1
00:00:13,013 --> 00:00:15,048
（粕屋(かすや)）スッゲえな～

2
00:00:15,448 --> 00:00:18,284
ファーストクラスって
こういうふうになってんのか

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,390
（電子音）
（粕屋）あ…

4
00:00:23,456 --> 00:00:26,026
ぼ… 僕じゃないです
僕じゃないですよ

5
00:00:26,493 --> 00:00:27,861
僕じゃあないですよ

6
00:00:28,495 --> 00:00:32,165
おお 制服着てるぞ 制服着てるぞ

7
00:00:34,768 --> 00:00:35,902
（桜子(さくらこ)）お呼びでしょうか

8
00:00:36,302 --> 00:00:38,505
（欧介(おうすけ)）え… いえ お構いなく

9
00:00:38,605 --> 00:00:40,306
（佐久間(さくま)）欧介 ここは機内だ
何を遠慮してんだ

10
00:00:40,373 --> 00:00:41,107
（花房(はなぶさ)）そうですよ

11
00:00:41,174 --> 00:00:43,109
ファーストなんて一生乗るチャンス
ないかもしれないんすから—

12
00:00:43,176 --> 00:00:43,977
遠慮しないほうがいいっすよ

13
00:00:44,177 --> 00:00:46,212
シャンパンとキャビア
じゃんじゃん持ってきてくれる？

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
かしこまりました

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,319
（桜子）お待たせいたしました

16
00:00:53,386 --> 00:00:55,121
（粕屋）おお シャンパンだよ

17
00:00:55,588 --> 00:00:57,757
わあ で… キャビア？　これ

18
00:00:57,857 --> 00:00:58,725
２人共 落ち着け

19
00:00:58,792 --> 00:01:00,927
これがファーストの
醍醐味(だいごみ)というものだ

20
00:01:05,999 --> 00:01:08,301
それじゃあ チンチン

21
00:01:10,036 --> 00:01:11,805
（悲鳴）

22
00:01:11,871 --> 00:01:14,507
（若葉(わかば)）助けて～！

23
00:01:19,145 --> 00:01:20,613
-（犯人Ａ）立て
-（粕屋）はい！

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,482
（欧介）お前じゃない…
ああ ごめんなさい！

25
00:01:22,549 --> 00:01:24,384
（悲鳴）

26
00:01:24,451 --> 00:01:25,518
（犯人Ａ）騒ぐな！

27
00:01:26,853 --> 00:01:29,255
全員 シートベルトをして
座席から動くな！

28
00:01:30,490 --> 00:01:32,559
（岩村(いわむら)）
乗客のみなさま 落ち着いて

29
00:01:33,059 --> 00:01:34,194
落ち着いてください

30
00:01:34,561 --> 00:01:38,698
ただいま このエアドリーム72便
ハイジャックされました

31
00:01:39,432 --> 00:01:41,000
犯人側の要求により—

32
00:01:41,868 --> 00:01:44,471
ジャカルタ空港に
航路を変更いたします

33
00:01:45,004 --> 00:01:46,072
落ち着いてください

34
00:01:46,739 --> 00:01:48,241
（粕屋）ジャカルタ～!?

35
00:01:49,509 --> 00:01:51,044
-（粕屋）ジャカルタ～!?
-（犯人Ａ）うっせえ！

36
00:01:53,046 --> 00:01:59,052
{\an8}♪～

37
00:03:32,779 --> 00:03:38,785
{\an8}～♪

38
00:03:50,997 --> 00:03:52,765
（桜子）お腹空きませんか～？

39
00:03:53,066 --> 00:03:55,368
コーヒーとサンドイッチ
お持ちしました

40
00:03:55,435 --> 00:03:57,537
（犯人Ａ）
シートから動くなと言ってんだろ

41
00:03:57,604 --> 00:03:58,605
余計なマネすんな！

42
00:03:59,339 --> 00:04:02,442
お客さま ハイジャックは
初めてでいらっしゃいますか？

43
00:04:03,109 --> 00:04:04,110
（犯人Ｂ）当たり前だろ！

44
00:04:04,611 --> 00:04:07,046
（桜子）ジャカルタまでは
６時間ほどかかりますから—

45
00:04:07,146 --> 00:04:09,182
立ちっぱなしだと
お疲れになりますよ

46
00:04:09,616 --> 00:04:11,351
さあ おかけになって

47
00:04:12,619 --> 00:04:14,087
10億円のキャッシュと—

48
00:04:14,287 --> 00:04:16,923
逃走用のセスナを
ご所望だそうですね

49
00:04:18,257 --> 00:04:22,462
成功したら儲(もう)かっちゃって
２人共 大金持ちじゃないですか

50
00:04:23,296 --> 00:04:25,732
ジャカルタに着いたら
一度 合コンでも

51
00:04:25,965 --> 00:04:28,267
先輩 こんなときに
何言ってんですか

52
00:04:28,334 --> 00:04:30,470
さあ お熱いうちにどうぞ

53
00:04:31,738 --> 00:04:33,273
（犯人Ｂ）あっち～！

54
00:04:33,339 --> 00:04:34,507
若葉ちゃん 逃げて！

55
00:04:34,641 --> 00:04:35,441
はい！

56
00:04:37,543 --> 00:04:39,012
-（岩村）手伝って！
-（粕屋）えっ 私が!?

57
00:04:39,078 --> 00:04:40,146
-（岩村）はい！
-（粕屋）行きます！

58
00:04:40,413 --> 00:04:41,547
-（粕屋）こいつ…
-（犯人Ａ）撃つぞ

59
00:04:42,148 --> 00:04:43,616
本当に ぶっ放すぞ

60
00:04:44,050 --> 00:04:45,551
（悲鳴）

61
00:04:47,320 --> 00:04:48,788
（桜子）その人を放してください

62
00:04:49,555 --> 00:04:50,923
私が人質になりますから

63
00:04:51,357 --> 00:04:52,458
（犯人Ａ）なんだと

64
00:04:53,026 --> 00:04:56,629
乗務員として お客さまを
危険にさらすわけにはいきません

65
00:04:57,230 --> 00:04:58,564
私を身代わりに

66
00:04:59,032 --> 00:05:01,701
いいい… いえ 僕は構いませんから
だ… 大丈夫ですから

67
00:05:02,235 --> 00:05:03,136
（犯人Ａ）動くな！

68
00:05:03,603 --> 00:05:06,039
それ以上 近づいたら本当に撃つぞ

69
00:05:23,923 --> 00:05:25,525
撃つなら私を撃ちなさい！

70
00:05:30,830 --> 00:05:33,099
-（岩村）あなたも手伝って！
-（粕屋）私が!?

71
00:05:33,166 --> 00:05:35,201
-（岩村）はい！
-（粕屋）行きま～す！

72
00:05:35,702 --> 00:05:37,236
（粕屋）こいつ～！

73
00:05:37,303 --> 00:05:38,671
犯人確保！

74
00:05:38,805 --> 00:05:40,573
（梨本(なしもと)）痛い痛い痛い痛い！

75
00:05:40,673 --> 00:05:41,941
痛いっすよ チーフ

76
00:05:42,008 --> 00:05:43,509
うん はい

77
00:05:43,609 --> 00:05:47,613
（拍手）

78
00:05:49,482 --> 00:05:52,919
機内見学のお客さま
ご協力 ありがとうございました

79
00:05:52,985 --> 00:05:55,421
ありがとうございました
ありがとうございました

80
00:05:55,688 --> 00:05:57,757
ハア 梨本 ちょっと来い

81
00:05:57,824 --> 00:05:58,658
はい

82
00:05:58,991 --> 00:06:02,328
（岩村）なんなんだ 今のは
これじゃ救命訓練にならないでしょ

83
00:06:02,962 --> 00:06:04,030
なに？

84
00:06:04,197 --> 00:06:05,365
救難訓練？

85
00:06:07,133 --> 00:06:09,435
でも 神野(じんの)君は
よくやってくれました

86
00:06:09,602 --> 00:06:10,536
さすがですね

87
00:06:11,003 --> 00:06:12,271
ありがとうございます

88
00:06:13,372 --> 00:06:14,374
（岩村）梨本 行くぞ

89
00:06:14,774 --> 00:06:16,576
（若葉）欧介さん 大丈夫ですか？

90
00:06:17,243 --> 00:06:20,413
（なみ）もしかして救難訓練のこと
聞いてなかったんですか？

91
00:06:20,613 --> 00:06:22,515
（佐久間）
しっかりしろ 立てるか？

92
00:06:23,316 --> 00:06:25,084
（操(みさお)）ねえ 言ってなかったの？

93
00:06:25,618 --> 00:06:27,186
だって言おうと思ったら—

94
00:06:27,320 --> 00:06:29,789
救難訓練
始まっちゃったんだも～ん

95
00:06:30,790 --> 00:06:31,791
まったく あの女

96
00:06:31,858 --> 00:06:33,826
利用できるもん
なんでも利用するよな

97
00:06:34,127 --> 00:06:36,195
ボヤで焼け出されて
気の毒だから置いてやったら—

98
00:06:36,262 --> 00:06:37,330
お返しが これだもんな

99
00:06:37,396 --> 00:06:39,198
機内見学にいらっしゃいませんか？

100
00:06:39,332 --> 00:06:42,201
ファーストクラスのシャンパン
飲み放題ですから

101
00:06:42,335 --> 00:06:45,037
なんてな シャンパンなんか
一口も飲めなかったじゃねえか

102
00:06:45,104 --> 00:06:46,472
（佐久間）
とんでもない女だと思っても—

103
00:06:46,539 --> 00:06:48,307
あの笑顔には
ころっとだまされんだよな

104
00:06:48,374 --> 00:06:50,176
-（粕屋）なあ
-（佐久間）欧介 大丈夫か？

105
00:06:50,476 --> 00:06:52,612
あんな目に遭ったら
10年は寿命縮まるよな

106
00:06:52,678 --> 00:06:53,646
ホントだよ

107
00:06:53,713 --> 00:06:55,448
（粕屋）お前が この家に
連れてきたんだからな

108
00:06:55,515 --> 00:06:56,549
自業自得なんだよ

109
00:06:56,749 --> 00:06:57,784
それにしてもだ

110
00:06:57,917 --> 00:07:00,086
なんで俺たちが
巻き添えくわなきゃならないんだ

111
00:07:00,153 --> 00:07:01,554
ああ ごめんね～

112
00:07:01,654 --> 00:07:03,489
（真理子(まりこ)）
でもさ 訓練だっていっても—

113
00:07:03,556 --> 00:07:05,892
欧介君のこと
桜子さん 守ってくれたんでしょ？

114
00:07:05,958 --> 00:07:07,093
よかったじゃないの

115
00:07:07,160 --> 00:07:08,461
訓練じゃなかったら—

116
00:07:08,628 --> 00:07:11,097
ハイジャック犯と
金目当てに合コンしてた

117
00:07:11,164 --> 00:07:12,098
そういう人だよ？

118
00:07:12,365 --> 00:07:13,566
お前も やっと分かってきたな

119
00:07:13,633 --> 00:07:16,068
それにしても桜子さん 遅いわよね

120
00:07:16,135 --> 00:07:17,737
どうせ また合コンだろ

121
00:07:18,471 --> 00:07:19,472
そう

122
00:07:19,839 --> 00:07:23,943
みなさん 花房先生の後輩で
大病院のジュニアなんですか

123
00:07:24,010 --> 00:07:25,912
ああ 今日は お酒はダメね

124
00:07:25,978 --> 00:07:27,280
みんな まだ未成年なんで

125
00:07:27,980 --> 00:07:29,148
（後輩Ａ）僕 ジュースください

126
00:07:29,215 --> 00:07:30,449
（後輩Ｂ）僕 ウーロン茶

127
00:07:38,491 --> 00:07:42,128
今夜は たった一人の人に
巡り会えたような気がする

128
00:07:42,628 --> 00:07:43,830
（後輩Ｃ）これ スゴいでしょ

129
00:07:44,363 --> 00:07:46,399
パパの車 借りてきたんです

130
00:07:46,766 --> 00:07:47,600
そう

131
00:07:48,234 --> 00:07:50,803
今夜は たった一人の人の—

132
00:07:50,870 --> 00:07:53,039
お坊ちゃまに
巡り会えたような気がする

133
00:07:59,445 --> 00:08:02,048
それじゃ おねえさまたち
ごちそうさまでした

134
00:08:02,648 --> 00:08:03,683
あした 試験なんで

135
00:08:05,485 --> 00:08:07,620
-（後輩Ａ）ごちそうさまでした
-（後輩Ｂ）おやすみなさい

136
00:08:08,087 --> 00:08:11,057
いや ね… げ… 食い逃げ～

137
00:08:11,390 --> 00:08:13,192
ハア やっぱりダメね

138
00:08:13,259 --> 00:08:15,361
若い子は結婚に前向きじゃなくって

139
00:08:15,928 --> 00:08:18,497
（花房）じゃあ 約束どおり
合コン仕切りましたから

140
00:08:18,564 --> 00:08:20,099
それじゃ 私たちも そろそろ

141
00:08:20,433 --> 00:08:21,267
ではでは

142
00:08:22,068 --> 00:08:23,536
まあ こういう日もあるさ

143
00:08:23,669 --> 00:08:25,071
次に賭けようっと

144
00:08:25,705 --> 00:08:26,806
あの 先輩

145
00:08:26,939 --> 00:08:29,609
私 そろそろ 合コンやめたいんです

146
00:08:30,710 --> 00:08:32,845
そっか そうだよね

147
00:08:33,246 --> 00:08:36,515
若葉ちゃん あの中原(なかはら)欧介と
付き合ってんだもんね

148
00:08:37,116 --> 00:08:38,618
いえ まだ そんな
付き合ってるなんて…

149
00:08:38,684 --> 00:08:40,553
いいじゃない お似合いよ ね～？

150
00:08:40,620 --> 00:08:41,287
うんうんうん

151
00:08:41,554 --> 00:08:46,058
でもさ 桜子 今日 どうして
欧介さんまで呼んだの？

152
00:08:47,126 --> 00:08:49,161
自分からフった男に
声かけるなんて—

153
00:08:49,228 --> 00:08:50,630
桜子らしくないじゃんね

154
00:08:51,030 --> 00:08:52,298
そうですよね

155
00:08:53,099 --> 00:08:55,268
フった？　私(わたくし)が？

156
00:08:55,568 --> 00:08:57,904
２人共 なんか
勘違いなさってない？

157
00:08:58,371 --> 00:09:00,206
フったでしょ こっぴどく

158
00:09:00,273 --> 00:09:01,974
（桜子）お付き合いして
お別れした男性は—

159
00:09:02,041 --> 00:09:03,309
山のようにいるけど

160
00:09:03,376 --> 00:09:05,945
その中に あの男の名前は
リストに入ってないの

161
00:09:06,312 --> 00:09:09,448
だって 査定の
対象にもならなかったんだもん

162
00:09:09,782 --> 00:09:13,185
関係ない男が機内見学に
紛れ込んでたって関係ないでしょ

163
00:09:13,252 --> 00:09:14,954
そうは言ってもさ

164
00:09:15,154 --> 00:09:18,291
お金持ちじゃない男は
そこにいないのと一緒なの

165
00:09:18,491 --> 00:09:19,458
まして—

166
00:09:19,959 --> 00:09:22,762
フったなんて人聞きの悪いこと
言わないでくださる？

167
00:09:23,863 --> 00:09:26,098
あ… いっけな～い

168
00:09:26,432 --> 00:09:28,234
東(ひがし) 待たせてたんだった

169
00:09:28,567 --> 00:09:29,568
それじゃ

170
00:09:34,473 --> 00:09:36,108
（東十条(ひがしじゅうじょう)）
僕はベラ･ウォンのドレスが—

171
00:09:36,175 --> 00:09:37,810
君に一番 よく似合うと思うな

172
00:09:38,344 --> 00:09:41,013
結婚指輪はハリー･ウィンストンで
一緒に選ぼう

173
00:09:41,180 --> 00:09:42,014
ええ

174
00:09:42,481 --> 00:09:44,550
じゃあ 週末はニューヨークね

175
00:09:45,151 --> 00:09:46,118
楽しみだわ

176
00:09:48,587 --> 00:09:49,455
（ドアが閉まる音）

177
00:09:51,057 --> 00:09:51,991
おやすみ

178
00:09:52,058 --> 00:09:52,959
おやすみ

179
00:09:57,697 --> 00:09:59,498
やっぱり 今日も ここまでか

180
00:10:14,046 --> 00:10:17,249
（東十条）桜子 置き忘れてるぞ

181
00:10:30,296 --> 00:10:31,630
（チャイム）

182
00:10:32,031 --> 00:10:32,898
（佐久間）はい

183
00:10:33,733 --> 00:10:34,800
桜子ちゃん おかえり

184
00:10:34,867 --> 00:10:36,702
-（桜子）ただいま
-（佐久間）寒くなかった？

185
00:10:36,769 --> 00:10:38,037
はい 大丈夫です

186
00:10:40,706 --> 00:10:42,341
-（桜子）ありがとうございます
-（佐久間）いえいえ

187
00:10:44,677 --> 00:10:46,679
-（東十条）桜子
-（桜子）あ…

188
00:10:46,846 --> 00:10:48,014
一体 どういうことなんだ？

189
00:10:48,581 --> 00:10:50,049
君は こんなところにも
家があったのか？

190
00:10:50,850 --> 00:10:52,518
あ… ごめんなさい

191
00:10:52,752 --> 00:10:55,721
東十条さんが心配すると思って
言わなかったんだけど—

192
00:10:56,389 --> 00:10:57,857
私のマンションの部屋—

193
00:10:58,057 --> 00:11:00,893
上の階の人の水漏れで
使えなくなっちゃって

194
00:11:01,027 --> 00:11:03,596
それで お友達のうちに
泊めてもらってたの

195
00:11:04,030 --> 00:11:06,766
お友達の佐久間先生です

196
00:11:07,600 --> 00:11:08,467
どうも

197
00:11:09,668 --> 00:11:11,570
お友達の 佐久間です

198
00:11:12,204 --> 00:11:13,839
（桜子）
真理子さんていう奥さまが—

199
00:11:13,906 --> 00:11:15,474
スゴくお料理がお上手で

200
00:11:15,641 --> 00:11:17,877
花嫁修業になると思って
それで ここに

201
00:11:18,077 --> 00:11:20,913
ハアハア おい 水漏れだってよ

202
00:11:21,180 --> 00:11:22,581
花嫁修業だってよ

203
00:11:22,915 --> 00:11:23,749
あぶねっ

204
00:11:24,383 --> 00:11:26,919
食事なんか一回も
作ったことねえだろ あの女

205
00:11:26,986 --> 00:11:28,454
（桜子）黙ってて ごめんなさいね

206
00:11:29,021 --> 00:11:31,424
ホントに
心配かけたくなかっただけなの

207
00:11:33,893 --> 00:11:35,995
ハア そうだったのか

208
00:11:36,462 --> 00:11:37,263
ハ…

209
00:11:38,431 --> 00:11:41,634
桜子が いつもお世話になってます
東十条 司(つかさ)です

210
00:11:42,735 --> 00:11:43,502
こんばんは

211
00:11:43,869 --> 00:11:44,737
桜子

212
00:11:46,439 --> 00:11:48,407
これ 置き忘れてたぞ

213
00:11:48,874 --> 00:11:51,977
あ… わざわざ これ
届けてくれたの？

214
00:11:52,178 --> 00:11:53,212
ありがとう

215
00:11:55,614 --> 00:11:57,850
（佐久間）
おっそろしい女だよな おい

216
00:11:58,284 --> 00:12:01,253
あんなのに とっ捕まった
東十条さんに同情するよ

217
00:12:01,320 --> 00:12:02,621
ああ～ 欧介

218
00:12:02,855 --> 00:12:04,490
お前 貧乏でよかったよな

219
00:12:04,657 --> 00:12:05,825
いや ホントだよ

220
00:12:05,891 --> 00:12:08,094
（粕屋）
一体 いつまで居座る気なんだよ

221
00:12:08,761 --> 00:12:10,196
連れてきた 俺の責任だな

222
00:12:10,429 --> 00:12:11,263
よし！

223
00:12:11,597 --> 00:12:13,699
俺がガ～ンと言ってやる

224
00:12:13,766 --> 00:12:14,533
（粕屋）おう

225
00:12:14,667 --> 00:12:17,203
男が みんな お前の言いなりに
なると思ってんのか！

226
00:12:17,269 --> 00:12:18,370
-（佐久間）おおお…
-（欧介）この見栄っ張り女！

227
00:12:18,537 --> 00:12:20,573
-（佐久間）お… 欧介
-（欧介）があっ おう！

228
00:12:20,806 --> 00:12:21,907
言ってやる 言ってやる

229
00:12:22,108 --> 00:12:26,378
ボコボコボコ！
バ～ン この合コン女め～

230
00:12:26,445 --> 00:12:27,980
（粕屋）もう言っちゃってるし

231
00:12:33,352 --> 00:12:35,354
あ～ さっぱりした

232
00:12:36,021 --> 00:12:39,158
お風呂 先にいただいちゃいました
おやすみなさい

233
00:12:39,692 --> 00:12:40,726
（粕屋･佐久間）おやすみなさい

234
00:12:42,628 --> 00:12:44,864
ハハハハハ

235
00:12:46,632 --> 00:12:47,900
（佐久間）
あれに だまされんだよな～

236
00:12:48,100 --> 00:12:49,034
え～？

237
00:12:51,070 --> 00:12:53,072
そういうことでいいのか 俺たちは

238
00:12:53,139 --> 00:12:54,774
いいわけにゃ～い！

239
00:12:54,974 --> 00:12:56,976
このやろ このやろ このやろ…

240
00:12:57,042 --> 00:12:58,344
（真理子）うるさい！

241
00:12:58,844 --> 00:13:01,514
桜子さん起きちゃうでしょ
いい加減にしなさいよ みんな

242
00:13:02,047 --> 00:13:03,249
（佐久間たち）は～い

243
00:13:06,218 --> 00:13:07,319
カスちん 帰ろう？

244
00:13:07,386 --> 00:13:09,788
あ？　あ… そうだ

245
00:13:10,723 --> 00:13:12,158
おやすみコールしなきゃ

246
00:13:14,160 --> 00:13:15,794
（携帯の着信音）

247
00:13:15,861 --> 00:13:16,796
ごめんね

248
00:13:28,908 --> 00:13:29,708
（花房）出ないの？

249
00:13:29,775 --> 00:13:31,944
うん ちょっと困ってるの

250
00:13:32,244 --> 00:13:34,713
この頃 毎晩 粕屋さんから
電話かかってきて

251
00:13:35,514 --> 00:13:39,585
あのさ 粕屋さんと なみちゃんて
どういう関係なの？

252
00:13:40,286 --> 00:13:41,587
粕屋さんは いい人よ

253
00:13:41,954 --> 00:13:43,489
たまに ご飯 ごちそうになったり

254
00:13:44,023 --> 00:13:44,924
それだけ

255
00:13:45,057 --> 00:13:46,158
ホントにそれだけ？

256
00:13:47,626 --> 00:13:49,895
花房さんが
ちっとも会ってくれないから—

257
00:13:50,296 --> 00:13:52,231
だから 寂しくって会ってるだけ

258
00:13:58,170 --> 00:14:02,107
（携帯の着信音）

259
00:14:10,382 --> 00:14:12,785
（不通音）
（粕屋）あ… 切れちった

260
00:14:13,452 --> 00:14:14,353
そうか

261
00:14:14,920 --> 00:14:17,423
10時には眠る健やかな子なんだ

262
00:14:18,424 --> 00:14:21,227
健やかな子なんだ～

263
00:14:22,061 --> 00:14:24,230
乳酸菌なっちゃん

264
00:14:26,031 --> 00:14:27,766
（いびき）
（欧介）おい 粕屋

265
00:14:29,435 --> 00:14:31,470
もう寝てるよ しょうがないな もう

266
00:14:31,537 --> 00:14:34,440
欧介君 ソファでよかったら
今日 泊まってけば？

267
00:14:34,506 --> 00:14:36,008
（粕屋）泊まってけば なみちゃん

268
00:14:36,609 --> 00:14:39,278
彼女いるし
そういうわけにいかないよ

269
00:14:53,225 --> 00:14:54,760
-（粕屋）なみちゃん
-（欧介）え？

270
00:14:55,160 --> 00:14:57,596
（粕屋）なみちゃんて力持ち

271
00:14:57,663 --> 00:14:58,497
（欧介）危ない

272
00:15:00,432 --> 00:15:02,868
フウ タクシー呼べばいいのに

273
00:15:04,937 --> 00:15:06,605
（粕屋）ああ～ もう…

274
00:15:12,311 --> 00:15:15,914
（富士子(ふじこ)）今月中に返済？
そんな急に言われても

275
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
どうしたの 母さん

276
00:15:17,516 --> 00:15:19,718
（西岡(にしおか)）あ…
息子さんでいらっしゃいますか？

277
00:15:20,519 --> 00:15:23,289
私 こういう者でございます

278
00:15:25,391 --> 00:15:27,293
（欧介）
ああ いつも お世話になってます

279
00:15:27,359 --> 00:15:28,994
いや こちらこそ
お世話になっております

280
00:15:29,328 --> 00:15:32,765
魚春(うおはる)さんとは 先代からの
長いお付き合いですので—

281
00:15:33,299 --> 00:15:35,234
大変 申し上げにくいんですが…

282
00:15:36,068 --> 00:15:38,837
６カ月以上 お支払いが
滞ってるお取引は—

283
00:15:39,271 --> 00:15:41,206
ご返済していただくように
という指示が—

284
00:15:41,273 --> 00:15:42,508
本部のほうより ありまして…

285
00:15:42,574 --> 00:15:45,444
これまでだって
待っていただいてたじゃないですか

286
00:15:45,911 --> 00:15:47,513
なんで また急に

287
00:15:48,080 --> 00:15:49,782
誠に失礼なんですが—

288
00:15:50,049 --> 00:15:53,385
このまま お魚屋さんを続けて
返済していくというのは—

289
00:15:53,786 --> 00:15:55,220
困難な状況ではないでしょうか

290
00:15:55,321 --> 00:15:57,256
でも 魚屋しかできないし

291
00:15:57,589 --> 00:15:58,857
これでも精いっぱいやってるんです

292
00:15:58,924 --> 00:16:00,092
次回の期日までに—

293
00:16:00,392 --> 00:16:02,761
少なくとも 今まで滞っている
元本と—

294
00:16:02,961 --> 00:16:04,997
お利息のほうを
ご返済していただかないと

295
00:16:05,164 --> 00:16:06,799
（富士子）お話は分かりました

296
00:16:07,666 --> 00:16:09,301
でも 今すぐ 借金を—

297
00:16:09,368 --> 00:16:10,803
返済できるような
状態じゃないってのは—

298
00:16:10,869 --> 00:16:12,304
見れば分かるでしょ？

299
00:16:12,771 --> 00:16:15,874
とにかく また来ます

300
00:16:25,784 --> 00:16:27,453
あ… 若葉さん

301
00:16:29,588 --> 00:16:30,522
こんにちは

302
00:16:30,956 --> 00:16:32,358
若葉ちゃん いらっしゃい

303
00:16:33,125 --> 00:16:35,060
私が呼んだの 入って 入って

304
00:16:38,397 --> 00:16:39,398
（若葉）わあ～

305
00:16:39,865 --> 00:16:43,135
素敵なカーディガン
ありがとうございます

306
00:16:43,302 --> 00:16:43,936
こないだ—

307
00:16:44,003 --> 00:16:45,904
店 手伝ってもらったときに
汚しちゃったから

308
00:16:46,004 --> 00:16:47,206
でも こんな高いもの—

309
00:16:47,272 --> 00:16:49,108
いただいちゃって
大丈夫なんですか？

310
00:16:50,542 --> 00:16:51,410
（欧介）ああ…

311
00:16:51,510 --> 00:16:54,079
あんな話聞いたら
心配になりますよね

312
00:16:54,813 --> 00:16:56,815
若葉ちゃん 心配しなくていいのよ

313
00:16:57,282 --> 00:17:00,119
信用金庫の人も暇なのよね

314
00:17:00,652 --> 00:17:03,055
あいさつ回りのついでに
ちょっと寄っただけだから

315
00:17:03,756 --> 00:17:04,890
そうなんですか

316
00:17:04,990 --> 00:17:06,825
母さん 見栄張ったって
しょうがないだろ

317
00:17:07,326 --> 00:17:09,061
借金だらけなのは
ホントのことなんだから

318
00:17:09,294 --> 00:17:10,362
そんなホントのこと言ったら—

319
00:17:10,429 --> 00:17:12,431
若葉ちゃん もう
来てくれなくなるわよ

320
00:17:12,498 --> 00:17:14,500
（若葉）いえ また来ます

321
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
来てもいいですか？

322
00:17:16,702 --> 00:17:19,271
あ… 今にも潰れそうな
魚屋ですけど—

323
00:17:19,471 --> 00:17:20,839
やってる間は どうぞ

324
00:17:20,906 --> 00:17:21,673
アハ

325
00:17:23,041 --> 00:17:24,309
いただきます

326
00:17:28,213 --> 00:17:32,217
（工事の機械音）

327
00:17:41,593 --> 00:17:42,895
（桜子）84万？

328
00:17:44,763 --> 00:17:46,331
ヤバ～い

329
00:17:47,766 --> 00:17:49,067
（大家）神野さん

330
00:17:49,568 --> 00:17:50,736
大家さん

331
00:17:50,803 --> 00:17:53,272
あ… あのね
ボヤのことなんだけど—

332
00:17:53,338 --> 00:17:55,240
出火の原因は漏電が原因だったの

333
00:17:55,307 --> 00:17:57,076
だから それは私にも責任があるの

334
00:17:57,142 --> 00:17:59,912
でも それを知らなかった
あなたにも責任があるの

335
00:18:00,012 --> 00:18:02,181
だからね
賠償の請求はしないでくれる？

336
00:18:02,247 --> 00:18:03,916
色々 厄介なことになるから

337
00:18:03,982 --> 00:18:04,850
-（桜子）え～
-（大家）分かった？

338
00:18:04,917 --> 00:18:05,884
あっ そうだ

339
00:18:06,151 --> 00:18:09,121
今月分のお部屋代
まだもらってないの

340
00:18:09,221 --> 00:18:10,556
お願いしますね

341
00:18:13,158 --> 00:18:16,962
も～う 工事うるさいわね もう

342
00:18:39,485 --> 00:18:40,819
ああ…

343
00:18:41,954 --> 00:18:43,856
私のフェンディーが…

344
00:18:44,923 --> 00:18:46,158
ディオールが…

345
00:18:47,493 --> 00:18:49,862
ヴェルサーチが～…

346
00:19:11,183 --> 00:19:12,317
桜子さん？

347
00:19:17,189 --> 00:19:18,757
若葉ちゃん…

348
00:19:20,058 --> 00:19:22,928
ここんとこ合コンで
経費がかさみすぎた

349
00:19:24,129 --> 00:19:27,266
そこへ持ってきて
大家さんは家賃払えって言うし

350
00:19:27,599 --> 00:19:29,968
あのボヤで
私の命よりも大事な洋服は—

351
00:19:30,035 --> 00:19:32,070
黒焦げで水浸しになっちゃうし

352
00:19:33,238 --> 00:19:35,140
あ～あ 情けない

353
00:19:35,440 --> 00:19:37,943
貧乏って大嫌い

354
00:19:39,378 --> 00:19:41,013
いっそのこと あしたにでも—

355
00:19:41,079 --> 00:19:43,282
東十条 一郎(いちろう)病院に
嫁いじゃおうっかな～

356
00:19:43,682 --> 00:19:44,917
それがいいですよ

357
00:19:45,551 --> 00:19:48,587
（桜子）そう？
若葉ちゃんも やっぱりそう思う？

358
00:19:49,087 --> 00:19:52,357
女は玉の輿(こし)で
全部 挽回(ばんかい)できるからいいですよね

359
00:19:53,125 --> 00:19:54,493
でも 欧介さんは…

360
00:19:54,993 --> 00:19:56,962
また あの男の話？

361
00:19:57,396 --> 00:19:59,131
魚春 どうなっちゃうんだろう

362
00:19:59,531 --> 00:20:01,066
借金がいっぱいあるらしくて—

363
00:20:01,133 --> 00:20:03,368
さっき信用金庫の人が
取り立てに来てて

364
00:20:03,435 --> 00:20:05,003
うわ～ 悲惨

365
00:20:05,170 --> 00:20:07,306
私よりも悲惨な人がいるんだ

366
00:20:07,973 --> 00:20:09,675
それ聞いたら
ちょっと明るくなった

367
00:20:09,975 --> 00:20:11,743
（若葉）先輩 やっぱりゆがんでる

368
00:20:12,945 --> 00:20:15,547
若葉ちゃんて
よっぽど心が広いのね

369
00:20:15,614 --> 00:20:18,250
借金まみれの男に同情できるなんて

370
00:20:19,351 --> 00:20:20,953
でも 私は違うの

371
00:20:22,721 --> 00:20:23,622
こんばんは～

372
00:20:24,389 --> 00:20:26,158
また 売れ残ったから
ここ置いとくよ

373
00:20:26,224 --> 00:20:28,093
（真理子）ありがとう 今日は何？

374
00:20:28,160 --> 00:20:30,162
うん ヒラメ

375
00:20:30,395 --> 00:20:34,032
へえ～ ヒラメは刺身が一番よね

376
00:20:34,232 --> 00:20:35,334
（欧介）ああ じゃあ

377
00:20:35,567 --> 00:20:36,535
（真理子）欧介君

378
00:20:37,436 --> 00:20:38,470
やってくれるよね？

379
00:20:38,804 --> 00:20:40,472
-（欧介）いや…
-（真理子）お願い

380
00:20:40,872 --> 00:20:42,674
（真理子）
ねっ 上がって上がって 早く

381
00:20:52,050 --> 00:20:53,251
（桜子）ただいま～

382
00:20:54,953 --> 00:20:56,455
（真理子）おかえりなさい

383
00:20:56,521 --> 00:20:57,256
ただいま

384
00:20:57,322 --> 00:20:58,890
今晩はね ヒラメよ

385
00:20:59,725 --> 00:21:00,659
（欧介）じゃあ 俺はこれで

386
00:21:01,026 --> 00:21:02,394
欧介君 待って

387
00:21:02,661 --> 00:21:06,164
急にね 彼と外で食事しなくちゃ
いけなくなったの

388
00:21:06,298 --> 00:21:07,766
ヒラメ もったいないでしょ？

389
00:21:07,966 --> 00:21:09,001
２人で食べてって

390
00:21:09,067 --> 00:21:10,636
え… いいよ 俺は

391
00:21:10,802 --> 00:21:12,304
魚 届けに来ただけだから

392
00:21:13,805 --> 00:21:15,841
桜子さん１人じゃ食べれないでしょ

393
00:21:17,209 --> 00:21:19,144
じゃあ いってきま～す

394
00:21:19,778 --> 00:21:20,846
（桜子）いってらっしゃい

395
00:21:24,883 --> 00:21:26,551
私は気にしなくてよ

396
00:21:29,554 --> 00:21:30,455
（真理子）へえ～

397
00:21:30,589 --> 00:21:34,326
あなた いつも こんなところで
合コンとかデートとかしてるんだ

398
00:21:34,860 --> 00:21:35,694
（佐久間）まさか

399
00:21:36,395 --> 00:21:38,897
真理子が急に
外で食事したいって言うから—

400
00:21:38,964 --> 00:21:40,932
慌ててネットで
おいしい店探したんだよ

401
00:21:42,134 --> 00:21:45,137
初めての店って
なんだか落ち着かないね

402
00:21:45,937 --> 00:21:47,372
（ウエイター）
ようこそ 佐久間さま

403
00:21:48,774 --> 00:21:50,442
今日は 佐久間さまのお好きな—

404
00:21:50,509 --> 00:21:53,278
カリフォルニアの
フェッツァーが入っておりますよ

405
00:21:54,146 --> 00:21:56,748
佐久間さまのお好みの
それください

406
00:21:56,815 --> 00:21:57,916
（ウエイター）かしこまりました

407
00:22:01,720 --> 00:22:02,554
フフ

408
00:22:02,921 --> 00:22:04,656
それより大丈夫なのか 欧介は

409
00:22:05,891 --> 00:22:07,559
今頃 彼女の毒気にあてられて—

410
00:22:07,893 --> 00:22:09,394
大変なことに
なってるんじゃないのか？

411
00:22:09,995 --> 00:22:11,897
どんなことになったって
いいじゃない

412
00:22:12,631 --> 00:22:13,465
そう言うけどな…

413
00:22:13,532 --> 00:22:14,666
（真理子）あの２人さ—

414
00:22:14,933 --> 00:22:17,536
一度も ちゃんと
向かい合ったことないじゃない

415
00:22:18,103 --> 00:22:19,237
ケンカになったって—

416
00:22:19,471 --> 00:22:21,506
なんにもないより
私は いいと思うけど

417
00:22:21,606 --> 00:22:22,574
そう言うけどな 欧介は…

418
00:22:22,641 --> 00:22:24,009
（なみ）いいお店ですね～

419
00:22:24,076 --> 00:22:25,877
（粕屋）たまには
こういうお店もいいでしょう

420
00:22:27,312 --> 00:22:29,715
（佐久間）
あいつ 俺の店 使いやがって…

421
00:22:29,881 --> 00:22:30,682
（真理子）へえ～

422
00:22:30,816 --> 00:22:32,751
みんな デートで ここ使うんだ

423
00:22:36,788 --> 00:22:40,425
真理子 外で食事するのもいいよね

424
00:22:40,926 --> 00:22:44,129
うちの奥さんが どれだけキレイか
みんなに自慢できて

425
00:22:47,532 --> 00:22:51,470
今日は いつもと違う夜を
演出しようと思って

426
00:22:51,870 --> 00:22:53,438
いつもと違う夜？

427
00:22:53,505 --> 00:22:54,339
そう

428
00:22:55,273 --> 00:22:56,408
いつもと違う 僕

429
00:22:56,842 --> 00:22:58,143
いつもと違う なみちゃん

430
00:22:58,376 --> 00:22:59,945
いつもと違う展開

431
00:23:02,247 --> 00:23:04,149
（佐久間）だから 真理子が
いい女だってことは—

432
00:23:04,216 --> 00:23:05,884
俺が一番 よく知ってるじゃないか

433
00:23:07,486 --> 00:23:08,754
とりあえず 食べましょっか

434
00:23:09,020 --> 00:23:09,821
うん

435
00:23:12,023 --> 00:23:15,093
男と女って
ご飯食べるところから—

436
00:23:16,261 --> 00:23:18,230
すべてが始まるんですよね

437
00:23:18,597 --> 00:23:19,464
なみちゃん

438
00:23:20,365 --> 00:23:22,534
だからね 真理子は一番…

439
00:23:23,301 --> 00:23:24,703
-（粕屋）ウエイターさん！
-（佐久間）いい女なんだよ

440
00:23:39,651 --> 00:23:41,820
あ… お先にどうぞ

441
00:23:42,053 --> 00:23:43,688
あ… どうも

442
00:23:53,165 --> 00:23:54,199
い… 意外だな

443
00:23:56,635 --> 00:23:59,538
刺身のしょうゆ 小皿に
ドボドボ入れる人いるでしょ

444
00:23:59,971 --> 00:24:01,473
あれ ヤですよね～

445
00:24:02,007 --> 00:24:04,109
あれじゃ 魚の味が
分かんなくなっちゃうし—

446
00:24:04,409 --> 00:24:06,077
小皿に残ったしょうゆも
もったいないし

447
00:24:07,045 --> 00:24:09,114
あなたは 絶対に
ドボドボ派だと思ったけど—

448
00:24:09,181 --> 00:24:09,981
違うんですね

449
00:24:10,282 --> 00:24:12,017
意外に堅実なんだ～

450
00:24:17,088 --> 00:24:19,491
そんな せこいお話は
聞きたくありません

451
00:24:20,826 --> 00:24:21,426
すいやせん

452
00:24:21,927 --> 00:24:25,597
料理した人は ともかく
このヒラメ おいしい

453
00:24:25,664 --> 00:24:27,265
あ… ホントですか？

454
00:24:27,999 --> 00:24:29,734
ヒラメも お高いでしょうに

455
00:24:29,868 --> 00:24:31,803
売れ残っちゃって大変ですね

456
00:24:31,870 --> 00:24:33,171
値段じゃないですよ

457
00:24:33,738 --> 00:24:37,843
佐久間たちを喜ばせようと思って
心を込めて刺身におろしましたから

458
00:24:38,076 --> 00:24:39,678
また心ですか

459
00:24:40,679 --> 00:24:42,514
心なんて言ってる場合じゃ
ないんじゃないですか？

460
00:24:43,849 --> 00:24:44,649
ああ…

461
00:24:50,889 --> 00:24:53,859
借金だらけで
お店 潰れそうなんですってね

462
00:24:54,860 --> 00:24:55,894
どうして知ってるんですか？

463
00:24:55,961 --> 00:24:57,762
ちょっと小耳に挟んだんです

464
00:24:58,663 --> 00:25:00,298
この期に及んで まだ—

465
00:25:00,499 --> 00:25:03,335
お金より心が大事だなんて
本気で思ってるんですか？

466
00:25:05,337 --> 00:25:05,837
ええ

467
00:25:06,838 --> 00:25:08,473
お店が潰れて路頭に迷っても？

468
00:25:08,773 --> 00:25:10,075
魚春は潰しません

469
00:25:10,809 --> 00:25:11,810
あんな せこい店でも—

470
00:25:11,877 --> 00:25:13,712
親父から受け継いだ
大事な店なんです

471
00:25:14,512 --> 00:25:16,648
僕が留学して
好きな勉強やってられたのも—

472
00:25:16,715 --> 00:25:17,849
親父のおかげだし

473
00:25:22,287 --> 00:25:24,456
数学
どうして やめちゃったんですか？

474
00:25:26,157 --> 00:25:27,025
それは…

475
00:25:28,059 --> 00:25:31,563
こないだ 結婚式でお会いした
ＭＩＴのお友達は—

476
00:25:31,730 --> 00:25:33,965
みなさん ビジネスで
成功なさってるのに

477
00:25:34,900 --> 00:25:37,569
あなたのお魚屋さんは
経営もボロボロ

478
00:25:38,103 --> 00:25:39,738
どうして
こうなっちゃったのかしら

479
00:25:40,972 --> 00:25:42,874
親父が倒れたとき思ったんです

480
00:25:43,942 --> 00:25:46,244
27まで好き勝手なこと
させてくれた親父に—

481
00:25:46,711 --> 00:25:48,179
僕は 何を返せるのか

482
00:25:49,147 --> 00:25:51,316
お袋 １人で
店を続けていくのは無理だし

483
00:25:52,050 --> 00:25:54,486
日本に戻って 魚春を継ごうって

484
00:25:55,554 --> 00:25:58,557
そのときに
数学者になる夢は諦めました

485
00:25:59,891 --> 00:26:03,161
ご立派な話ですけど
要するに逃げたのね

486
00:26:06,865 --> 00:26:08,967
今 なんて？

487
00:26:09,401 --> 00:26:12,804
成功してお金持ちになることから
あなたは逃げたのよ

488
00:26:15,140 --> 00:26:16,808
ほ～ら 黙っちゃった やっぱり

489
00:26:17,642 --> 00:26:19,844
僕が数学をやってたのは—

490
00:26:20,645 --> 00:26:22,714
金持ちに
なりたかったからじゃなくて…

491
00:26:22,881 --> 00:26:26,284
神さまのチェスのルールを
探究するためでしたっけ？

492
00:26:27,652 --> 00:26:29,788
だったら
最後までやればいいじゃない

493
00:26:30,255 --> 00:26:31,356
特許取ったり—

494
00:26:31,423 --> 00:26:33,391
ノーベル賞取ったりすれば
よかったじゃない

495
00:26:34,526 --> 00:26:36,995
ねえ あの賞って
お金いっぱいもらえるんでしょ？

496
00:26:37,295 --> 00:26:38,363
欲しかったんでしょ？

497
00:26:38,596 --> 00:26:40,832
フィールズ賞なら
欲しかったですけどね

498
00:26:40,999 --> 00:26:42,267
ああ そっちのほうが儲(もう)かるんだ

499
00:26:42,500 --> 00:26:44,369
-（欧介）そ… そういうことじゃ…
-（桜子）ほらね

500
00:26:44,636 --> 00:26:46,438
やっぱり お金持ちに
なり損ねただけじゃない

501
00:26:46,504 --> 00:26:47,639
（欧介）ううう…

502
00:26:47,772 --> 00:26:49,908
あなたとしゃべってると
こっちまでおかしくなりそうになる

503
00:26:49,975 --> 00:26:52,344
（桜子）その言葉
そっくりそのままお返しします

504
00:26:52,978 --> 00:26:55,914
大体 ボストンまで あなた
何しに行ったの？

505
00:26:56,281 --> 00:26:58,850
途中で帰ってくるぐらいだったら
行かなきゃよかったじゃない

506
00:26:59,851 --> 00:27:03,922
雪子(ゆきこ)さんていう人に失恋して
ショックで帰ってきちゃったのね

507
00:27:04,189 --> 00:27:06,291
数学も何もかも投げ出して

508
00:27:06,758 --> 00:27:07,392
いくじなし

509
00:27:07,726 --> 00:27:09,260
雪子のことは…

510
00:27:10,261 --> 00:27:11,596
あなたには関係ないでしょ！

511
00:27:11,663 --> 00:27:13,231
関係あるわよ 大ありよ

512
00:27:13,965 --> 00:27:15,767
最初に私に
好意を持ったのだって—

513
00:27:15,834 --> 00:27:17,469
雪子さんていう人に
似てるからでしょ？

514
00:27:17,535 --> 00:27:18,970
確かに あのときはそうでしたよ

515
00:27:19,037 --> 00:27:20,705
-（欧介）でも…
-（桜子）失礼な話よね

516
00:27:20,772 --> 00:27:22,173
心が大事とか言っといて—

517
00:27:22,240 --> 00:27:24,309
結局 顔だけでしか
女を選んでないんだから

518
00:27:24,376 --> 00:27:27,112
あなたの顔以外
どこを愛せっていうんですか！

519
00:27:28,079 --> 00:27:30,181
中身知れば知るほど
最悪じゃないですか！

520
00:27:30,248 --> 00:27:31,116
なんですって！

521
00:27:31,316 --> 00:27:33,184
あなたの本性知って
心から愛せる男なんて—

522
00:27:33,251 --> 00:27:33,885
どっかにいるんですか？

523
00:27:34,185 --> 00:27:35,353
大きなお世話よ！

524
00:27:35,720 --> 00:27:36,955
もう最悪 信じられない！

525
00:27:37,022 --> 00:27:39,891
（欧介）あ… すいません
つい ホントのこと…

526
00:27:46,965 --> 00:27:49,200
それは 謝ったんですか？

527
00:27:49,467 --> 00:27:51,302
それとも まだケンカ売ってるの？

528
00:27:51,536 --> 00:27:52,337
いえ

529
00:27:53,571 --> 00:27:55,740
ホントのこと言われて つい…

530
00:28:00,378 --> 00:28:01,546
僕は逃げたんですよ

531
00:28:04,149 --> 00:28:05,517
逃げ出すぐらいなら—

532
00:28:06,951 --> 00:28:08,720
ボストンなんか
行かなきゃよかったんです

533
00:28:31,876 --> 00:28:32,944
よよよ？

534
00:28:33,611 --> 00:28:35,814
また こんなところにラブホテルが

535
00:28:36,748 --> 00:28:41,686
今夜こそ…
ご… ご休憩しましょうか

536
00:28:44,089 --> 00:28:45,623
休憩しましょっか

537
00:28:50,829 --> 00:28:52,664
と～う！　うりゃ！

538
00:28:54,532 --> 00:28:55,567
なみちゃんは—

539
00:28:56,201 --> 00:28:58,903
こういうところは初めてだよね

540
00:29:06,511 --> 00:29:11,015
（粕屋）と… とりあえず
緊張をほぐすために…

541
00:29:12,150 --> 00:29:14,452
一曲 歌いましょう

542
00:29:19,657 --> 00:29:21,159
（着信音）
（粕屋）なみちゃん ま…

543
00:29:22,894 --> 00:29:23,695
はい

544
00:29:23,895 --> 00:29:25,864
（スタッフ）
10時からご宿泊になりますが—

545
00:29:26,064 --> 00:29:27,165
どうなさいますか？

546
00:29:27,866 --> 00:29:28,700
帰ります

547
00:29:31,769 --> 00:29:33,771
知らなかった～

548
00:29:34,038 --> 00:29:36,040
休憩って10時までなんですね

549
00:29:36,441 --> 00:29:38,710
知ってたら もっと早く入ったのに

550
00:29:39,611 --> 00:29:40,445
それじゃ

551
00:29:41,646 --> 00:29:42,547
（ドアが閉まる音）

552
00:29:42,614 --> 00:29:43,481
そうか

553
00:29:44,582 --> 00:29:46,251
システムが分からなかったんだ

554
00:29:46,985 --> 00:29:48,253
（真理子）ただいま～

555
00:29:51,122 --> 00:29:52,290
いやに静かだな

556
00:29:52,457 --> 00:29:54,392
どうしちゃったんだろう

557
00:29:59,464 --> 00:30:00,331
ちょっと待て

558
00:30:01,366 --> 00:30:02,667
どんなヒドい女でも—

559
00:30:02,834 --> 00:30:05,870
一度は
キスまでした男と女だからな

560
00:30:06,571 --> 00:30:07,839
ひょっとして ２人で…

561
00:30:14,646 --> 00:30:16,447
（２人）シ～

562
00:30:22,954 --> 00:30:24,622
フフフフ

563
00:30:25,623 --> 00:30:26,691
ああ 楽しかった

564
00:30:26,791 --> 00:30:28,293
そうだね 楽しかったね

565
00:30:32,330 --> 00:30:37,302
お～う 欧介
お前 いるならいるって言えよ

566
00:30:38,102 --> 00:30:39,671
ハハハハハ

567
00:30:40,038 --> 00:30:40,939
おかえり

568
00:30:42,740 --> 00:30:43,908
やっぱ思ったとおりだ

569
00:30:44,642 --> 00:30:46,311
お前 彼女に撃沈されたな？

570
00:30:48,313 --> 00:30:49,581
どんなヒドいこと言われたんだ

571
00:30:50,381 --> 00:30:51,216
分かる分かる

572
00:30:51,783 --> 00:30:54,052
一生 立ち直れないようなこと
言われたんだろう

573
00:30:54,619 --> 00:30:55,854
俺が言っちゃったんだ

574
00:30:55,987 --> 00:30:56,788
（佐久間）ん？

575
00:30:57,622 --> 00:30:59,791
とんでもなくヒドいことを

576
00:30:59,991 --> 00:31:01,092
で 桜子さんは？

577
00:31:01,359 --> 00:31:02,894
出て行っちゃった

578
00:31:02,994 --> 00:31:03,828
え？

579
00:31:05,430 --> 00:31:06,397
気にすんな

580
00:31:06,598 --> 00:31:08,933
どうせ あの脇の甘い
フィアンセんとこでも行ったんだろ

581
00:31:34,859 --> 00:31:37,595
（欧介）あなたの顔以外
どこを愛せっていうんですか！

582
00:31:39,697 --> 00:31:41,633
あなたの本性知って
心から愛せる男なんて—

583
00:31:41,699 --> 00:31:42,433
どっかにいるんですか？

584
00:31:44,535 --> 00:31:48,539
（携帯の着信音）

585
00:31:53,278 --> 00:31:54,545
はい もしもし

586
00:31:55,446 --> 00:31:57,382
あ… 東十条さん

587
00:31:58,583 --> 00:32:01,119
週末のニューヨーク行きの
ことだったら大丈夫

588
00:32:01,519 --> 00:32:02,520
着いたら すぐ—

589
00:32:02,587 --> 00:32:04,856
バーグドルフグッドマンの
ドレス試着して—

590
00:32:05,023 --> 00:32:06,357
ハリー･ウィンストンに行って…

591
00:32:06,557 --> 00:32:08,493
忙しくて目が回りそうね

592
00:32:09,027 --> 00:32:10,929
（東十条）
あした 式場の下見に行こう

593
00:32:11,796 --> 00:32:13,231
式の打ち合わせもあるし

594
00:32:13,298 --> 00:32:15,633
夕方 うちの両親と
食事してほしいんだけど いい？

595
00:32:16,234 --> 00:32:17,168
（桜子）もちろん

596
00:32:18,569 --> 00:32:21,673
それから スゴい報告があるんだ

597
00:32:22,407 --> 00:32:23,574
（桜子）何かしら？

598
00:32:23,775 --> 00:32:24,976
あした 会ってから話すよ

599
00:32:26,144 --> 00:32:26,978
それじゃ

600
00:33:21,466 --> 00:33:22,734
うわああ…

601
00:33:24,769 --> 00:33:27,438
母さん まだ起きてたの

602
00:33:27,705 --> 00:33:30,274
ハア なんだか眠れなくって

603
00:33:32,643 --> 00:33:33,511
ハア…

604
00:33:34,345 --> 00:33:35,179
何これ

605
00:33:40,852 --> 00:33:43,221
（欧介）
え～ こんなのまで来たの？

606
00:33:44,722 --> 00:33:47,025
なんで急に
こうなっちゃったんだろう

607
00:33:51,195 --> 00:33:52,764
やっぱり この店—

608
00:33:53,564 --> 00:33:55,666
手放さなきゃならないかな

609
00:33:59,537 --> 00:34:01,606
死んだ父さんに申し訳ない

610
00:34:03,674 --> 00:34:07,712
あんたが数学諦めて
継いでくれた店だしね

611
00:34:18,856 --> 00:34:20,091
大丈夫だよ 母さん

612
00:34:21,059 --> 00:34:22,160
心配すんなって

613
00:34:30,068 --> 00:34:33,004
桜子さん 夕べ
どこに泊まったのかしら

614
00:34:33,104 --> 00:34:34,605
行くとこなんか いっぱいあるだろ

615
00:34:34,939 --> 00:34:36,374
婚約者もいるし

616
00:34:36,607 --> 00:34:38,709
合コンでたぶらかした男は
山ほどいるし

617
00:34:38,776 --> 00:34:39,944
そうかな～

618
00:34:40,244 --> 00:34:42,313
独りぼっちだったんじゃないかな

619
00:34:42,513 --> 00:34:45,716
真理子な
君は あの女を完全に誤解してるぞ

620
00:34:45,983 --> 00:34:48,553
君みたいに性格のいい女は
関わらないほうがいい

621
00:34:48,619 --> 00:34:52,156
あのね 性格の悪さがね
うつったら大変だぞ

622
00:34:52,557 --> 00:34:53,357
あ…

623
00:34:54,692 --> 00:34:56,894
戻ってきても
絶対 甘い顔しちゃダメだぞ

624
00:34:56,961 --> 00:34:58,663
もう戻ってきてるわよ
さっき着替えに

625
00:34:58,729 --> 00:34:59,730
（ドアが開く音）
（佐久間）え？

626
00:34:59,797 --> 00:35:01,232
（桜子）おはようございます

627
00:35:01,899 --> 00:35:03,034
（佐久間）あ…

628
00:35:03,568 --> 00:35:05,837
おはようございます おお～

629
00:35:06,571 --> 00:35:07,972
今日は一段とおキレイですね

630
00:35:08,039 --> 00:35:08,906
フ…

631
00:35:09,640 --> 00:35:10,775
朝から合コンですか？

632
00:35:10,942 --> 00:35:13,711
いいえ 式場の下見です

633
00:35:14,946 --> 00:35:16,581
じゃあ 僕は仕事行ってきます

634
00:35:16,781 --> 00:35:18,082
いってらっしゃい

635
00:35:21,052 --> 00:35:23,554
昨日は ご心配おかけして
すいませんでした

636
00:35:24,622 --> 00:35:26,858
（真理子）欧介君と
衝突しちゃったんだって？

637
00:35:27,325 --> 00:35:28,126
ええ

638
00:35:28,226 --> 00:35:28,960
（真理子）フフ

639
00:35:29,260 --> 00:35:31,429
あんなに落ち込んだ
欧介君 見たの—

640
00:35:31,596 --> 00:35:34,065
ボストンから帰ってきたとき
以来かもしれない

641
00:35:35,433 --> 00:35:37,135
お父さんが亡くなって—

642
00:35:37,468 --> 00:35:39,837
魚屋を継ぐために
戻ってきたんですよね

643
00:35:40,104 --> 00:35:42,340
うん それもあるけど—

644
00:35:42,707 --> 00:35:45,776
本当は挫折しちゃったのよ

645
00:35:47,745 --> 00:35:50,581
大学では研究室一の秀才でも—

646
00:35:50,781 --> 00:35:54,285
留学したら 自分より天才が
いっぱいいるわけでしょ？

647
00:35:54,919 --> 00:35:57,688
あっというまに
鼻へし折られちゃったんだって

648
00:35:59,924 --> 00:36:02,693
それでも 数学は諦めきれなくて

649
00:36:03,027 --> 00:36:04,896
５年もＭＩＴにいて…

650
00:36:05,796 --> 00:36:07,765
でも 数学者っていうのは—

651
00:36:07,865 --> 00:36:12,837
20代でスゴい数論とか証明とか
発表できないとダメなんだってね

652
00:36:13,771 --> 00:36:17,975
お父さんの魚屋さんを継ぐために
帰ってきたっていうのは—

653
00:36:18,442 --> 00:36:22,813
自分に踏ん切りをつけるための
言い訳だったのかもしれない

654
00:36:26,684 --> 00:36:27,885
（欧介）僕は逃げたんですよ

655
00:36:28,853 --> 00:36:30,188
逃げ出すぐらいなら—

656
00:36:31,589 --> 00:36:33,357
ボストンなんか
行かなきゃよかったんです

657
00:36:40,197 --> 00:36:41,199
（西岡）こんにちは

658
00:36:42,166 --> 00:36:42,967
ああ…

659
00:36:43,034 --> 00:36:44,969
今日は最終的な お話で来ました

660
00:36:47,471 --> 00:36:48,606
外で話しましょう

661
00:36:50,708 --> 00:36:51,943
（粕屋）こんにちは～！

662
00:36:53,678 --> 00:36:55,680
渋谷(しぶや)アップル信用金庫です

663
00:36:55,746 --> 00:36:56,747
いつも お世話になってます！

664
00:36:56,814 --> 00:36:58,649
（八百屋）
あの辺一帯 買い上げて—

665
00:36:58,950 --> 00:37:01,519
デッカい病院 立てるらしいよ

666
00:37:01,852 --> 00:37:04,422
もう 何軒も
不動産屋と契約済んでるし

667
00:37:05,056 --> 00:37:08,893
あとはヤマダ金物店と
魚春さんだけど

668
00:37:10,428 --> 00:37:11,729
時間の問題だな

669
00:37:12,597 --> 00:37:15,600
（恵(めぐみ)）え～ 焼肉ですか？　大好き

670
00:37:15,833 --> 00:37:17,969
予約 ７時でいい？

671
00:37:18,035 --> 00:37:19,470
ああ 僕は無理だな～

672
00:37:19,937 --> 00:37:20,771
お前は誘ってない…

673
00:37:20,838 --> 00:37:22,340
まあ そう言わずに 何言ってんすか

674
00:37:22,573 --> 00:37:23,941
（携帯の着信音）

675
00:37:24,442 --> 00:37:25,743
（佐久間）お前は誘ってないからな

676
00:37:27,612 --> 00:37:28,412
（花房）ほっとこうぜ

677
00:37:28,479 --> 00:37:31,015
はい 佐久間です なんだ 粕屋か

678
00:37:32,483 --> 00:37:34,752
あっ 今 大事な話してんだ
手短にな

679
00:37:39,023 --> 00:37:39,724
なに？

680
00:37:39,890 --> 00:37:42,460
麻布(あざぶ)支店の
融資担当のやつに聞いてみたんだよ

681
00:37:43,127 --> 00:37:45,563
ヤバい ありゃ もうダメだ

682
00:37:45,830 --> 00:37:48,899
（西岡）期日までに全額返済して
いただけない場合は—

683
00:37:49,367 --> 00:37:52,737
裁判所に申し立てて
法的手段を取らせていただきます

684
00:37:52,937 --> 00:37:54,972
それは どういうことですか？

685
00:37:55,239 --> 00:37:58,909
抵当物件の お店と土地を
差し押さえます

686
00:37:59,043 --> 00:37:59,944
差し押さえ…

687
00:38:00,845 --> 00:38:03,147
あ… ちょっと待ってください

688
00:38:03,280 --> 00:38:05,282
（西岡）お話は以上です

689
00:38:15,793 --> 00:38:16,727
（若葉）いらっしゃい

690
00:38:17,028 --> 00:38:18,396
あ… 欧介さん

691
00:38:18,629 --> 00:38:19,764
ああ 若葉さん

692
00:38:20,398 --> 00:38:21,298
また来てくれたんですか

693
00:38:21,799 --> 00:38:24,702
お母さん 商店街の集まりで
出かけちゃったんで

694
00:38:24,769 --> 00:38:26,203
私が代わりに店番を

695
00:38:26,270 --> 00:38:27,238
ああ すいません

696
00:38:27,405 --> 00:38:29,507
（若葉）いいんです
ちょうどフライト３日間オフで—

697
00:38:29,573 --> 00:38:31,509
私も暇持て余してたんですよ

698
00:38:33,244 --> 00:38:34,345
あっ いいっすよ

699
00:38:35,980 --> 00:38:37,982
（タカシ）オヤジ 魚春 大丈夫か？

700
00:38:38,049 --> 00:38:38,716
え？

701
00:38:38,783 --> 00:38:41,419
（タカシ）店なくなっちゃうって
お母さんが言ってた

702
00:38:45,389 --> 00:38:46,424
何言ってんだよ

703
00:38:47,024 --> 00:38:48,359
なくならないよ～

704
00:38:48,426 --> 00:38:50,194
マルコフ連鎖では
絶対になくならない

705
00:38:51,028 --> 00:38:54,298
魚屋の息子が魚屋になる確率を
漸化式(ぜんかしき)にすると—

706
00:38:54,365 --> 00:38:55,366
Ｎの無限大で—

707
00:38:55,433 --> 00:38:59,070
ＰＮの数値は一定の値に近づくけど
絶対にゼロにはならないんだ

708
00:38:59,437 --> 00:39:02,073
だから 魚屋は… なっ タカシ

709
00:39:02,907 --> 00:39:04,342
あ… あら…

710
00:39:05,376 --> 00:39:08,012
ちょっと難しかったみたいで
タカシ君 行っちゃいました

711
00:39:09,213 --> 00:39:10,848
（欧介）何やってんだ 俺は

712
00:39:13,684 --> 00:39:15,319
なくなりませんよね

713
00:39:17,355 --> 00:39:18,289
大丈夫

714
00:39:18,556 --> 00:39:20,591
頑張って お店 盛り返しましょう

715
00:39:21,225 --> 00:39:22,093
（欧介）ああ…

716
00:39:22,526 --> 00:39:25,362
私 魚屋の欧介さんが好きなんです

717
00:39:28,999 --> 00:39:29,967
言っちゃった

718
00:39:31,102 --> 00:39:32,002
フフフ

719
00:39:34,572 --> 00:39:37,208
え？　東十条 司病院？

720
00:39:37,508 --> 00:39:39,009
（東十条）
君との結婚が決まってから—

721
00:39:39,076 --> 00:39:41,145
父が急いで話を進めてたらしいんだ

722
00:39:41,512 --> 00:39:45,015
（桜子）
スゴいわ その若さで院長なんて

723
00:39:45,950 --> 00:39:47,418
君は院長夫人だ

724
00:39:57,695 --> 00:39:59,663
みんな どうしたの
暗い顔しちゃって

725
00:40:00,431 --> 00:40:01,265
なんかあった？

726
00:40:02,266 --> 00:40:03,667
お前のために集まってんだろ

727
00:40:04,435 --> 00:40:07,004
お前 事態の重大さが
全然 分かってないな

728
00:40:07,438 --> 00:40:08,873
魚春 大ピンチらしいじゃないすか

729
00:40:09,273 --> 00:40:10,775
うん そうなんだ

730
00:40:12,843 --> 00:40:15,713
ああ でも まあ 心配しないで
なるようにしかなんないし

731
00:40:15,813 --> 00:40:17,381
でも もう
どうにもならないんじゃないか？

732
00:40:17,448 --> 00:40:18,916
（粕屋）今日 信金で調べたよ

733
00:40:19,717 --> 00:40:21,385
どうして あんなになるまで
ほっといたんだ

734
00:40:21,719 --> 00:40:23,254
俺にひと言 相談してくれれば…

735
00:40:23,320 --> 00:40:25,856
相談したら 魚春 なんとかなる？

736
00:40:26,223 --> 00:40:26,857
無理だな

737
00:40:27,858 --> 00:40:29,827
（花房）欧介さん ここんとこ
いいことがないっすね

738
00:40:30,795 --> 00:40:33,564
そういえば あの女に出会ってから
災難続きだよな

739
00:40:34,365 --> 00:40:35,766
デートで破産するわ

740
00:40:36,033 --> 00:40:37,701
ボヤん中に飛び込んで火傷(やけど)するわ

741
00:40:38,035 --> 00:40:38,769
（粕屋）そう

742
00:40:39,036 --> 00:40:41,405
あの神野桜子と
合コンさえしてなければ—

743
00:40:41,806 --> 00:40:43,774
欧介は こんな不幸を
背負うこともなかったんだ

744
00:40:43,841 --> 00:40:46,076
（真理子）粕屋君
そこまで言うことないでしょ

745
00:40:46,143 --> 00:40:48,913
いや 俺は 今日 確証を得た

746
00:40:50,014 --> 00:40:53,017
欧介に これを言うのは
あまりにも酷かもしれないが…

747
00:40:53,951 --> 00:40:55,619
（佐久間）
粕屋 お前 何言い出すんだ？

748
00:40:56,120 --> 00:40:57,288
これ以上 まだ なんかあんのか？

749
00:40:58,422 --> 00:40:59,890
-（粕屋）ある
-（欧介）え？

750
00:41:01,025 --> 00:41:01,859
何？

751
00:41:02,760 --> 00:41:04,361
（華江(はなえ)）
主人は せっかちだから—

752
00:41:04,495 --> 00:41:06,497
まだ土地の買収も
済んでないのに—

753
00:41:06,764 --> 00:41:09,099
建築家と青写真作ったりして

754
00:41:09,433 --> 00:41:11,735
（一郎）ハハハ 善は急げだよ

755
00:41:12,870 --> 00:41:15,406
今日も信用金庫と
話 詰めといたから—

756
00:41:16,040 --> 00:41:17,374
来月には着工できるだろう

757
00:41:18,509 --> 00:41:19,977
そうですか

758
00:41:21,178 --> 00:41:22,813
（粕屋）
魚春の土地を差し押さえて—

759
00:41:22,913 --> 00:41:24,915
買収しようとしている
影の人物は—

760
00:41:25,483 --> 00:41:27,585
うちの信金の大口のお得意さんだ

761
00:41:29,587 --> 00:41:31,222
その影の人物とは…

762
00:41:36,927 --> 00:41:38,863
東十条 一郎病院だ

763
00:41:41,398 --> 00:41:43,801
（花房）
それって 桜子さんの婚約者の？

764
00:41:44,034 --> 00:41:44,802
（粕屋）そうだ

765
00:41:45,369 --> 00:41:49,039
東十条 司病院を
あの土地に おっ建てるんだってよ

766
00:41:54,745 --> 00:41:55,679
欧介君…

767
00:42:00,084 --> 00:42:01,719
魚春は潰れる

768
00:42:03,787 --> 00:42:05,289
家は取られる

769
00:42:07,625 --> 00:42:09,493
もうボロボロだな～

770
00:42:12,897 --> 00:42:14,198
ハア～

771
00:42:15,532 --> 00:42:17,201
今度という今度は—

772
00:42:18,502 --> 00:42:21,739
中原欧介 参りました～

773
00:42:26,577 --> 00:42:27,978
（一郎）そういえば
桜子さんのマンション—

774
00:42:28,045 --> 00:42:29,213
どこだったかね

775
00:42:29,280 --> 00:42:31,181
（桜子）はい 代官山(だいかんやま)です

776
00:42:31,682 --> 00:42:32,950
あら そう

777
00:42:33,083 --> 00:42:35,319
そこに司の病院が建つのよ

778
00:42:35,653 --> 00:42:37,087
（桜子）そうなんですか

779
00:42:37,454 --> 00:42:38,956
代官山の どの辺りに？

780
00:42:39,123 --> 00:42:39,990
それが…

781
00:42:42,226 --> 00:42:43,994
代官山町の二丁目なんだ

782
00:42:47,898 --> 00:42:49,934
（東十条）僕も 昨日
知らされたばかりなんだ

783
00:42:50,267 --> 00:42:51,669
（一郎）いい場所だろう

784
00:42:52,136 --> 00:42:55,239
新婚のはなむけに
私からプレゼントだ

785
00:42:56,273 --> 00:42:57,808
（華江）そうだ あなた

786
00:42:58,042 --> 00:42:59,443
司たちの新居も—

787
00:42:59,777 --> 00:43:01,845
代官山辺りに建てたらどうかしら

788
00:43:01,912 --> 00:43:03,414
（一郎）それもそうだな

789
00:43:03,914 --> 00:43:07,985
司も病院に近いし
桜子さんも代官山に住んでんだから

790
00:43:21,231 --> 00:43:22,066
（桜子）アハハハ

791
00:43:37,781 --> 00:43:40,985
（桜子）ご立派な話ですけど
要するに逃げたのね

792
00:43:41,418 --> 00:43:44,221
大体 ボストンまで あなた
何しに行ったの？

793
00:43:45,623 --> 00:43:48,225
途中で帰ってくるぐらいだったら
行かなきゃよかったじゃない

794
00:43:53,597 --> 00:43:55,232
この期に及んで まだ あなたは—

795
00:43:55,366 --> 00:43:58,068
お金より心が大事なんて
本気で思ってるんですか？

796
00:44:27,664 --> 00:44:33,103
♪～

797
00:44:34,672 --> 00:44:35,506
（ネコの鳴き声）

798
00:44:36,373 --> 00:44:38,675
（欧介）あ… フェルマー
濡(ぬ)れるから中入ってろって

799
00:45:24,688 --> 00:45:25,823
僕の負けです

800
00:45:29,293 --> 00:45:30,294
やっと分かった

801
00:45:31,628 --> 00:45:32,996
あなたが正しかった

802
00:45:36,400 --> 00:45:37,434
心より—

803
00:45:39,570 --> 00:45:40,704
お金ですよね

804
00:46:05,796 --> 00:46:11,802
～♪

805
00:46:11,869 --> 00:46:14,805
私も幸せすぎて怖いぐらい

806
00:46:14,872 --> 00:46:17,674
あそこに東十条 司病院が
建つということは—

807
00:46:17,775 --> 00:46:19,343
私の幸せでもあるんです

808
00:46:19,409 --> 00:46:21,311
（欧介たち）出た 出た 出た！

809
00:46:21,378 --> 00:46:23,514
（欧介）
お願いです あの店だけは—

810
00:46:24,248 --> 00:46:25,449
取り上げないでください

811
00:46:43,233 --> 00:46:46,370
{\an8}（桜子）あなたは
なかなかよくやったわ