1
00:00:01,066 --> 00:00:02,566
（丑嶋(うしじま)）
そこそこ まともな顧客の名簿は

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,500
俺らの命だ

3
00:00:04,000 --> 00:00:04,966
顧客名簿を失うってことは

4
00:00:05,133 --> 00:00:06,066
金融屋の命取りだ

5
00:00:06,133 --> 00:00:07,633
（鷺咲(さぎさき)）芳則(よしのり)〜

6
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
ちゃっちゃと
名簿 盗んでこいよ〜！

7
00:00:10,966 --> 00:00:12,533
（芳則）
早め早めに やってますんで

8
00:00:13,133 --> 00:00:14,300
（千秋(ちあき)）上野(うえの)君？

9
00:00:17,300 --> 00:00:18,933
すいません！ 女からでした

10
00:00:19,433 --> 00:00:20,266
行くぞ

11
00:00:20,800 --> 00:00:21,633
はい

12
00:00:29,666 --> 00:00:31,900
（柄崎(えざき)）
おばちゃん ３千円 足んねぇなあ

13
00:00:31,966 --> 00:00:34,533
（女性）年金 全部 持ってかれて…
まだ取ろうってのかい

14
00:00:34,700 --> 00:00:35,533
（柄崎）てめえが はなっから

15
00:00:35,600 --> 00:00:36,633
金 持ってこねぇだけのこと
じゃねぇかよ！

16
00:00:36,700 --> 00:00:37,866
（芳則）あ… あのう！

17
00:00:38,033 --> 00:00:39,200
こういうのは どうですか？

18
00:00:39,266 --> 00:00:40,800
交番で“財布 無くして—”

19
00:00:40,866 --> 00:00:42,433
“帰りの交通費 貸してくれ”
って言ったら

20
00:00:42,500 --> 00:00:43,966
千円くらい貸してくれます

21
00:00:44,133 --> 00:00:46,100
交番３軒 回れば ３千円

22
00:00:46,266 --> 00:00:47,500
これなら できるだろ？

23
00:00:47,966 --> 00:00:49,100
俺… 昔 金ないとき

24
00:00:49,166 --> 00:00:50,633
よく使ってた手なんです

25
00:00:53,333 --> 00:00:54,400
裕二(ゆうじ) お前 ついてけよ

26
00:00:54,466 --> 00:00:55,300
（芳則）あっ はい！

27
00:00:55,466 --> 00:00:57,433
（高田(たかだ)）あいつ 見込みありますね
（柄崎）ああ？

28
00:00:57,500 --> 00:00:58,633
ほら 早く

29
00:00:59,166 --> 00:01:01,066
（柄崎）
お前も ちっとは見習えよ！
Ｅカップもどき

30
00:01:01,566 --> 00:01:03,466
（千秋）“もどき”じゃないです
ホントに Ｅカップです！

31
00:01:03,800 --> 00:01:05,600
（社員）ホントなんだよ！

32
00:01:06,933 --> 00:01:08,900
（板橋(いたばし)）金でつまずいた人間は

33
00:01:09,600 --> 00:01:11,466
自信も誇りも失って

34
00:01:11,700 --> 00:01:14,000
どんどん人生の坂道を
転がり落ちていく

35
00:01:14,500 --> 00:01:15,666
（後輩）
食べたそうな顔 してましたよ

36
00:01:15,733 --> 00:01:16,566
（社員）違うって〜

37
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
（板橋）俺は 一体
いつから こうなったんだ？

38
00:01:20,300 --> 00:01:21,133
へへっ…

39
00:01:22,900 --> 00:01:23,733
お前 何 笑ってんの？

40
00:01:24,366 --> 00:01:25,200
いや…

41
00:01:25,366 --> 00:01:27,066
こっちが
忙しく外回りしてるときに

42
00:01:27,133 --> 00:01:29,700
お前 ず〜っと
机に座ってるだけだろ

43
00:01:29,933 --> 00:01:31,166
遅刻やミスばっかりで

44
00:01:31,233 --> 00:01:33,666
ほとんどの病院から
出禁(できん) 食らいやがって

45
00:01:33,866 --> 00:01:35,166
なんで 平気でいられんの？

46
00:01:35,733 --> 00:01:38,333
お前 食わせるために
仕事したくねぇよ

47
00:01:38,900 --> 00:01:40,333
会社 辞めてくんない？

48
00:01:42,833 --> 00:01:43,666
へへっ…

49
00:01:45,133 --> 00:01:46,366
（板橋）考えてみれば

50
00:01:46,800 --> 00:01:49,200
ずっと 何かを買うために
働いてきた

51
00:01:49,966 --> 00:01:53,300
自分が心の底から
何が欲しいのか 探す時間を

52
00:01:53,566 --> 00:01:55,833
くだらない消費の喜びで
使い倒した

53
00:02:02,000 --> 00:02:07,466
俺は 人生で負けてきた分を
ギャンブルで取り戻そうとして

54
00:02:09,466 --> 00:02:10,800
ドツボにハマった…

55
00:02:11,333 --> 00:02:12,166
クソッ…

56
00:02:13,566 --> 00:02:14,933
（板橋）俺には もう何にもない

57
00:02:16,266 --> 00:02:17,733
幼なじみで

58
00:02:18,133 --> 00:02:22,133
会社まで ずっと一緒だった
アイツ以外は…

59
00:02:25,233 --> 00:02:27,033
（結子(ゆうこ)）“今日は早く帰れない？”

60
00:02:28,466 --> 00:02:29,766
（小堀(こぼり)）ムリだよ…

61
00:02:31,133 --> 00:02:34,133
営業成績トップの戸越(とごし)が
残業してるのに

62
00:02:35,166 --> 00:02:37,300
俺だけ 先に帰るなんて…

63
00:02:42,900 --> 00:02:44,666
（部長）仕事が遅いんだよ

64
00:02:44,900 --> 00:02:45,900
これも やっといて

65
00:02:46,966 --> 00:02:48,366
（戸越）おつかれした
（部長）お先！

66
00:02:48,733 --> 00:02:49,566
（部長）お先！

67
00:02:49,833 --> 00:02:51,633
みんなも あのう
早いとこ 切り上げてね

68
00:02:51,766 --> 00:02:52,900
（戸越）はい おつかれさまでした

69
00:02:52,966 --> 00:02:53,900
（社員）おつかれさまです

70
00:02:58,600 --> 00:03:01,633
あ〜 今日さ
後輩と昼メシなんだ

71
00:03:01,700 --> 00:03:02,933
メシ代 貸してくれ

72
00:03:03,900 --> 00:03:04,733
（杏奈(あんな)）うん

73
00:03:08,233 --> 00:03:09,066
はい

74
00:03:09,866 --> 00:03:11,933
お前 俺に 恥かかせんのか？

75
00:03:12,333 --> 00:03:13,166
５万 貸せ

76
00:03:15,033 --> 00:03:15,933
だよね…

77
00:03:20,433 --> 00:03:21,266
はい

78
00:03:22,400 --> 00:03:23,233
サンキュ

79
00:03:23,566 --> 00:03:24,400
うん

80
00:03:26,966 --> 00:03:27,966
（テレビの競馬中継）

81
00:03:28,033 --> 00:03:29,866
（丑嶋）鯖井(さばい)さん
（鯖井）クッソー

82
00:03:30,666 --> 00:03:31,700
鯖井さん

83
00:03:32,566 --> 00:03:33,400
（鯖井）はぁ？

84
00:03:34,033 --> 00:03:36,366
丑嶋かよ… しつけぇんだよ

85
00:03:37,333 --> 00:03:38,800
（丑嶋）こっちも商売なんでね
（鯖井）チッ…

86
00:03:39,366 --> 00:03:42,233
こんな所まで 来るんじゃねぇよ

87
00:03:49,300 --> 00:03:51,466
デコ助(すけ)のくせに
手間 取らせやがって

88
00:03:51,533 --> 00:03:52,766
（千秋）デコ助？

89
00:03:52,833 --> 00:03:54,100
（芳則）
警察官のことだよ

90
00:03:54,166 --> 00:03:57,166
（千秋）えっ!? 警察の人も
闇金から お金 借りるの？

91
00:03:57,233 --> 00:03:59,633
（芳則）普通の金融屋から借りると
履歴が残って

92
00:03:59,700 --> 00:04:02,166
警察の監査部に
チェックされるらしいからね

93
00:04:02,233 --> 00:04:03,266
（千秋）へえ〜

94
00:04:04,566 --> 00:04:06,033
裕二 お前 やけに詳しいな

95
00:04:06,300 --> 00:04:08,266
えっ いや…

96
00:04:09,200 --> 00:04:11,400
この業界で やってくために
いろいろ勉強したんです

97
00:04:12,000 --> 00:04:13,833
（千秋）すげぇ 勉強熱心！

98
00:04:14,000 --> 00:04:14,833
あはっ…

99
00:04:20,166 --> 00:04:26,033
♪〜

100
00:04:26,100 --> 00:04:28,000
今日は 利息の支払日だって
分かってんな？

101
00:04:28,966 --> 00:04:31,466
あのう 昨夜…

102
00:04:32,200 --> 00:04:35,600
パチスロで負けちゃって
はははは…

103
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
もう少し 融資額
増やしてもらえませんか〜？

104
00:04:38,366 --> 00:04:39,533
何？

105
00:04:46,200 --> 00:04:47,966
板橋
ちょっと小遣い稼ぎしてみっか？

106
00:04:49,100 --> 00:04:49,933
えっ？

107
00:04:50,600 --> 00:04:52,766
（瑞樹(みずき)）また エースから
１日通しの予約 入ったんで

108
00:04:52,833 --> 00:04:53,833
よろしくお願いしま〜す

109
00:04:54,033 --> 00:04:55,800
（店員）
しかし 瑞樹さんは偉いなあ

110
00:04:56,033 --> 00:04:57,033
（店員）普通 売り上げのいい子は

111
00:04:57,133 --> 00:04:59,033
わがまま言うし えばってるのに

112
00:04:59,100 --> 00:05:00,533
いっつも 腰が低いし…

113
00:05:00,666 --> 00:05:01,500
（瑞樹）いえいえ

114
00:05:01,566 --> 00:05:03,733
実力以上に評価されてると
思ってるんで

115
00:05:03,966 --> 00:05:05,466
ストレスとか
ため込んでませんか？

116
00:05:05,733 --> 00:05:07,466
全然 大丈夫ですよ〜

117
00:05:08,300 --> 00:05:09,133
（操作音）

118
00:05:11,100 --> 00:05:12,800
ボリュームステーキ弁当と

119
00:05:12,866 --> 00:05:14,700
ボリューム竜田揚げ弁当ください

120
00:05:14,766 --> 00:05:16,066
あ… お箸は２つ

121
00:05:16,166 --> 00:05:17,400
彼氏と食べんの

122
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
あんな しょっぼいヘルス

123
00:05:22,666 --> 00:05:24,700
誰のおかげで食えてんじゃい！

124
00:05:26,566 --> 00:05:28,866
（瑞樹）
所詮 男が上に立ってる社会

125
00:05:28,933 --> 00:05:31,233
女が上に立とうとすると
たたかれるから

126
00:05:31,300 --> 00:05:32,400
謙虚にしてんだよ！

127
00:05:32,466 --> 00:05:33,300
うんっ！

128
00:05:33,433 --> 00:05:35,433
（インターホン）

129
00:05:39,366 --> 00:05:40,200
（瑞樹）はい

130
00:05:40,266 --> 00:05:41,200
（配達員）
では ありがとうございました

131
00:05:41,266 --> 00:05:42,833
（瑞樹）
ありがとうございま〜す

132
00:05:50,966 --> 00:05:52,566
（瑞樹）店から お中元？

133
00:05:53,966 --> 00:05:55,200
こんな時期に？

134
00:06:04,866 --> 00:06:07,133
臭(くさ)っ！ 何 これ？

135
00:06:07,866 --> 00:06:08,700
あっ…

136
00:06:14,533 --> 00:06:15,533
（沼田(ぬまた)）“瑞菜(みずな)へ”

137
00:06:16,066 --> 00:06:17,500
“今は 瑞樹か”

138
00:06:18,433 --> 00:06:21,866
“お前のことを
毎日毎日 思ってた”

139
00:06:22,766 --> 00:06:25,933
“その愛の証しを お前に送る”

140
00:06:26,633 --> 00:06:27,466
“Ｎ(エヌ)”

141
00:06:27,533 --> 00:06:28,533
（瑞樹）沼田…

142
00:06:33,266 --> 00:06:34,100
あ…

143
00:06:35,333 --> 00:06:36,666
あっ 鍵…

144
00:06:38,566 --> 00:06:39,633
キャーッ！

145
00:06:39,800 --> 00:06:41,600
（沼田）瑞菜〜
（瑞樹）ああっ…

146
00:06:41,966 --> 00:06:44,166
（沼田）瑞菜〜 瑞菜〜

147
00:06:44,666 --> 00:06:48,933
瑞菜〜 瑞菜〜 瑞菜〜

148
00:06:49,000 --> 00:06:50,100
（瑞樹）うっ！
（沼田）痛(いて)っ！

149
00:06:50,833 --> 00:06:52,533
（沼田）開けろよ！ おい！
（ドアをたたく音）

150
00:06:52,633 --> 00:06:54,266
（沼田）開けろ〜！

151
00:06:54,333 --> 00:06:55,433
うっ… あっ！

152
00:06:55,933 --> 00:06:56,766
あははは…

153
00:06:57,300 --> 00:06:58,333
気持ち悪い！

154
00:07:00,700 --> 00:07:03,100
なんで 俺の気持ち
分かってくんないんだぁ？

155
00:07:03,300 --> 00:07:04,966
俺たち
あんなに うまくいってたのに

156
00:07:05,333 --> 00:07:06,500
なんで突然 消えやがった？

157
00:07:06,666 --> 00:07:07,500
ううっ！
（ドアをたたく音）

158
00:07:07,566 --> 00:07:09,833
（沼田）俺が どんなに
お前のこと思ってたと思う？

159
00:07:09,900 --> 00:07:10,733
（沼田）ええ？
（瑞樹）イヤ…

160
00:07:11,166 --> 00:07:12,000
（沼田）ええ？
（瑞樹）イヤッ！

161
00:07:12,866 --> 00:07:13,700
（瑞樹）イヤーッ！

162
00:07:13,766 --> 00:07:15,200
（沼田）
お前がいなきゃ ダメなんだよ〜

163
00:07:15,266 --> 00:07:16,500
（瑞樹）離して！ やめて！

164
00:07:16,566 --> 00:07:17,966
（沼田）おい 開けろよ〜！

165
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
（瑞樹）ヤ〜ダ！
（沼田）開けろ！

166
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
イヤッ！

167
00:07:21,166 --> 00:07:22,000
（瑞樹）ヤダッ！
（沼田）ほ〜ら！

168
00:07:22,066 --> 00:07:23,666
（隣人）どうかしましたか？

169
00:07:23,733 --> 00:07:24,566
（沼田）クソッ！

170
00:07:27,166 --> 00:07:29,666
（瑞樹）はぁ はぁ はぁ…

171
00:07:31,766 --> 00:07:35,433
はぁ はぁ はぁ…

172
00:07:36,833 --> 00:07:39,600
（板橋）
事業資金融資申込書…

173
00:07:40,000 --> 00:07:41,700
（丑嶋）この書類に
必要事項を書き込む

174
00:07:42,633 --> 00:07:43,733
（板橋）何なんですか？

175
00:07:44,166 --> 00:07:46,200
銀行から金 借りるんですか？

176
00:07:46,900 --> 00:07:49,066
お前が独立して
起業するってことにして

177
00:07:49,133 --> 00:07:50,966
銀行に融資させるわけ

178
00:07:51,900 --> 00:07:53,433
400万ぐらいは引っ張れる

179
00:07:55,500 --> 00:07:56,333
（板橋）でも…

180
00:07:57,200 --> 00:07:59,500
これって
返さないとダメですよね？

181
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
最初に３回だけ返済しろ

182
00:08:01,500 --> 00:08:02,466
３回だけ？

183
00:08:02,633 --> 00:08:04,266
ああ あとは飛んじまえ

184
00:08:05,100 --> 00:08:05,966
３回くらい払えば

185
00:08:06,033 --> 00:08:07,633
だますつもりは
なかった

186
00:08:07,733 --> 00:08:09,600
最初は払う意思があった
ってことになるだろ

187
00:08:10,300 --> 00:08:11,133
いや…

188
00:08:12,200 --> 00:08:13,300
ムリです

189
00:08:14,200 --> 00:08:16,100
なんか怖いですよ〜 そんなの

190
00:08:19,133 --> 00:08:20,900
お前 今
うちに50万 借金あるよな

191
00:08:22,066 --> 00:08:22,900
はい…

192
00:08:23,333 --> 00:08:26,666
お前 優良顧客だから
利息は 10日で１割だ

193
00:08:27,400 --> 00:08:30,300
それでも
10日ごとに５万の返済は大変だろ

194
00:08:31,266 --> 00:08:33,765
はい　気が気じゃありません

195
00:08:34,000 --> 00:08:35,900
400万あれば
楽になんじゃねぇか？

196
00:08:53,733 --> 00:08:55,500
まあ 明日までに考えとけよ

197
00:09:09,233 --> 00:09:10,466
（板橋）失礼します…

198
00:09:14,066 --> 00:09:16,900
（ドアの開閉音）
（携帯の着信音）

199
00:09:23,166 --> 00:09:24,100
（芳則）社長！

200
00:09:24,600 --> 00:09:26,633
すいません
ちょっと メシ行ってきます

201
00:09:29,000 --> 00:09:30,833
（走り去る足音）

202
00:09:31,033 --> 00:09:32,966
小百合(さゆり) 高田に連絡してくれ

203
00:09:33,266 --> 00:09:34,833
（小百合）
はい 携帯にかけてみます

204
00:09:45,000 --> 00:09:47,066
（蟹江(かにえ)）
どうなってるんだ？ 芳則よぉ！

205
00:09:47,300 --> 00:09:48,133
ええっ？

206
00:09:48,766 --> 00:09:51,866
おめえが さっさと
顧客名簿 盗んでこねぇからよ

207
00:09:52,300 --> 00:09:55,200
鷺咲社長が おめえのこと
疑ってらっしゃるんだよ

208
00:09:56,966 --> 00:10:01,400
（鷺咲）明日の夜12時までに
とってこい〜

209
00:10:01,933 --> 00:10:02,900
えっ でも…

210
00:10:03,066 --> 00:10:05,600
“でも”じゃねぇよ〜

211
00:10:06,266 --> 00:10:07,433
とってこねぇと

212
00:10:07,500 --> 00:10:13,000
おめえが想像できないぐらい
ひど〜い目に遭わすぞ〜

213
00:10:17,166 --> 00:10:18,000
いらっしゃいませ

214
00:10:18,333 --> 00:10:19,166
（杏奈）杏奈です

215
00:10:20,300 --> 00:10:22,233
（鷺咲）ど〜も

216
00:10:23,000 --> 00:10:25,433
お前の女 いい女だな

217
00:10:25,533 --> 00:10:28,600
たっぷり サービスをしてもらうぜ

218
00:10:35,466 --> 00:10:38,033
（モコ）今月は 多めに返すから
元金に充てて

219
00:10:42,833 --> 00:10:44,566
（店員）警察には
連絡しときましたから

220
00:10:45,100 --> 00:10:46,766
どうしたんですか？ 瑞樹さん

221
00:10:47,266 --> 00:10:49,200
（店員）瑞樹さんは
しばらく 系列店に移ります

222
00:10:49,300 --> 00:10:50,133
えっ…

223
00:10:51,433 --> 00:10:54,133
しばらく お店に
泊まらせてもらっていいですか？

224
00:10:54,300 --> 00:10:55,133
分かりました

225
00:10:55,300 --> 00:10:57,100
向こうの店長に連絡しときますよ

226
00:11:08,433 --> 00:11:10,133
気持ち悪(わり)いなぁ

227
00:11:10,266 --> 00:11:11,733
あいつら みんな死ねよ！

228
00:11:12,500 --> 00:11:13,600
（医者）故障が多すぎるよ！

229
00:11:13,766 --> 00:11:15,900
資材部に行って 取り引き
考え直すように言っとくから

230
00:11:15,966 --> 00:11:17,033
（小堀）あっ 先生 そこを何とか…

231
00:11:17,133 --> 00:11:18,066
（医者）まったく！

232
00:11:19,300 --> 00:11:20,900
（小堀）申し訳ございませんでした

233
00:11:23,933 --> 00:11:24,800
はぁ…

234
00:11:25,266 --> 00:11:28,000
コンセントが
抜けてただけなのに！

235
00:11:34,700 --> 00:11:36,400
元気が出るツボ

236
00:11:39,500 --> 00:11:40,366
はぁ…

237
00:11:48,266 --> 00:11:49,333
（小堀）ただいま

238
00:11:50,100 --> 00:11:50,966
遅くなってゴメン

239
00:11:51,033 --> 00:11:51,900
（板橋）おかえり〜

240
00:11:53,466 --> 00:11:55,333
結子さんに 入れてもらっちゃった

241
00:11:56,833 --> 00:11:58,233
（板橋）よっしゃ〜！

242
00:11:58,300 --> 00:11:59,700
（創(そう)）板橋 すげぇ！

243
00:12:00,400 --> 00:12:01,933
（板橋）創も やってみな
（創）うん

244
00:12:02,433 --> 00:12:03,433
（結子）頑張れ〜

245
00:12:04,600 --> 00:12:08,000
いや〜 結子さんに会うの
結婚式以来だよね

246
00:12:08,066 --> 00:12:08,900
うん

247
00:12:09,733 --> 00:12:11,300
体型 変わってなくて
びっくりしたよ

248
00:12:11,366 --> 00:12:13,966
え〜！
ちょっと 相変わらず お上手

249
00:12:14,033 --> 00:12:14,933
あはは 痛い〜

250
00:12:15,000 --> 00:12:16,666
いや〜 ゴメン

251
00:12:16,733 --> 00:12:18,566
（板橋）あっ そうだ！
（結子）うん？

252
00:12:20,033 --> 00:12:20,866
（板橋）これ

253
00:12:21,100 --> 00:12:21,933
うん？

254
00:12:22,000 --> 00:12:24,400
今日 結子さんの誕生日だよね

255
00:12:24,666 --> 00:12:26,033
（板橋）プレゼント！ アハハハ
（結子）え〜っ！

256
00:12:26,200 --> 00:12:27,866
誕生日に缶詰かよ

257
00:12:27,966 --> 00:12:29,400
ふんっ 板橋らしいな

258
00:12:29,566 --> 00:12:32,100
わあ… ありがとう〜

259
00:12:32,200 --> 00:12:33,500
覚えててくれたんだ！

260
00:12:33,566 --> 00:12:34,766
（板橋）覚えてるよ そんぐらい

261
00:12:34,966 --> 00:12:36,266
（結子）ああ うれしい〜

262
00:12:36,333 --> 00:12:37,600
うれしくって これ食べれない

263
00:12:37,666 --> 00:12:38,533
（板橋）えっ 食べようよ 早く

264
00:12:38,600 --> 00:12:39,633
（結子）もったいないよ〜

265
00:12:39,733 --> 00:12:41,666
（小堀）汚(きたね)え こいつ

266
00:12:42,066 --> 00:12:43,633
人んちで 何やってんだ

267
00:12:43,733 --> 00:12:44,566
はぁ…

268
00:12:44,633 --> 00:12:46,033
（結子）ちくわ！
（板橋）えっ マジかよ

269
00:12:46,133 --> 00:12:47,100
（結子）えっ 何が好き？

270
00:12:47,200 --> 00:12:49,166
（板橋）ちくわ
（結子）うわ〜 一緒じゃん！

271
00:12:49,500 --> 00:12:50,333
（小堀）板橋の携帯…

272
00:12:51,266 --> 00:12:53,133
どこまでも セコイ野郎だ

273
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
（板橋）その代わり はんぺん 頂戴

274
00:12:54,266 --> 00:12:55,100
（結子）はんぺんね いいよ

275
00:12:55,233 --> 00:12:56,600
はんぺんって
英語で何て言うか知ってる？

276
00:12:56,666 --> 00:12:57,533
（結子）何？
（板橋）ヘンペン

277
00:12:58,000 --> 00:12:59,566
（結子）ホントに〜？
（板橋）ホントだよ

278
00:13:03,633 --> 00:13:05,266
（芳則）どうぞ
（千秋）ありがとう

279
00:13:06,733 --> 00:13:07,900
（千秋）高田さん…

280
00:13:08,000 --> 00:13:10,500
（柄崎）冗談じゃねぇぞ！
まったくよ〜　ああ？

281
00:13:11,500 --> 00:13:12,400
（高田）120… 90！

282
00:13:13,600 --> 00:13:14,433
どうした？

283
00:13:14,766 --> 00:13:17,433
ああ…
あっ ちょっと トイレに…

284
00:13:18,566 --> 00:13:22,200
（芳則）ああ…
鷺咲は 怖(こえ)えから逆らえない

285
00:13:22,266 --> 00:13:26,000
だからって 明日の夜までに
名簿を盗むのだってムリだよ…

286
00:13:28,800 --> 00:13:29,633
（板橋）小堀

287
00:13:31,300 --> 00:13:32,466
ビール まだある？

288
00:13:33,700 --> 00:13:36,733
（小堀）そろそろ電車が
なくなる時間じゃないか？

289
00:13:37,833 --> 00:13:38,666
（板橋）あ…

290
00:13:39,633 --> 00:13:40,866
まだ 大丈夫

291
00:13:40,933 --> 00:13:42,433
（結子）買ってきてあげれば？

292
00:13:50,633 --> 00:13:51,766
（板橋）小堀！

293
00:13:52,366 --> 00:13:53,500
はっ はっ…

294
00:13:53,766 --> 00:13:56,400
ゴホッ ゴホッ ゴホッ…

295
00:13:56,833 --> 00:13:58,000
俺も行くよ

296
00:13:58,500 --> 00:14:01,566
はぁ はぁ はぁ…

297
00:14:02,133 --> 00:14:03,266
小堀…

298
00:14:04,233 --> 00:14:07,166
俺 リストラされる
かもしれねぇんだ

299
00:14:09,866 --> 00:14:11,200
そうか…

300
00:14:12,800 --> 00:14:15,866
元はと言えば 借金が原因でさ

301
00:14:16,533 --> 00:14:18,666
俺が多重債務者になったのは

302
00:14:19,233 --> 00:14:22,300
ドクターに勧められた株で
大損したのが始まりなんだ

303
00:14:23,466 --> 00:14:24,833
そのドクターも…

304
00:14:25,800 --> 00:14:28,033
教授戦に負けて転勤しちまった

305
00:14:29,400 --> 00:14:33,433
俺は 借金返済のやりくりで
頭がいっぱいで

306
00:14:33,500 --> 00:14:34,700
ミスを重ね

307
00:14:34,933 --> 00:14:37,433
出禁の病院が
１軒じゃ済まなくなった

308
00:14:39,600 --> 00:14:42,433
今は 見せしめに仕事を奪われ

309
00:14:44,033 --> 00:14:45,833
ひどい状況に置かれてる…

310
00:14:51,400 --> 00:14:52,733
悪いのは俺か？

311
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
俺…

312
00:14:56,966 --> 00:14:59,466
ドクターに気に入られたかった
だけなんだぜ！

313
00:15:02,900 --> 00:15:03,966
分かってる

314
00:15:05,000 --> 00:15:07,166
お前は すごく頑張った

315
00:15:10,066 --> 00:15:15,066
この前 ５万 借りたばっかで
言いづらいんだけどさ

316
00:15:17,500 --> 00:15:19,366
また ２〜３万
貸してくんねぇか？

317
00:15:25,533 --> 00:15:28,133
（小堀）俺の全財産… ５万ある

318
00:15:28,466 --> 00:15:30,400
返さなくていい　お前にやるよ

319
00:15:31,266 --> 00:15:32,100
え？

320
00:15:32,466 --> 00:15:34,933
どうせ パチスロで勝った
あぶく銭だ

321
00:15:35,933 --> 00:15:39,466
でも… これで最後だ

322
00:15:40,500 --> 00:15:41,333
もう…

323
00:15:42,133 --> 00:15:43,566
電話も してくるな

324
00:16:06,766 --> 00:16:09,766
（遠ざかる自転車の音）

325
00:16:18,133 --> 00:16:19,333
（板橋）小堀の野郎！

326
00:16:19,900 --> 00:16:22,266
５万ぽっちで
デカイ顔しやがって！

327
00:16:22,500 --> 00:16:24,733
（風俗嬢）追加料金 もらうわよ

328
00:16:28,133 --> 00:16:30,266
（板橋）俺から
５万円分の優越感を得られて

329
00:16:30,333 --> 00:16:31,500
感謝してほしいね！

330
00:16:31,633 --> 00:16:34,433
こっちは ５万円分の劣等感を
押しつけられたんだ

331
00:16:45,100 --> 00:16:46,233
これでいい

332
00:16:46,733 --> 00:16:49,833
で… 連帯保証人 誰にすんだ？

333
00:17:09,566 --> 00:17:12,000
（小堀）先生 うちの資料を
いま一度 どうか！

334
00:17:12,532 --> 00:17:14,733
こちらの最新のＸ線システムは
ですね…

335
00:17:18,433 --> 00:17:19,465
（板橋）小堀

336
00:17:19,800 --> 00:17:21,233
俺が落ちるときは

337
00:17:22,700 --> 00:17:24,098
お前も 道連れにしてやる

338
00:17:25,200 --> 00:17:26,598
誰だ？ それ

339
00:17:31,300 --> 00:17:32,600
（小堀）これで終わりだ

340
00:17:33,333 --> 00:17:34,166
もう…

341
00:17:35,033 --> 00:17:36,300
電話も してくるな

342
00:17:37,300 --> 00:17:38,633
親友です

343
00:17:54,600 --> 00:17:57,333
（丑嶋）よ〜し！
メシでも食いに行くか

344
00:17:57,666 --> 00:17:58,700
（高田）いいっすね

345
00:17:58,766 --> 00:17:59,666
（千秋）もう おなかペコペコ

346
00:17:59,733 --> 00:18:00,866
あ… あの！

347
00:18:01,900 --> 00:18:03,866
俺 仕事 片付けてから行きます

348
00:18:04,033 --> 00:18:05,333
（柄崎）チームワークを乱すな

349
00:18:05,433 --> 00:18:06,266
行くぞ

350
00:18:06,366 --> 00:18:08,533
（芳則）あ… はい

351
00:18:15,000 --> 00:18:16,533
（柄崎）あ〜 腹減った
（千秋）何 食べます？

352
00:18:16,600 --> 00:18:17,800
（柄崎）ああ？
ハンバーグだ ハンバーグ

353
00:18:17,866 --> 00:18:19,133
（千秋）あ〜 やっぱりな

354
00:18:21,866 --> 00:18:22,700
あっ！

355
00:18:23,666 --> 00:18:25,400
俺 一回 事務所 戻らないと

356
00:18:25,733 --> 00:18:26,733
（高田）事務所に何の用？

357
00:18:26,800 --> 00:18:28,300
（芳則）えっ あのう…

358
00:18:29,666 --> 00:18:31,066
財布 置いてきちゃって

359
00:18:31,133 --> 00:18:32,466
（柄崎）
チッ… いいから いいから！

360
00:18:32,833 --> 00:18:34,433
とりあえず メシ食おう　ほら

361
00:18:35,066 --> 00:18:36,766
瑞樹ちゃん 大丈夫？

362
00:18:36,900 --> 00:18:38,566
大丈夫じゃないよ

363
00:18:38,633 --> 00:18:41,000
家も引き払って お店も変わって

364
00:18:41,433 --> 00:18:43,433
ほとぼり 冷(さ)めんの 待つしかないよ

365
00:18:43,800 --> 00:18:45,166
怖いですよね

366
00:18:45,700 --> 00:18:47,933
瑞樹ちゃんは
痛客の教育して

367
00:18:48,000 --> 00:18:49,300
貢がせんの
うまいけどさ…

368
00:18:49,433 --> 00:18:51,666
痛客が勝手に
お金 払うの

369
00:18:51,933 --> 00:18:53,000
一日貸し切るヤツなんて

370
00:18:53,066 --> 00:18:54,300
まともなヤツじゃないよ

371
00:18:55,066 --> 00:18:55,900
（モコ）イロ 掛けて

372
00:18:55,966 --> 00:18:57,933
雨男(あまお)さんみたいな人
パンクさせて

373
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
罪悪感とか
ないんですか？

374
00:18:59,800 --> 00:19:01,500
（瑞樹）借金 無くなったら…

375
00:19:02,166 --> 00:19:03,166
恋人 欲しいかな…

376
00:19:03,366 --> 00:19:04,200
（満男(みつお)）はっ…

377
00:19:04,800 --> 00:19:06,000
（瑞樹）何それ？

378
00:19:06,400 --> 00:19:08,100
私は夢を売ってるんだよ！

379
00:19:08,166 --> 00:19:10,033
風俗 来るのは 成人からでしょ

380
00:19:10,100 --> 00:19:11,933
いい大人が勘違いするのが
悪いんだよ

381
00:19:15,300 --> 00:19:17,066
（千秋）あっ モコちゃんたちだ

382
00:19:18,833 --> 00:19:20,900
（芳則）
すいません　トイレ行ってきます

383
00:19:23,400 --> 00:19:25,400
（モコ）丑嶋社長 千秋さん
こんばんは

384
00:19:25,466 --> 00:19:27,166
（丑嶋）おう
（千秋）こんばんは

385
00:19:27,766 --> 00:19:29,066
（モコ）あっ そうだ 瑞樹さん

386
00:19:29,133 --> 00:19:32,133
社長に ストーカーのこと
相談してみたら？

387
00:19:34,966 --> 00:19:36,366
（芳則）ヤベ〜！

388
00:19:36,466 --> 00:19:37,300
うっ！

389
00:19:37,933 --> 00:19:40,833
丑嶋の前で杏奈に声掛けられたら
死ぬよ！

390
00:19:40,933 --> 00:19:42,233
追い出さなきゃ

391
00:19:43,033 --> 00:19:45,400
（携帯の着信音）

392
00:19:46,500 --> 00:19:47,333
（操作音）

393
00:19:47,766 --> 00:19:48,966
もしも〜し

394
00:19:49,233 --> 00:19:50,066
え〜っ？

395
00:19:50,333 --> 00:19:51,833
すぐ帰れ？

396
00:19:52,633 --> 00:19:53,566
でも…

397
00:19:54,200 --> 00:19:55,033
分かった

398
00:19:57,700 --> 00:19:59,133
ゴメン！ 私…

399
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
彼でしょ

400
00:20:01,233 --> 00:20:03,300
瑞樹ちゃん 今度また ゆっくり

401
00:20:03,400 --> 00:20:04,300
じゃあね

402
00:20:05,266 --> 00:20:07,366
（モコ）
分っかりやすいなあ 杏奈さんは

403
00:20:08,133 --> 00:20:09,800
（瑞樹）モコちゃん
ちょっとお手洗い 行ってくんね

404
00:20:09,933 --> 00:20:10,766
どうぞ！

405
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
はぁ… マジ 危なかった

406
00:20:20,700 --> 00:20:23,933
（携帯の着信音）

407
00:20:27,666 --> 00:20:28,500
もしもし

408
00:20:28,700 --> 00:20:32,266
芳則〜 もうすぐ 12時だぞ〜

409
00:20:32,400 --> 00:20:34,333
名簿 とったか〜

410
00:20:35,666 --> 00:20:38,200
はい… もう少し待ってください

411
00:20:39,366 --> 00:20:40,700
遅れたら…

412
00:20:40,800 --> 00:20:44,400
いくら 想像力
ナッシングのおめえでも

413
00:20:44,500 --> 00:20:46,766
どうなるか
分かってるな〜？

414
00:20:47,833 --> 00:20:53,300
おめえが
想像でき… ねぇ… くれぇ…

415
00:20:54,000 --> 00:20:55,933
（鷺咲）え〜…

416
00:20:56,000 --> 00:20:58,100
ひどい目に遭わすからな〜

417
00:20:58,600 --> 00:20:59,433
はい…

418
00:21:01,800 --> 00:21:02,633
（操作音）

419
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
（瑞樹）あっ

420
00:21:11,633 --> 00:21:12,633
イヤッ！

421
00:21:12,933 --> 00:21:14,933
（瑞樹）うっ！
（沼田）瑞菜…

422
00:21:19,333 --> 00:21:20,166
おい！

423
00:21:20,633 --> 00:21:21,566
裕二 便所 遅すぎ

424
00:21:21,666 --> 00:21:22,666
様子 見てこい

425
00:21:23,800 --> 00:21:25,433
（千秋）男子トイレにですか？

426
00:21:29,900 --> 00:21:30,966
はい 分かりました

427
00:21:34,033 --> 00:21:37,500
（瑞樹）はぁ はぁ はぁ…

428
00:21:38,666 --> 00:21:40,133
（沼田）瑞菜〜

429
00:21:41,366 --> 00:21:45,700
お前 そんな嫌みを言う女じゃ
なかっただろ

430
00:21:48,200 --> 00:21:49,500
優しい…

431
00:21:50,600 --> 00:21:52,266
優しい…

432
00:21:52,333 --> 00:21:54,766
優しい女だっただろ？

433
00:21:56,400 --> 00:21:57,900
だから お前を

434
00:21:58,300 --> 00:22:01,033
捜して 捜して…

435
00:22:01,100 --> 00:22:03,100
捜しまくったんじゃないか

436
00:22:05,000 --> 00:22:07,500
お前が そんな女だったら 俺…

437
00:22:08,066 --> 00:22:09,500
不安で…

438
00:22:10,433 --> 00:22:11,766
不安で…

439
00:22:14,533 --> 00:22:15,733
生きられない！

440
00:22:16,633 --> 00:22:17,600
（瑞樹）キャーッ！

441
00:22:23,333 --> 00:22:24,400
（千秋）瑞樹さん!?

442
00:22:24,766 --> 00:22:25,833
（瑞樹）うっ…

443
00:22:26,166 --> 00:22:27,700
（千秋）何やってんの あんた！

444
00:22:28,300 --> 00:22:30,233
刃物 どけな　ブッ殺すよ！

445
00:22:30,400 --> 00:22:31,500
うるせぇ！

446
00:22:31,566 --> 00:22:32,633
（丑嶋）ムダだ

447
00:22:33,233 --> 00:22:35,633
死を覚悟したヤツに
何を言っても通じねぇ

448
00:22:35,833 --> 00:22:36,666
そうだろ？

449
00:22:37,866 --> 00:22:41,133
お前… お前 瑞菜の何なんだ？

450
00:22:41,866 --> 00:22:42,866
関係ねぇだろ！

451
00:22:43,100 --> 00:22:44,533
そうだな　関係ねぇな

452
00:22:44,766 --> 00:22:45,600
でも いいのか？

453
00:22:45,766 --> 00:22:46,600
ああ？

454
00:22:46,766 --> 00:22:49,366
すげぇテンパった状況だけど
ホントはよぉ…

455
00:22:49,700 --> 00:22:52,566
普通に話して 気持ち伝えたかった
だけじゃねぇのか？

456
00:22:54,400 --> 00:22:55,233
瑞樹 頼むわ

457
00:22:56,500 --> 00:22:58,533
こいつは ホントは
変なヤツなんかじゃねぇ

458
00:22:59,433 --> 00:23:01,100
お前のことを 好きになり過ぎて

459
00:23:01,200 --> 00:23:02,733
ちょっと おかしくなってるだけだ

460
00:23:03,633 --> 00:23:05,900
普通の男として
話を聞いてやってくれ

461
00:23:07,166 --> 00:23:08,233
俺は…

462
00:23:10,100 --> 00:23:11,000
ただ…

463
00:23:12,766 --> 00:23:14,900
瑞菜を幸せにしたかった
だけなんだよ

464
00:23:16,066 --> 00:23:17,966
なんで目 そらすんだよ

465
00:23:18,600 --> 00:23:19,566
なんで…

466
00:23:20,166 --> 00:23:21,866
電話 出てくんないんだよ

467
00:23:23,633 --> 00:23:26,633
お前を捜してたのだって
ホントは ただ…

468
00:23:28,800 --> 00:23:30,700
ひと言 謝りたかっただけなんだよ

469
00:23:37,100 --> 00:23:38,300
私のほうこそ…

470
00:23:39,733 --> 00:23:40,733
ゴメンね

471
00:23:44,533 --> 00:23:45,366
うん…

472
00:23:46,233 --> 00:23:47,066
うん

473
00:23:48,666 --> 00:23:49,700
ナイフ しまいな

474
00:24:12,900 --> 00:24:13,766
（沼田）うわっ！

475
00:24:14,333 --> 00:24:15,166
ああっ

476
00:24:15,466 --> 00:24:16,300
いいっ…

477
00:24:16,566 --> 00:24:18,700
相手のことを思いやる
想像力が ねえから

478
00:24:18,800 --> 00:24:20,700
てめえは
風俗嬢にダマされんだよ

479
00:24:22,100 --> 00:24:23,400
（すすり泣き）

480
00:24:26,366 --> 00:24:27,300
うっ…

481
00:24:28,966 --> 00:24:29,833
ふんっ

482
00:24:30,233 --> 00:24:31,333
（丑嶋）裕二 警察 呼んだか？

483
00:24:31,400 --> 00:24:32,500
（芳則）
あ… じき来ます

484
00:24:32,566 --> 00:24:34,200
（丑嶋）
じゃあ そいつは
店のヤツに任して

485
00:24:34,266 --> 00:24:35,333
事務所 戻るぞ

486
00:24:35,400 --> 00:24:36,733
（丑嶋）芳則
（芳則）はい

487
00:24:37,266 --> 00:24:38,100
えっ!?

488
00:24:38,166 --> 00:24:44,166
♪〜

489
00:24:46,200 --> 00:24:47,633
（千秋）
弱い者から

490
00:24:47,700 --> 00:24:49,366
金をむしり取る
ヤツと

491
00:24:49,900 --> 00:24:51,633
そいつから また

492
00:24:51,700 --> 00:24:53,466
むしり取ろうと
するヤツ…

493
00:24:55,300 --> 00:24:56,833
弱肉強食

494
00:24:57,066 --> 00:24:58,966
ジャングルの
食物連鎖…

495
00:25:01,533 --> 00:25:02,766
上野裕二…

496
00:25:02,833 --> 00:25:04,500
あ〜
じゃなかった

497
00:25:04,566 --> 00:25:05,933
尾形(おがた)芳則

498
00:25:06,033 --> 00:25:07,833
〜♪

499
00:25:10,100 --> 00:25:11,733
お前 うちに
何しに来たの？