1
00:00:33,383 --> 00:00:35,551
賞が欲しいなと思ったんですよ｡
絶対 世界最高峰のｶﾝﾇが欲しいと｡

2
00:00:35,551 --> 00:00:37,537
ｶﾝﾇ映画祭？
ｶﾝﾇ映画祭です｡

3
00:00:37,537 --> 00:00:40,039
ｱｲﾃﾞｨｱを出すってこと？
そこの空気を味わってるほうが➡

4
00:00:40,039 --> 00:00:42,041
出てくる気はします｡

5
00:00:42,041 --> 00:00:44,710
主演女優の芦田さん
ｶﾝﾇの印象は どうでしょう？

6
00:00:44,710 --> 00:00:47,713
山田さんについてきて
よかったです｡

7
00:00:47,713 --> 00:00:50,583
渡しておいていいですか？

8
00:00:50,583 --> 00:00:53,102
いけるもんですね｡
いけるもんだね｡

9
00:00:53,102 --> 00:00:56,189
すごい気に入ってましたよ｡
ﾎﾝﾄ？

10
00:00:56,189 --> 00:00:58,541
ｲｴｰｲ！

11
00:00:58,541 --> 00:01:00,560
ﾌﾗﾝｽ いいね｡

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
ちょっと 自信につながりました？
自信につながった よし｡

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,553
撮れてない？
撮れてない｡

14
00:01:43,553 --> 00:01:45,555
撮れてない…｡

15
00:01:45,555 --> 00:01:48,455
えっ 映画自体を撮れてない？

16
00:04:32,355 --> 00:04:35,875
＜ｶﾝﾇで 賞を獲るために
映画を作る｡

17
00:04:35,875 --> 00:04:41,047
自分たちの掲げたﾎﾟﾘｼｰは
本当に正しいのか｡

18
00:04:41,047 --> 00:04:45,051
作ろうとしている映画は
ｶﾝﾇに向いているのか｡

19
00:04:45,051 --> 00:04:48,387
２人は
ﾌﾗﾝｽの映画陣に会いながら➡

20
00:04:48,387 --> 00:04:53,542
その感触を探り探り
確かめていくことにしました＞

21
00:04:53,542 --> 00:04:56,862
ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ ｲｽﾞ ｱ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ｡

22
00:04:56,862 --> 00:04:59,715
彼は ふだんは
日本で 役者やってます｡

23
00:04:59,715 --> 00:05:02,718
(ﾌﾗﾝｽ語)

24
00:05:02,718 --> 00:05:06,018
今回 映画は 初めてのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽで｡

25
00:05:35,551 --> 00:05:38,051
[TV]うわ～！

26
00:05:53,235 --> 00:05:56,555
そうなんすか｡

27
00:05:56,555 --> 00:05:59,555
ﾛｶﾙﾉ大賞は
ちょっと変わった映画が好き｡

28
00:06:08,384 --> 00:06:10,384
なるほど｡

29
00:06:19,378 --> 00:06:21,378
[TV]うわ～！

30
00:06:25,918 --> 00:06:28,971
以上｡

31
00:06:28,971 --> 00:06:31,971
続きを見たいか それとも
もっと違うものが見たいか｡

32
00:07:11,380 --> 00:07:13,382
もうちょっと
こういう色を強くとか➡

33
00:07:13,382 --> 00:07:15,401
ここらへん もうちょっと
落としたほうがいいとか➡

34
00:07:15,401 --> 00:07:17,401
何か思ったことがあったら…｡

35
00:07:28,547 --> 00:07:30,547
うわ～！

36
00:08:04,450 --> 00:08:06,450
[TV]うわ～！

37
00:08:13,909 --> 00:08:18,009
今 一応 １人
出資してくれる人が｡

38
00:08:22,902 --> 00:08:25,702
ｼﾅﾘｵは？
まだ ないです｡

39
00:08:56,769 --> 00:08:58,769
(通訳)衝撃です｡

40
00:09:19,375 --> 00:09:22,378
その時代にはあって
今には ないものというか➡

41
00:09:22,378 --> 00:09:24,378
その時代にあったものって…｡

42
00:09:59,031 --> 00:10:02,431
うん そうか…｡

43
00:10:30,362 --> 00:10:34,049
ﾎﾝﾄに 予算の問題なんですね｡

44
00:10:34,049 --> 00:10:36,449
おみやげです｡

45
00:10:41,440 --> 00:10:43,940
あ… よかった｡

46
00:12:01,053 --> 00:12:03,055
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにとって…｡

47
00:12:03,055 --> 00:12:05,055
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにとって いい監督って
どういう監督ですかね？

48
00:13:00,362 --> 00:13:07,202
どうして 映画で私を
選んでいただいたんですか？

49
00:13:07,202 --> 00:13:13,125
ｼﾝﾌﾟﾙに お芝居を見て➡

50
00:13:13,125 --> 00:13:16,625
ﾋﾞｯｸﾘしたので｡

51
00:13:19,031 --> 00:13:25,204
前から 僕はずっと何度か
言ってるんですけど｡

52
00:13:25,204 --> 00:13:27,206
雑誌のときとかも｡

53
00:13:27,206 --> 00:13:29,374
今回 共演って形じゃ
ないですけど➡

54
00:13:29,374 --> 00:13:33,395
単純に 共演っていうのも➡

55
00:13:33,395 --> 00:13:35,364
ただ 一緒に
芝居をしたいっていうより➡

56
00:13:35,364 --> 00:13:37,964
一緒に仕事がしたかったんですね｡

57
00:13:40,702 --> 00:13:44,706
じかで見たくなりますし
感じたかったんですよ｡

58
00:13:44,706 --> 00:13:47,059
大丈夫です 絶対にできます｡

59
00:13:47,059 --> 00:13:50,379
僕 想像できます｡
ﾎﾝﾄですか？

60
00:13:50,379 --> 00:13:53,365
はい｡

61
00:13:53,365 --> 00:13:56,965
画が浮かびます もう｡ 表情も｡

62
00:14:22,094 --> 00:14:26,164
幽霊で出てくると あれだから…｡
…しか見えてない…｡

63
00:14:26,164 --> 00:14:28,884
すごい単純に
よくあるﾊﾟﾀｰﾝだったら➡

64
00:14:28,884 --> 00:14:32,384
会話してるけど… １人｡
ここにいないっていう｡

65
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
なんだろうな…｡

66
00:14:36,375 --> 00:14:39,394
声みたいに
聞こえてもいいですよね｡

67
00:14:39,394 --> 00:14:44,716
もうろうとしてる…
錯乱状態とかなってるときに➡

68
00:14:44,716 --> 00:14:49,588
木が ば～って風で揺れてる音が
声みたいに聞こえてくるみたいな｡

69
00:14:49,588 --> 00:14:53,725
何か ｹｶﾞするというか
そういうのがほしい｡

70
00:14:53,725 --> 00:14:56,712
とりあえず 何かが刺さった…｡
うん そういう感じで｡

71
00:14:56,712 --> 00:15:01,550
痛さとかって すごく
生きてること感じるじゃない｡

72
00:15:01,550 --> 00:15:06,388
実感する｡ そういうのが
あったらいいかなと思います｡

73
00:15:06,388 --> 00:15:11,476
今 邦彦が出てきて
目の前に その…｡

74
00:15:11,476 --> 00:15:17,866
見てごらん ｻﾁｺとｷﾀｻﾞﾜが
森の中でｾｯｸｽしてるｼｰﾝを今…｡

75
00:15:17,866 --> 00:15:21,753
それでそこで もう一回 気失って
一日くらい経って➡

76
00:15:21,753 --> 00:15:25,040
また目が覚めるけど
そのときも空腹状態｡

77
00:15:25,040 --> 00:15:28,377
子供だから
わかってないながらも 変な…｡

78
00:15:28,377 --> 00:15:34,549
ただの父と娘じゃない愛情も
ちょっとあったと思うんですよ｡

79
00:15:34,549 --> 00:15:40,055
そこからまた こう
母に父を殺されたことによって➡

80
00:15:40,055 --> 00:15:43,455
その感情が ｸﾞｯと大きくなって…｡

81
00:18:21,382 --> 00:18:24,752
いっぱい いますよ 鹿｡
あっ 鹿！

82
00:18:24,752 --> 00:18:27,872
やだ かわいい！
こんなに普通にいるんだね｡

83
00:18:27,872 --> 00:18:30,372
うわぁ 鹿！ えっ!?

84
00:18:33,211 --> 00:18:35,213
なんで
こんな いるんですか？

85
00:18:35,213 --> 00:18:38,513
繁殖させたんですかね
しちゃったんですかね？

86
00:18:40,585 --> 00:18:44,138
＜ﾌﾗﾝｽで
強い手応えを感じた２人は➡

87
00:18:44,138 --> 00:18:48,543
芦田とともに
奈良へとやってきました｡

88
00:18:48,543 --> 00:18:52,243
ある日本人監督に会うためです＞

89
00:18:55,399 --> 00:18:57,935
ちょっと お待ちいただいて…｡
河瀬 呼んできますので｡

90
00:18:57,935 --> 00:19:01,189
すみません
ありがとうございます｡

91
00:19:01,189 --> 00:19:04,375
『あん』って書いてある｡
『あん』で獲ってる｡

92
00:19:04,375 --> 00:19:06,711
これ 『殯の森』って
書いてありますよ｡

93
00:19:06,711 --> 00:19:09,864
すごいですね 森と茶畑｡

94
00:19:09,864 --> 00:19:12,767
真緑ですね｡

95
00:19:12,767 --> 00:19:15,520
これも奈良のどっかなんだろうな｡

96
00:19:15,520 --> 00:19:17,522
ごめんね 遅くなって｡
どうも｡

97
00:19:17,522 --> 00:19:20,208
ちょっとﾛｹﾊﾝとかあって
自分の作品の｡

98
00:19:20,208 --> 00:19:22,877
はじめまして 山田です｡

99
00:19:22,877 --> 00:19:25,029
はじめまして
よろしくお願いします｡

100
00:19:25,029 --> 00:19:27,532
芦田愛菜です｡
お久しぶりです｡

101
00:19:27,532 --> 00:19:30,701
っていうか このＴｼｬﾂは
どうしたの？ みんな｡

102
00:19:30,701 --> 00:19:34,522
あの ちょっと
どうしようか？ えっと…｡

103
00:19:34,522 --> 00:19:37,875
まあまあ 座って…｡

104
00:19:37,875 --> 00:19:39,861
ｶﾝﾇで…｡

105
00:19:39,861 --> 00:19:43,364
僕と山田君で
ちょっとｶﾝﾇに行ってきまして｡

106
00:19:43,364 --> 00:19:46,551
そうなんだ？ へぇ｡
これ 今年のやつ ｶﾝﾇ｡

107
00:19:46,551 --> 00:19:48,536
あっ そうなんですか？
うん｡

108
00:19:48,536 --> 00:19:50,538
そこに名前がいっぱい
書いてある…｡

109
00:19:50,538 --> 00:19:54,542
これは 今年 審査委員長を
ｼﾈﾌｫﾝﾀﾞｼｵﾝの部門でやったから➡

110
00:19:54,542 --> 00:19:58,713
その審査員のみんなから｡
あっ 寄せ書きというか｡

111
00:19:58,713 --> 00:20:02,700
こっちは ｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞ監督たちと
一緒にやった ｺﾝﾍﾟのときの｡

112
00:20:02,700 --> 00:20:05,219
へぇ～｡
そうそう｡

113
00:20:05,219 --> 00:20:07,688
これ｡
あっ 2013年｡

114
00:20:07,688 --> 00:20:09,688
それ ｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞですか？
うん｡

115
00:20:13,044 --> 00:20:15,212
へぇ すげぇ｡

116
00:20:15,212 --> 00:20:17,214
たぶん すごい人の
ｻｲﾝなんだろうなって➡

117
00:20:17,214 --> 00:20:20,101
さっき話してたんですけど｡
これ ﾆｺｰﾙ｡ ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ｡

118
00:20:20,101 --> 00:20:22,301
あぁ～！ すげぇ｡

119
00:20:27,191 --> 00:20:32,263
愛菜ちゃん こんにちは｡
こんにちは｡

120
00:20:32,263 --> 00:20:34,799
よろしくお願いします｡

121
00:20:34,799 --> 00:20:38,202
暑くない？ 大丈夫？
大丈夫です｡

122
00:20:38,202 --> 00:20:41,389
ｶﾝﾇ 暑くなかった？
ｶﾝﾇ 暑かったです｡

123
00:20:41,389 --> 00:20:44,258
でも なんか
あんまり汗が出る感じっていう➡

124
00:20:44,258 --> 00:20:47,044
ちょっとｶﾗｯとしてたんで｡
ｶﾗｯとしてるんだよね 朝 晩とか｡

125
00:20:47,044 --> 00:20:49,864
全然 大丈夫でした｡

126
00:20:49,864 --> 00:20:52,033
買ってきたので ぜひ｡

127
00:20:52,033 --> 00:20:54,418
どうも｡

128
00:20:54,418 --> 00:20:57,688
おっ ｱｲ ﾗﾌﾞ ｶﾝﾇや｡
一緒に着たほうがいいの？ これ｡

129
00:20:57,688 --> 00:21:01,525
大丈夫です｡
ﾊﾟｼﾞｬﾏにでもしてもらえれば｡

130
00:21:01,525 --> 00:21:05,696
ありがとうございます｡

131
00:21:05,696 --> 00:21:10,384
これはね 人にあげるときは
値段を外すように｡

132
00:21:10,384 --> 00:21:12,687
すみません それは俺のﾐｽです｡

133
00:21:12,687 --> 00:21:16,791
ｶﾝﾇ映画祭に行くための作品を
今 準備してるんですよ｡

134
00:21:16,791 --> 00:21:20,895
はい｡
で 狙うは ﾊﾟﾙﾑ･ﾄﾞｰﾙということで｡

135
00:21:20,895 --> 00:21:24,715
ちょっと ﾋﾝﾄというか
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽとか➡

136
00:21:24,715 --> 00:21:27,201
そういうのを
いただけたらなと思って➡

137
00:21:27,201 --> 00:21:31,656
ちょっと今日は…｡
その作る映画の監督は僕です｡

138
00:21:31,656 --> 00:21:36,544
で ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡
で 主演が芦田愛菜さんで｡

139
00:21:36,544 --> 00:21:43,200
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもやるんですか？
いろいろと挑戦したいなと｡

140
00:21:43,200 --> 00:21:45,369
どこが出資するの？

141
00:21:45,369 --> 00:21:48,122
今は… う～ん｡

142
00:21:48,122 --> 00:21:52,476
⦅やります｡ 出します⦆

143
00:21:52,476 --> 00:21:54,895
映画関係者でもないってこと？

144
00:21:54,895 --> 00:21:57,548
今は そうですね｡

145
00:21:57,548 --> 00:22:00,034
飲食の… 飲食の人が｡

146
00:22:00,034 --> 00:22:04,555
今 池袋のほうに店持ってる方が
とりあえずは｡

147
00:22:04,555 --> 00:22:09,377
その人が ｶﾝﾇ狙いたい
みたいなこと言ってるってこと？

148
00:22:09,377 --> 00:22:13,047
いや それは僕ら全員がです｡

149
00:22:13,047 --> 00:22:16,217
ｶﾝﾇって知ってる？
はい｡
知ってる｡

150
00:22:16,217 --> 00:22:19,720
どんなｲﾒｰｼﾞ？

151
00:22:19,720 --> 00:22:21,872
でも なんか 遠すぎて➡

152
00:22:21,872 --> 00:22:25,059
なんか実感が湧かないっていうか｡

153
00:22:25,059 --> 00:22:27,428
そもそも なんで俳優やのに➡

154
00:22:27,428 --> 00:22:30,047
映画の
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽしようと思ってんの？

155
00:22:30,047 --> 00:22:33,718
もっと なんか中に入って
もっと早い段階から➡

156
00:22:33,718 --> 00:22:37,104
ものをちゃんと作ってるっていう
実感が欲しくて➡

157
00:22:37,104 --> 00:22:42,560
人と組んで 何か一から
ｾﾞﾛから作っていくことで…｡

158
00:22:42,560 --> 00:22:46,047
でもさ 別に それやったらｶﾝﾇとか
目指さなくてもいいんじゃない？

159
00:22:46,047 --> 00:22:48,547
別にどうでも… ｶﾝﾇとか
どうでもいいんじゃない？

160
00:22:52,219 --> 00:22:55,890
本気で そこを狙っていって➡

161
00:22:55,890 --> 00:22:59,744
できるものなのか
試してみたいですし…｡

162
00:22:59,744 --> 00:23:03,047
私とかはね
全然 ｶﾝﾇとか 正直言って➡

163
00:23:03,047 --> 00:23:05,933
『萌の朱雀』って
一番最初に撮った映画で➡

164
00:23:05,933 --> 00:23:08,469
新人監督賞とか
もらってるんだけど➡

165
00:23:08,469 --> 00:23:10,387
ｶﾝﾇ 知らんかったよ｡

166
00:23:10,387 --> 00:23:14,875
自分が作りたい
って思うものを作った先に➡

167
00:23:14,875 --> 00:23:17,711
なんか それが ついてきた
みたいな感じやから｡

168
00:23:17,711 --> 00:23:24,218
どうやったら 賞を獲れるとかは
正直 何も言われへんのよね｡

169
00:23:24,218 --> 00:23:28,372
えっと ちょっと
ﾌﾟﾛｯﾄとですね あと➡

170
00:23:28,372 --> 00:23:31,725
もしよければ
ﾊﾟｲﾛｯﾄﾌｲﾙﾑを作ったんですよ｡

171
00:23:31,725 --> 00:23:36,063
それ ちょっと ﾀｲﾄﾙ…
似ちゃったんですけど｡

172
00:23:36,063 --> 00:23:38,763
『穢の森』っていうﾀｲﾄﾙで｡

173
00:23:41,719 --> 00:23:43,871
森とか なんかこう つけたら➡

174
00:23:43,871 --> 00:23:45,890
賞 獲れると
思ってるんちゃうやろな？

175
00:23:45,890 --> 00:23:49,190
いやいや
そんなことではないです｡

176
00:23:55,716 --> 00:23:58,385
何歳？
12歳です｡

177
00:23:58,385 --> 00:24:01,872
うちの子と一緒やんか｡
あっ そうですか｡

178
00:24:01,872 --> 00:24:03,891
かわいいね｡

179
00:24:03,891 --> 00:24:07,812
えっと ６年生？
はい｡

180
00:24:07,812 --> 00:24:26,512
♬～

181
00:24:35,873 --> 00:24:37,873
うわ～っ！

182
00:24:40,244 --> 00:24:42,379
うん｡
はい｡

183
00:24:42,379 --> 00:24:45,866
山崎さんに撮ってもらったの？
そうなんですよ 山崎さんに…｡

184
00:24:45,866 --> 00:24:48,035
へ～｡

185
00:24:48,035 --> 00:24:52,406
お母さん殺すとか言ってるけど
大丈夫？

186
00:24:52,406 --> 00:24:58,045
今回 山田さんは 出られない
ということで 残念なんですけど｡

187
00:24:58,045 --> 00:25:03,217
でも なんか 一生の作品に
携わることができて➡

188
00:25:03,217 --> 00:25:06,370
すごく嬉しく思ってますし➡

189
00:25:06,370 --> 00:25:09,240
なんか 初めてお会いしたときに➡

190
00:25:09,240 --> 00:25:14,044
映画について
熱く語ってくださって➡

191
00:25:14,044 --> 00:25:18,933
私のことを
必要としてくださってて➡

192
00:25:18,933 --> 00:25:25,706
山田さんに 私は
ついていきたいと思ったので｡

193
00:25:25,706 --> 00:25:29,860
なんかでも ひとつの道具みたいに
使われちゃったりとかしない？

194
00:25:29,860 --> 00:25:32,713
大丈夫？

195
00:25:32,713 --> 00:25:34,882
なんかね｡

196
00:25:34,882 --> 00:25:37,785
だって お母さん殺すとか
大変じゃない？

197
00:25:37,785 --> 00:25:41,038
大変ですけど でも大変な役を
与えられると役者って こう…｡

198
00:25:41,038 --> 00:25:43,040
12歳だよ｡

199
00:25:43,040 --> 00:25:48,045
でも 今までに
やったことがない役なので➡

200
00:25:48,045 --> 00:25:51,365
挑戦してみたい…｡

201
00:25:51,365 --> 00:25:54,868
ｷﾞｬｰｯて叫んだら
表現できるってわけじゃないよ｡

202
00:25:54,868 --> 00:25:57,354
だって本当に
お母さん殺さなきゃいけない…｡

203
00:25:57,354 --> 00:25:59,356
自分 お母さんいるやろ？
はい｡

204
00:25:59,356 --> 00:26:03,727
お母さん 殺すんだよ｡

205
00:26:03,727 --> 00:26:08,882
なんかでも聞いてるとね
その内容的な中身の部分でも➡

206
00:26:08,882 --> 00:26:12,253
魂っていうか 魂の込め方が➡

207
00:26:12,253 --> 00:26:16,340
何かのためにみたいな
そういうのが すごい見えるのね｡

208
00:26:16,340 --> 00:26:18,876
なんか 何かのためによりも
自分っていう➡

209
00:26:18,876 --> 00:26:23,376
この魂のために
みたいなこととかはないの？

210
00:26:28,469 --> 00:26:30,704
うん｡

211
00:26:30,704 --> 00:26:34,074
自らの中から そういうふうに
ｶﾝﾇ ｶﾝﾇって言うのは➡

212
00:26:34,074 --> 00:26:38,629
なんかこう逆に 何か大事なものが
ﾌﾞﾚちゃう感じがして｡

213
00:26:38,629 --> 00:26:41,048
だから 道が違うっていうかさ｡

214
00:26:41,048 --> 00:26:43,400
ちゃうねん 私が言いたいのはね➡

215
00:26:43,400 --> 00:26:47,054
山田君ってさ すごい才能あると
思うわけよ 俳優とか｡

216
00:26:47,054 --> 00:26:50,374
もっとﾎﾝﾄに真摯に
俳優として やったら➡

217
00:26:50,374 --> 00:26:53,210
それこそ ｶﾝﾇの俳優賞獲れる｡

218
00:26:53,210 --> 00:26:56,046
絶対 あなたなら獲れる｡ うん｡

219
00:26:56,046 --> 00:26:58,699
私とやれば｡

220
00:26:58,699 --> 00:27:02,336
ん？
私とやれば｡

221
00:27:02,336 --> 00:27:04,336
やる？