WEBVTT

00:00:06.048 --> 00:00:09.135
(八神瑛子) 上野中央署
組織犯罪対策課 八神瑛子

00:00:09.218 --> 00:00:10.636
(ルイス･キタハラ)
設楽さんが――

00:00:10.720 --> 00:00:12.179
あることについて――

00:00:12.722 --> 00:00:15.516
探っていたことが分かりました

00:00:15.599 --> 00:00:16.976
ボスの正体…

00:00:17.059 --> 00:00:19.937
(キタハラ) 突然 不審死したんです

00:00:20.020 --> 00:00:22.732
設楽が千波組の幹部だった？

00:00:22.815 --> 00:00:27.111
“設楽は 東京同盟のボスが
日本の警察関係者だと気づいた”

00:00:27.194 --> 00:00:28.696
“だから殺された”

00:00:28.779 --> 00:00:31.407
“設楽は実は生存しており――”

00:00:31.490 --> 00:00:34.869
“既に日本に
帰国していると考えられる”

00:00:43.252 --> 00:00:46.881
(足音)

00:00:48.340 --> 00:00:49.633
(職員) 佐藤さん

00:00:51.260 --> 00:00:53.471
(テレビ:アナウンサー) 奥多摩町の
廃墟となったホテル内で…

00:00:53.554 --> 00:00:54.638
(職員) よろしくね

00:00:54.722 --> 00:00:57.767
(アナウンサー)
印旛会系の組員を含む男性10名が死亡…

00:00:57.850 --> 00:00:59.602
(療法士)
はい じゃ そろいましたので――

00:00:59.685 --> 00:01:02.188
本日のセッションを
始めていきたいと思います

00:01:02.271 --> 00:01:03.314
(アナウンサー) 死亡したのは――

00:01:03.397 --> 00:01:08.819
指定暴力団 印旛会系千波組の
広瀬幸司幹部 52歳のほか――

00:01:08.903 --> 00:01:12.198
千波組の元構成員ら
合わせて８名

00:01:12.281 --> 00:01:16.952
そのほか２名は 身元不明の
外国籍男性のものであることが――

00:01:17.036 --> 00:01:18.496
調べで分かりました

00:01:18.579 --> 00:01:20.498
捜査関係者によりますと――

00:01:20.581 --> 00:01:25.377
遺体は いずれも刃物のようなもので
首や胸などを切られており――

00:01:25.461 --> 00:01:29.548
組員らは 何らかの抗争によって
死亡したものと見られています

00:01:30.424 --> 00:01:34.512
東京都上野の千波組本部は
緊張が高まっており――

00:01:34.595 --> 00:01:37.264
警察は 報復行為を警戒し――

00:01:37.348 --> 00:01:40.309
近隣の住民へ
注意を呼びかけています

00:01:40.392 --> 00:01:44.647
(女性) 怖いですね　やっぱり
その辺にいる一般の方とかにも――

00:01:44.730 --> 00:01:48.484
危害が及んだりしたら
ホントに怖いなって思います

00:01:49.068 --> 00:01:51.278
(アナウンサー)
また 上野の繁華街などで――

00:01:51.362 --> 00:01:54.657
昨年より
半グレグループ 東京同盟による――

00:01:54.740 --> 00:01:57.660
傷害事件や薬物事件が相次いでおり

00:01:57.743 --> 00:02:01.747
住民を巻き込んだ千波組との衝突が
起こるのではないかと――

00:02:01.831 --> 00:02:04.083
懸念の声が広がっています

00:02:04.166 --> 00:02:07.878
警察は 千波組本部の監視を
強めるとともに――

00:02:07.962 --> 00:02:11.590
繁華街の注意喚起を
強化する方針とのことです

00:02:12.508 --> 00:02:16.929
♪～

00:02:23.477 --> 00:02:28.607
～♪

00:02:29.817 --> 00:02:31.402
(瑛子) なんで黙ってた？

00:02:32.611 --> 00:02:35.364
設楽が 千波組の
元組員だったこと

00:02:35.948 --> 00:02:39.326
(甲斐道明) ハン…
そっちは組対だろう

00:02:40.828 --> 00:02:44.582
設楽は 千波組を裏切った体で
東京同盟に潜ってた

00:02:44.957 --> 00:02:47.084
ボスのことを調べるために

00:02:47.167 --> 00:02:52.089
(甲斐) ああ　殺されたってことは
身元もバレたんだろう

00:02:55.593 --> 00:02:59.555
(瑛子) 雅也と設楽の接点は？
２人は どういう関係だったの？

00:03:00.264 --> 00:03:04.643
(甲斐) さあ
記者と組員って関係以外 知らないね

00:03:05.561 --> 00:03:08.522
組員のプライベートを
全て把握してるわけじゃない

00:03:12.276 --> 00:03:14.028
(瑛子) ほかに隠してることは？

00:03:18.532 --> 00:03:20.826
それは こっちが聞きたいね

00:03:21.660 --> 00:03:23.913
キタハラの置き土産は
まだあるだろう

00:03:28.125 --> 00:03:31.462
フゥ… キタハラいわく――

00:03:32.796 --> 00:03:36.884
東京同盟のボスは
日本の警察の関係者の可能性が高い

00:03:39.887 --> 00:03:43.807
ハン… ホントなら傑作だな

00:03:44.308 --> 00:03:47.645
半グレ集団のボスが
警察関係者とはな

00:03:48.687 --> 00:03:50.064
当たりはあんのか？

00:03:53.275 --> 00:03:54.443
(銃声)

00:04:05.996 --> 00:04:08.248
いや それは まだ

00:04:10.584 --> 00:04:11.919
(ため息)

00:04:13.337 --> 00:04:14.546
ほかには？

00:04:20.844 --> 00:04:22.388
設楽は生きてる

00:04:25.557 --> 00:04:28.894
マニラの警察は
死亡したって発表したみたいだけど

00:04:28.978 --> 00:04:30.437
遺体も上がってない

00:04:31.021 --> 00:04:33.732
面白いな　それで？

00:04:35.651 --> 00:04:37.486
どこにいるかは分からない

00:04:38.612 --> 00:04:40.406
なるほどな

00:04:41.365 --> 00:04:43.325
キタハラが死んだ今

00:04:43.409 --> 00:04:46.787
東京同盟のボスの正体を
知ってるのは設楽だけだ

00:04:47.579 --> 00:04:50.332
ヤツらも本気で捜しに来るだろう

00:04:51.959 --> 00:04:53.002
ええ

00:04:54.962 --> 00:04:58.757
ここからは 設楽の争奪戦だ

00:05:06.890 --> 00:05:08.600
(倉部 郁) ジャンケン ポイ！

00:05:08.684 --> 00:05:09.935
負けた

00:05:10.352 --> 00:05:13.689
(倉部はな) じゃ 写真撮ってあげる
(倉部) ホントに？ おっ…

00:05:15.941 --> 00:05:18.068
(カメラの
巻き上げダイヤルを回す音)

00:05:20.320 --> 00:05:21.989
(はな) はい チーズ

00:05:22.072 --> 00:05:23.115
(シャッター音)

00:05:23.198 --> 00:05:24.908
(はな)
フフッ… 緊張してるでしょう

00:05:24.992 --> 00:05:27.036
(倉部) いや だって
なかなか撮られないから

00:05:27.119 --> 00:05:28.829
えっ どうしよう

00:05:28.912 --> 00:05:30.914
(巻き上げダイヤルを回す音)

00:05:31.540 --> 00:05:33.625
なに？ そのポーズ　いくよ

00:05:33.709 --> 00:05:34.960
はい チーズ

00:05:35.044 --> 00:05:36.086
(シャッター音)

00:05:37.004 --> 00:05:38.464
(倉部) 恥ずかしい

00:05:47.681 --> 00:05:49.933
(倉部) ちょっとさ
パパ お仕事あるからさ

00:05:50.017 --> 00:05:51.977
(倉部) ちょっと見ててもらっていいですか
(看護師) はい

00:05:58.942 --> 00:06:01.403
(倉部) 何の用ですか？
こんなとこまで来て

00:06:02.029 --> 00:06:04.573
(川上修平)
今日は半休だって聞いてね

00:06:04.656 --> 00:06:08.327
自宅に連絡したら ここだって
奥さんに教えてもらった

00:06:10.704 --> 00:06:11.747
これ

00:06:12.372 --> 00:06:13.707
(倉部) ありがとうございます

00:06:15.084 --> 00:06:17.294
携帯に連絡してくれればいいのに

00:06:17.377 --> 00:06:21.006
(川上) つながらなかった
娘と会うときは切ってんだろう

00:06:21.090 --> 00:06:23.425
(倉部) あっ すみません

00:06:25.385 --> 00:06:27.679
(川上)
難しい手術が必要だって聞いたよ

00:06:29.389 --> 00:06:31.308
金かかんだってな

00:06:31.391 --> 00:06:33.393
(倉部) ええ まあ

00:06:36.897 --> 00:06:40.192
八神の便利屋やってんのは
そういうわけか？

00:06:43.987 --> 00:06:45.739
結構もらってんだろう？

00:06:46.615 --> 00:06:48.575
ノーコメントです

00:06:49.952 --> 00:06:52.621
いくら同期でも うんざりだろう

00:06:53.038 --> 00:06:56.625
いや そんなこともないッスよ

00:06:56.708 --> 00:07:02.422
あいつが追ってるものに興味あるし
まあ 刑事の欲ってやつですよ

00:07:11.807 --> 00:07:14.351
八神も いい同期に恵まれたな

00:07:16.395 --> 00:07:20.732
川上さんだって
昔は いい先輩だったじゃないスか

00:07:21.316 --> 00:07:24.153
フッ… “昔は”か

00:07:27.072 --> 00:07:31.827
人は変わる　意外と簡単にな

00:07:35.372 --> 00:07:39.501
それで
八神をどうするつもりですか？

00:07:40.669 --> 00:07:41.837
倉部

00:07:44.882 --> 00:07:46.633
俺と組まないか？

00:07:52.556 --> 00:07:54.725
(宇野辰巳) 終わった？ これ
(刑事) はい 終わりました

00:07:55.350 --> 00:07:57.060
(刑事) ずっと寝てます
(宇野) 起こせよ

00:07:57.144 --> 00:07:59.521
(刑事) あっ 八神さん
(宇野) 八神ちゃ～ん

00:07:59.605 --> 00:08:01.773
(刑事) 井沢
(刑事) 何やってんだ

00:08:01.857 --> 00:08:04.276
(宇野) はい 資料
(刑事) 八神さん　大丈夫スか？

00:08:05.068 --> 00:08:06.820
(瑛子) ご心配おかけしました

00:08:08.155 --> 00:08:10.365
(井沢 悟)
瑛子さん　もう体いいんスか？

00:08:10.449 --> 00:08:11.491
(瑛子) うん

00:08:11.575 --> 00:08:15.370
(石丸敏雄) おい 井沢　頼むぞ
(井沢) あっ やってあります

00:08:17.331 --> 00:08:20.083
(石丸) 心配なんかしてねえよ

00:08:20.542 --> 00:08:26.340
現場検証の資料だ
あとは八神さんの報告書待ちです

00:08:26.423 --> 00:08:27.716
今日中にやっつけろ

00:08:33.847 --> 00:08:36.558
(宇野) 現場検証 大変だったんだよ

00:08:37.684 --> 00:08:39.561
久しぶりだったな あんなの

00:08:40.145 --> 00:08:45.025
ほら 20年前の
千波組と華岡組の戦争以来

00:08:46.193 --> 00:08:48.320
知らねえか　ハハッ…

00:08:48.403 --> 00:08:51.698
(瑛子) 宇野さん　どう思いました？
(宇野) 何が？

00:08:52.241 --> 00:08:53.575
(瑛子) 川上さん

00:08:56.787 --> 00:09:00.624
(宇野)“なぜ
グラニソの額をぶち抜いたのか”？

00:09:01.625 --> 00:09:04.002
(瑛子)
宇野さんだったら殺さないでしょう

00:09:05.170 --> 00:09:07.631
(宇野) 殺すとは人聞きが悪いね

00:09:08.090 --> 00:09:11.927
ていうかさ 八神ちゃんこそ
殺すつもりだったんじゃないの？

00:09:12.010 --> 00:09:14.096
千波組との契約で

00:09:16.765 --> 00:09:17.975
(瑛子) ハァ…

00:09:19.643 --> 00:09:22.354
(宇野)
修羅の世界に味方なんかいない

00:09:23.313 --> 00:09:26.942
気をつけないと 命を落とすよ

00:09:53.760 --> 00:09:57.681
(五条隆文)
お疲れさん　復帰か？ 早いな

00:09:58.473 --> 00:10:01.059
ハァ… やること たまってて
そちらは？

00:10:01.476 --> 00:10:04.771
お別れの挨拶
合同捜査も終わったしな

00:10:06.481 --> 00:10:10.610
会えて良かった　川上さんは？

00:10:11.570 --> 00:10:13.322
さあ　いないけど

00:10:16.742 --> 00:10:20.412
グラニソを撃った件
何のおとがめもないらしいな

00:10:24.124 --> 00:10:25.334
じゃ…

00:10:26.960 --> 00:10:28.462
(一宮祐樹) 失礼します

00:11:17.427 --> 00:11:22.099
(川上) 捜査の必要性はない
それが所轄の判断だ

00:11:22.182 --> 00:11:25.685
(瑛子) グラニソは
川上に額を撃ち抜かれて即死

00:11:25.769 --> 00:11:28.855
(リウ･インリー)
ハン… マフィアみたい

00:11:28.939 --> 00:11:32.526
(甲斐) 半グレ集団のボスが
警察関係者とはな

00:11:32.609 --> 00:11:36.613
(五条) あいつ
捕まえて取り調べする気ゼロだろ

00:11:36.696 --> 00:11:40.617
(瑛子) 設楽は 千波組を裏切った体で
東京同盟に潜ってた

00:11:40.700 --> 00:11:44.996
雅也と設楽の接点は？
２人は どういう関係だったの？

00:11:45.080 --> 00:11:46.748
(甲斐) キタハラが死んだ今

00:11:46.832 --> 00:11:50.085
東京同盟のボスの正体を
知ってるのは設楽だけだ

00:11:50.168 --> 00:11:52.337
ヤツらも本気で捜しに来るだろう

00:11:52.421 --> 00:11:55.090
(宇野)
修羅の世界に味方なんかいない

00:11:56.133 --> 00:11:59.803
(五条) グラニソを撃った件
何のおとがめもないらしいな

00:12:05.016 --> 00:12:09.729
(タイピング音)

00:12:25.704 --> 00:12:28.457
(富永昌弘)
座ってください　気が散ります

00:12:36.965 --> 00:12:41.136
(富永) それにしても
よく短時間で まとめましたね

00:12:41.219 --> 00:12:45.807
危険な現場だったろうに
記憶が すばらしく鮮明だ

00:12:47.601 --> 00:12:50.270
(瑛子) 課のメンバーが
来てくれたんで助かりました

00:12:51.980 --> 00:12:54.649
私のメッセージ
すぐ読んでくれたんですね

00:12:55.775 --> 00:12:57.402
(携帯電話のバイブレーター)

00:13:07.287 --> 00:13:10.665
(富永) あのＧＰＳ なぜ私だと？

00:13:12.918 --> 00:13:16.671
(瑛子) まあ 言ってみれば
刑事の勘ってやつです

00:13:19.466 --> 00:13:20.967
(富永) ハァ…

00:13:26.389 --> 00:13:29.017
あなたが組織に逆らった行動をし――

00:13:29.100 --> 00:13:32.562
裏社会と手を組んでいるというウワサは
私も耳にしています

00:13:35.732 --> 00:13:39.069
ご主人の死の真相を暴くつもりで
動いているなら やめなさい

00:13:43.490 --> 00:13:47.744
もう よろしいですか？ 失礼します

00:13:47.827 --> 00:13:49.955
復讐には意味がありませんよ

00:13:59.589 --> 00:14:01.466
意味なんか求めてません

00:14:04.386 --> 00:14:07.013
私は ただ真実が知りたいだけです

00:14:08.181 --> 00:14:09.307
真実？

00:14:09.808 --> 00:14:15.063
それに 私を探るより先に
やることがあるんじゃないですか？

00:14:15.605 --> 00:14:16.815
はぁ？

00:14:17.315 --> 00:14:19.651
容疑者であるグラニソを撃った
川上さんへの処遇が――

00:14:19.734 --> 00:14:21.278
甘すぎるんじゃないかと

00:14:23.196 --> 00:14:26.157
それを判断するのは
上の人間ですから

00:14:26.241 --> 00:14:27.492
もう行って結構です

00:14:53.768 --> 00:14:55.103
(五条) 倉部くん

00:14:55.895 --> 00:14:58.648
ああ 五条さん　お疲れさまです

00:15:12.412 --> 00:15:17.334
(携帯電話のバイブレーター)

00:15:17.751 --> 00:15:18.918
(田辺寛子) はい

00:15:19.002 --> 00:15:22.797
(富永) 私です
八神には 全て筒抜けでしたよ

00:15:23.882 --> 00:15:26.760
(田辺) それでもいいとの
ご指示でしたからね

00:15:26.843 --> 00:15:30.972
(富永) …で 川上さんについて
何か分かりましたか？

00:15:32.515 --> 00:15:34.768
めぼしい情報は まだ何も

00:15:36.227 --> 00:15:38.521
(富永)
田辺くんにしては珍しいですね

00:15:39.564 --> 00:15:43.818
こちらも 例の警察共済組合の
金の件で バタバタなんですよ

00:15:44.319 --> 00:15:46.488
何か出たら連絡しますから

00:15:48.740 --> 00:15:49.574
もう…

00:16:01.252 --> 00:16:02.921
(富永) ハァ…

00:16:26.695 --> 00:16:28.321
フゥ…

00:16:28.405 --> 00:16:30.615
(倉部) 相変わらず下手だな

00:16:30.699 --> 00:16:34.035
(瑛子) おっそ　900円も損した

00:16:34.119 --> 00:16:35.412
(倉部) 話って なに？

00:16:38.415 --> 00:16:40.667
(瑛子) 倉部に
協力してほしいことがある

00:16:40.750 --> 00:16:41.793
(倉部) うん？

00:16:42.252 --> 00:16:45.672
東京同盟の設楽武志っていう男を
捜してほしい

00:16:46.881 --> 00:16:50.385
設楽は 去年 フィリピンで
死んだとされてるけど

00:16:50.468 --> 00:16:53.722
実は生きてて
今 日本に戻ってるかもしれない

00:16:56.057 --> 00:16:58.351
(倉部) アア～ッ…

00:16:58.435 --> 00:16:59.561
アア…

00:17:00.270 --> 00:17:02.313
その話は初耳だな

00:17:02.814 --> 00:17:04.524
(瑛子) もともと 千波組の一員で――

00:17:04.607 --> 00:17:08.778
この３年
東京同盟に スパイとして潜ってた

00:17:09.696 --> 00:17:13.742
(倉部) うん？ それって
お前の旦那の件と何か関係あるのか？

00:17:15.744 --> 00:17:18.455
雅也と設楽は知り合いだったらしい

00:17:19.289 --> 00:17:22.333
２人で 東京同盟のボスの正体を
追ってたって

00:17:24.085 --> 00:17:25.503
(倉部) だから殺された!?

00:17:27.046 --> 00:17:28.256
(瑛子) ハァ…

00:17:30.884 --> 00:17:35.722
設楽を追えば
おのずとボスの正体に近づくと思う

00:17:38.683 --> 00:17:41.686
分かった　設楽を追ってみる

00:17:43.813 --> 00:17:45.857
(ぬいぐるみの落ちる音)
(倉部) おし！

00:17:46.691 --> 00:17:50.779
(瑛子) 川上さんがカギだと思う
(倉部) はぁ？ なんで？

00:17:54.449 --> 00:17:58.787
(瑛子) 設楽が生きてて
いちばん困るのは 彼だと思う

00:18:01.498 --> 00:18:03.374
(倉部) 川上さんを疑ってるのか？

00:18:04.793 --> 00:18:07.504
(瑛子) 彼がクロだったら
いろいろと つじつまが合う

00:18:09.005 --> 00:18:10.256
(ため息)

00:18:11.090 --> 00:18:12.175
よろしく

00:18:12.258 --> 00:18:12.967
（肩をたたく音）

00:18:32.654 --> 00:18:34.697
(設楽武志)“東京同盟”

00:18:38.535 --> 00:18:39.869
(設楽)“マニラ”

00:18:56.886 --> 00:18:59.138
(八神雅也) おい こっちだ

00:19:00.181 --> 00:19:01.432
(設楽) ンッ…

00:19:03.309 --> 00:19:04.561
ンン…

00:19:06.271 --> 00:19:09.107
(雅也) 千波組と
うまく話がついたんだな

00:19:09.190 --> 00:19:13.528
(設楽) ああ　マニラに今夜 たつよ

00:19:16.990 --> 00:19:21.035
気をつけろよ
連絡は いつものサーバーで

00:19:22.495 --> 00:19:24.789
(設楽) ハァ…

00:19:28.751 --> 00:19:29.878
サーバー

00:19:29.961 --> 00:19:32.380
(クリック音)

00:19:32.463 --> 00:19:34.591
(タイピング音)

00:19:34.674 --> 00:19:37.677
(職員) ごめんね
今日のシフト 少なくて

00:19:37.760 --> 00:19:39.178
(職員) 大丈夫ですよ

00:19:40.430 --> 00:19:41.723
(職員) ありがとう

00:19:43.683 --> 00:19:49.355
(職員たちの話し声)

00:19:58.907 --> 00:20:03.912
(川上) じゃ 八神は
ボスの正体に近づくために――

00:20:03.995 --> 00:20:05.955
設楽を追ってるわけか

00:20:06.039 --> 00:20:07.665
(倉部) そういうことになりますね

00:20:14.797 --> 00:20:16.591
(倉部)
何か ご存じじゃないですか？

00:20:19.469 --> 00:20:22.096
(川上) 設楽が千波組にいたころ

00:20:23.348 --> 00:20:25.808
深い仲の女がいたはずだ

00:20:26.601 --> 00:20:27.644
女？

00:20:28.853 --> 00:20:33.983
設楽が生きてるなら その女と
今もつながってる可能性がある

00:20:36.069 --> 00:20:38.488
(倉部) 女の居場所 教えてください

00:20:46.162 --> 00:20:48.706
(女性) テスト どうだった？
(女性) う～ん ムリムリ

00:21:06.557 --> 00:21:09.936
(インリー) ハハッ…
この間 入ったの　いいでしょ？

00:21:10.019 --> 00:21:11.312
いつでも貸すよ

00:21:11.396 --> 00:21:14.607
(瑛子) フフッ…
戦争するんじゃないんだから

00:21:14.691 --> 00:21:21.698
(携帯電話のバイブレーター)

00:21:24.200 --> 00:21:25.576
(瑛子) もしもし

00:21:25.952 --> 00:21:29.831
(倉部) 悪いんだけどさ
金 都合してくれない？

00:21:32.250 --> 00:21:33.376
いくら？

00:21:34.836 --> 00:21:36.129
(倉部) ５本ぐらい

00:21:36.212 --> 00:21:37.255
500？

00:21:40.091 --> 00:21:42.969
そんなに要らないよ　50万

00:21:43.720 --> 00:21:47.098
ああ 全然いいけど なんで？

00:21:47.849 --> 00:21:50.184
(倉部) 高いステーキと情報料

00:21:51.269 --> 00:21:53.521
はぁ？ なに それ

00:21:54.689 --> 00:21:57.650
設楽の元情婦が経営してる店が
新宿にあったんだよ

00:21:57.734 --> 00:22:00.403
設楽のこと
いろいろと聞けるかもしれない

00:22:01.863 --> 00:22:04.907
ホントに？ 情報元は？

00:22:05.533 --> 00:22:08.161
それは… まあ いいじゃん

00:22:08.619 --> 00:22:12.832
(倉部) その店 新宿の
高級なステーキ屋らしくてさ

00:22:13.499 --> 00:22:17.587
うん 分かった
謝礼は いつもどおり払うから

00:22:17.670 --> 00:22:18.963
すまん

00:22:27.889 --> 00:22:31.350
(インリー) その人 信頼できんの？

00:22:32.101 --> 00:22:34.854
うん 私の同期

00:22:35.354 --> 00:22:37.732
彼の娘が 重い病気でさ

00:22:37.815 --> 00:22:40.318
お金が必要だから
いろいろやってくれてる

00:22:42.070 --> 00:22:44.739
ホントは巻き込みたくないんだけど

00:22:45.698 --> 00:22:49.952
瑛子が今 生きてるってだけで
周りは巻き込まれたも同然よ

00:22:55.041 --> 00:22:58.336
それが面白いっていう
変わり者もいるけどね

00:22:58.669 --> 00:23:00.338
私みたいに

00:23:01.798 --> 00:23:03.007
フフッ…

00:23:12.475 --> 00:23:16.687
(五条) ウ～ン
これが食べたかったのよ

00:23:17.563 --> 00:23:20.191
上野が 妙に恋しくなっちゃってさ

00:23:23.778 --> 00:23:26.739
んっ… 話って なに？

00:23:36.457 --> 00:23:37.500
これ

00:23:41.420 --> 00:23:43.339
(五条) 一宮に調べさせた

00:23:46.217 --> 00:23:48.511
川上が倉部くんをたらし込んで――

00:23:48.594 --> 00:23:51.055
何かをたくらんでるのかもしれない

00:24:05.945 --> 00:24:09.031
ンン… おいしいわ

00:24:09.657 --> 00:24:13.077
今度さ
八神さんが新宿に遊びに来てよ

00:24:13.161 --> 00:24:15.413
八神さんを
連れていきたい店があるんだ

00:24:16.706 --> 00:24:17.748
うん

00:24:21.419 --> 00:24:22.461
食べる？

00:24:23.379 --> 00:24:25.131
フッ… ううん

00:24:29.093 --> 00:24:31.345
(殿山) この新しいラケットで
テニス教えてあげるよ

00:24:31.429 --> 00:24:34.307
(女性) お願いします
私 テニスやったことないんで

00:24:34.390 --> 00:24:41.397
(携帯電話のバイブレーター)

00:24:43.774 --> 00:24:45.359
はい 田辺です

00:24:45.443 --> 00:24:49.739
(富永) 富永です
川上さんの件 何か分かりましたか？

00:24:50.364 --> 00:24:53.951
川上さんと
新宿南署刑事課の倉部が――

00:24:54.035 --> 00:24:57.330
設楽という男について
調べているそうなんです

00:24:57.997 --> 00:25:00.124
なぜ川上さんたちは その男を？

00:25:00.208 --> 00:25:02.293
八神が追ってるからです

00:25:03.461 --> 00:25:05.755
…で その設楽なんですが

00:25:06.422 --> 00:25:09.425
今 私が追ってる案件とも
接点があったんです

00:25:11.260 --> 00:25:12.595
というと？

00:25:12.678 --> 00:25:15.223
警察共済組合の理事が――

00:25:15.306 --> 00:25:17.141
殿山という男であることは
ご存じですか？

00:25:17.225 --> 00:25:19.143
(殿山) かんぱ～い！

00:25:19.227 --> 00:25:21.896
(殿山) ゆうべは燃えちゃったね
(女性) いや～ん

00:25:21.979 --> 00:25:26.484
ええ 確か
警察庁からの天下りでしたよね

00:25:26.817 --> 00:25:30.696
殿山には 以前から 金の使い込みで
黒いウワサがあったと

00:25:30.780 --> 00:25:32.949
(女性) やめてよ～

00:25:33.532 --> 00:25:37.620
(田辺) それが 個人で使い込むような
金額じゃないんです　億単位ですよ

00:25:40.414 --> 00:25:41.874
実は以前…

00:25:42.416 --> 00:25:48.422
(殿山たちの話し声)

00:25:54.595 --> 00:25:56.347
(田辺) あっ じゃ 失礼します

00:26:19.662 --> 00:26:23.416
(少女) 今日は お誕生日です！
(少女) おめでとう！

00:26:25.793 --> 00:26:27.753
(少女) これ めっちゃおいしいから
あっち持ってこう

00:26:31.173 --> 00:26:32.842
(少女) めっちゃ おいしいよ それ

00:26:33.175 --> 00:26:35.052
(リカ)
みんな ちょっと お願いがある…

00:26:35.136 --> 00:26:37.346
ちょっと聞いて みんな～

00:26:37.430 --> 00:26:40.433
聞いてもらっていいですか～

00:26:40.891 --> 00:26:43.978
この人 捜してるんだけど
見かけたら すぐに教えて

00:26:44.061 --> 00:26:47.773
(少女たち) 誰？
(リカ) う～ん 重要人物

00:26:47.857 --> 00:26:49.275
(少女たち) 重要人物？

00:26:50.067 --> 00:26:53.154
(トモミ) いい？ みんなに写真送るから
しっかり捜してね

00:26:53.237 --> 00:26:54.655
(少女たち) は～い

00:27:02.204 --> 00:27:05.124
(宇野) あっ 八神ちゃん
(瑛子) お疲れさまです

00:27:14.467 --> 00:27:16.010
(携帯電話のバイブレーター)

00:27:28.773 --> 00:27:31.650
(富永) 八神さん　ちょっと

00:27:53.089 --> 00:27:55.925
(富永) 設楽武志のことを
調べてるそうですね

00:27:56.842 --> 00:27:59.929
しかも 周りを巻き込んで

00:28:03.182 --> 00:28:07.895
今すぐ やめてください
これは署長命令です

00:28:07.978 --> 00:28:09.897
理由は何ですか？

00:28:09.980 --> 00:28:11.232
言いません

00:28:13.651 --> 00:28:15.277
じゃ 従えません

00:28:19.990 --> 00:28:21.909
あなたが追ってる相手が――

00:28:23.035 --> 00:28:27.206
我々にとって
やっかいな人間だとしてもですか？

00:28:33.838 --> 00:28:35.005
八神さん

00:28:36.882 --> 00:28:38.843
刑事には ふたとおりいます

00:28:40.010 --> 00:28:44.265
刑事のツラをした悪党と
悪党のツラをした刑事が

00:28:48.394 --> 00:28:50.354
八神さんは どちらでしょうね

00:29:18.257 --> 00:29:19.717
(携帯電話のバイブレーター)

00:30:00.466 --> 00:30:02.384
(メンバーの英語)

00:30:02.635 --> 00:30:04.178
(店主の英語)

00:30:05.262 --> 00:30:06.555
(店主) アアッ！

00:30:17.149 --> 00:30:18.192
(人々の悲鳴)

00:30:18.275 --> 00:30:20.945
(城崎基之) はい はい

00:30:21.445 --> 00:30:22.655
(殴る音)

00:30:27.576 --> 00:30:30.246
(店主) アア～ッ…
(メンバー) お疲れさん

00:30:30.329 --> 00:30:33.040
(店主) アア…　アア…

00:30:53.018 --> 00:30:56.063
(雅也) おい こっちだ

00:31:40.232 --> 00:31:43.652
(雅也) 千波組と
うまく話がついたんだな

00:31:45.070 --> 00:31:48.824
(設楽) ああ　マニラに今夜 たつよ

00:31:50.743 --> 00:31:51.910
(雅也) 気をつけろよ

00:31:52.661 --> 00:31:54.663
(雅也) 連絡は いつものサーバーで

00:32:09.219 --> 00:32:10.596
(ノック)

00:32:11.805 --> 00:32:13.182
(田辺) 失礼します

00:32:20.147 --> 00:32:21.815
(田辺) 公安としては――

00:32:22.483 --> 00:32:28.530
共済組合の殿山は 誰かに利用されて
金を動かしていると考えています

00:32:29.907 --> 00:32:32.660
設楽は その誰かを追うために――

00:32:32.743 --> 00:32:36.497
千波組を裏切った体で
東京同盟に潜った

00:32:39.458 --> 00:32:42.878
その誰かが
イコール 東京同盟のボス

00:32:43.796 --> 00:32:45.881
その可能性は高いです

00:32:46.840 --> 00:32:49.218
八神が設楽を調べているのも――

00:32:49.301 --> 00:32:52.763
夫の死について
カギを握る人物だからでしょう

00:33:08.904 --> 00:33:14.368
(タイピング音)

00:33:18.414 --> 00:33:19.540
(エラー音)

00:33:21.417 --> 00:33:23.085
(設楽) フゥ…

00:33:31.635 --> 00:33:37.891
(タイピング音)

00:33:41.979 --> 00:33:43.021
(エラー音)

00:33:45.023 --> 00:33:47.192
ハァ… チッ！

00:33:57.661 --> 00:33:59.913
(タイピング音)

00:34:58.013 --> 00:35:00.057
(郭 妃奈子)
ありがとうございました

00:35:15.781 --> 00:35:19.326
(妃奈子)
どうぞ　お店からのサービス

00:35:19.409 --> 00:35:21.078
(倉部) ありがとうございます

00:35:21.161 --> 00:35:25.541
いや うまいですね
こんないい肉 食ったの久々ですよ

00:35:25.624 --> 00:35:27.125
(妃奈子) うれしい

00:35:27.668 --> 00:35:31.547
ウチは紹介のお客さまが多いんですよ
どなたから お聞きになったの？

00:35:31.630 --> 00:35:32.840
(倉部) 職場でね

00:35:34.424 --> 00:35:39.304
あの ちょっと
聞きたいことがあるんです

00:35:41.765 --> 00:35:43.058
(シェフ) じゃ ごゆっくり

00:35:46.562 --> 00:35:47.604
(妃奈子) なぁに？

00:35:48.772 --> 00:35:52.150
(倉部) 千波組の設楽武志
ご存じですよね？

00:35:54.444 --> 00:35:56.446
(妃奈子) あなた 何屋さん？

00:35:57.197 --> 00:35:59.199
(倉部) 僕の話は あとで ゆっくり

00:36:03.412 --> 00:36:06.790
(妃奈子) あの人 死んだのよね

00:36:10.127 --> 00:36:14.506
(倉部) 東京同盟に潜り込んで
ボスの正体を探っていたらしい

00:36:15.048 --> 00:36:17.050
設楽から何か聞いてないかな？

00:36:17.134 --> 00:36:19.344
(妃奈子) 警察みたいな言い方

00:36:20.178 --> 00:36:22.222
もしかして刑事さん？

00:36:23.056 --> 00:36:25.559
(倉部) 一介の刑事が
こんないい店 来られませんよ

00:36:25.642 --> 00:36:28.353
(妃奈子) 悪い刑事なら
来られるんじゃない？

00:36:32.900 --> 00:36:36.320
(倉部) 設楽の話 聞かせてください

00:36:50.834 --> 00:36:52.127
(ため息)

00:36:59.718 --> 00:37:02.012
(妃奈子)
１年半ぐらい前だったかな

00:37:03.013 --> 00:37:06.725
仕事のメドが立ったから
日本に帰るって電話が来たの

00:37:07.392 --> 00:37:09.770
でも それっきり連絡がなくて

00:37:29.581 --> 00:37:33.335
(妃奈子) ねえ
なんで今更 設楽のことを聞くの？

00:37:34.544 --> 00:37:38.757
(倉部) 実は
設楽は生きているかもしれない

00:37:39.549 --> 00:37:41.134
(妃奈子) そうなの!?

00:37:41.927 --> 00:37:46.014
あなたは 設楽が死んだって
誰から聞いたんですか？

00:37:47.849 --> 00:37:50.727
お仲間よ あなたの

00:37:51.353 --> 00:37:52.604
仲間？

00:37:56.483 --> 00:37:59.069
(妃奈子) 高田さま
ありがとうございました

00:37:59.778 --> 00:38:02.990
(男性) ママ
今度 麻布に店出したから おいでよ

00:38:03.073 --> 00:38:07.202
(妃奈子) うれしい　是非
ありがとうございました

00:38:08.870 --> 00:38:13.709
どうしたの？ 突然
あなたの話ししてたのよ

00:38:17.045 --> 00:38:19.423
(妃奈子) ちょっと やめて！

00:38:21.008 --> 00:38:22.676
(妃奈子) やめてよ！

00:38:26.304 --> 00:38:27.681
(銃声)

00:38:30.434 --> 00:38:34.438
(足音)

00:38:36.148 --> 00:38:37.357
ウソだろ

00:38:39.860 --> 00:38:41.486
(男性) よろしくお願いします

00:38:41.570 --> 00:38:43.864
ホント 感謝しかないですよ
ありがとうございます

00:38:43.947 --> 00:38:45.115
(黒服) 失礼します

00:38:45.866 --> 00:38:48.410
理事長
訪ねて来ている者がいるのですが

00:38:48.493 --> 00:38:49.786
名を名乗らず…

00:38:51.329 --> 00:38:52.539
(甲斐) 失礼します

00:39:03.967 --> 00:39:05.343
(甲斐) 設楽

00:39:14.895 --> 00:39:17.064
(甲斐)“ほとんど記憶がない”？

00:39:19.691 --> 00:39:24.446
(設楽) ニュースを見て
断片的に思い出しただけだ

00:39:27.324 --> 00:39:29.701
本当に俺は設楽という男なのか？

00:39:30.160 --> 00:39:35.373
(甲斐) そうだ
チンピラだったお前を俺が拾った

00:39:36.041 --> 00:39:40.087
２年前
お前は千波組のスパイとして――

00:39:40.170 --> 00:39:44.341
東京同盟が運営している
マニラの麻薬工場に潜入した

00:39:44.841 --> 00:39:48.428
そこで 何者かに殺されかけた

00:39:51.223 --> 00:39:52.682
そいつは誰なんだ？

00:39:53.100 --> 00:39:55.769
お前の頭ん中にあるはずだがな

00:39:59.773 --> 00:40:02.025
(パトカーのサイレン)

00:40:02.109 --> 00:40:04.361
(警官たち) お疲れさまです

00:40:05.237 --> 00:40:06.530
お疲れさまです

00:40:07.447 --> 00:40:08.615
(シャッター音)

00:40:13.495 --> 00:40:14.913
(刑事) 店の関係者は？

00:40:16.123 --> 00:40:17.707
(刑事) 事情聴取してます

00:40:19.751 --> 00:40:21.545
署に連絡してくる

00:40:25.048 --> 00:40:26.174
(シャッター音)

00:40:28.593 --> 00:40:30.470
(警官)
立ち止まらず お進みください

00:40:32.347 --> 00:40:33.640
(五条) よろしく

00:40:53.410 --> 00:40:55.162
バカか お前は！

00:40:55.245 --> 00:40:58.373
身内に手ぇ出して どうすんだ
このクソバカ野郎！

00:40:58.456 --> 00:41:02.919
俺は もう知らねえからな
お前らが勝手にやったことだ！

00:41:03.003 --> 00:41:06.423
バカ！ このクソガキが

00:41:06.506 --> 00:41:08.550
(ドアの開く音)

00:41:09.926 --> 00:41:11.094
(殿山) おお

00:41:13.638 --> 00:41:14.848
どうした？

00:41:20.312 --> 00:41:22.856
(殿山) フゥ… アア…

00:41:34.492 --> 00:41:36.077
(携帯電話のバイブレーター)

00:41:54.596 --> 00:41:55.722
(宇野) 分かった

00:41:56.556 --> 00:41:59.309
アメ横の青果店で
店主らしき男の死体が見つかった

00:41:59.392 --> 00:42:00.977
(石丸) 了解
(宇野) 川上さんは？

00:42:01.061 --> 00:42:03.480
八神のヤツ どこ行ったんだよ？
携帯もつながんねえよ

00:42:03.563 --> 00:42:04.606
(携帯電話のバイブレーター)

00:42:05.106 --> 00:42:07.317
(井沢) ウソだろ
(宇野) どうした？

00:42:07.734 --> 00:42:09.861
新宿南署の倉部さんが死んだって

00:42:09.945 --> 00:42:11.112
(刑事たち) えっ!?

00:42:11.196 --> 00:42:12.822
瑛子さんの同期ッスよ

00:42:13.615 --> 00:42:16.284
(石丸) 井沢　八神 捕まえろ
(井沢) 分かりました

00:42:16.368 --> 00:42:17.786
(石丸) 川上さん見てないですよね？
(宇野) 見てねえよ

00:42:17.869 --> 00:42:18.870
(石丸) 電話します
(宇野) 八神 どこ行った

00:42:37.305 --> 00:42:38.890
(妃奈子) やめてよ！

00:42:42.602 --> 00:42:43.979
(銃声)

00:42:46.648 --> 00:42:50.652
(足音)

00:43:31.401 --> 00:43:37.615
♪～

00:45:22.720 --> 00:45:27.350
～♪