1
00:00:04,471 --> 00:00:07,474
（ヘリのローター音）

2
00:00:07,540 --> 00:00:11,544
（パトカーのサイレン）

3
00:00:47,747 --> 00:00:48,715
（少年Ａ）センキュー

4
00:00:51,618 --> 00:00:53,186
{\an8}（少年Ａの英語）

5
00:00:55,522 --> 00:00:56,656
（桜子(さくらこ)）カメレオン

6
00:00:58,625 --> 00:01:00,860
{\an8}（少年Ａの英語）

7
00:01:04,464 --> 00:01:06,266
大切なものを待ってるの

8
00:01:09,235 --> 00:01:12,305
私は それを ず～っと探してたの

9
00:01:13,873 --> 00:01:16,443
多分 生まれる前から

10
00:01:18,711 --> 00:01:20,580
ある人に それを教わったの

11
00:01:22,148 --> 00:01:26,152
この世には お金よりも
大切なものがあるって

12
00:01:42,402 --> 00:01:43,336
（東十条(ひがしじゅうじょう)）桜子

13
00:01:44,404 --> 00:01:46,172
何があったのか話してくれないか？

14
00:01:47,574 --> 00:01:49,375
（桜子）私が悪うございました

15
00:01:49,709 --> 00:01:50,743
（一郎(いちろう)）まったく…

16
00:01:51,744 --> 00:01:53,746
とんでもないことを
してくれたもんだな！

17
00:01:54,414 --> 00:01:55,648
（桜子）行かなきゃ…

18
00:01:57,050 --> 00:01:58,017
私 行かなきゃ

19
00:01:58,618 --> 00:02:02,255
（一郎）内閣総理大臣を
バージンロードに残したままで—

20
00:02:02,889 --> 00:02:05,792
脱走する花嫁なんて
前代未聞じゃないか！

21
00:02:06,292 --> 00:02:09,996
（華江(はなえ)）
東十条家が末代まで祟(たた)る恥だわ！

22
00:02:10,063 --> 00:02:12,298
（一郎）司(つかさ) お前も なんとか言え

23
00:02:12,832 --> 00:02:13,733
桜子

24
00:02:15,401 --> 00:02:17,137
時間が来たら話してくれるよね？

25
00:02:18,471 --> 00:02:20,273
私が悪うございました

26
00:02:20,673 --> 00:02:22,075
（一郎）こんな女…

27
00:02:22,141 --> 00:02:23,843
顔も見たくない！　そうだろ 司！

28
00:02:23,910 --> 00:02:25,011
そうでしょ 司！

29
00:02:26,045 --> 00:02:27,747
（欧介(おうすけ)）
僕は あなたには ふさわしくない

30
00:02:28,114 --> 00:02:29,382
だって そうでしょう

31
00:02:31,017 --> 00:02:32,752
そんなの桜子さんらしくないですよ

32
00:02:36,589 --> 00:02:37,824
分かりました

33
00:02:55,542 --> 00:02:56,943
桜子…

34
00:03:00,380 --> 00:03:03,917
違う… いつもの桜子じゃない

35
00:03:05,985 --> 00:03:08,621
（花房(はなぶさ)）桜子さんも
大胆なことしたもんですよね

36
00:03:08,688 --> 00:03:09,789
一体 何があったんでしょう

37
00:03:09,856 --> 00:03:10,623
（粕屋(かすや)）あの女のことだ

38
00:03:11,024 --> 00:03:13,393
どうせ 結婚式の直前に
また教会で—

39
00:03:13,459 --> 00:03:15,762
もっとスゴい大金持ちかなんかと
ばったり出くわして—

40
00:03:15,828 --> 00:03:17,030
そっちに乗り変えたんだろ

41
00:03:17,230 --> 00:03:18,264
（佐久間(さくま)）
俺は とんでもない場所で—

42
00:03:18,331 --> 00:03:20,033
ウエディングドレスの
彼女を見かけたが—

43
00:03:20,233 --> 00:03:22,035
その後 行方不明になったらしいぞ

44
00:03:22,569 --> 00:03:24,137
（真理子(まりこ)）欧介君 何か知らない？

45
00:03:27,340 --> 00:03:28,408
現れたのか？

46
00:03:30,843 --> 00:03:31,744
それで？

47
00:03:32,445 --> 00:03:33,513
何しに来たんすか？

48
00:03:33,880 --> 00:03:35,715
まさか 告白とか？

49
00:03:36,416 --> 00:03:37,483
お金持ちじゃないのに—

50
00:03:37,550 --> 00:03:40,320
まさか 欧介さんは ずっと前から
私の心の中にいたなんて—

51
00:03:40,386 --> 00:03:41,187
言われたんじゃないでしょうね

52
00:03:41,254 --> 00:03:43,790
（粕屋）バカ 絶対にあり得ないよ
あの女に限って

53
00:03:44,123 --> 00:03:44,958
なあ？

54
00:03:46,626 --> 00:03:49,829
それで お前 どうしたんだ
追い払ったのか？

55
00:03:50,597 --> 00:03:51,331
（花房）つまり—

56
00:03:52,131 --> 00:03:54,634
あの桜子さんをフった？

57
00:03:55,902 --> 00:03:57,937
そうか フったのか よかった

58
00:03:58,004 --> 00:03:59,472
-（佐久間）アハハ
-（花房）そうですよね

59
00:04:00,306 --> 00:04:01,341
あの女のことだ

60
00:04:01,407 --> 00:04:03,676
一瞬 血迷って
お前のもとに走ったとしても—

61
00:04:04,377 --> 00:04:06,879
あのカネカネ女の性根は
直りっこない

62
00:04:07,247 --> 00:04:09,716
絶対 欧介さんの手に負えるような
女じゃないですよ

63
00:04:09,782 --> 00:04:11,017
すぐ金持ちに目移りして—

64
00:04:11,084 --> 00:04:12,952
また こっぴどく
フラれるに決まってるよ

65
00:04:13,019 --> 00:04:14,721
（花房）
ハア～ あの強烈なキャラは—

66
00:04:14,787 --> 00:04:16,556
ちょっとやそっとじゃ
ひっくり返らないですからね

67
00:04:16,623 --> 00:04:17,557
心配すんな

68
00:04:17,824 --> 00:04:21,227
今頃 東十条 司に
こう 大ウソぶっこいてな…

69
00:04:22,262 --> 00:04:24,797
しなだれかかってるだろうよ
ハハハハ

70
00:04:28,001 --> 00:04:29,469
お前はバカだ

71
00:04:31,137 --> 00:04:31,971
（佐久間）粕屋…

72
00:04:32,672 --> 00:04:34,474
例え 一時(いっとき)の気の迷いとはいえ—

73
00:04:34,807 --> 00:04:37,844
結婚式まで すっぽかして
駆けつけた女をフるなんて

74
00:04:38,044 --> 00:04:39,545
お前は 大バカ野郎だよ

75
00:04:39,612 --> 00:04:40,446
（佐久間）粕屋

76
00:04:49,389 --> 00:04:50,823
（若葉(わかば)）あっ 桜子さん

77
00:04:50,890 --> 00:04:52,725
（なみ）先輩 心配したんですよ

78
00:04:52,792 --> 00:04:54,260
（操(みさお)）もう 桜子 どこ行ってたのよ

79
00:04:55,328 --> 00:04:57,497
私が悪うございました

80
00:05:03,836 --> 00:05:04,771
先輩？

81
00:05:07,407 --> 00:05:09,742
私が悪うございました

82
00:05:14,714 --> 00:05:17,183
これで 絶対
元の桜子さんに戻りますよ

83
00:05:17,250 --> 00:05:18,184
そうね

84
00:05:19,719 --> 00:05:20,987
そうですか

85
00:05:21,054 --> 00:05:24,991
マツダイラさんは年商30億のホテル
経営なさってるんですか～

86
00:05:25,058 --> 00:05:26,392
（男Ａ）はい そうです

87
00:05:27,026 --> 00:05:29,262
あ… 桜子さん

88
00:05:30,229 --> 00:05:31,531
よろしかったら—

89
00:05:32,465 --> 00:05:33,933
デラックススイート…

90
00:05:35,802 --> 00:05:37,470
何日でも お泊まりください

91
00:05:38,338 --> 00:05:40,273
あ… 失礼

92
00:05:40,440 --> 00:05:43,910
あ… そろそろ グラッパより
コーヒーのほうがいいですよね～

93
00:05:43,976 --> 00:05:46,479
桜子 これ うんと熱いわよ～

94
00:05:46,979 --> 00:05:48,481
先輩 今夜は…

95
00:05:49,315 --> 00:05:51,084
私が悪うございました

96
00:05:51,150 --> 00:05:53,186
（操）じゃなくて 今夜は…

97
00:05:53,286 --> 00:05:54,454
たった一人の人に…

98
00:05:54,654 --> 00:05:56,823
巡り会えたような気がしません？

99
00:05:59,092 --> 00:05:59,892
あ…

100
00:06:00,660 --> 00:06:01,627
どうも

101
00:06:04,831 --> 00:06:05,698
（操たち）は…

102
00:06:05,932 --> 00:06:07,900
（若葉）じゃなくて…

103
00:06:07,967 --> 00:06:09,769
これ マツダイラさんに

104
00:06:12,805 --> 00:06:16,676
あ… ああ 今夜は
たった一人の人に巡り会えた…

105
00:06:16,743 --> 00:06:18,911
あああ～！

106
00:06:19,812 --> 00:06:21,214
（若葉）大丈夫ですか？

107
00:06:21,748 --> 00:06:25,418
ああ～ 私が悪うございました

108
00:06:25,485 --> 00:06:29,288
（携帯の着信音）

109
00:06:31,991 --> 00:06:32,892
もしもし

110
00:06:33,392 --> 00:06:35,728
ああ 君か どうしたの？

111
00:06:38,064 --> 00:06:41,701
え？　桜子さんが
もう合コンに復活した？

112
00:06:42,168 --> 00:06:46,005
（携帯の着信音）

113
00:06:46,739 --> 00:06:47,540
もしもし

114
00:06:48,541 --> 00:06:50,276
ああ 若葉ちゃん

115
00:06:51,544 --> 00:06:54,180
これから ちょっと
会ってもらえませんか？

116
00:06:55,181 --> 00:06:56,949
桜子さんのことで ちょっと…

117
00:06:57,283 --> 00:07:00,620
それが 桜子さんの様子が
おかしいんですよ

118
00:07:01,521 --> 00:07:03,956
え？　今朝 欧介さんのところに？

119
00:07:04,023 --> 00:07:05,725
（若葉）え… ちょっと貸して

120
00:07:06,425 --> 00:07:08,461
もしもし
それ どういうことですか？

121
00:07:09,495 --> 00:07:10,797
告白って？

122
00:07:11,230 --> 00:07:12,131
告白？

123
00:07:12,565 --> 00:07:16,435
だからさ 魚春(うおはる)まで来て
コクったんだって

124
00:07:17,370 --> 00:07:19,205
（欧介）もしもし 若葉ちゃん？

125
00:07:19,272 --> 00:07:20,206
もしもし？

126
00:07:20,273 --> 00:07:22,308
あの桜子さんが この欧介にだよ？

127
00:07:22,375 --> 00:07:23,976
信じられないっしょ

128
00:07:25,011 --> 00:07:25,878
うん

129
00:07:27,213 --> 00:07:29,882
お前 今 誰としゃべってんの？

130
00:07:30,449 --> 00:07:31,184
え？

131
00:07:32,285 --> 00:07:34,454
私 欧介さんにウソつきました

132
00:07:36,889 --> 00:07:40,059
桜子さん 結婚式で
幸せそうだったなんて

133
00:07:41,127 --> 00:07:41,928
フ…

134
00:07:42,395 --> 00:07:44,397
なんだか そんな気がしてたんです

135
00:07:45,531 --> 00:07:48,167
桜子さんが結婚式
すっぽかしたのは—

136
00:07:48,634 --> 00:07:50,736
欧介さんのせいじゃないかなって

137
00:07:56,142 --> 00:07:58,478
それで 何を話したんですか？

138
00:07:58,544 --> 00:08:01,747
あ… 僕は桜子さんには
ふさわしくないって

139
00:08:02,982 --> 00:08:03,649
（若葉）それで？

140
00:08:03,716 --> 00:08:05,485
桜子さん
もう合コンに来たんですよね？

141
00:08:05,985 --> 00:08:07,553
さすが桜子さんというか…

142
00:08:07,887 --> 00:08:10,122
やっぱり 今朝は
どうかしちゃったんだと思います

143
00:08:10,590 --> 00:08:11,791
合コンなんかやってないで—

144
00:08:11,858 --> 00:08:13,793
早く東十条さんとこに
戻るべきですよね

145
00:08:13,860 --> 00:08:14,760
だって そうでしょ？

146
00:08:14,927 --> 00:08:17,563
東十条さんなら桜子さんのことを
幸せにすることができるし

147
00:08:17,730 --> 00:08:19,699
万が一 僕と桜子さんが
どうかなったとしても—

148
00:08:19,765 --> 00:08:21,133
彼女を傷つけるだけだし

149
00:08:21,434 --> 00:08:23,135
ねえ？　そう思うでしょ？

150
00:08:23,803 --> 00:08:24,937
決まってますよね

151
00:08:28,074 --> 00:08:30,042
どうして私に聞くんですか？

152
00:08:30,776 --> 00:08:31,577
え？

153
00:08:31,978 --> 00:08:32,678
（若葉）どうして いつも—

154
00:08:32,745 --> 00:08:34,947
そうやって
肝心なこと はぐらかすんですか？

155
00:08:35,948 --> 00:08:37,250
肝心なことって？

156
00:08:38,818 --> 00:08:39,852
（若葉）欧介さん

157
00:08:40,453 --> 00:08:41,220
（欧介）はい

158
00:08:41,854 --> 00:08:44,991
（若葉）傷つけたくないのは
桜子さんなんですか？

159
00:08:47,226 --> 00:08:50,329
それとも
欧介さん自身なんですか？

160
00:09:26,065 --> 00:09:27,199
私 行かなきゃ

161
00:09:27,400 --> 00:09:28,334
私は—

162
00:09:29,969 --> 00:09:33,339
あなたを永遠に失ってしまうかも
しれないって思いました

163
00:09:53,926 --> 00:09:56,529
あなたは いつのまにか—

164
00:09:57,496 --> 00:10:01,100
私の中に… いた…

165
00:10:31,731 --> 00:10:33,065
（黒河(くろかわ)）今日は暇そうだね

166
00:10:33,132 --> 00:10:34,066
ああ…

167
00:10:34,567 --> 00:10:35,701
何かあったの？

168
00:10:36,168 --> 00:10:37,169
ああ いえ…

169
00:10:37,870 --> 00:10:38,904
今 お茶入れますから どうぞ

170
00:10:38,971 --> 00:10:40,806
いや 今日は すぐ失礼するから

171
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
中原(なかはら)君

172
00:10:44,243 --> 00:10:45,077
はい

173
00:10:46,178 --> 00:10:49,682
（黒河）
君のやりかけた これだけどね

174
00:10:57,523 --> 00:11:01,127
あ… これ ８年前の…

175
00:11:02,662 --> 00:11:04,330
最後まで完成させて—

176
00:11:05,398 --> 00:11:07,433
向こうの大学へ
送ってみたらどうだろう

177
00:11:08,401 --> 00:11:10,469
向こうの連中が興味示したら—

178
00:11:10,603 --> 00:11:14,040
もう一度 留学して
やり直してみないか？

179
00:11:15,941 --> 00:11:18,444
中原君 やってみよう

180
00:11:32,992 --> 00:11:34,126
（富士子(ふじこ)）欧介

181
00:11:35,161 --> 00:11:36,362
お茶でも入れようか？

182
00:11:36,595 --> 00:11:37,463
ん？

183
00:11:38,330 --> 00:11:39,198
うん

184
00:11:41,233 --> 00:11:43,335
ちょっと 大学に行ってくる

185
00:11:48,107 --> 00:11:50,409
桜子さん
どこ行っちゃったんだろう

186
00:11:50,476 --> 00:11:52,745
あの合コン以来
携帯もつながらない

187
00:11:52,812 --> 00:11:55,081
相当 ダメージ受けてるね これは

188
00:11:55,147 --> 00:11:59,151
普通の27歳の女性なら
誰でも経験してることですよ

189
00:11:59,518 --> 00:12:02,288
でも 桜子さんは
経験したことなかったから—

190
00:12:02,488 --> 00:12:04,623
結構 打たれ弱かったですね

191
00:12:04,790 --> 00:12:05,725
って まさか…

192
00:12:05,791 --> 00:12:10,129
（なみ）
あ～ 失恋だけはしたくな～い

193
00:12:32,952 --> 00:12:35,788
（子供たち）貧乏 貧乏～

194
00:12:35,988 --> 00:12:40,793
貧乏 貧乏 貧乏 桜子 貧乏 桜子…

195
00:12:45,331 --> 00:12:46,398
（欧介）桜子

196
00:12:46,899 --> 00:12:48,100
もう大丈夫だよ

197
00:12:48,901 --> 00:12:50,102
おうちに帰りなさい

198
00:12:50,803 --> 00:12:54,406
（幼い桜子）やだ 帰りたくない
うち 貧乏だから

199
00:13:06,018 --> 00:13:07,386
（幼い桜子）しょうがないよ

200
00:13:07,486 --> 00:13:11,190
王子さまは あなたのこと
好きじゃないんだから

201
00:13:50,229 --> 00:13:53,299
私は悪くな～い！

202
00:14:16,255 --> 00:14:16,922
こんにちは

203
00:14:16,989 --> 00:14:18,557
（富士子）
ああ 若葉ちゃん いらっしゃい

204
00:14:19,225 --> 00:14:21,393
欧介さんは配達ですか？

205
00:14:21,760 --> 00:14:24,163
う～ん それがね…

206
00:14:25,297 --> 00:14:27,600
なんか昔の論文なんか
持ち出しちゃって—

207
00:14:27,666 --> 00:14:30,870
夜も眠らずに
難しい数字並べてるわよ

208
00:14:32,037 --> 00:14:34,006
あ… お茶でも飲んで待ってて

209
00:14:45,017 --> 00:14:46,085
（若葉）欧介さん

210
00:14:58,697 --> 00:14:59,665
欧介さん

211
00:15:00,733 --> 00:15:01,600
お…

212
00:15:06,839 --> 00:15:08,574
やっぱり つながりませんか？

213
00:15:09,541 --> 00:15:11,977
もしもし 桜子 操ですけれども

214
00:15:12,111 --> 00:15:13,946
あんた もう
どこ行っちゃってんのよ

215
00:15:14,179 --> 00:15:16,582
今夜ね スッゴい合コンあるわよ
場所は…

216
00:15:16,649 --> 00:15:18,384
（岩村(いわむら)）シャルル･ド･ゴールで
聞いたんだけど—

217
00:15:18,517 --> 00:15:19,551
神野(じんの)君 モナコで—

218
00:15:19,618 --> 00:15:22,554
スンゴい大富豪と
お食事してたんだって

219
00:15:22,655 --> 00:15:24,990
（梨本(なしもと)）
え～ 僕が聞いた話では—

220
00:15:25,224 --> 00:15:28,160
アラブの石油王とティファニーで
宝石買いまくってたって

221
00:15:28,427 --> 00:15:31,030
（唯(ゆい)）え～ 私は
ラスベガスにいるって聞きましたよ

222
00:15:31,397 --> 00:15:33,565
いいな～ 神野君

223
00:15:33,632 --> 00:15:35,934
世界一周だ～

224
00:15:38,037 --> 00:15:40,306
（東十条）もしもし 桜子

225
00:15:41,206 --> 00:15:42,474
今 どこにいるんだ？

226
00:15:44,143 --> 00:15:45,678
もう一度 話し合いたい

227
00:15:47,279 --> 00:15:50,349
声だけでも聞きたいから
電話くれないか？

228
00:15:57,022 --> 00:15:59,091
やっぱり 桜子さん来ませんね

229
00:15:59,191 --> 00:16:01,593
ああ 携帯に入れたのにな～

230
00:16:02,261 --> 00:16:04,263
ホントにモナコにでも
行ってんのかな

231
00:16:04,463 --> 00:16:05,998
（なみ）まさか～

232
00:16:15,007 --> 00:16:16,141
お待たせ

233
00:16:16,742 --> 00:16:17,776
桜子

234
00:16:18,644 --> 00:16:20,346
復活したのね

235
00:16:20,412 --> 00:16:21,413
（男Ａ）美しい

236
00:16:22,548 --> 00:16:24,483
これが合コンの女王か

237
00:16:30,556 --> 00:16:34,526
今夜は たった一人の人に
巡り会えたような気がする

238
00:16:36,261 --> 00:16:39,064
ああ～ ごめんなさ～い

239
00:16:39,999 --> 00:16:41,700
（なみ）先輩 展開早すぎ

240
00:16:41,867 --> 00:16:43,402
小物のチェックは？

241
00:16:45,204 --> 00:16:48,207
その 右のポケットに
入ってるのは—

242
00:16:48,607 --> 00:16:49,942
車のキーですね？

243
00:16:50,109 --> 00:16:51,443
どうして分かったの？

244
00:16:56,882 --> 00:16:58,117
-（男Ａ）マジックだ
-（桜子）アハ

245
00:16:58,884 --> 00:17:00,252
送ってくださいます？

246
00:17:11,063 --> 00:17:12,931
（舞(まい)）
透視までできるようになってる

247
00:17:13,031 --> 00:17:15,734
スゴい スゴいことになってる

248
00:17:15,834 --> 00:17:17,669
バージョンアップしてるわ

249
00:17:24,610 --> 00:17:29,915
やっと １人の人に
巡り会えたような気がします

250
00:17:42,561 --> 00:17:43,362
（欧介）あ…

251
00:17:43,562 --> 00:17:44,496
（チンピラＡ）気をつけろ！

252
00:17:44,563 --> 00:17:45,564
（チンピラＢ）
ボケっとすんな こら！

253
00:17:45,631 --> 00:17:46,765
（欧介）あ… すんません

254
00:17:48,267 --> 00:17:49,234
ああ…

255
00:17:59,178 --> 00:18:00,446
桜子さん

256
00:18:08,720 --> 00:18:11,557
桜子さん 今度 いつ会えます？

257
00:18:12,991 --> 00:18:14,326
（桜子）お電話します

258
00:18:18,730 --> 00:18:20,065
合コンの帰りですか

259
00:18:21,166 --> 00:18:22,101
もちろん

260
00:18:23,735 --> 00:18:25,838
先日は どうも

261
00:18:26,705 --> 00:18:29,308
アハ まだ覚えてたんですか？

262
00:18:29,508 --> 00:18:31,877
忘れてくださいって
言ったじゃないですか

263
00:18:31,944 --> 00:18:32,778
はあ…

264
00:18:33,145 --> 00:18:35,981
あのときの私は
とち狂ってたんです

265
00:18:37,416 --> 00:18:39,384
おかげさまで
すっかり吹っ切れて—

266
00:18:39,585 --> 00:18:41,987
より一層 お金持ちが
好きになりました

267
00:18:42,187 --> 00:18:44,923
あれ… 東十条さんは…

268
00:18:45,524 --> 00:18:46,592
だ～れ それ？

269
00:18:47,292 --> 00:18:48,193
え…

270
00:18:48,327 --> 00:18:49,561
ご覧のとおり—

271
00:18:49,995 --> 00:18:52,698
おかげさまで
一段と理想が高くなり—

272
00:18:52,764 --> 00:18:54,700
前向きに出会いを求めてます

273
00:18:55,801 --> 00:18:56,835
そうですか

274
00:18:58,971 --> 00:18:59,771
あ…

275
00:19:00,772 --> 00:19:03,809
あの そのクツの下…

276
00:19:09,715 --> 00:19:10,916
これ なんですか？

277
00:19:11,483 --> 00:19:13,619
もう一度 数学を
やってみようと思ってるんです

278
00:19:18,056 --> 00:19:19,124
そうですか

279
00:19:19,391 --> 00:19:20,959
それは ようございました

280
00:19:21,193 --> 00:19:23,495
私には まったく
関係ないことですが

281
00:19:25,197 --> 00:19:26,398
ありがとうございました

282
00:19:26,865 --> 00:19:28,667
この論文が もし認められたら—

283
00:19:29,134 --> 00:19:31,103
向こうの大学に
行けるかもしれないんです

284
00:19:31,570 --> 00:19:32,804
認められたらですけど

285
00:19:38,443 --> 00:19:41,914
私には まったく
関係ございませんので

286
00:19:42,247 --> 00:19:43,182
それでは

287
00:20:04,169 --> 00:20:04,970
（係員）どうぞ

288
00:20:18,617 --> 00:20:19,585
ハア…

289
00:20:20,385 --> 00:20:21,420
ハア…

290
00:20:25,557 --> 00:20:26,558
うう…

291
00:20:35,267 --> 00:20:40,505
{\an8}（黒河の英語）

292
00:20:47,779 --> 00:20:48,814
オーケー サー

293
00:20:49,748 --> 00:20:50,816
センキュー サー

294
00:20:51,483 --> 00:20:52,918
センキューベリーマッチ

295
00:20:57,155 --> 00:20:58,991
コングラッチュレーション

296
00:20:59,758 --> 00:21:01,126
シェルプ教授は 君を—

297
00:21:01,193 --> 00:21:04,496
非常勤講師として
迎えたいとおっしゃっておられる

298
00:21:05,631 --> 00:21:09,067
これで ニューヨークでの生活
なんとかいけそうだな

299
00:21:09,468 --> 00:21:10,269
はい

300
00:21:10,836 --> 00:21:12,137
向こう行ったら—

301
00:21:12,571 --> 00:21:14,973
学生 びっくりさせてやれ

302
00:21:16,775 --> 00:21:17,709
先生…

303
00:21:19,111 --> 00:21:20,245
ありがとうございました

304
00:21:20,579 --> 00:21:21,580
いや…

305
00:21:22,614 --> 00:21:26,652
次回は 国際数学者会議で
会いましょう

306
00:21:27,052 --> 00:21:28,720
ミスター中原

307
00:21:30,055 --> 00:21:30,956
はい

308
00:21:33,792 --> 00:21:36,128
（若葉）
それは もう決めたことなんですね

309
00:21:36,762 --> 00:21:37,629
（欧介）はい

310
00:21:40,298 --> 00:21:41,333
すいません

311
00:21:45,971 --> 00:21:47,439
（若葉）一つ 聞いていいですか？

312
00:21:48,607 --> 00:21:49,341
（欧介）はい？

313
00:21:51,009 --> 00:21:53,945
一度 やめた数学を
またやろうと思ったのは—

314
00:21:54,246 --> 00:21:55,881
何か訳があるんでしょ？

315
00:21:56,882 --> 00:21:57,783
え…

316
00:22:01,319 --> 00:22:03,455
数学に
のめり込んでる欧介さん—

317
00:22:03,522 --> 00:22:06,191
きっと 私のほうなんて
振り向いてくれなくなっちゃう

318
00:22:08,026 --> 00:22:09,895
どんどん 私から遠くなって—

319
00:22:10,562 --> 00:22:14,766
いつの日か 欧介さんの姿が
見えなくなりそうで怖いんです

320
00:22:22,841 --> 00:22:26,211
（雪子(ゆきこ)）10年後の あなたの姿が
私には見えないの

321
00:22:26,745 --> 00:22:27,779
さようなら

322
00:22:31,216 --> 00:22:35,153
（若葉）
私 魚春の欧介さんが好きなんです

323
00:22:38,523 --> 00:22:40,826
ホントに そんな
遠いところに行っちゃうなんて—

324
00:22:41,993 --> 00:22:43,195
私は嫌です

325
00:22:46,498 --> 00:22:47,632
そんなの嫌です

326
00:23:01,580 --> 00:23:02,581
（ノック）

327
00:23:04,583 --> 00:23:06,118
-（操）いないの？
-（なみ）桜子さ～ん？

328
00:23:06,618 --> 00:23:08,520
-（操）桜子～？
-（なみ）桜子さ～ん？

329
00:23:09,020 --> 00:23:09,955
ん…

330
00:23:15,360 --> 00:23:16,962
-（なみ）桜子さん
-（操）あんた…

331
00:23:18,663 --> 00:23:19,664
どうぞ

332
00:23:20,665 --> 00:23:22,501
（操）
ねえ なんか ちゃんと食べてる？

333
00:23:22,734 --> 00:23:23,835
（なみ）これ 差し入れです

334
00:23:24,236 --> 00:23:25,470
（桜子）おごご～

335
00:23:25,804 --> 00:23:28,707
桜子さん
時間が解決してくれますって

336
00:23:28,774 --> 00:23:31,042
そうそう だから 無理して
バージョンアップなんか—

337
00:23:31,109 --> 00:23:31,943
しないほうがいいよ

338
00:23:32,010 --> 00:23:34,446
（なみ）そうですよ
私なんて何度も経験してますよ

339
00:23:34,513 --> 00:23:36,348
-（なみ）失恋なんてね～
-（操）ね～

340
00:23:36,782 --> 00:23:37,749
今 なんと？

341
00:23:39,417 --> 00:23:40,886
この私(わたくし)が失恋？

342
00:23:42,387 --> 00:23:43,655
失恋ていうのは—

343
00:23:44,055 --> 00:23:46,491
恋を失うと書く あの失恋かしら？

344
00:23:46,691 --> 00:23:47,726
そうなんでしょ？

345
00:23:48,193 --> 00:23:49,428
恋っていうのはね—

346
00:23:49,494 --> 00:23:52,831
人間ごときにするものじゃなくて
お金にするもんなの

347
00:23:52,998 --> 00:23:54,633
お金は女を裏切らないの

348
00:23:54,800 --> 00:23:57,903
私の辞書の中には
失恋なんて言葉はないの

349
00:23:58,470 --> 00:23:59,438
どう思う？

350
00:24:00,272 --> 00:24:01,273
桜子さん

351
00:24:01,573 --> 00:24:04,242
貧乏なハンサム男と
100歳のお金持ち—

352
00:24:04,676 --> 00:24:05,544
どっち取ります？

353
00:24:05,610 --> 00:24:06,344
100歳

354
00:24:06,912 --> 00:24:09,781
よかった～
すっかり立ち直ったみたい

355
00:24:09,915 --> 00:24:12,083
（操）
じゃあ もう 何言っても大丈夫よね

356
00:24:12,217 --> 00:24:13,952
欧介さんね 来週—

357
00:24:14,019 --> 00:24:15,654
ニューヨークの大学に
行っちゃうんだって

358
00:24:17,756 --> 00:24:20,325
桜子？　大丈夫？

359
00:24:22,260 --> 00:24:25,397
大丈夫に決まってんじゃない
だって全然関係ないもん

360
00:24:26,398 --> 00:24:27,666
日曜日に佐久間さんちで—

361
00:24:27,732 --> 00:24:29,501
送別会やろうってことに
なってるんですけど—

362
00:24:29,734 --> 00:24:31,870
もしよかったら桜子さんも
一緒に行きませんか？

363
00:24:33,805 --> 00:24:35,707
でも やっぱ行きづらいよね

364
00:24:36,041 --> 00:24:37,075
なんで 行くよ？

365
00:24:37,342 --> 00:24:38,877
無理しなくていいんだよ ホント

366
00:24:39,010 --> 00:24:42,147
なんで 行っちゃいけない
理由なんてないじゃん

367
00:24:42,214 --> 00:24:43,815
だって全然関係ないんだもん

368
00:24:44,416 --> 00:24:46,017
（なみ）じゃあ 日曜日に

369
00:24:46,818 --> 00:24:47,686
それ いっぱい食べて

370
00:24:47,752 --> 00:24:48,854
-（桜子）うん ありがとう
-（操）ね？　フフフ

371
00:24:49,454 --> 00:24:50,422
-（なみ）それじゃ
-（操）じゃあね

372
00:24:53,358 --> 00:24:59,364
♪～

373
00:25:19,684 --> 00:25:21,219
とにかく 私…

374
00:25:22,988 --> 00:25:24,522
いった～い！

375
00:25:30,428 --> 00:25:33,131
学生のころ
プリンストンで２年間—

376
00:25:33,732 --> 00:25:35,433
研究生活を送るチャンス…

377
00:25:38,103 --> 00:25:40,071
当時のプリンストンていうのは—

378
00:25:40,672 --> 00:25:44,776
高次元ポアンカレ予想の
メッカみたいなところだったからな

379
00:25:45,043 --> 00:25:48,313
え… それって もしかして
スターリングや…

380
00:25:56,021 --> 00:25:56,955
ほっといてよ！

381
00:25:57,022 --> 00:25:58,823
ほっとけないよ！　死ぬつもりか！

382
00:25:58,890 --> 00:26:01,059
もう 洋服が燃えちゃう～！

383
00:26:01,226 --> 00:26:02,193
僕が行きます

384
00:26:10,435 --> 00:26:11,469
（恵(めぐみ)）欧介さん

385
00:26:11,536 --> 00:26:12,504
（欧介）ああ 恵ちゃん

386
00:26:12,604 --> 00:26:14,472
ニューヨーク行き
おめでとうございます

387
00:26:14,539 --> 00:26:15,540
ああ ありがとう

388
00:26:16,074 --> 00:26:17,609
刺身だったよね ちょっと待ってね

389
00:26:38,263 --> 00:26:39,097
はい 今！

390
00:26:39,164 --> 00:26:40,365
（ホームランの効果音）

391
00:26:40,832 --> 00:26:42,801
やった コツつかんだ

392
00:26:48,606 --> 00:26:49,641
（富士子）欧介

393
00:26:50,175 --> 00:26:51,743
欧介の大好物

394
00:26:51,810 --> 00:26:53,011
あ… サンキュー

395
00:26:54,112 --> 00:26:56,448
（富士子）
忘れ物ないようにチェックしてよ？

396
00:26:56,848 --> 00:26:58,416
ニューヨークまで
持ってこいなんて言ったってね—

397
00:26:58,483 --> 00:26:59,551
無理なんだからね？

398
00:27:00,151 --> 00:27:00,986
はいよ

399
00:27:01,286 --> 00:27:02,187
ここ どこ!?

400
00:27:02,887 --> 00:27:04,456
きゃあ～！　ああ～！

401
00:27:09,594 --> 00:27:11,129
風邪引きますよ？

402
00:27:13,865 --> 00:27:15,066
ホントに引いちゃうよ？

403
00:27:17,535 --> 00:27:18,403
じゃあ

404
00:27:29,381 --> 00:27:35,387
～♪

405
00:27:39,157 --> 00:27:40,358
（真理子）
みんな どうもありがとね

406
00:27:40,425 --> 00:27:41,326
もう座ってください

407
00:27:41,393 --> 00:27:42,060
（なみ）はい

408
00:27:42,127 --> 00:27:43,762
（粕屋）さあ 乾杯するぜ～

409
00:27:43,828 --> 00:27:45,997
（真理子）
主役が まだ来てないでしょ？

410
00:27:46,064 --> 00:27:47,499
（チャイム）

411
00:27:47,565 --> 00:27:50,135
（粕屋）よ～し やっと飲めるぜ～

412
00:27:50,969 --> 00:27:51,936
（欧介）ああ…

413
00:27:52,070 --> 00:27:55,240
ああ ごめ～ん
ごめんごめんごめん 遅くなっ…

414
00:27:56,107 --> 00:27:57,308
欧介さん 遅いですよ

415
00:27:57,375 --> 00:27:59,711
今日は みんなで
パ～っと盛り上がりましょうね

416
00:27:59,778 --> 00:28:00,478
はい

417
00:28:00,812 --> 00:28:01,646
うん

418
00:28:03,181 --> 00:28:06,051
ああ あ… 今日は
クロダイを持ってきました

419
00:28:06,117 --> 00:28:08,720
（粕屋たち）イエ～イ

420
00:28:09,921 --> 00:28:12,490
（花房）なんか最初の合コン
思い出しちゃうな

421
00:28:13,158 --> 00:28:14,526
（粕屋）まだ１人足りないだろ

422
00:28:16,528 --> 00:28:19,397
あんなこと言ってたけどさ
やっぱり来れないでしょ

423
00:28:19,531 --> 00:28:22,467
（チャイム）

424
00:28:29,207 --> 00:28:31,876
みなさん 桜子さんも
来てくださったわよ

425
00:28:34,045 --> 00:28:35,547
（粕屋）これで全員 そろったな

426
00:28:36,548 --> 00:28:39,350
このたびは
魚春の中原欧介さんが—

427
00:28:39,417 --> 00:28:41,319
ニューヨークに
ご留学なさるそうで

428
00:28:41,486 --> 00:28:42,654
お祝い申し上げます

429
00:28:42,854 --> 00:28:44,189
（佐久間）
さあ どうぞ 座って座って

430
00:28:44,255 --> 00:28:45,090
（真理子）どうぞ

431
00:28:49,127 --> 00:28:51,096
（佐久間）
じゃあ とりあえず 乾杯だな

432
00:28:51,262 --> 00:28:52,197
（粕屋）よし！

433
00:28:52,464 --> 00:28:54,532
さあ パンカ～イ

434
00:28:54,599 --> 00:28:56,968
（一同）パンカ～イ

435
00:28:59,504 --> 00:29:00,638
おめでとうございます

436
00:29:01,239 --> 00:29:02,340
ありがとうございます

437
00:29:08,146 --> 00:29:10,248
（粕屋）分かる 分かるよ～

438
00:29:10,381 --> 00:29:12,784
あんたも ちゅらいよね～

439
00:29:12,851 --> 00:29:15,653
はいはい まあ飲んで うえ～い

440
00:29:16,454 --> 00:29:17,255
うう…

441
00:29:17,889 --> 00:29:21,993
しかし 俺も悪魔に
感情移入するなんて初めてだよ

442
00:29:22,060 --> 00:29:25,864
でも 悪魔だって恋もするし
失恋もするんだよね～

443
00:29:25,930 --> 00:29:27,265
誰のお話かしら

444
00:29:27,332 --> 00:29:29,000
（粕屋）何を言ってんの あんた

445
00:29:29,234 --> 00:29:32,003
はいはい 今日 今日 今日は
とことん飲むのよ あんた ほら

446
00:29:32,070 --> 00:29:33,138
ほら ドボドボってば ほら

447
00:29:33,204 --> 00:29:34,806
（欧介）もう粕屋 絡むなよ

448
00:29:34,873 --> 00:29:36,341
（桜子）私は構わなくてよ

449
00:29:38,009 --> 00:29:40,645
このメンバーで飲むのも
あの合コン以来だね

450
00:29:40,879 --> 00:29:43,648
そうですね あれから
すべてが始まったんですもんね

451
00:29:43,715 --> 00:29:44,983
相手がスッチーだって聞いて—

452
00:29:45,049 --> 00:29:47,685
あのとき 僕たち
随分 見栄張りましたからね

453
00:29:47,819 --> 00:29:50,255
私たちだって
かなり気合い入ってたわよ

454
00:29:50,355 --> 00:29:53,458
合コンから本物の愛が始まるって
期待があったし

455
00:29:53,525 --> 00:29:55,026
ごめんごめん
俺 ホントいい加減だから

456
00:29:55,093 --> 00:29:57,395
（粕屋）花房君 花房君！

457
00:29:57,529 --> 00:29:58,129
（花房）いった…

458
00:29:58,797 --> 00:30:00,498
この際だから宣言しとくぞ

459
00:30:00,865 --> 00:30:03,234
俺は人類最後の男になって—

460
00:30:03,401 --> 00:30:05,170
周りが女だらけになっても—

461
00:30:05,236 --> 00:30:07,472
なみちゃん１人を愛し続けるぞ～

462
00:30:07,539 --> 00:30:10,175
（佐久間）
分かったから お前 座れ 座れ

463
00:30:11,075 --> 00:30:12,710
みなさん どうぞ 食べて ねっ

464
00:30:13,044 --> 00:30:16,414
欧介 お前 講師の仕事だけで
食っていけんのか？

465
00:30:16,548 --> 00:30:19,851
いや 今より
もっと貧乏になるかもしんないな

466
00:30:20,285 --> 00:30:23,321
あんたもね
あの合コンさえ行かなければ—

467
00:30:23,388 --> 00:30:27,425
今頃 すんなり
玉の輿(こし)乗ってたのにね～

468
00:30:27,559 --> 00:30:28,459
しかし！

469
00:30:28,693 --> 00:30:30,962
こんな貧乏人に一瞬でも
走ってしまったあんたを—

470
00:30:31,029 --> 00:30:32,530
俺は見直したじょ～

471
00:30:32,897 --> 00:30:35,300
バッカじゃ中目黒(なかめぐろ)？　なに祐天寺(ゆうてんじ)？

472
00:30:35,366 --> 00:30:36,100
あ…

473
00:30:36,935 --> 00:30:40,972
こんな人に走ったなんて
神野桜子 一生の不覚です

474
00:30:41,039 --> 00:30:43,274
何がニューヨークよ 何が数学よ

475
00:30:43,341 --> 00:30:46,110
この人はね 貧乏が趣味なの
貧乏が生きがいなの

476
00:30:46,177 --> 00:30:47,712
貧乏じゃないと生きていけないの

477
00:30:47,879 --> 00:30:49,614
（粕屋）しゃくらこしゃん
おちちゅいたほうが…

478
00:30:49,681 --> 00:30:51,683
（桜子）お金しか愛せない私を
ゆがんでるっていうけど—

479
00:30:51,749 --> 00:30:53,718
この人だって
同じぐらい ゆがんでんじゃない

480
00:30:53,785 --> 00:30:55,220
結論から言いますと—

481
00:30:55,486 --> 00:30:57,155
お互いのゆがみを
強調するだけで—

482
00:30:57,222 --> 00:30:59,224
最もご縁のない相手だったんです

483
00:31:03,428 --> 00:31:04,429
ニューヨークに行ったって—

484
00:31:04,495 --> 00:31:05,830
どうせ逃げて
帰ってくんじゃないの？

485
00:31:05,897 --> 00:31:07,332
（操）桜子 落ち着いて

486
00:31:07,398 --> 00:31:09,801
（桜子）とっとと行っちゃえ
行くなら一生帰ってくんな

487
00:31:13,504 --> 00:31:16,641
今度は 絶対逃げんなよ

488
00:31:18,710 --> 00:31:19,544
はい

489
00:31:20,812 --> 00:31:21,679
ハア…

490
00:31:21,946 --> 00:31:24,315
（真理子）あ… ちょ… 桜子さん？

491
00:31:24,782 --> 00:31:25,984
桜子さん

492
00:31:27,986 --> 00:31:29,721
（佐久間）人騒がせな女だな

493
00:31:29,988 --> 00:31:31,256
酒癖まで悪かったのか

494
00:31:31,322 --> 00:31:33,625
（真理子）
粕屋君が飲ませすぎるからよ？

495
00:31:33,691 --> 00:31:35,126
お水持ってくるからね

496
00:31:37,462 --> 00:31:38,296
欧介

497
00:31:39,264 --> 00:31:41,566
お前 いいから
みんなに ひと言 挨拶しろ

498
00:31:41,633 --> 00:31:43,101
え… え…

499
00:31:44,135 --> 00:31:45,303
えっと…

500
00:31:46,437 --> 00:31:47,672
そういうわけで—

501
00:31:48,573 --> 00:31:51,242
僕は あした
ニューヨークに行きます

502
00:31:52,443 --> 00:31:55,313
借金だらけの魚屋を
お袋に任せて—

503
00:31:55,847 --> 00:31:56,948
いい歳(とし)になって—

504
00:31:57,515 --> 00:32:00,919
なんで また数学なんかって
みんな そう思うかもしんないけど

505
00:32:01,486 --> 00:32:02,820
いや ホントに そうなんだよね

506
00:32:03,955 --> 00:32:06,291
でも こんな僕が—

507
00:32:07,125 --> 00:32:09,227
もう一度
数学をやろうと思ったのは…

508
00:32:09,827 --> 00:32:12,764
（桜子）大体 ボストンまで あなた
何しに行ったの？

509
00:32:13,097 --> 00:32:15,667
途中で帰ってくるぐらいだったら
行かなきゃよかったじゃない

510
00:32:19,637 --> 00:32:20,538
それは…

511
00:32:26,144 --> 00:32:29,213
ここにいる みんなのおかげです

512
00:32:31,516 --> 00:32:34,152
また数学をやりたくなったのも
なんか…

513
00:32:36,154 --> 00:32:39,590
神さまのルールみたいな…
気がするんだ

514
00:32:39,958 --> 00:32:40,692
うん…

515
00:32:41,492 --> 00:32:42,593
ダメかもしんないけど—

516
00:32:43,728 --> 00:32:44,829
とにかく行ってきます

517
00:32:45,663 --> 00:32:49,567
（拍手）

518
00:32:50,068 --> 00:32:51,436
-（佐久間）なんだよ 今のは
-（欧介）え？

519
00:32:53,004 --> 00:32:55,073
（粕屋）行っちゃダメだよ 欧介～

520
00:32:55,139 --> 00:32:56,574
（欧介）泣くなよ お前

521
00:32:56,641 --> 00:32:59,744
（粕屋）
ダメだよ 行っちゃ～ うう～

522
00:32:59,811 --> 00:33:00,945
（欧介）
分かったから 分かったから

523
00:33:01,012 --> 00:33:03,247
（粕屋）神さまはいい…

524
00:33:04,882 --> 00:33:08,052
やっぱり佐久間さんちで
タクシー呼んでもらえばよかった

525
00:33:08,553 --> 00:33:11,356
参っちゃうよね
こんなに酔っちゃって

526
00:33:15,393 --> 00:33:16,694
さっきは ありがとう

527
00:33:17,428 --> 00:33:19,063
え？　なんのこと？

528
00:33:20,131 --> 00:33:21,399
こないだの夜も

529
00:33:22,667 --> 00:33:25,069
また 粕屋さんと
カラオケ行きたいな

530
00:33:26,537 --> 00:33:28,473
な～に言ってんだよ

531
00:33:28,940 --> 00:33:30,308
いいよ 無理しなくて

532
00:33:30,942 --> 00:33:33,644
俺は食事オヤジだも～ん

533
00:33:35,780 --> 00:33:37,215
（なみ）無理なんかしてないもん

534
00:33:40,051 --> 00:33:41,386
無理なんてしてないもん！

535
00:33:44,956 --> 00:33:46,624
（粕屋）なみちゃ～ん！

536
00:33:52,196 --> 00:33:53,398
温かい

537
00:33:56,267 --> 00:33:57,702
（佐久間）
あいつら ２人で帰したのか？

538
00:33:58,202 --> 00:34:00,004
いや 俺 もう彼女とは…

539
00:34:00,238 --> 00:34:02,740
お前 粕屋のために わざと
なみちゃんにツレなくしたろ

540
00:34:02,807 --> 00:34:04,342
ハ… そんなことないっすよ

541
00:34:04,876 --> 00:34:06,244
ほかにも女 いっぱいいるし

542
00:34:06,310 --> 00:34:07,612
（携帯の着信音）
（佐久間）フッ…

543
00:34:09,147 --> 00:34:10,081
また

544
00:34:10,982 --> 00:34:12,650
麻酔科のヨウコちゃん

545
00:34:12,984 --> 00:34:13,951
しつこくて

546
00:34:14,952 --> 00:34:15,853
それでは

547
00:34:17,355 --> 00:34:18,523
いつか—

548
00:34:19,023 --> 00:34:21,592
結婚式のスピーチで
言ってましたよね

549
00:34:22,827 --> 00:34:24,796
人と人が出会うのは—

550
00:34:25,329 --> 00:34:27,832
神さまのルールに則ってるんだって

551
00:34:29,033 --> 00:34:30,401
そんなこと言ったっけ？

552
00:34:32,870 --> 00:34:35,373
私は欧介さんに出会って—

553
00:34:35,873 --> 00:34:39,744
数学の話聞いたり
魚屋さん手伝ったり…

554
00:34:41,079 --> 00:34:42,547
スゴく楽しかった

555
00:34:45,083 --> 00:34:50,088
でも 私は欧介さんのこと
捕まえられなかった

556
00:34:52,590 --> 00:34:55,393
欧介さんが数学始めたのは—

557
00:34:57,161 --> 00:34:59,931
桜子さんのこと忘れるためですよね

558
00:35:02,433 --> 00:35:04,435
ニューヨークに行くのも
そうなんでしょ

559
00:35:08,172 --> 00:35:09,307
それは違います

560
00:35:11,275 --> 00:35:14,979
確かに また数学を
やりたいと思ったのは—

561
00:35:15,680 --> 00:35:17,014
桜子さんのおかげです

562
00:35:19,016 --> 00:35:19,984
でも それは—

563
00:35:21,085 --> 00:35:22,386
逃げるんじゃなくて—

564
00:35:23,554 --> 00:35:26,257
もう一度 本当に数学を
やりたいと思えたからなんだ

565
00:35:28,059 --> 00:35:29,760
桜子さんに出会わなかったら—

566
00:35:31,329 --> 00:35:33,197
そんな自分にも出会えなかった

567
00:35:36,667 --> 00:35:37,802
欧介さん

568
00:35:38,569 --> 00:35:39,370
はい

569
00:35:41,205 --> 00:35:45,776
それ 桜子さんのことが
好きだって言ってるんですよ？

570
00:35:46,944 --> 00:35:47,778
あ…

571
00:35:50,148 --> 00:35:52,817
欧介さんの恋愛とんまにも
ほどがあります

572
00:36:01,592 --> 00:36:03,628
若葉さんのこと傷つけてしまって…

573
00:36:05,696 --> 00:36:06,898
ホントに ごめんなさい

574
00:36:09,500 --> 00:36:12,970
いい歳して ホント最低だな

575
00:36:13,871 --> 00:36:14,672
フ…

576
00:36:15,706 --> 00:36:18,075
ホント 最低ですよ

577
00:36:22,747 --> 00:36:25,216
そんなふうだと 欧介さんこそ—

578
00:36:25,449 --> 00:36:28,252
本当に大切なもの失くしますよ

579
00:36:32,823 --> 00:36:34,959
じゃあ これで失礼します

580
00:36:44,001 --> 00:36:45,903
数学のお勉強 頑張ってください

581
00:37:08,492 --> 00:37:09,694
（欧介）桜子さん

582
00:37:11,495 --> 00:37:13,864
あ… 起きてください

583
00:37:16,233 --> 00:37:17,335
桜子さん

584
00:37:17,868 --> 00:37:20,538
あら 参ったな

585
00:37:23,174 --> 00:37:24,208
開けますよ？

586
00:37:25,610 --> 00:37:26,544
開きました

587
00:37:27,078 --> 00:37:28,312
出しますよ 鍵

588
00:37:43,361 --> 00:37:44,695
（桜子）逃げんじゃねえぞ

589
00:38:29,173 --> 00:38:31,175
じゃあ 行ってくるよ

590
00:38:31,409 --> 00:38:33,778
あんまり根詰めて体壊さないでよ？

591
00:38:34,612 --> 00:38:35,613
分かってるよ

592
00:38:37,248 --> 00:38:39,150
店のことは心配しなくていいから

593
00:38:39,850 --> 00:38:41,686
あんたの気の済むまで
やってらっしゃい

594
00:38:42,386 --> 00:38:43,254
うん

595
00:38:47,858 --> 00:38:48,726
悪いな

596
00:38:51,462 --> 00:38:54,098
ほら 飛行機飛んでっちゃうわよ
早く行きなさい

597
00:38:54,231 --> 00:38:56,367
うん じゃあ

598
00:39:24,295 --> 00:39:25,329
ああ…

599
00:39:27,631 --> 00:39:30,768
あったま痛～い

600
00:39:38,342 --> 00:39:39,777
どうやって帰ってきたんだろう

601
00:40:08,305 --> 00:40:11,575
（真理子）あなた
欧介君からハガキ届いたわよ

602
00:40:14,912 --> 00:40:18,349
（欧介）
佐久間 真理子さん 元気ですか

603
00:40:18,916 --> 00:40:21,519
ニューヨークのアパートが
決まったので知らせます

604
00:40:24,722 --> 00:40:26,590
ん？　これだけ？

605
00:40:26,957 --> 00:40:30,828
アハ もうちょっと
何か書きなさいよ

606
00:40:35,499 --> 00:40:39,503
（講師の英語）

607
00:40:57,054 --> 00:40:57,922
（東十条）桜子

608
00:40:58,956 --> 00:40:59,890
電話 ありがとう

609
00:41:01,926 --> 00:41:03,060
（桜子）お久しぶりです

610
00:41:08,933 --> 00:41:10,634
本当の私は—

611
00:41:12,503 --> 00:41:14,505
貧乏が大っ嫌いで…

612
00:41:15,940 --> 00:41:20,077
お金持ちと結婚さえできれば
幸せになれると思ってました

613
00:41:23,080 --> 00:41:25,783
東十条さんと
結婚しようと思ったのも—

614
00:41:26,984 --> 00:41:28,252
お金目当てです

615
00:41:30,487 --> 00:41:31,689
ごめんなさい

616
00:41:32,890 --> 00:41:35,626
私 本当にお金持ちと
結婚したかったから—

617
00:41:35,826 --> 00:41:37,061
言えなかったんです

618
00:41:39,897 --> 00:41:40,965
それから—

619
00:41:41,966 --> 00:41:44,501
結婚式
すっぽかしたことなんですけど…

620
00:41:44,568 --> 00:41:46,470
中原欧介さんのため
だったんだよね？

621
00:41:51,775 --> 00:41:52,843
ごめんなさい

622
00:41:54,211 --> 00:41:55,045
いいんだ

623
00:41:55,746 --> 00:41:57,381
僕も君にウソをついていた

624
00:41:59,383 --> 00:42:00,651
僕も無理して—

625
00:42:01,185 --> 00:42:03,754
君の気持ちに気付かないフリを
していたような気がする

626
00:42:05,589 --> 00:42:06,757
知るのが怖かった

627
00:42:08,192 --> 00:42:10,327
自分にウソついて 君に合わせて

628
00:42:11,095 --> 00:42:12,763
本当の君を知ろうとしなかった

629
00:42:15,199 --> 00:42:17,001
でも ここにいる君は本物だ

630
00:42:19,670 --> 00:42:22,806
もう一度 こっから
始められないだろうか

631
00:42:25,009 --> 00:42:25,943
無理です

632
00:42:27,778 --> 00:42:29,146
私 またウソつくもん

633
00:42:36,020 --> 00:42:37,154
最後に—

634
00:42:38,255 --> 00:42:41,759
私がついた
最大のウソを申し上げます

635
00:42:45,863 --> 00:42:46,864
私は—

636
00:42:48,933 --> 00:42:51,135
東十条さんのこと
愛してませんでした

637
00:42:52,870 --> 00:42:53,904
ごめんなさい

638
00:43:03,347 --> 00:43:04,248
ハア…

639
00:43:08,385 --> 00:43:11,622
僕 今 どんな顔してる？

640
00:43:17,828 --> 00:43:20,497
スッゴく怒ってると思いますけど

641
00:43:21,799 --> 00:43:25,569
育ちのいい人って
顔に出ないんですね

642
00:43:28,939 --> 00:43:29,707
フ…

643
00:43:32,576 --> 00:43:36,013
最後に やっと
本物の君に出会えてよかったよ

644
00:43:37,214 --> 00:43:38,582
ちゃんとフってくれて ありがとう

645
00:43:40,851 --> 00:43:42,186
大人げないかと思うけど—

646
00:43:42,987 --> 00:43:44,521
今日は一緒に
飲む気にはなれないんだ

647
00:43:45,322 --> 00:43:46,223
失礼するよ

648
00:44:06,710 --> 00:44:09,380
（チャイム）

649
00:44:10,447 --> 00:44:11,682
（真理子）私が出る

650
00:44:18,155 --> 00:44:20,824
あ… 待ってたのよ

651
00:44:21,325 --> 00:44:23,827
今 ケーキ作ってるところなの
上がって

652
00:44:25,262 --> 00:44:26,296
失礼します

653
00:44:31,335 --> 00:44:33,370
（真理子）
桜子さん 今日 お誕生日だよね

654
00:44:33,704 --> 00:44:34,672
フフ

655
00:44:35,639 --> 00:44:38,776
ホントだ すっかり忘れてました

656
00:44:38,942 --> 00:44:40,911
（佐久間）
ロウソク 20と８本だよね？

657
00:44:41,078 --> 00:44:42,546
まあ 吹き消して

658
00:44:45,449 --> 00:44:48,619
フ～ フ～ フ～

659
00:44:50,054 --> 00:44:51,088
おめでとう

660
00:44:51,155 --> 00:44:51,889
おめでとう

661
00:44:51,955 --> 00:44:54,892
（拍手）

662
00:44:55,225 --> 00:44:57,628
今日から値崩れが始まってたんだ

663
00:44:58,028 --> 00:44:58,662
ん？

664
00:44:59,363 --> 00:45:04,968
フ… 私 27歳を
売りどきのピークって計算してて

665
00:45:07,237 --> 00:45:10,174
でも その最後の日に—

666
00:45:11,241 --> 00:45:13,577
東十条さんに
お別れを言ってきました

667
00:45:14,745 --> 00:45:15,546
そう

668
00:45:16,380 --> 00:45:17,347
これで—

669
00:45:18,849 --> 00:45:20,451
すべて失って—

670
00:45:21,518 --> 00:45:22,953
ゼロになりました

671
00:45:23,687 --> 00:45:26,657
フ…
こんなことになっちゃうなんて

672
00:45:27,124 --> 00:45:29,526
ホントにまぬけで
笑っちゃいますよね

673
00:45:35,833 --> 00:45:36,567
フ…

674
00:45:37,301 --> 00:45:40,304
私 何やってたんだろ

675
00:45:41,538 --> 00:45:43,740
フ… 結局 なんにもつかめなかった

676
00:45:44,341 --> 00:45:44,975
アハ

677
00:45:47,077 --> 00:45:49,813
でも よく分かりました

678
00:45:51,682 --> 00:45:53,817
あなたは まだ何も分かってないわ

679
00:45:54,818 --> 00:45:56,520
あなたと欧介君は—

680
00:45:57,054 --> 00:45:59,389
まだ なんにも
始まってないじゃない

681
00:46:00,390 --> 00:46:02,326
あなたは雪子さんじゃないのよ？

682
00:46:02,826 --> 00:46:05,829
欧介君を優しい殻から
引きずり出せるのは—

683
00:46:06,263 --> 00:46:07,764
あなただけかもしれない

684
00:46:08,732 --> 00:46:11,268
本当はね 私も あのとき—

685
00:46:11,702 --> 00:46:14,571
欧介君のところに
走ればよかったって思ってる

686
00:46:20,144 --> 00:46:21,311
真理子さん…

687
00:46:23,213 --> 00:46:24,214
私…

688
00:46:24,915 --> 00:46:27,551
本当に あなたが
生まれ変わってたら—

689
00:46:28,485 --> 00:46:30,921
今頃はニューヨーク行きの飛行機に
乗ってるでしょ？

690
00:46:35,592 --> 00:46:36,827
はい これ

691
00:47:02,452 --> 00:47:05,422
（真理子）
お誕生日だから特別にシャンパン…

692
00:47:06,990 --> 00:47:08,725
行っちゃったよ
ケーキも食べないで

693
00:47:09,459 --> 00:47:10,260
そう

694
00:47:12,696 --> 00:47:14,064
さっきの話 ホントかよ

695
00:47:14,531 --> 00:47:15,299
なあに？

696
00:47:15,365 --> 00:47:16,867
欧介のところに走ってたって

697
00:47:19,136 --> 00:47:21,138
ウソに決まってるでしょ

698
00:47:23,240 --> 00:47:25,342
-（佐久間）どうだかな
-（真理子）ハハハハハ

699
00:47:25,576 --> 00:47:27,311
-（真理子）ウソ
-（佐久間）ホントかよ

700
00:47:27,878 --> 00:47:29,913
よし じゃあ ケーキ食べるぞ

701
00:47:31,048 --> 00:47:32,049
（真理子）私 イチゴ

702
00:48:24,101 --> 00:48:25,836
（クラクションの音）

703
00:48:29,239 --> 00:48:29,940
乗って！

704
00:48:30,207 --> 00:48:31,041
え？

705
00:48:32,776 --> 00:48:35,045
急がないとニューヨーク便
乗り遅れちゃうぞ

706
00:49:05,042 --> 00:49:06,076
間に合った

707
00:49:06,877 --> 00:49:08,211
バースデープレゼントだよ

708
00:49:09,279 --> 00:49:10,881
僕は世界一のアッシーだろ

709
00:49:13,016 --> 00:49:14,384
東十条さん

710
00:49:14,952 --> 00:49:16,153
そんなにいい人だと—

711
00:49:16,486 --> 00:49:18,789
次 また私みたいな
ヒドいのに捕まっちゃいますよ？

712
00:49:20,057 --> 00:49:23,593
君を忘れるのに
まだまだ時間がかかりそうだよ

713
00:49:27,164 --> 00:49:28,398
幸せになるんだぞ

714
00:49:30,667 --> 00:49:31,568
ありがとう

715
00:49:33,370 --> 00:49:34,137
じゃあ

716
00:49:48,185 --> 00:49:50,520
桜子さん 行くんですね

717
00:49:51,555 --> 00:49:52,556
私…

718
00:49:54,157 --> 00:49:55,392
会いたいから行く

719
00:49:56,626 --> 00:49:58,562
それでこそ合コンの女王よ

720
00:49:58,996 --> 00:50:01,798
ついに たった一人の人に
巡り会えたんですね

721
00:50:03,200 --> 00:50:04,968
欧介さんに伝えてください

722
00:50:05,402 --> 00:50:09,072
塩田(しおた)若葉は
もっといい男 捕まえますって

723
00:50:10,640 --> 00:50:13,010
最高の男をゲットするために—

724
00:50:13,143 --> 00:50:16,680
第二の桜子さんになって
気合い入れて合コンに励みますって

725
00:50:17,748 --> 00:50:20,150
じゃあ いってらっしゃい

726
00:50:20,917 --> 00:50:22,052
（なみ･操）いってらっしゃい

727
00:50:23,820 --> 00:50:25,989
じゃあ 行って参ります

728
00:52:12,629 --> 00:52:16,533
{\an8}（講師の英語）

729
00:52:16,600 --> 00:52:17,934
{\an8}（桜子の英語）

730
00:52:18,001 --> 00:52:21,304
{\an8}（講師の英語）

731
00:52:21,605 --> 00:52:22,739
{\an8}ノー センクス

732
00:52:29,146 --> 00:52:31,281
{\an8}（少年Ａの英語）

733
00:52:36,386 --> 00:52:38,155
大切なものを待ってるの

734
00:52:41,057 --> 00:52:44,261
私は それをず～っと探してたの

735
00:52:45,996 --> 00:52:48,365
多分 生まれる前から

736
00:52:50,867 --> 00:52:52,602
ある人に それを教わったの

737
00:52:54,237 --> 00:52:55,272
この世には—

738
00:52:55,805 --> 00:52:58,074
お金よりも大切なものがあるって

739
00:52:58,842 --> 00:52:59,843
（少年Ｂ）マイコー

740
00:53:02,045 --> 00:53:03,747
オーライ レッツゴー カモン

741
00:53:09,553 --> 00:53:12,589
（講師の英語）

742
00:53:12,656 --> 00:53:13,557
（欧介）シーユートゥモロウ

743
00:53:32,842 --> 00:53:34,010
びっくりした

744
00:53:35,712 --> 00:53:36,947
僕のほうこそ

745
00:53:37,614 --> 00:53:39,983
あ… そうですよね

746
00:53:40,817 --> 00:53:42,652
ごめんなさい
びっくりさしちゃって

747
00:53:47,924 --> 00:53:51,027
大変
ご迷惑だというのは分かってて

748
00:53:52,295 --> 00:53:54,164
こんなところまで来てしまいました

749
00:53:58,168 --> 00:53:59,069
あの…

750
00:53:59,536 --> 00:54:00,403
（桜子）でも—

751
00:54:02,372 --> 00:54:05,542
どうしても あなたに会いたくて

752
00:54:12,949 --> 00:54:14,117
正直言って—

753
00:54:17,220 --> 00:54:18,788
今 スゴく混乱してます

754
00:54:21,858 --> 00:54:23,426
だって そうでしょ

755
00:54:27,998 --> 00:54:30,300
いえ いいんです

756
00:54:31,835 --> 00:54:33,570
私が来たくて来ただけで…

757
00:54:34,437 --> 00:54:36,273
こうやって あなたにも会えたし

758
00:54:42,779 --> 00:54:44,314
このカメレオンは—

759
00:54:46,016 --> 00:54:48,385
私にとって
たった一つのものでした

760
00:54:51,021 --> 00:54:52,389
これがなかったら—

761
00:54:53,623 --> 00:54:56,526
私は 一番大事なものにも
気付かなかった

762
00:55:00,797 --> 00:55:04,034
これは
お金には代えられないんです

763
00:55:15,779 --> 00:55:16,646
ありがとう

764
00:55:21,618 --> 00:55:23,720
フ… それじゃ

765
00:55:50,880 --> 00:55:51,815
桜子さん！

766
00:55:57,320 --> 00:56:01,257
（ゼンマイの駆動音）

767
00:56:03,893 --> 00:56:05,295
あなたが持っていてください

768
00:56:08,698 --> 00:56:10,033
僕は もう逃げません

769
00:56:11,634 --> 00:56:12,736
あなたが好きです

770
00:56:17,006 --> 00:56:18,108
例え あした—

771
00:56:19,676 --> 00:56:21,311
あなたの気が変わったとしても

772
00:56:29,686 --> 00:56:31,488
私には見えるんです

773
00:56:33,356 --> 00:56:36,226
10年後も 20年後も

774
00:56:38,528 --> 00:56:40,330
あなたのそばには私がいる

775
00:56:45,235 --> 00:56:46,402
残念ながら—

776
00:56:47,937 --> 00:56:51,207
あなたといると 私は幸せなんです

777
00:56:51,274 --> 00:56:57,280
{\an8}♪～

778
01:00:46,709 --> 01:00:52,715
{\an8}～♪