1
00:00:49,633 --> 00:00:54,638
(店内から聞こえる話し声)

2
00:00:59,226 --> 00:01:01,145
(メンバー) おい 何だ てめえ こら

3
00:01:01,228 --> 00:01:02,521
(瓶の割れる音)

4
00:01:08,319 --> 00:01:09,904
(メンバー) おらーっ！

5
00:01:11,989 --> 00:01:13,741
(メンバー) 誰だ てめえ こら！

6
00:01:18,996 --> 00:01:20,331
(メンバー) おら！

7
00:01:26,921 --> 00:01:28,255
(殴る音)
(メンバー) ウワッ…

8
00:01:34,303 --> 00:01:35,805
(八神瑛子) ハアッ！

9
00:01:39,058 --> 00:01:40,267
(殴る音)
(メンバー) ウウッ…

10
00:01:41,644 --> 00:01:42,770
(メンバー) やべえ！

11
00:01:43,896 --> 00:01:45,272
(メンバー) おら！

12
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
(メンバー) アアーッ！

13
00:01:54,740 --> 00:01:56,784
(瑛子) 東京同盟 野村浩太

14
00:02:03,666 --> 00:02:04,750
(野村浩太) アアッ…

15
00:02:06,544 --> 00:02:07,920
あんた 誰？

16
00:02:09,213 --> 00:02:12,675
上野中央署 組織犯罪対策課
八神瑛子

17
00:02:13,300 --> 00:02:15,636
公務執行妨害で現行犯逮捕

18
00:02:22,810 --> 00:02:25,521
(石丸敏雄) 半グレが
やくざのシマで クスリ売るなんて――

19
00:02:25,604 --> 00:02:27,731
上野は もはや無法地帯ですよ

20
00:02:27,815 --> 00:02:30,943
(宇野辰巳)
とんでもないケンカ売ったね 東京同盟は

21
00:02:32,111 --> 00:02:35,364
一般市民が巻き込まれる前に
なんとかしないと

22
00:02:35,447 --> 00:02:36,824
(井沢 悟) お疲れさまで～す

23
00:02:36,907 --> 00:02:39,285
(石丸) おい 井沢
４丁目の店 どうだった？

24
00:02:39,368 --> 00:02:42,538
(井沢) ガセネタでした
野村のヤツ どこ隠れてんだか

25
00:02:42,621 --> 00:02:44,290
(川上修平)
おい 八神は どうした？

26
00:02:44,373 --> 00:02:46,417
(井沢)
あっ 連絡つかなくなっちゃって

27
00:02:46,500 --> 00:02:49,837
(石丸) お前
単独行動させんなっつってんだろ！

28
00:02:49,920 --> 00:02:50,963
ちょっと来い

29
00:02:51,463 --> 00:02:52,715
(携帯電話の着信音)
(石丸) 来い！

30
00:02:52,798 --> 00:02:55,718
お前 何のためについてってんのか
言ってみろ

31
00:02:57,094 --> 00:02:59,471
(井沢) 瑛子さん　今どこッスか？

32
00:02:59,555 --> 00:03:01,974
(瑛子) 中町通りの
コットンクラブってとこに来て

33
00:03:02,057 --> 00:03:04,351
野村が そこでクスリばらまいてた

34
00:03:04,435 --> 00:03:05,686
(井沢) はぁ!?

35
00:03:06,103 --> 00:03:08,606
(瑛子) ぶちのめしといたから
あとは よろしく

36
00:03:09,315 --> 00:03:11,567
(井沢) えっ… あっ ちょっと

37
00:03:12,443 --> 00:03:15,321
瑛子さんが
野村の居場所 突き止めたって

38
00:03:15,404 --> 00:03:16,530
俺 行ってきます！

39
00:03:17,781 --> 00:03:18,949
(石丸) 本当スかね？

40
00:03:19,033 --> 00:03:20,784
(宇野)
この目で確認しようじゃないの

41
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
(川上) よ～し 行くぞ
(石丸) はい

42
00:03:22,953 --> 00:03:24,079
(宇野) 行くぞ
(刑事) はい

43
00:03:24,163 --> 00:03:31,170
♪～

44
00:04:09,833 --> 00:04:14,088
～♪

45
00:04:31,522 --> 00:04:33,315
チッ！ ハァ…

46
00:04:37,444 --> 00:04:40,572
(店員) あの… 八神さんですか？

47
00:04:41,699 --> 00:04:43,409
(瑛子) うん そうだけど

48
00:04:43,492 --> 00:04:45,744
(店員) これ 預かってます

49
00:04:49,707 --> 00:04:50,833
ありがとう

50
00:04:51,667 --> 00:04:53,002
ありがとうございます

51
00:05:03,262 --> 00:05:06,598
(呼び出し音)

52
00:05:06,682 --> 00:05:09,018
(瑛子) ああ 確かに受け取ったから

53
00:05:09,643 --> 00:05:13,522
(瑛子) あとは 約束どおり
おたくの組長さんと面会させてもらう

54
00:05:13,605 --> 00:05:15,357
さっさと日にち決めてよね

55
00:05:15,441 --> 00:05:18,444
(座席をたたく音)
(甲斐道明) ああ 分かってる

56
00:05:18,527 --> 00:05:22,823
あと そのお土産 大切に扱って

57
00:05:23,282 --> 00:05:25,451
山ん中とか東京湾は なしで

58
00:05:25,826 --> 00:05:29,913
フッ… いつの時代のやくざだよ

59
00:05:30,664 --> 00:05:31,957
(座席をたたく音)

60
00:05:33,584 --> 00:05:35,127
(座席をたたく音)
(野村) ンンッ…

61
00:05:35,210 --> 00:05:37,463
軽く お仕置きするだけだ

62
00:05:41,425 --> 00:05:42,468
(座席をたたく音)
(野村) ンンッ…

63
00:05:44,344 --> 00:05:45,429
(組員) フッ…

64
00:05:49,767 --> 00:05:50,893
(硬貨の転がる音)

65
00:05:55,606 --> 00:05:57,316
(男性の英語)

66
00:06:03,405 --> 00:06:04,448
Here.

67
00:06:16,919 --> 00:06:19,171
(少女たちの話し声)

68
00:06:19,254 --> 00:06:21,840
(少女) ヤッホー
(少女) お待たせ

69
00:06:21,924 --> 00:06:23,759
食べてんじゃん

70
00:06:23,842 --> 00:06:27,679
(話し声)

71
00:06:32,101 --> 00:06:33,519
(リカ)
遠慮しないで たくさん食べな

72
00:06:33,602 --> 00:06:36,271
(少女) うん ありがとうございます
(少女) ええ～っ!? いいの？

73
00:06:36,355 --> 00:06:38,941
(少女) なに？ これ
(リカ) ザリガニ おいしいよ

74
00:06:40,400 --> 00:06:42,111
(リカ) おはよう おはよう

75
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
あとで みんなに ちゃんとしたバイトも
紹介してあげるから

76
00:06:46,740 --> 00:06:49,409
(拍手)
(少女) ありがとうございます！

77
00:06:52,121 --> 00:06:54,248
(リカの中国語)

78
00:06:54,331 --> 00:06:55,916
(店員の中国語)

79
00:06:57,793 --> 00:06:59,628
(リカ) トモ　あとお願いね
(トモミ) うん ＯＫ

80
00:07:02,381 --> 00:07:04,550
(手錠をかける音)
(刑事) こっち来い

81
00:07:05,759 --> 00:07:06,885
(警官) はい 立って

82
00:07:08,053 --> 00:07:09,429
(川上) 状況は？

83
00:07:09,513 --> 00:07:12,641
(石丸) 全員 確保しました
みんな ボコボコですよ

84
00:07:12,724 --> 00:07:15,769
(井沢) さすが瑛子さん
派手にやってくれましたね

85
00:07:15,853 --> 00:07:19,106
(川上) なにが さすがだ
野村は どうした？

86
00:07:20,315 --> 00:07:21,358
(井沢) さあ？

87
00:07:21,441 --> 00:07:23,360
(石丸) お前 “さあ”じゃねえよ

88
00:07:23,443 --> 00:07:26,864
主犯を逃したとしたら
上野中央署は赤っ恥だよ

89
00:07:26,947 --> 00:07:29,324
新宿南署に
何言われるか分かんねえぞ

90
00:07:29,408 --> 00:07:32,119
(井沢) なんで新宿南署が？
関係ないでしょう

91
00:07:32,202 --> 00:07:35,539
(宇野)
東京同盟は新宿南署の管轄だろう

92
00:07:36,874 --> 00:07:39,001
情報は
あっちにも回さなきゃいけないわけ

93
00:07:39,084 --> 00:07:40,878
(井沢) だったら
今すぐ 野村を追わないと！

94
00:07:40,961 --> 00:07:43,755
(石丸) その前に
八神 とっ捕まえてこい

95
00:07:44,756 --> 00:07:45,799
(井沢) はい

96
00:08:20,959 --> 00:08:23,837
(リカ) 野村の引き渡し
無事に終わりました？

97
00:08:23,921 --> 00:08:27,090
(瑛子) うん
さっきは お疲れさま　ありがとね

98
00:08:27,174 --> 00:08:28,592
(リカ) 全然

99
00:08:28,675 --> 00:08:34,473
(男性の中国語)

100
00:08:41,647 --> 00:08:47,694
(インリーの中国語)

101
00:08:54,326 --> 00:08:58,330
(リウ･インリー) ハァ…
リモートワークも楽じゃないわね

102
00:08:58,413 --> 00:09:00,832
いちいち 指示出さないと
動かないんだから

103
00:09:00,916 --> 00:09:03,460
自分の頭で考えろっていうの

104
00:09:03,543 --> 00:09:04,753
(瑛子) ンン…

105
00:09:06,046 --> 00:09:07,381
あ～ おいしい

106
00:09:07,464 --> 00:09:11,885
(インリー) フフッ…
良かったね 千波組に貸しができて

107
00:09:12,511 --> 00:09:16,723
(瑛子) それもインリーの情報のおかげ
いつも感謝してます

108
00:09:17,015 --> 00:09:20,185
(インリー) その代わり 不法滞在には
目ぇつむってもらうからね

109
00:09:20,269 --> 00:09:22,562
(瑛子) フフッ… 分かってる

110
00:09:22,646 --> 00:09:25,983
あっ そうだ

111
00:09:26,066 --> 00:09:29,278
これ リカのバイト代

112
00:09:29,695 --> 00:09:30,737
はい

113
00:09:32,239 --> 00:09:33,615
(リカ) 要らないけど

114
00:09:34,116 --> 00:09:36,618
(瑛子) だって 家出少女とか
行き場のない子たちの――

115
00:09:36,702 --> 00:09:38,287
面倒みてて大変なんでしょ？

116
00:09:38,370 --> 00:09:41,248
自分が好きでやってることだし

117
00:09:42,332 --> 00:09:46,086
リカはね 昔は自分も
さんざんな目に遭ってきたから――

118
00:09:46,169 --> 00:09:48,422
ああいう子たち見ると
放っとけないのよ

119
00:09:48,505 --> 00:09:52,634
それに
いずれ 何かの役に立つだろうしね

120
00:09:55,387 --> 00:09:59,933
まあさ 何かの足しにしなって
どうせ やくざの金だし

121
00:10:00,017 --> 00:10:01,143
はい

122
00:10:06,106 --> 00:10:07,149
ありがとう

123
00:10:07,232 --> 00:10:08,275
うん

124
00:10:08,900 --> 00:10:13,363
けどさ これでホントに
千波組 動いてくれんの？

125
00:10:13,447 --> 00:10:15,615
瑛子の復讐のために

126
00:10:16,867 --> 00:10:20,495
イヤでも動いてもらう
私が刑事のうちは

127
00:10:23,248 --> 00:10:27,336
強気でいいわね 目的のある女は

128
00:10:33,300 --> 00:10:36,428
(インリー)
また来たの？ 懲りない女だね

129
00:10:36,511 --> 00:10:38,138
(瑛子) 雅也のこと
協力してもらえるまで――

130
00:10:38,221 --> 00:10:39,264
何度でも来ます

131
00:10:39,348 --> 00:10:41,391
(インリー)
…で 今日は なに？

132
00:10:42,267 --> 00:10:45,604
(瑛子) 私 組対課に復帰しました

133
00:10:47,689 --> 00:10:51,026
(インリー)
それ 私に何の得がある？

134
00:10:52,652 --> 00:10:54,237
(瑛子) リウ･インリー

135
00:10:54,321 --> 00:10:57,741
表向きは
日本語教室やクラブの経営者だけど

136
00:10:57,824 --> 00:11:00,827
裏の顔は 福建省のマフィアのボス

137
00:11:00,911 --> 00:11:03,872
記者だった雅也とも
つながりがあったんですよね？

138
00:11:05,374 --> 00:11:08,668
もしかして 脅してる？

139
00:11:10,087 --> 00:11:11,671
(瑛子) まさか

140
00:11:11,755 --> 00:11:15,175
今後は ガサ入れの情報とか
いろいろと そちらに――

141
00:11:15,258 --> 00:11:17,094
便宜を図れますよって
お知らせに来たんです

142
00:11:17,677 --> 00:11:18,845
へえ…

143
00:11:18,929 --> 00:11:21,723
…で まだ復讐するつもり？

144
00:11:21,807 --> 00:11:26,186
旦那は自殺って断定されて
殺されたって証拠ないんでしょ？

145
00:11:26,269 --> 00:11:28,355
それをつかむためにも――

146
00:11:29,940 --> 00:11:32,150
あなたの協力が必要なんです

147
00:11:41,159 --> 00:11:42,994
覚悟はできてる？

148
00:11:46,039 --> 00:11:48,083
ええ もちろん

149
00:11:51,837 --> 00:11:55,257
じゃ これ かんでみな

150
00:12:14,317 --> 00:12:17,070
(せきこみ)

151
00:12:17,154 --> 00:12:20,198
ハハハハッ！

152
00:12:20,282 --> 00:12:21,950
(瑛子) なに これ！

153
00:12:22,033 --> 00:12:24,369
(インリー)
日本じゃ 手に入らない香辛料

154
00:12:26,329 --> 00:12:29,374
あんたの旦那も大好きだったわよ

155
00:12:29,458 --> 00:12:32,043
麻婆豆腐に入れると最高だって

156
00:12:32,627 --> 00:12:34,421
フフッ…

157
00:12:39,426 --> 00:12:45,891
(インリーの笑い声)

158
00:12:46,600 --> 00:12:47,642
ハァ…

159
00:12:50,729 --> 00:12:52,981
(インリー)
あっ また上物が入ったの

160
00:12:53,064 --> 00:12:54,316
持っていきな

161
00:12:58,153 --> 00:13:00,864
(インリー) はい
(瑛子) 遠慮なく

162
00:13:00,864 --> 00:13:03,783
こっちも 瑛子が刑事のうちは――

163
00:13:03,867 --> 00:13:06,495
存分に
恩恵にあずからせてもらうからね

164
00:13:06,578 --> 00:13:09,831
フッ…
お互い 持ちつ持たれつってことで

165
00:13:10,707 --> 00:13:17,255
(携帯電話の着信音)

166
00:13:17,339 --> 00:13:18,715
(瑛子) ちょっと

167
00:13:18,798 --> 00:13:21,301
(携帯電話の着信音)

168
00:13:22,511 --> 00:13:23,553
(瑛子) はい

169
00:13:23,637 --> 00:13:27,432
(井沢) やっと捕まった
瑛子さん　どこいるんスか!?

170
00:13:47,244 --> 00:13:49,663
(瑛子) お疲れさまです
(刑事) お疲れさまです

171
00:13:50,997 --> 00:13:52,916
主犯の野村は どうした？

172
00:13:55,335 --> 00:13:57,587
逃げたんで追ったんですけど
すいません

173
00:13:59,839 --> 00:14:02,300
千波組からの依頼か？

174
00:14:05,136 --> 00:14:07,180
野村 逃がした理由だよ

175
00:14:07,264 --> 00:14:09,349
フッ… まさか

176
00:14:10,183 --> 00:14:12,811
調子に乗ってると 命を落とすぞ

177
00:14:16,022 --> 00:14:17,816
脅す気ですか？

178
00:14:20,193 --> 00:14:21,945
ただの警告だよ

179
00:14:24,155 --> 00:14:25,198
(ため息)

180
00:14:26,825 --> 00:14:28,910
(五条隆文) 失礼しま～す

181
00:14:31,913 --> 00:14:32,956
(刑事) 何か？

182
00:14:33,039 --> 00:14:38,044
(五条) どうも
新宿南署 組対課の五条です

183
00:14:38,128 --> 00:14:39,921
(一宮祐樹) 同じく 一宮です

184
00:14:42,507 --> 00:14:43,800
(刑事) 何だよ…

185
00:14:46,219 --> 00:14:47,470
(一宮) 一宮です

186
00:14:50,473 --> 00:14:51,766
一宮です

187
00:14:54,811 --> 00:14:56,229
八神です

188
00:14:57,314 --> 00:14:59,899
ああ あなたが

189
00:15:03,236 --> 00:15:05,614
野村を取り逃がしたって聞いたんで

190
00:15:08,950 --> 00:15:11,745
上野の皆さんも
忙しいでしょうから――

191
00:15:11,828 --> 00:15:13,747
ウチが
この事件を引き取ろうと思いまして

192
00:15:13,830 --> 00:15:16,541
ああ 心配には及ばない
どうぞ お引き取りを

193
00:15:16,625 --> 00:15:20,295
(瑛子) いいんじゃないですか？
この事件 渡しちゃっても

194
00:15:20,378 --> 00:15:23,465
(川上) どういうつもりだ？
(瑛子) どうぞ ご勝手に

195
00:15:31,473 --> 00:15:33,933
(五条) お取り込み中でした？

196
00:15:34,017 --> 00:15:35,727
なんか すいません

197
00:15:37,145 --> 00:15:38,897
(川上) ハァ…

198
00:15:49,532 --> 00:15:51,326
(刑事) 勝手に見んなよ

199
00:15:53,953 --> 00:15:55,789
(五条) じゃ そういうことで

200
00:17:08,236 --> 00:17:15,243
(携帯電話の着信音)

201
00:17:16,536 --> 00:17:17,620
(瑛子) ンッ…

202
00:17:19,789 --> 00:17:21,124
ハァ…

203
00:17:22,041 --> 00:17:26,463
(携帯電話の着信音)

204
00:17:29,549 --> 00:17:30,717
(瑛子) はい

205
00:17:31,634 --> 00:17:32,927
(川上) 川上だ

206
00:17:33,845 --> 00:17:35,180
(瑛子) お疲れさまです

207
00:17:35,930 --> 00:17:37,932
奥多摩川の支流で――

208
00:17:39,017 --> 00:17:41,978
八神雅也の遺体が発見された

209
00:17:44,147 --> 00:17:45,190
えっ？

210
00:17:46,983 --> 00:17:50,487
地元警察は 自殺と見ているらしい

211
00:17:52,405 --> 00:17:56,993
あの それ 多分 何かの間違いです

212
00:17:57,452 --> 00:17:59,662
夫は 取材で今 金沢に

213
00:18:00,747 --> 00:18:02,749
(川上) 身元は既に判明している

214
00:18:03,333 --> 00:18:08,254
今から確認に来れるか？
管轄は青梅警察だ

215
00:18:34,656 --> 00:18:35,949
(車の接近する音)

216
00:18:36,032 --> 00:18:38,159
(激突音)

217
00:18:38,243 --> 00:18:41,496
(携帯電話のバイブレーター)

218
00:19:09,065 --> 00:19:10,775
いよいよ動きだすよ

219
00:19:19,534 --> 00:19:20,827
(富永昌弘) よろしくお願いします

220
00:19:20,910 --> 00:19:22,370
(部下) ありがとうございます

221
00:19:26,749 --> 00:19:27,709
(部下) 失礼します

222
00:19:27,792 --> 00:19:31,713
(ドアの開閉音)

223
00:19:31,796 --> 00:19:34,716
(川上) 八神を
別の部署へ異動させてほしい

224
00:19:34,799 --> 00:19:37,051
(富永) やぶから棒に何ですか

225
00:19:38,595 --> 00:19:41,723
(川上) 勝手にガサ入れして
主犯を取り逃がした

226
00:19:42,098 --> 00:19:44,142
違法捜査の疑いもある

227
00:19:45,018 --> 00:19:47,103
その責任を負わせたい

228
00:19:47,186 --> 00:19:48,605
(富永) 違法捜査？

229
00:19:49,230 --> 00:19:52,358
証拠でもないかぎり
異動の辞令は出せません

230
00:19:53,693 --> 00:19:57,447
あいつが なぜ組織に逆らうのか
分かるだろう

231
00:19:57,822 --> 00:20:02,702
それって 川上さんが
再捜査を認めなかったからですよね

232
00:20:02,785 --> 00:20:04,954
八神の夫の死について

233
00:20:05,914 --> 00:20:08,249
俺が認めなかったわけじゃない

234
00:20:08,833 --> 00:20:13,963
八神雅也は自殺
それは署長どのより上の人間の判断だ

235
00:20:14,380 --> 00:20:16,716
一度 決定したら
ほぼ覆ることはない

236
00:20:17,175 --> 00:20:18,384
それぐらい――

237
00:20:18,468 --> 00:20:21,679
出世コースにいる あんたなら
よく分かってるだろう

238
00:20:22,180 --> 00:20:24,557
その直後に起きた
八神の追突事故については――

239
00:20:24,641 --> 00:20:26,100
どう思ってるんですか？

240
00:20:28,186 --> 00:20:32,273
命は助かったものの
出産間近の赤ん坊まで失った

241
00:20:32,941 --> 00:20:34,692
あれも単なる事故だと？

242
00:20:35,568 --> 00:20:38,279
捜査の結果
因果関係は見当たらなかった

243
00:20:38,363 --> 00:20:39,781
とはいえ――

244
00:20:40,615 --> 00:20:44,869
再捜査をしなかったのは
何か不都合があったんじゃないですか？

245
00:20:54,295 --> 00:20:57,840
もう結構　話にならない

246
00:21:00,343 --> 00:21:01,386
(ドアの開く音)

247
00:21:04,806 --> 00:21:11,813
(携帯電話のバイブレーター)

248
00:21:13,940 --> 00:21:15,149
(田辺寛子) はい

249
00:21:15,233 --> 00:21:20,780
(富永) ああ 田辺くん　私です
八神の件 その後 新しい情報は？

250
00:21:20,863 --> 00:21:23,741
(田辺) 富永先輩　すいません
今ちょっと バタバタで

251
00:21:23,825 --> 00:21:25,410
追って連絡しますから

252
00:21:26,119 --> 00:21:27,537
(富永) お待ちしています

253
00:21:36,504 --> 00:21:39,841
(田辺) さて どこ行こうかな

254
00:21:51,144 --> 00:21:53,062
(倉部 郁)
おいしそう　いただきます

255
00:21:53,146 --> 00:21:54,272
(刑事) ごちそうさまでした
(スタッフ) ありがとうございます

256
00:21:54,355 --> 00:21:56,566
(一宮) 倉部さん
(倉部) あっ…

257
00:21:58,735 --> 00:22:01,863
(倉部)
すいません　おジャマします

258
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
(五条) うん

259
00:22:03,614 --> 00:22:04,657
(倉部) よいしょ

260
00:22:06,367 --> 00:22:07,994
いただきます

261
00:22:16,419 --> 00:22:18,796
(倉部) 八神 俺の同期です

262
00:22:19,422 --> 00:22:22,467
まあ ていうか
戦友に近いって感じですかね

263
00:22:22,550 --> 00:22:24,969
(五条) へえ～　仲いいの？

264
00:22:25,053 --> 00:22:26,387
(倉部) ええ まあ

265
00:22:27,055 --> 00:22:31,768
あいつ 剣道が めちゃ強くて
警察学校でも いちばんでした

266
00:22:34,562 --> 00:22:37,148
(倉部)
うん？ 何かあったんですか？

267
00:22:37,857 --> 00:22:39,150
(五条) いやぁ

268
00:22:39,233 --> 00:22:43,196
上野中央署の組対課って
結構 軋轢があるみたいでさ

269
00:22:43,279 --> 00:22:45,573
(倉部) ああ～
(五条) なんかな

270
00:22:48,159 --> 00:22:52,038
(倉部) 八神 この１年ほど
いろいろ大変だったんです

271
00:22:53,039 --> 00:22:54,791
(五条) そっか
(倉部) はい

272
00:22:55,541 --> 00:22:58,711
(五条) まあ 今後
何かと世話になると思うからさ

273
00:22:58,795 --> 00:23:00,922
あっ 今度 みんなで肉でも食おうよ

274
00:23:01,005 --> 00:23:02,632
(倉部) あっ 是非
(五条) 八神さんも誘ってな

275
00:23:02,715 --> 00:23:03,966
(倉部) お願いします

276
00:23:04,467 --> 00:23:06,469
(一宮) その“みんな”って
自分も入ってますよね？

277
00:23:06,552 --> 00:23:09,263
(五条) 当たり前だろう お前
(倉部) ハハハハッ…

278
00:23:09,347 --> 00:23:11,641
(倉部) 心配しすぎですよ

279
00:23:17,814 --> 00:23:19,649
(戸の開く音)

280
00:23:19,732 --> 00:23:21,150
(組員) お疲れさまです

281
00:23:23,277 --> 00:23:24,695
(組員たち) お疲れさまです

282
00:23:26,322 --> 00:23:27,907
(甲斐) お待たせいたしました

283
00:23:29,283 --> 00:23:30,451
紹介します

284
00:23:30,535 --> 00:23:34,330
上野中央署マル暴の警部補
八神瑛子さんです

285
00:23:34,705 --> 00:23:36,249
八神です

286
00:23:36,332 --> 00:23:39,460
本日は お招きいただき
ありがとうございます

287
00:23:40,419 --> 00:23:42,713
(有嶋章吾) ああ 座りなさい

288
00:23:45,258 --> 00:23:46,592
(瑛子) 失礼します

289
00:23:51,556 --> 00:23:52,682
いやぁ 本当なら――

290
00:23:52,765 --> 00:23:57,186
上野の いちばんいい店で
お迎えするべきだったんだが

291
00:23:58,104 --> 00:24:01,524
堅苦しいのも どうかと思ってね

292
00:24:02,191 --> 00:24:08,114
年を取るとね こういう場所が
いちばん落ち着くんですよ

293
00:24:09,323 --> 00:24:12,577
ああ ここのね ちゃんこは最高だよ

294
00:24:13,452 --> 00:24:15,413
飲み物は何がいい？

295
00:24:16,747 --> 00:24:18,249
組長と同じ物を

296
00:24:18,332 --> 00:24:22,003
(有嶋) うん？ ハハハッ…

297
00:24:22,587 --> 00:24:24,463
(甲斐) コーラとウーロン茶ください
(店員) はい

298
00:24:24,547 --> 00:24:27,049
八神雅也をご存じですよね？

299
00:24:28,968 --> 00:24:32,471
この記事を書いたライターで
私の夫です

300
00:24:37,268 --> 00:24:41,564
うん なかなかの記事だね

301
00:24:41,647 --> 00:24:45,193
自殺したと ネット記事で見たよ

302
00:24:46,986 --> 00:24:48,738
お気の毒だったね

303
00:24:48,821 --> 00:24:50,281
フッ…

304
00:24:50,781 --> 00:24:54,869
有嶋組長が ネットニュースを
信用なさる方だとは思えませんが

305
00:24:57,330 --> 00:25:00,875
いやぁ この国は 実に異常だね

306
00:25:00,958 --> 00:25:04,962
毎年の自殺者が２万人を超える

307
00:25:05,588 --> 00:25:11,052
だが 自殺を装って殺された者も――

308
00:25:11,844 --> 00:25:13,137
大勢いる

309
00:25:14,430 --> 00:25:17,225
自殺大国 日本は――

310
00:25:17,934 --> 00:25:19,518
闇だらけだ

311
00:25:22,438 --> 00:25:24,941
雅也も その中のひとり

312
00:25:30,071 --> 00:25:33,616
雅也が 千波組と何年も
つきあいがあったのは承知してます

313
00:25:34,033 --> 00:25:38,496
夫について何か知ってることがあったら
教えていただけませんか？

314
00:25:42,959 --> 00:25:44,377
彼は…

315
00:25:49,548 --> 00:25:54,679
東京同盟のボスを追ってた

316
00:25:56,430 --> 00:25:59,809
東京同盟には実態がなく
ボスも存在しない

317
00:25:59,892 --> 00:26:02,353
それが世間の認識ですが
違うんですね

318
00:26:03,854 --> 00:26:07,358
東京同盟には絶対的なボスがいる

319
00:26:09,902 --> 00:26:13,823
君の旦那は そう考えてた

320
00:26:16,200 --> 00:26:18,619
組長も 同じお考えですか？

321
00:26:20,913 --> 00:26:22,581
(甲斐) 闇バイトを使って――

322
00:26:22,665 --> 00:26:26,168
セコイ詐欺や強盗を
繰り返していた半グレが――

323
00:26:26,252 --> 00:26:29,380
よりによって ウチのシマで
違法薬物をさばくようになった

324
00:26:30,506 --> 00:26:33,926
つぶしたくとも
トップを知らなきゃ戦いようがない

325
00:26:34,677 --> 00:26:39,015
それで 八神さんの旦那に
協力することにしたんだよ

326
00:26:43,728 --> 00:26:45,479
(八神雅也)
協力していただけるなら――

327
00:26:45,563 --> 00:26:48,774
僕が 東京同盟の
ボスの正体を――

328
00:26:48,858 --> 00:26:50,484
暴いてさし上げますよ

329
00:26:53,571 --> 00:26:56,073
千波組にとっても
悪い話じゃないでしょう

330
00:26:56,574 --> 00:26:58,743
(有嶋) ほう…

331
00:27:00,661 --> 00:27:06,375
面白そうだが
具体的なネタはあるのか？

332
00:27:09,045 --> 00:27:12,798
なければ こんな怖い人たちの所に
ノコノコ会いに来たりしませんよ

333
00:27:14,550 --> 00:27:18,095
おい
ナメた態度 取ってんじゃねえぞ

334
00:27:18,971 --> 00:27:23,642
誤解しないでください
これでも命懸けなんですよ

335
00:27:23,726 --> 00:27:25,811
この深い闇を暴くために

336
00:27:27,855 --> 00:27:29,065
お願いします

337
00:27:32,401 --> 00:27:34,070
お願いします！

338
00:27:34,612 --> 00:27:39,325
(有嶋) 会った数週間後に
あなたのご主人は亡くなった

339
00:27:40,409 --> 00:27:42,161
(瑛子) つまり 雅也は――

340
00:27:42,244 --> 00:27:45,456
ボスの正体に近づいたために
東京同盟に消されたと…

341
00:27:45,998 --> 00:27:49,126
(有嶋) その可能性が高いだろうな

342
00:27:50,294 --> 00:27:53,589
(瑛子) ハァ…
雅也は 一体 何をつかんでたの

343
00:27:54,340 --> 00:27:57,760
(甲斐) それが分かっていたら
我々も とっくに動いてる

344
00:27:57,843 --> 00:28:04,016
だが ようやく
真実に１歩近づくチャンスが来た

345
00:28:06,143 --> 00:28:11,440
俺たちは マニラから逃げてきた
キタハラという男をかくまってる

346
00:28:12,274 --> 00:28:13,484
キタハラ？

347
00:28:14,026 --> 00:28:19,156
マニラで 違法薬物を製造している工場の
金庫番をしていた男だ

348
00:28:20,408 --> 00:28:24,703
その男が ボスの正体を
知ってるっていうことですか？

349
00:28:25,204 --> 00:28:28,165
まあ そうだろうな

350
00:28:35,464 --> 00:28:36,507
(瑛子) なに？

351
00:28:37,883 --> 00:28:41,554
(甲斐) マニラの殺し屋
通称“グラニソ”の仕業だ

352
00:28:42,096 --> 00:28:44,598
そいつが キタハラを追ってる

353
00:28:45,724 --> 00:28:47,101
グラニソ…

354
00:28:47,726 --> 00:28:52,648
かくまう見返りに 東京同盟への
麻薬の密売ルートは手に入れた

355
00:28:54,942 --> 00:29:00,781
だが ボスに関する情報は
命の保証と引き換えだ

356
00:29:04,326 --> 00:29:05,953
私は何をすれば？

357
00:29:06,454 --> 00:29:08,789
うん？ うん

358
00:29:12,710 --> 00:29:14,211
掃除だ

359
00:29:18,591 --> 00:29:20,217
(有嶋) 分かんねえのか？

360
00:29:24,054 --> 00:29:25,389
殺しだよ

361
00:29:31,020 --> 00:29:33,731
(有嶋) まあ ゆっくりしていきな

362
00:29:49,914 --> 00:29:53,501
これで もう
あんたは二度と引き返せない

363
00:29:56,504 --> 00:29:59,840
おやじに会うとは そういうことだ

364
00:30:04,887 --> 00:30:06,096
分かってる

365
00:30:12,186 --> 00:30:15,272
(足音)

366
00:30:15,773 --> 00:30:17,608
(組員たち) お疲れさまです

367
00:30:26,492 --> 00:30:29,078
(車の発進音)

368
00:30:29,161 --> 00:30:31,497
(田辺) 富永先輩　田辺です

369
00:30:32,039 --> 00:30:35,084
対象者は
有嶋と別れて 店内に残ってます

370
00:30:35,584 --> 00:30:37,920
まだ組員と話してるみたいですね

371
00:30:39,171 --> 00:30:40,965
はい 失礼します

372
00:31:17,167 --> 00:31:21,880
(城崎基之) あの～
林さんに会いたいんですけど

373
00:31:22,381 --> 00:31:24,466
(受付) どちらさまでしょうか？

374
00:31:24,550 --> 00:31:27,511
(城崎) 城崎です　東京同盟の

375
00:31:29,179 --> 00:31:31,390
(受付) お約束はございますか？

376
00:31:31,473 --> 00:31:33,183
(城崎) ないですけど 何か？

377
00:31:34,268 --> 00:31:36,353
いいから 林 出せよ

378
00:31:39,189 --> 00:31:40,232
(城崎) ああ？

379
00:31:42,026 --> 00:31:44,945
(受付) あの
こちらで お待ちください

380
00:32:06,050 --> 00:32:08,636
(林) これはこれは 東京同盟の――

381
00:32:08,719 --> 00:32:11,388
え～っと… 誰でしたっけ？

382
00:32:11,847 --> 00:32:13,140
(城崎) ああ？

383
00:32:13,849 --> 00:32:18,103
まあ いい　半グレごときが
弊社に何のご用ですか？

384
00:32:19,813 --> 00:32:21,315
(城崎) 半グレ…

385
00:32:22,441 --> 00:32:24,652
その言い方 好きじゃないんですよ

386
00:32:27,946 --> 00:32:30,449
そっちだって
たかが やくざでしょう

387
00:32:32,951 --> 00:32:35,788
ここが 千波組の
フロント企業だってこと――

388
00:32:35,871 --> 00:32:37,998
社員の人たち 知ってんの～？

389
00:32:38,082 --> 00:32:40,084
(林) 心配ご無用

390
00:32:40,167 --> 00:32:42,753
用があるときは
こちらから伺いますから

391
00:32:43,712 --> 00:32:44,838
お引き取りを

392
00:32:48,676 --> 00:32:51,261
そういうわけにはいかないんですよ

393
00:32:52,054 --> 00:32:55,724
キタハラ
千波組が かくまってんでしょう？

394
00:32:55,808 --> 00:32:56,850
どこいんの？

395
00:32:57,351 --> 00:33:00,020
さあ 知りませんね

396
00:33:01,772 --> 00:33:05,943
半グレも人材不足か
闇バイトの外人なんか連れて

397
00:33:06,026 --> 00:33:08,320
だから その言い方 嫌いなんだよ

398
00:33:10,280 --> 00:33:13,283
(部下) ナメとんのか
このクソガキ こら！ おい！

399
00:33:13,367 --> 00:33:16,370
なに笑っとんじゃ ボケ こら おい
おい！

400
00:33:16,453 --> 00:33:18,163
ウワッ！ 何だ おい！

401
00:33:18,247 --> 00:33:19,456
アアッ！

402
00:33:19,540 --> 00:33:21,208
(社員たちの悲鳴)
(林) てめえ！

403
00:33:23,127 --> 00:33:24,294
(斬り飛ばす音)
(林) ウッ！

404
00:33:26,046 --> 00:33:28,132
(部下) おい おい おい おい…

405
00:33:28,215 --> 00:33:29,466
(斬りつける音)

406
00:33:33,470 --> 00:33:36,014
(部下) ウッ！ アアッ…

407
00:33:45,065 --> 00:33:46,316
(蹴る音)

408
00:34:01,498 --> 00:34:04,877
(瑛子) そういえば
野村のお仕置きは済んだの？

409
00:34:04,960 --> 00:34:10,632
ああ ウチの若いのが
どっかの警察署に捨てたらしい

410
00:34:10,716 --> 00:34:17,723
(携帯電話の着信音)

411
00:34:18,974 --> 00:34:20,142
(甲斐) 俺だ

412
00:34:21,435 --> 00:34:22,644
なに!?

413
00:34:26,565 --> 00:34:28,108
分かった

414
00:34:29,026 --> 00:34:30,068
どうしたの？

415
00:34:30,152 --> 00:34:32,863
ウチのフロント企業が襲われた

416
00:34:33,363 --> 00:34:36,784
東京同盟の城崎が
手下を連れてやって来たらしい

417
00:34:36,867 --> 00:34:38,160
被害者は？

418
00:34:38,243 --> 00:34:40,162
組幹部が２名

419
00:34:40,245 --> 00:34:44,208
(携帯電話のバイブレーター)

420
00:34:45,793 --> 00:34:46,835
(瑛子) はい

421
00:34:46,919 --> 00:34:48,962
(井沢) 瑛子さん　大変です！

422
00:34:49,046 --> 00:34:51,381
(瑛子)
千波組の会社が襲われた件？

423
00:34:51,465 --> 00:34:52,800
(井沢) 情報 はやっ！

424
00:34:53,467 --> 00:34:56,470
川上さんが呼んでます
すぐ戻ってきてください

425
00:34:57,221 --> 00:34:58,472
分かった

426
00:35:01,099 --> 00:35:02,601
(ため息)

427
00:35:06,188 --> 00:35:08,607
何かが始まったみたいね

428
00:35:09,399 --> 00:35:13,070
いよいよ一線越えたか　ガキどもが

429
00:35:13,654 --> 00:35:15,906
千波組は何も動かないで

430
00:35:18,617 --> 00:35:22,371
警部補さんの 腕の見せどころだな

431
00:35:32,005 --> 00:35:33,757
(宇野) ようやく お出ましかい

432
00:35:34,508 --> 00:35:39,096
(石丸) お前な 普通の会社だったら
とっくにクビだよ クビ

433
00:35:39,179 --> 00:35:40,848
(瑛子)“クビ”って ふるっ…

434
00:35:41,598 --> 00:35:42,933
外国人の身元は？

435
00:35:43,433 --> 00:35:44,893
それが まだ…

436
00:35:45,769 --> 00:35:48,480
(瑛子) 殺したのは誰？
(井沢) 映像あります

437
00:35:54,194 --> 00:35:55,946
(社員たちの悲鳴)
(林) てめえ！

438
00:36:08,250 --> 00:36:10,794
(部下) ウッ！ アアッ…

439
00:36:11,920 --> 00:36:14,464
(五条) あ～ これ プロだ

440
00:36:16,717 --> 00:36:18,927
(五条)
ただの半グレにできる芸当じゃない

441
00:36:19,011 --> 00:36:20,053
(一宮) ですね

442
00:36:20,846 --> 00:36:22,431
(五条) 八神さんは どう思う？

443
00:36:23,765 --> 00:36:26,685
(瑛子) 確かに素人じゃない
殺しに異常に慣れてる

444
00:36:27,978 --> 00:36:29,563
(五条) え～

445
00:36:30,355 --> 00:36:33,317
この日系外国人はアントニオ

446
00:36:33,400 --> 00:36:35,193
いわば 城崎の手下で――

447
00:36:35,277 --> 00:36:38,780
闇バイトの外国人の
通訳なんかもやってる男です

448
00:36:39,656 --> 00:36:40,908
(石丸) こっちの男は？

449
00:36:41,575 --> 00:36:43,076
(五条) う～ん

450
00:36:43,785 --> 00:36:46,038
初めて見るな

451
00:36:46,872 --> 00:36:49,833
というか
この動画じゃ 顔が分からない

452
00:36:51,585 --> 00:36:55,380
(瑛子)
その男の名前は 恐らくグラニソ

453
00:36:55,464 --> 00:36:59,384
(宇野) 知ってるの？ 八神ちゃん
(瑛子) とある筋からの情報です

454
00:36:59,468 --> 00:37:02,137
東京同盟マニラの殺し屋が
日本に来てるって

455
00:37:02,304 --> 00:37:06,224
(石丸) とある筋って誰だよ？
(瑛子) ハァ… それは言えません

456
00:37:06,308 --> 00:37:08,769
(川上)
そんな殺し屋が 何しに来た？

457
00:37:09,519 --> 00:37:12,648
千波組のフロント企業を
襲うためじゃねえだろう

458
00:37:12,731 --> 00:37:16,068
(井沢) ターゲットがいる…
てことじゃないスか!?

459
00:37:16,151 --> 00:37:20,155
(携帯電話のバイブレーター)
(五条) 誰でしょうねえ

460
00:37:27,120 --> 00:37:28,997
(携帯電話のバイブレーター)

461
00:37:32,960 --> 00:37:34,044
もしもし

462
00:37:35,212 --> 00:37:40,300
(はしゃぎ声)

463
00:37:45,639 --> 00:37:47,182
(メンバー) お待たせしました
ピザ持ってきました

464
00:37:47,265 --> 00:37:51,103
(メンバー)
遅えよ お前　向こうだよ

465
00:37:52,646 --> 00:37:54,856
(メンバー) すいません　お待たせしました
(メンバー) こっちにもピザ

466
00:37:57,359 --> 00:38:01,697
(携帯電話の着信音)

467
00:38:03,198 --> 00:38:04,241
(城崎) はい

468
00:38:06,660 --> 00:38:09,413
分かりました　了解です

469
00:38:14,334 --> 00:38:17,045
(城崎) グラニソの顔は
まだ割れてねえって

470
00:38:21,591 --> 00:38:25,303
(アントニオの英語)

471
00:38:26,722 --> 00:38:29,516
(グラニソの英語)

472
00:38:40,193 --> 00:38:45,198
(オートバイの音)

473
00:40:11,868 --> 00:40:14,496
(動画音声:雅也)
ほい！ 全然ダメだ

474
00:40:15,413 --> 00:40:17,249
(瑛子) 何部だったんだっけ？
(雅也) 写真部

475
00:40:17,332 --> 00:40:19,084
(瑛子) ハハッ！ そうだよ

476
00:40:19,167 --> 00:40:21,962
(雅也) 瑛子 何部だっけ？
(瑛子) 私はね 剣道

477
00:40:22,045 --> 00:40:23,964
(雅也) 剣道？ あっ 入った！ おお
(瑛子) あっ！

478
00:40:25,465 --> 00:40:26,842
(雅也) 剣道か

479
00:40:28,135 --> 00:40:29,970
(瑛子) 雅也
ちょっと シュート狙ってこ

480
00:40:30,053 --> 00:40:32,097
(雅也) ＯＫ
(瑛子) カッコイイとこ撮ってあげる

481
00:40:32,639 --> 00:40:35,809
(雅也) え～っと ジョーダン
(瑛子) いこう 一発

482
00:40:37,811 --> 00:40:38,979
(雅也) おっ 入った
(瑛子) おお～っ！

483
00:40:39,062 --> 00:40:41,273
(雅也) 入った
今 目ぇつぶってたの分かった？

484
00:40:42,732 --> 00:40:44,192
(瑛子) ナイッシュー

485
00:40:46,319 --> 00:40:47,529
なんか ちょっと
雅也 ズルくない？

486
00:40:47,612 --> 00:40:50,282
(雅也) なんで？
(瑛子) なんか近くない？

487
00:40:50,365 --> 00:40:52,409
(雅也) 近い？ ディフェンスだから

488
00:40:52,492 --> 00:40:53,660
そうだよね

489
00:40:57,914 --> 00:40:59,291
なんか…

490
00:40:59,374 --> 00:41:00,917
(雅也)
ほら 瑛子　シュート シュート！

491
00:41:01,376 --> 00:41:04,296
ちょっと 雅也　どいて
ちょっと どいて

492
00:41:05,046 --> 00:41:06,590
(瑛子) あっ 入った！
(雅也) 入った 入った 入った

493
00:41:09,259 --> 00:41:11,761
(瑛子) ほっ！
(雅也) アア…

494
00:41:22,439 --> 00:41:23,481
ハハッ…

495
00:41:29,905 --> 00:41:31,573
イエ～イ

496
00:41:32,407 --> 00:41:34,701
おお～

497
00:41:34,784 --> 00:41:35,827
わあ～！

498
00:41:42,626 --> 00:41:43,835
瑛子！

499
00:41:44,586 --> 00:41:45,670
うん？

500
00:41:47,380 --> 00:41:49,049
結婚しよう！

501
00:41:49,883 --> 00:41:52,260
(瑛子) えっ？
(雅也) 結婚！

502
00:41:54,721 --> 00:41:55,889
フフッ…

503
00:41:59,768 --> 00:42:01,603
(雅也) えっ？
(瑛子) いいよ

504
00:42:14,991 --> 00:42:16,368
(瑛子) バカ野郎！

505
00:42:38,390 --> 00:42:39,599
(携帯電話のバイブレーター)

506
00:42:58,076 --> 00:42:59,494
(グラニソ) Excuse me.

507
00:43:00,537 --> 00:43:01,788
It's mine.

508
00:43:03,123 --> 00:43:04,165
Here.

509
00:43:37,991 --> 00:43:39,701
あんたも殺すかもしれない

510
00:43:39,784 --> 00:43:43,079
八神は
千波組のイヌということですかね？

511
00:43:45,582 --> 00:43:47,208
(インリー) この部屋は治外法権

512
00:43:47,876 --> 00:43:49,044
(銃声)

513
00:43:57,802 --> 00:44:03,850
♪～

514
00:45:49,164 --> 00:45:54,169
～♪