！

454
00:43:16,107 --> 00:43:18,109
どうしたら
母親らしくなれんのか｡

455
00:43:18,109 --> 00:43:20,111
(ユキ)八重ねえ様らしくねえな｡

456
00:43:20,111 --> 00:43:24,498
子は 思うようにはならん
という事を 心得ておくといい｡

457
00:43:24,498 --> 00:43:26,784
(健次郎)自分ば こらえて
まっとうな人間になろうと➡

458
00:43:26,784 --> 00:43:28,769
みんな 必死に
もがいとっとじゃなかですか!?

459
00:43:28,769 --> 00:43:32,069
(久栄)これから
２人で 東京に行きます｡

460
00:43:34,108 --> 00:43:38,512
<新島 襄の
２度目の海外周遊からの帰国後➡

461
00:43:38,512 --> 00:43:41,849
多くの資金集めに成功した
同志社では➡

462
00:43:41,849 --> 00:43:46,549
近代建築を取り入れた校舎が
建ち始めました>

463
00:43:48,606 --> 00:43:52,460
<将来的な
総合大学設立に向けた準備が➡

464
00:43:52,460 --> 00:43:56,113
着々と整えられていきました｡➡

465
00:43:56,113 --> 00:44:00,501
更に 襄の布教活動の成果も現れ➡

466
00:44:00,501 --> 00:44:05,106
京都をはじめ 各地に
ｷﾘｽﾄ教が広まっていきます｡➡

467
00:44:05,106 --> 00:44:11,846
襄の夢が
一気に 花開いていったのです｡➡

468
00:44:11,846 --> 00:44:16,517
一方 八重が教鞭を執っていた
同志社女学校では➡

469
00:44:16,517 --> 00:44:18,836
ある事件が起きます｡➡

470
00:44:18,836 --> 00:44:22,106
明治18年 ｼﾞｬﾊﾟﾝ･ﾐｯｼｮﾝが➡

471
00:44:22,106 --> 00:44:26,110
女学校を一時閉鎖すると
決めたのです｡➡

472
00:44:26,110 --> 00:44:29,113
八重たちと 外国人宣教師の➡

473
00:44:29,113 --> 00:44:33,113
文化の違いによる
確執が原因でした>

474
00:44:35,853 --> 00:44:41,175
<八重たちは 同志社女学校を
存続させるために奔走します｡➡

475
00:44:41,175 --> 00:44:45,446
その後 実業家 大沢善助らの
支援により➡

476
00:44:45,446 --> 00:44:48,165
廃校を免れました｡➡

477
00:44:48,165 --> 00:44:52,503
この事件を機に
教師と生徒との絆は➡

478
00:44:52,503 --> 00:44:56,203
一層 強いものに
なっていくのです>

479
00:45:35,579 --> 00:45:41,185
(仁左衛門)１つ作って入り
また １つ作って入り｡

480
00:45:41,185 --> 00:45:47,057
三度 繰り返さねば
金蔵に入る事は かなわぬか｡

481
00:45:47,057 --> 00:45:49,727
<雲霧一党を追いかけ➡

482
00:45:49,727 --> 00:45:54,165
江戸から名古屋へと来た
火付盗賊改方は➡

483
00:45:54,165 --> 00:45:58,035
逗留先の寺から
藤屋を見張っていたが➡