1
00:00:01,635 --> 00:00:03,570
（クマラ）マヤ…。

2
00:00:03,570 --> 00:00:08,041
（マヤ）クマさん？
（ミユキ）クマさん？　クマさん！　誰か…！

3
00:00:08,041 --> 00:00:11,078
仮放免？

4
00:00:11,078 --> 00:00:13,914
クマさん…！

5
00:00:13,914 --> 00:00:19,419
う～！
マヤ～！

6
00:00:24,491 --> 00:00:27,294
（猫の鳴き声）

7
00:00:31,231 --> 00:00:46,079
♬～

8
00:00:46,079 --> 00:00:50,884
（マツコ）腫瘍？　心配だの…。

9
00:00:50,884 --> 00:00:53,587
大丈夫だなが？

10
00:00:53,587 --> 00:01:00,394
副腎にね。　まずは検査と治療で
１週間くらい入院して➡

11
00:01:00,394 --> 00:01:05,532
裁判が終わったら
手術するのがいいでしょうって。

12
00:01:05,532 --> 00:01:07,534
（マツコ）そうが…。

13
00:01:11,705 --> 00:01:15,375
それでね…。

14
00:01:15,375 --> 00:01:19,713
クマさん　失業したでしょ？

15
00:01:19,713 --> 00:01:26,587
で　同時に社会保険もなくなって。
在留資格のない外国人は➡

16
00:01:26,587 --> 00:01:32,225
国民健康保険に加入できないみたいで…。

17
00:01:32,225 --> 00:01:39,099
医療費さ　お金かかるんだの。
うん　そうです。

18
00:01:39,099 --> 00:01:44,404
もう　びっくりするぐらい。
はあ…。

19
00:01:44,404 --> 00:01:51,578
そもそも　あの子を入管から出す時に
かかったお金　どうしたなや？　ん？

20
00:01:51,578 --> 00:01:55,882
それは…　カードローンで。

21
00:01:55,882 --> 00:02:01,521
本当　あんたは　人を頼らねえの　昔から。

22
00:02:01,521 --> 00:02:05,025
育で方　間違えた。

23
00:02:11,198 --> 00:02:16,403
あんたとマヤさ　何かあった時のために
ためておいだなや。

24
00:02:22,542 --> 00:02:29,349
ぜいたくすんなよ。
あの子と家族のために使うんだ。

25
00:02:36,056 --> 00:02:39,726
お母さん…　ありがとう。

26
00:02:39,726 --> 00:02:44,398
え？
ありがとう。

27
00:02:44,398 --> 00:02:47,434
えっ？　何て言ったな？

28
00:02:47,434 --> 00:02:51,571
ありがとう！え？
聞こえてるでしょ！

29
00:02:51,571 --> 00:02:55,876
あやー　いい響きだのう。

30
00:02:55,876 --> 00:02:58,679
（猫の鳴き声）

31
00:03:01,348 --> 00:03:03,283
どう？

32
00:03:03,283 --> 00:03:06,286
ああ　平熱だね。

33
00:03:09,022 --> 00:03:12,692
（ノック）
⚟（出光）奥山さん　いらっしゃいますか？

34
00:03:12,692 --> 00:03:15,529
（マヤ）は～い。➡

35
00:03:15,529 --> 00:03:18,031
はい。

36
00:03:18,031 --> 00:03:22,836
（出光）こちらに
マハマラッカラ・クマラさん　いますか？

37
00:03:22,836 --> 00:03:27,207
はい。　でも　今　寝てます。
退院したばっかりなんで。

38
00:03:27,207 --> 00:03:30,043
中　確認させてもらえますか？

39
00:03:30,043 --> 00:03:33,847
え？　あ…　いや…。
（出光）確認するだけです。

40
00:03:33,847 --> 00:03:36,550
誰？

41
00:03:36,550 --> 00:03:40,720
東京入管の出光といいます。
（吉田）吉田です。

42
00:03:40,720 --> 00:03:44,591
何ですか？（出光）仮放免者として
規則を守っているか➡

43
00:03:44,591 --> 00:03:49,396
確認しに来ました。
守っています。　変なことしてません。

44
00:03:49,396 --> 00:03:55,102
とりあえず　部屋の中　見せてください。
こちらに　サインを。

45
00:03:57,571 --> 00:04:03,276
あなた　今　仮放免中。
立場　分かってますか？

46
00:04:06,012 --> 00:04:09,816
（吉田）生活実態の調査ですから。

47
00:04:15,355 --> 00:04:18,358
そっち撮って。
はい。

48
00:04:34,541 --> 00:04:38,378
（出光）吉田　こっちも。
（吉田）はい。

49
00:04:38,378 --> 00:05:01,501
♬～

50
00:05:01,501 --> 00:05:04,504
（猫の鳴き声）

51
00:05:10,810 --> 00:05:15,315
ごめんね　怖い思いさせて。

52
00:05:19,352 --> 00:05:26,126
あの人たち
私たちのこと　すごい下に見てた。

53
00:05:26,126 --> 00:05:36,336
♬～

54
00:05:45,846 --> 00:05:48,348
（ドアが開く音）

55
00:06:00,994 --> 00:06:06,866
（書記）平成３０年　行ウ第１０９６号。

56
00:06:06,866 --> 00:06:11,571
（畠山）原告代理人　どうぞ。
（恵）はい。

57
00:06:13,340 --> 00:06:18,345
まず　クマラさんとの出会いについて
教えてください。

58
00:06:21,681 --> 00:06:27,821
２０１１年の震災の年
ボランティアで訪れた東北で➡

59
00:06:27,821 --> 00:06:32,025
私は　クマラさんに初めて会いました。

60
00:06:32,025 --> 00:06:36,696
再会したのは　翌年の４月です。

61
00:06:36,696 --> 00:06:41,568
（恵）再会した直後から　あなたは
クマラさんに　頻繁に会っています。

62
00:06:41,568 --> 00:06:46,373
どんなふうに会って
どんな場所へ行きましたか？

63
00:06:48,308 --> 00:06:53,713
近所を散歩したり
公園で紅茶を飲んだり➡

64
00:06:53,713 --> 00:06:59,386
最初に会ったスーパーで
一緒に買い物したりしました。

65
00:06:59,386 --> 00:07:03,189
それを　証明することはできますか？

66
00:07:05,792 --> 00:07:12,999
♬「ドレミファ　ミワミワ　ミワクテキ」

67
00:07:12,999 --> 00:07:20,307
♬「ドレミファ　ミワミワ　ミワマート」

68
00:07:22,509 --> 00:07:27,347
これは　スーパーでかかっていた曲です。

69
00:07:27,347 --> 00:07:32,185
その際　恋人関係でしたか？

70
00:07:32,185 --> 00:07:37,991
いえ　あくまでも
友達としての関係でした。

71
00:07:37,991 --> 00:07:42,362
友情から愛情に変わったのは
いつですか？

72
00:07:42,362 --> 00:07:46,032
私が　病気で入院したあとです。

73
00:07:46,032 --> 00:07:53,373
私は　前の夫を亡くしてから
大切な人を失ったり➡

74
00:07:53,373 --> 00:07:59,179
傷ついたり　悲しんだりするのが嫌でした。

75
00:07:59,179 --> 00:08:04,985
でも　彼の優しさに触れ
この人なら信用できると思い➡

76
00:08:04,985 --> 00:08:07,887
おつきあいすることにしました。

77
00:08:07,887 --> 00:08:12,726
（恵）では　結婚を決めたのは　いつですか？

78
00:08:12,726 --> 00:08:19,165
２０１６年の１０月にプロポーズされ
承諾しました。

79
00:08:19,165 --> 00:08:24,871
（恵）あなたにとって
結婚の決め手は何でしょう？

80
00:08:26,906 --> 00:08:32,345
共同生活の中で培った愛情です。

81
00:08:32,345 --> 00:08:37,016
（恵）あなたの家族は
結婚には賛成でしたか？

82
00:08:37,016 --> 00:08:43,523
娘は　とても喜んでくれましたが
山形に住む母は　反対だったようです。

83
00:08:43,523 --> 00:08:47,694
でも　今は応援してくれています。

84
00:08:47,694 --> 00:08:53,700
裁判長　甲２３号証を示します。

85
00:08:56,703 --> 00:08:58,705
（恵）これは　何ですか？

86
00:08:58,705 --> 00:09:02,142
母が　彼に送った手紙です。

87
00:09:02,142 --> 00:09:05,845
読んでもらえますか？
はい。

88
00:09:07,947 --> 00:09:15,321
「お手紙　ありがとう。
娘は最初の夫を病気で亡くしています。➡

89
00:09:15,321 --> 00:09:24,497
クマラさん　あなたも　身体だけは
大事にして元気でいてください。➡

90
00:09:24,497 --> 00:09:32,305
娘と孫をよろしくお願いします。
奥山マツコ」。

91
00:09:39,979 --> 00:09:45,351
プロポーズを承諾してから　婚姻届を
出すまで　１年以上　空いています。

92
00:09:45,351 --> 00:09:48,688
その理由を教えてください。

93
00:09:48,688 --> 00:09:54,027
夫は失業したことで
結婚できないと思い込み➡

94
00:09:54,027 --> 00:09:59,833
延期しようと言いました。
私も同じ考えでした。

95
00:09:59,833 --> 00:10:06,539
（恵）しかし　最終的に結婚しました。
それは　なぜですか？

96
00:10:11,211 --> 00:10:20,019
離れている間に　とても大切な
家族なんだと　強く感じたからです。

97
00:10:21,921 --> 00:10:27,560
確認します。
それは　愛情に基づいての結婚ですか？

98
00:10:27,560 --> 00:10:32,398
それとも　在留資格のための結婚ですか？

99
00:10:32,398 --> 00:10:37,403
もちろん　愛情です。

100
00:10:41,741 --> 00:10:45,411
被告代理人　反対尋問をお願いします。

101
00:10:45,411 --> 00:10:50,250
（占部）はい。　まず初めに
在留資格のない外国人は➡

102
00:10:50,250 --> 00:10:53,586
日本にいてはいけないということ
あなたはご存じですか？

103
00:10:53,586 --> 00:10:57,257
はい。
基本的には　在留資格がなければ➡

104
00:10:57,257 --> 00:11:00,159
日本にいられないと認識していますか？

105
00:11:00,159 --> 00:11:04,063
基本的には…　はい　そうです。

106
00:11:04,063 --> 00:11:07,534
結婚した時　在留資格は切れていました。
それは　誰が　どう見ても➡

107
00:11:07,534 --> 00:11:12,038
「在留資格のための結婚」だと思いますが。

108
00:11:15,275 --> 00:11:24,584
違います。　愛情に基づいた結婚のために
在留資格が必要だったんです。

109
00:11:26,386 --> 00:11:30,557
では　別の角度から考えましょう。
先ほど　あなたはご病気と➡

110
00:11:30,557 --> 00:11:33,860
彼のサポートが　同居や
結婚のきっかけとおっしゃいました。

111
00:11:33,860 --> 00:11:37,730
その中には　経済的なサポートも
含まれていますか？

112
00:11:37,730 --> 00:11:45,872
多少はありますが　あくまでも
彼への愛情があったからです。

113
00:11:45,872 --> 00:11:50,710
しかし　彼は失業しました。
経済的な支えがなくなりました。

114
00:11:50,710 --> 00:11:54,414
お二人が破局した理由は
彼の経済的サポートが➡

115
00:11:54,414 --> 00:11:57,116
なくなったからではありませんか？

116
00:11:59,285 --> 00:12:03,690
違います。

117
00:12:03,690 --> 00:12:09,562
失業したことを隠して
信頼関係が揺らいだからです。

118
00:12:09,562 --> 00:12:12,699
分かりました。
では　最後に　あなたの結婚相手の名前を➡

119
00:12:12,699 --> 00:12:15,702
フルネームで教えてください。
え？

120
00:12:15,702 --> 00:12:18,004
どうぞ。

121
00:12:20,373 --> 00:12:27,380
マハラ…　マハラッカラ…。

122
00:12:31,017 --> 00:12:36,556
強い愛情で結ばれている自分の夫の名前を
フルネームで言えない➡

123
00:12:36,556 --> 00:12:39,058
ということで　よろしいですね？
言えます。

124
00:12:39,058 --> 00:12:42,762
でも　今　急に言われたんで…。
終わります。

125
00:12:55,074 --> 00:12:58,578
（ナオキ）手ごわいですね。
（上原）え？

126
00:12:58,578 --> 00:13:04,017
（ナオキ）相手の女の人です。
ああ…。

127
00:13:04,017 --> 00:13:09,522
うわさには聞いてたけどね…。

128
00:13:09,522 --> 00:13:14,827
マヤちゃん…　大丈夫かな？

129
00:13:14,827 --> 00:13:28,207
♬～

130
00:13:28,207 --> 00:13:33,379
あなたが　クマラさんを
大切な家族と思うようになったのは➡

131
00:13:33,379 --> 00:13:39,052
いつからですか？
強く印象に残っているのは➡

132
00:13:39,052 --> 00:13:41,954
母が緊急入院をした時です。

133
00:13:41,954 --> 00:13:45,925
その時　病院まで連れていってくれたのが
クマさんで➡

134
00:13:45,925 --> 00:13:50,663
母の入院中も　毎日　泊まってくれて
ごはんを作ってくれて➡

135
00:13:50,663 --> 00:13:55,401
本当に感謝しています。
お母さんが入院した時の気持ちを➡

136
00:13:55,401 --> 00:13:59,072
教えてください。
うちは　母子家庭だったので➡

137
00:13:59,072 --> 00:14:03,042
母を失ったら　どうしようと
不安で　たまりませんでした。

138
00:14:03,042 --> 00:14:11,184
でも　クマさんがいたので
一人ではないと自分に言い聞かせました。

139
00:14:11,184 --> 00:14:16,689
次は　甲３９号証を示します。

140
00:14:18,357 --> 00:14:21,394
（恵）これは
どういうものか説明してください。

141
00:14:21,394 --> 00:14:25,031
（マヤ）
小さい時から描いていた絵日記です。

142
00:14:25,031 --> 00:14:30,370
それを母がまとめて
一冊の絵本みたいにしています。

143
00:14:30,370 --> 00:14:35,842
（恵）
この絵は　いつ　何を描いたものですか？

144
00:14:35,842 --> 00:14:39,045
（マヤ）
母が　初めてクマさんに会った日です。➡

145
00:14:39,045 --> 00:14:43,549
東北にボランティアに行った時に
聞いたことを描きました。

146
00:14:43,549 --> 00:14:49,722
母から　「クマさんに会った」と聞いたので
私は本物のクマを描いてしまいました。➡

147
00:14:49,722 --> 00:14:54,560
クマさんが住み始めてから
うちに　いろんな調理器具や➡

148
00:14:54,560 --> 00:14:58,398
香辛料が増えていきました。➡

149
00:14:58,398 --> 00:15:03,002
私の親友で
幼なじみの野々宮ナオキ君です。➡

150
00:15:03,002 --> 00:15:06,506
「僕にとってクマさんは
ヒーローだ」って言ってました。

151
00:15:06,506 --> 00:15:12,178
（恵）ヒーローとは　どういうことですか？
（マヤ）自分は　友達づくりが➡

152
00:15:12,178 --> 00:15:15,681
苦手だったけど　クマさんが
キャッチボールをしてくれたり➡

153
00:15:15,681 --> 00:15:21,687
いつも一緒に遊んでくれたことで
さみしい思いをしなくて済んだと。

154
00:15:31,164 --> 00:15:35,701
（恵）絵日記にも
コンクールに出展する絵にも➡

155
00:15:35,701 --> 00:15:42,575
そして　あなたの幼なじみの
思い出の中にも　クマラさんはいます。➡

156
00:15:42,575 --> 00:15:45,711
改めてお聞きします。

157
00:15:45,711 --> 00:15:51,918
あなたにとって
クマラさんは　どんな存在ですか？

158
00:15:56,222 --> 00:16:04,430
親友であり　お父さんでもあり
大切な家族でもあります。

159
00:16:09,669 --> 00:16:12,572
（占部）クマラさんを
家族のような存在として意識したのは➡

160
00:16:12,572 --> 00:16:15,808
お母さんの入院の時だと
おっしゃいました。　間違いありませんか？

161
00:16:15,808 --> 00:16:20,179
間違いありません。
（占部）その時　あなたは何歳でしたか？

162
00:16:20,179 --> 00:16:23,015
１０歳です。
（占部）今　あなたは何歳ですか？

163
00:16:23,015 --> 00:16:25,918
１６歳です。
（占部）今　お母さんが　同じように➡

164
00:16:25,918 --> 00:16:29,522
入院したとして
一人で病院に行けますか？

165
00:16:29,522 --> 00:16:34,827
今ですか？　はい　行けます。

166
00:16:34,827 --> 00:16:39,198
１０歳のあなたに必要だったサポートも
１６歳になった　あなたにとっては➡

167
00:16:39,198 --> 00:16:41,701
必要ではないと思いませんか？

168
00:16:43,369 --> 00:16:46,706
それは…。

169
00:16:46,706 --> 00:16:51,377
高校１年生の女子にとって
父親が　四六時中➡

170
00:16:51,377 --> 00:16:54,213
そばについていなければならない場面
というのは➡

171
00:16:54,213 --> 00:16:58,017
同性として
なかなか思いつかないのですが。

172
00:17:07,326 --> 00:17:13,199
（占部）あなたは　首藤マヤさんですね。
はい　そうです。

173
00:17:13,199 --> 00:17:16,402
お母さんの名前を
フルネームでお願いします。

174
00:17:18,938 --> 00:17:21,874
奥山ミユキです。
（占部）あなたと名字が違います。➡

175
00:17:21,874 --> 00:17:24,677
どうしてですか？
（恵）裁判長。　今の質問は➡

176
00:17:24,677 --> 00:17:28,180
本件の争点と全く関係がありません。
（占部）争点との関係はあります。

177
00:17:28,180 --> 00:17:32,018
（畠山）代理人は明らかにしてください。
質問は　原告と証人の関係性を➡

178
00:17:32,018 --> 00:17:36,322
明らかにするためのものです。
質問を続けてください。

179
00:17:37,890 --> 00:17:40,526
改めて聞きます。

180
00:17:40,526 --> 00:17:47,533
どうして　あなたは　実のお父さんの姓を
使い続けることにしたのですか？

181
00:17:51,704 --> 00:17:59,979
首藤は…　亡くなった父の名前です。
母は旧姓に戻しましたが➡

182
00:17:59,979 --> 00:18:02,782
私は　そのままです。

183
00:18:05,851 --> 00:18:11,324
何が言いたいかっていうと
ずっと首藤マヤだったし➡

184
00:18:11,324 --> 00:18:14,627
この名字が気に入ってるからです。

185
00:18:16,662 --> 00:18:22,535
（占部）証言中も　クマラさんのことを
「お父さん」とは呼んでいませんね。➡

186
00:18:22,535 --> 00:18:28,174
一度も。　「クマさん」と
あだ名で　ずっと呼んでいる。

187
00:18:28,174 --> 00:18:32,678
あなたにとって
クマラさんは父親ですか？

188
00:18:32,678 --> 00:18:36,349
父親は　首藤幸次さんではありませんか？
（恵）被告代理人は➡

189
00:18:36,349 --> 00:18:39,051
証人をいたずらに困惑…。
どちらかを…。

190
00:18:41,020 --> 00:18:44,890
あ…　すみません。

191
00:18:44,890 --> 00:18:49,595
続けてください。

192
00:18:56,035 --> 00:19:00,873
どちらかを選ばなきゃ駄目ですか？

193
00:19:00,873 --> 00:19:04,477
（占部）…というと？

194
00:19:04,477 --> 00:19:10,983
もちろん　私にとってのお父さんは
首藤幸次です。

195
00:19:10,983 --> 00:19:17,156
悲しいけど　その父は
３歳の時に　私の前からいなくなり➡

196
00:19:17,156 --> 00:19:20,993
声も聞けなくて　触れることもできません。

197
00:19:20,993 --> 00:19:31,504
でも　かすかに覚えていて　私にとって
大切なたった一人のお父さんです。

198
00:19:31,504 --> 00:19:39,245
クマさんは　小学生の私も　中学生の私も
今の私のことも知っていて➡

199
00:19:39,245 --> 00:19:43,115
そばにいてくれて　触れることができて
声も聞けます。

200
00:19:43,115 --> 00:19:50,189
私にとって　クマさんは　母の結婚相手で
家族で　だから　大切な存在です。

201
00:19:50,189 --> 00:19:56,395
そういう存在も　お父さんなんだと
思うんですけど　それじゃ駄目ですか？

202
00:20:08,207 --> 00:20:15,381
ちゃんと　お父さんと呼ばないと
お父さんと認めてもらえないのは➡

203
00:20:15,381 --> 00:20:18,884
何か不思議だと思います。

204
00:20:22,855 --> 00:20:28,561
普通のうちのお父さんとは
ちょっと違うかもしれないけど➡

205
00:20:28,561 --> 00:20:35,234
お父さんと呼ばずに
クマさんと呼んでるけど➡

206
00:20:35,234 --> 00:20:42,108
亡くなった首藤幸次も　クマさんも➡

207
00:20:42,108 --> 00:20:48,614
どちらも私にとっては
大切な大切なお父さんなんだと思います。

208
00:21:05,698 --> 00:21:09,902
マヤさん　立派だったねえ…。

209
00:21:12,037 --> 00:21:14,073
（ナオキ）はい。

210
00:21:14,073 --> 00:21:19,578
幼なじみとして誇らしかったです。

211
00:21:28,387 --> 00:21:32,725
あなたは　オーバーステイ
超過滞在によって➡

212
00:21:32,725 --> 00:21:38,063
入管法に触れてしまったわけですが
このことを　どう感じていますか？

213
00:21:38,063 --> 00:21:47,072
（通訳）

214
00:21:47,072 --> 00:21:50,876
（シンハラ語）

215
00:21:50,876 --> 00:21:56,081
（通訳）
私は深く後悔し　そして　反省しています。

216
00:21:56,081 --> 00:22:00,920
オーバーステイになってしまうことは
心配ではなかったですか？

217
00:22:00,920 --> 00:22:05,758
（通訳）

218
00:22:05,758 --> 00:22:12,031
（シンハラ語）

219
00:22:12,031 --> 00:22:16,835
心配でしたが　オーバーステイになる
ギリギリまで　仕事を探していました。

220
00:22:16,835 --> 00:22:22,041
そんなギリギリまで
仕事を探した理由は何ですか？

221
00:22:24,710 --> 00:22:27,847
（通訳）結婚したかったからです。➡

222
00:22:27,847 --> 00:22:31,717
工場の社長に
会社がなくなると言われました。➡

223
00:22:31,717 --> 00:22:37,389
でも　入籍と結婚のパーティーをする
予定でいました。➡

224
00:22:37,389 --> 00:22:40,860
ミユキさんが
すごく楽しみにしていました。➡

225
00:22:40,860 --> 00:22:43,762
仕事がないと
別れるんじゃないかってことで➡

226
00:22:43,762 --> 00:22:46,398
私も　すごく焦りました。

227
00:22:46,398 --> 00:22:52,738
必死で仕事を探している間に
在留資格の期限は迫っていた。

228
00:22:52,738 --> 00:22:58,077
しかし　在留期限が切れる直前に
あなた方は結婚しています。

229
00:22:58,077 --> 00:23:04,350
結婚の際　在留資格の話は出ましたか？

230
00:23:04,350 --> 00:23:08,687
（通訳）はい　話しました。
なので　まず入管へ行って➡

231
00:23:08,687 --> 00:23:13,525
どうすればよいかどうか　相談しました。
（恵）何の相談をしに➡

232
00:23:13,525 --> 00:23:17,696
入管へ行ったんですか？
具体的に教えてください。

233
00:23:17,696 --> 00:23:23,569
（クマラのシンハラ語）

234
00:23:23,569 --> 00:23:27,206
（通訳）在留資格が切れそうだったので
結婚するには➡

235
00:23:27,206 --> 00:23:30,843
どうすればよいかどうか
聞きたかったんです。

236
00:23:30,843 --> 00:23:34,713
入管では　何と言われましたか？

237
00:23:34,713 --> 00:23:38,717
（通訳）結婚した証明書を
持ってくるように言われました。➡

238
00:23:38,717 --> 00:23:43,055
それがないと　何もできないと。
無事に結婚したあと➡

239
00:23:43,055 --> 00:23:47,559
あなたは　どうしましたか？
（通訳）入管へ行きました。➡

240
00:23:47,559 --> 00:23:51,397
オーバーステイのことも含めて
入管に報告し➡

241
00:23:51,397 --> 00:23:56,869
今後のこと　相談するつもりでした。
つもりとは　どういうことですか？

242
00:23:56,869 --> 00:24:01,173
（通訳）相談に行く途中で
逮捕されてしまいました。

243
00:24:01,173 --> 00:24:08,347
途中で逮捕された。　その際　入管に行って
相談したいと警察官に話しましたか？

244
00:24:08,347 --> 00:24:16,088
（通訳）

245
00:24:16,088 --> 00:24:20,693
（通訳）はい　言いました。
在留資格の相談に行くので➡

246
00:24:20,693 --> 00:24:23,195
行かせてくださいと言いました。

247
00:24:23,195 --> 00:24:27,366
入管に
出頭申告しようとしたにもかかわらず➡

248
00:24:27,366 --> 00:24:30,035
警察官は逮捕したんですね。
裁判長　誘導尋問です。

249
00:24:30,035 --> 00:24:32,938
原告は　出頭申告とは言ってません。
裁判長。

250
00:24:32,938 --> 00:24:38,544
法務省は　オーバーステイの外国人に
出頭申告を奨励しています。

251
00:24:38,544 --> 00:24:45,718
「在留特別許可に係るガイドライン」でも
自ら入国管理官署に出頭することを➡

252
00:24:45,718 --> 00:24:50,222
在留特別許可判断の
積極要素としています。

253
00:24:50,222 --> 00:24:56,395
オーバーステイの外国人が　過ちを認め
在留資格の相談に行くと言ったら➡

254
00:24:56,395 --> 00:25:02,801
それは　出頭申告を意味します。
原告に出頭申告の意思があったか否か➡

255
00:25:02,801 --> 00:25:06,338
本件の核心に関わる事項です。

256
00:25:06,338 --> 00:25:09,041
質問を続けてください。

257
00:25:11,009 --> 00:25:19,351
あなたは　入管に　在留資格の申告に行く
予定だったんですね？

258
00:25:19,351 --> 00:25:24,356
（通訳）はい　間違いありません。

259
00:25:28,026 --> 00:25:32,531
今日　ここに➡

260
00:25:32,531 --> 00:25:41,707
あなたの妻と　その娘であるマヤさんが
証人として来ていますね。

261
00:25:41,707 --> 00:25:47,045
それは　どう思いますか？

262
00:25:47,045 --> 00:25:53,218
（シンハラ語）

263
00:25:53,218 --> 00:25:58,424
（通訳）妻と娘に迷惑かけてしまいました。

264
00:26:01,326 --> 00:26:09,668
（シンハラ語）

265
00:26:09,668 --> 00:26:16,442
（通訳）私のために
ここで証言させたのが　つらいです。

266
00:26:16,442 --> 00:26:19,011
（シンハラ語）

267
00:26:19,011 --> 00:26:23,182
（通訳）そんなことを
経験させたくなかったんです。➡

268
00:26:23,182 --> 00:26:28,487
本当に申し訳ないと思っています。

269
00:26:33,692 --> 00:26:37,362
就労ビザをお持ちであるあなたが
何らかの事情で➡

270
00:26:37,362 --> 00:26:41,200
仕事を辞めることになった時には
失職後　１４日以内に➡

271
00:26:41,200 --> 00:26:45,370
入管に届け出なければならない。
これ　決まりなんですけど➡

272
00:26:45,370 --> 00:26:48,707
届け出ましたか？
（通訳）いえ　届けていません。

273
00:26:48,707 --> 00:26:52,211
なぜ　届け出なかったのですか？

274
00:26:52,211 --> 00:26:54,713
（通訳）その規則を知らなかったからです。

275
00:26:54,713 --> 00:27:01,487
知らなかった？　となるとですね
会社が倒産して失職したなどの場合➡

276
00:27:01,487 --> 00:27:06,992
６か月の特定活動ビザに切り替えて
就職活動を行うことができるんですが➡

277
00:27:06,992 --> 00:27:12,331
あなたは　これを申請しましたか？
（通訳）いえ　申請していません。

278
00:27:12,331 --> 00:27:15,801
（ため息）
あのですね➡

279
00:27:15,801 --> 00:27:21,507
入管を　何か冷酷な組織のように
勘違いされている方も多いんですが➡

280
00:27:21,507 --> 00:27:24,543
オーバーステイにならないように
いくつものオプション➡

281
00:27:24,543 --> 00:27:28,680
いくつもの救済策を準備しているんです。
それをご存じなかった？

282
00:27:28,680 --> 00:27:33,819
調べようともしなかったのは
ご自分でも怠慢だとは思われませんか？

283
00:27:33,819 --> 00:27:37,523
（シンハラ語）

284
00:27:37,523 --> 00:27:40,359
（通訳）すいませんでした。
知りませんでした。

285
00:27:40,359 --> 00:27:45,697
（占部）失職した段階で
入管に相談しようとは思われなかった？

286
00:27:45,697 --> 00:27:49,701
（クマラのシンハラ語）
（通訳）それは考えませんでした。

287
00:27:49,701 --> 00:27:54,706
（占部）独身を証明する書類の発行まで
時間がかかると分かった時点で➡

288
00:27:54,706 --> 00:27:58,043
入管には相談に行きましたか？

289
00:27:58,043 --> 00:28:01,780
（通訳）いえ　行っていません。

290
00:28:01,780 --> 00:28:06,318
正直に答えてください。
あなた　オーバーステイを➡

291
00:28:06,318 --> 00:28:10,489
そんなに悪いことだと
思っていなかったんじゃないですか？

292
00:28:10,489 --> 00:28:12,791
（シンハラ語）

293
00:28:12,791 --> 00:28:15,494
（通訳）すいません
今は　とても反省しています。

294
00:28:15,494 --> 00:28:22,000
（占部）次の質問にいきます。　乙１７号証の
５ページ３行目を読み上げます。

295
00:28:22,000 --> 00:28:26,872
調書で　あなたは　こう言っています。
「社長が会社を閉める　もう来なくていい➡

296
00:28:26,872 --> 00:28:30,175
あなたはクビだと言った」。
間違いありませんか？

297
00:28:30,175 --> 00:28:34,513
（シンハラ語）
（通訳）はい　間違いありません。

298
00:28:34,513 --> 00:28:36,815
もう一度　聞きますね。

299
00:28:36,815 --> 00:28:41,687
社長さんが　もう来なくていい
あなたはクビだと言った。

300
00:28:41,687 --> 00:28:44,523
これは確かですか？

301
00:28:44,523 --> 00:28:46,558
（通訳）はい。

302
00:28:46,558 --> 00:28:51,697
裁判長。　ここで　乙３４号証を
弾劾証拠として提出します。

303
00:28:51,697 --> 00:29:08,180
♬～

304
00:29:08,180 --> 00:29:13,018
（占部）これは　原告が会社に対して出した
退職届です。

305
00:29:13,018 --> 00:29:17,489
先ほど　原告は
自分がクビになったと２回認めましたが➡

306
00:29:17,489 --> 00:29:21,994
しかし　これ　本人が
自分の意思で退職届を書いています。➡

307
00:29:21,994 --> 00:29:25,497
原告が自分の意思で会社を辞めたのです。

308
00:29:25,497 --> 00:29:29,701
よって　原告の供述は虚偽であります。

309
00:29:31,370 --> 00:29:35,173
（小声で）ちょっと嫌な展開だね。

310
00:29:38,510 --> 00:29:41,013
あなた　これ　書いた記憶あるでしょ？➡

311
00:29:41,013 --> 00:29:43,048
退職届です。

312
00:29:43,048 --> 00:29:46,184
（シンハラ語）

313
00:29:46,184 --> 00:29:49,821
（通訳）記憶にありますが
解雇されたのは本当です。

314
00:29:49,821 --> 00:29:56,361
いやいや　退職届を出しているので
あなたは　解雇されたのではありません。

315
00:29:56,361 --> 00:30:01,199
本当は　何らかの理由で仕事が嫌になり
自分から辞めたんでしょ？

316
00:30:01,199 --> 00:30:03,902
違います　違います！

317
00:30:07,839 --> 00:30:11,710
（占部）仕事を辞めても
日本人のパートナーもいたし➡

318
00:30:11,710 --> 00:30:16,381
結婚すれば　なんとかなる。　でも　結果
失職がバレて　家を追い出された。

319
00:30:16,381 --> 00:30:19,284
どうしたらいいか分からないうちに
オーバーステイ。

320
00:30:19,284 --> 00:30:23,055
ルールを守る気が　はなからなく
オーバーステイも意に介さず➡

321
00:30:23,055 --> 00:30:26,558
結婚で在留資格が取れるからと
安易に考えた。

322
00:30:26,558 --> 00:30:29,861
聞けば　家族を愛しているから
仕事を見つけたかった。

323
00:30:29,861 --> 00:30:33,398
正直　考えがいいかげんすぎると
思うのですが。➡

324
00:30:33,398 --> 00:30:35,701
私からは以上です。

325
00:30:37,269 --> 00:30:40,272
（小声で）何　言ってるんだ…。

326
00:30:50,749 --> 00:30:55,754
（畠山）
原告代理人は　最終尋問をしますか？

327
00:30:59,558 --> 00:31:01,860
はい。

328
00:31:08,834 --> 00:31:13,705
うん…。　退職届。

329
00:31:13,705 --> 00:31:17,576
これを書いた時　その場に　誰がいました？

330
00:31:17,576 --> 00:31:22,214
（通訳）

331
00:31:22,214 --> 00:31:24,850
（シンハラ語）
（通訳）社長と私です。

332
00:31:24,850 --> 00:31:28,220
社長さんとあなた　２人きり。

333
00:31:28,220 --> 00:31:31,556
その時の状況を説明してください。

334
00:31:31,556 --> 00:31:34,593
この紙は　自分で書いて持っていった？

335
00:31:34,593 --> 00:31:44,069
（通訳）

336
00:31:44,069 --> 00:31:47,739
（シンハラ語）
（通訳）社長に呼ばれました。➡

337
00:31:47,739 --> 00:31:51,743
会社を閉めるので
クビだから　もう来なくていい。➡

338
00:31:51,743 --> 00:31:54,412
この紙にサインしなさいと。

339
00:31:54,412 --> 00:32:02,821
あなたは　「一身上の都合により」の意味が
分かりますか？

340
00:32:02,821 --> 00:32:06,191
通訳さん。
今の部分は　日本語で伝えてください。

341
00:32:06,191 --> 00:32:08,126
（通訳）はい。

342
00:32:08,126 --> 00:32:10,695
「一身上の都合により」。

343
00:32:10,695 --> 00:32:13,031
（通訳）

344
00:32:13,031 --> 00:32:16,835
（シンハラ語）
いえ　分かりません。

345
00:32:16,835 --> 00:32:22,040
改めて　お聞きします。
意味が分からないまま➡

346
00:32:22,040 --> 00:32:27,846
「一身上の都合により退職します」という
この紙に　サインしたんですか？

347
00:32:27,846 --> 00:32:36,555
（通訳）

348
00:32:36,555 --> 00:32:39,224
（シンハラ語）
（通訳）はい。

349
00:32:39,224 --> 00:32:45,864
（恵）あなたは　この書類が　自己都合退職を
意味すると理解していましたか？

350
00:32:45,864 --> 00:32:51,670
（通訳）

351
00:32:51,670 --> 00:32:55,407
（通訳）いいえ　私は　社長から
クビになった時に➡

352
00:32:55,407 --> 00:32:59,244
書く書類だと説明されたため
サインしました。

353
00:32:59,244 --> 00:33:02,147
本当の意味を知らずに
サインしたんですか？

354
00:33:02,147 --> 00:33:05,684
（通訳）

355
00:33:05,684 --> 00:33:10,555
そうです。　本当に知りませんでした。

356
00:33:10,555 --> 00:33:13,558
だから　今　すごくショックです。

357
00:33:15,360 --> 00:33:23,101
再度　確認します。　あなたは　自分から
会社を辞めようと思ったんですか？

358
00:33:23,101 --> 00:33:25,704
シンハラ語でお願いします。

359
00:33:25,704 --> 00:33:32,043
（通訳）

360
00:33:32,043 --> 00:33:34,546
（シンハラ語）
（通訳）違います。➡

361
00:33:34,546 --> 00:33:38,416
クビになってから　本当に困ったんです。

362
00:33:38,416 --> 00:33:41,853
裁判長　お聞きのとおりです。

363
00:33:41,853 --> 00:33:45,724
原告は　意味を理解せず署名しました。

364
00:33:45,724 --> 00:33:50,228
よって　この退職届は無効です。

365
00:33:57,435 --> 00:34:02,674
最後に　一つ　言わせてください。

366
00:34:02,674 --> 00:34:11,683
これは　東京の片隅の
小さな家族の小さなケースです。

367
00:34:11,683 --> 00:34:19,190
でも　この裁判は　日本の社会に
根を下ろして生きていこうとする➡

368
00:34:19,190 --> 00:34:24,696
外国籍の人々に対する
国の姿勢を問うものです。➡

369
00:34:24,696 --> 00:34:32,370
家族を引き裂いてしまうことによって
憲法で定められた婚姻の自由と➡

370
00:34:32,370 --> 00:34:42,080
幸福追求の権利を　国が個人から
奪うことができるのかを問うものです。

371
00:34:43,982 --> 00:34:49,220
どうか　この家族の未来に目を向けて➡

372
00:34:49,220 --> 00:34:55,427
人道的な観点から
判断いただきたいと思います。

373
00:34:56,962 --> 00:34:59,564
以上です。

374
00:34:59,564 --> 00:35:04,536
原告は　スリランカに帰国しても➡

375
00:35:04,536 --> 00:35:08,673
迫害されたり　逮捕されたりする危険性は
ないですね？

376
00:35:08,673 --> 00:35:16,348
（通訳）

377
00:35:16,348 --> 00:35:20,185
（シンハラ語）
それは　ありません。

378
00:35:20,185 --> 00:35:26,958
それと　もう一つ　原告は証言の際
泣いておられましたが➡

379
00:35:26,958 --> 00:35:30,195
なぜ　泣いたんですか？

380
00:35:30,195 --> 00:35:36,501
（通訳）

381
00:35:52,584 --> 00:35:55,353
（シンハラ語）

382
00:35:55,353 --> 00:36:00,358
（通訳）妻と娘に　つらい思いさせました。

383
00:36:03,662 --> 00:36:08,466
（クマラのシンハラ語）
（通訳）愛してます。

384
00:36:11,536 --> 00:36:19,144
（すすり泣き）

385
00:36:19,144 --> 00:36:22,514
（クマラのシンハラ語）
（通訳）愛してます。

386
00:36:22,514 --> 00:36:28,019
（すすり泣き）

387
00:36:28,019 --> 00:36:30,355
（クマラのシンハラ語）

388
00:36:30,355 --> 00:36:33,691
（通訳）繰り返していますが　訳しますか？

389
00:36:33,691 --> 00:36:39,564
（すすり泣き）

390
00:36:39,564 --> 00:36:56,915
♬～

391
00:36:56,915 --> 00:36:59,651
（マツコ）お口に合うかどうが分がんねども➡

392
00:36:59,651 --> 00:37:02,987
どうぞ　召し上がってください。

393
00:37:02,987 --> 00:37:06,491
うわ～　これは　うれしいな。

394
00:37:06,491 --> 00:37:10,662
私ね　芋煮　大好きなんですよ。
それは　良がっだ。

395
00:37:10,662 --> 00:37:13,498
フフフフ…。

396
00:37:13,498 --> 00:37:15,700
恵先生。
はい。

397
00:37:17,335 --> 00:37:23,341
私たち…　どうなりますか？

398
00:37:26,511 --> 00:37:31,015
うん…　できる限りのことはやりました。

399
00:37:31,015 --> 00:37:35,820
皆さん　本当に　よく頑張った。

400
00:37:35,820 --> 00:37:42,627
あとは
この思いが届くことを願いましょう。

401
00:37:45,363 --> 00:37:48,399
はい。

402
00:37:48,399 --> 00:37:50,602
はい。

403
00:37:52,237 --> 00:37:56,374
もちろん
勝つことがいいに決まってるども。

404
00:37:56,374 --> 00:38:00,645
でも　先生　こればっかりは
分がらないんでしょ？

405
00:38:00,645 --> 00:38:05,784
え？
いや　まあ　それは　そうなんですが…。

406
00:38:05,784 --> 00:38:09,320
何で　そんな言い方するのよ。
私だって　この子さ➡

407
00:38:09,320 --> 00:38:13,791
日本さ　いでもらいで。
でも　もし駄目だとしても➡

408
00:38:13,791 --> 00:38:18,329
あんだだちは　大丈夫だ。
日本だろうと　どごだろうと➡

409
00:38:18,329 --> 00:38:23,501
生ぎでいくのは大変だ。　人はみんな
泣きながら産まいでくる。

410
00:38:23,501 --> 00:38:26,404
笑いながら出てくる
赤ん坊なんていねー。

411
00:38:26,404 --> 00:38:30,175
生きるって泣くことだ。

412
00:38:30,175 --> 00:38:37,515
でも　生きていく中で　笑うことを覚えて
いつか人に優しくできるようさなる。

413
00:38:37,515 --> 00:38:45,690
私は　今日　あんたたちが優しくての
うれしがった。

414
00:38:45,690 --> 00:38:59,771
♬～

415
00:38:59,771 --> 00:39:04,475
まんず　どうかどうか　ほれ。
あっ　頂きます。

416
00:39:09,514 --> 00:39:13,818
（セミの声）

417
00:39:33,638 --> 00:39:35,840
（ドアが開く音）

418
00:39:49,687 --> 00:39:55,360
（書記）平成３０年　行ウ第１０９６号。

419
00:39:55,360 --> 00:40:01,032
（畠山）「主文。　一　東京入国管理局長が➡

420
00:40:01,032 --> 00:40:05,703
平成３０年２月２３日付で
原告に対して出した➡

421
00:40:05,703 --> 00:40:13,044
出入国管理及び難民認定法４９条１項に
基づく異議申し出には➡

422
00:40:13,044 --> 00:40:17,248
理由がない旨の裁決を取り消す」。

423
00:40:20,919 --> 00:40:28,226
「二　東京入国管理局主任審査官が
同年同日付で出した➡

424
00:40:28,226 --> 00:40:32,096
退去強制令書発付処分を取り消す。➡

425
00:40:32,096 --> 00:40:38,403
三　訴訟費用は　被告の負担とする」。

426
00:40:42,740 --> 00:40:54,352
♬～

427
00:40:54,352 --> 00:41:02,093
「本件訴訟の尋問時において　原告が
自身にとっての妻の重要性を語り➡

428
00:41:02,093 --> 00:41:06,698
妻の
原告への愛情を表現していることも➡

429
00:41:06,698 --> 00:41:12,837
尋問時の　原告　妻の子の証言によって
明らかである」。

430
00:41:12,837 --> 00:41:19,544
分かる？　マヤさんの証言は
裁判所を動かしたんだよ。

431
00:41:19,544 --> 00:41:25,216
え？
そのとおり。　ここにね　そう書いてある。

432
00:41:25,216 --> 00:41:29,854
あ…　何か　すごく　うれしいんですけど➡

433
00:41:29,854 --> 00:41:34,225
でも　何て言ったらいいか分からなくて…。

434
00:41:34,225 --> 00:41:38,029
でも　とりあえず　ありがとうございます。

435
00:41:39,731 --> 00:41:44,235
恵先生　ありがとうございます。

436
00:41:44,235 --> 00:41:47,271
ありがとうございます。

437
00:41:47,271 --> 00:41:50,575
恵先生のおかげです。

438
00:41:50,575 --> 00:41:55,747
心より　おめでとうございます。

439
00:41:55,747 --> 00:42:10,828
♬～

440
00:42:10,828 --> 00:42:16,034
マヤちゃんからは　勇気をもらいました。

441
00:42:16,034 --> 00:42:20,838
恵先生からは　正義をもらいました。

442
00:42:20,838 --> 00:42:27,378
だから　僕も
困ってる人を助けたいと思います。

443
00:42:27,378 --> 00:42:32,050
若いのに　すごいな。

444
00:42:32,050 --> 00:42:36,721
上原さんは　あの裁判
どういうふうに見てたんですか？

445
00:42:36,721 --> 00:42:42,226
僕？　僕は…。

446
00:42:42,226 --> 00:42:50,568
あの裁判を見ながら
亡くなった娘のことを思っちゃったかな。

447
00:42:50,568 --> 00:42:56,874
マヤさんの姿を見て　娘が生きていたら➡

448
00:42:56,874 --> 00:43:01,712
こんなに立派に育てることが
できたかなって…。

449
00:43:01,712 --> 00:43:10,555
でもね　今日　この日のために闘ってきた
みんなのことを見て思ったんだ。

450
00:43:10,555 --> 00:43:16,561
娘に誇れる生き方をしなきゃなって。

451
00:43:29,907 --> 00:43:34,111
クマさん…。
ん？

452
00:43:37,849 --> 00:43:41,552
やっと実感できた。

453
00:43:44,622 --> 00:43:46,924
うん…。

454
00:43:50,728 --> 00:43:57,935
ミユキさんの涙　タマネギ以外
初めて見たよ。

455
00:44:00,004 --> 00:44:05,176
フフッ…。　フフフッ。

456
00:44:05,176 --> 00:44:09,881
クマさんは
何で　こういう時　泣かないのよ。

457
00:44:22,593 --> 00:45:05,169
♬～

458
00:45:05,169 --> 00:45:08,072
じゃあ…　行こっか。

459
00:45:08,072 --> 00:45:10,274
うん。

460
00:45:12,677 --> 00:45:15,012
あ～　いい　いい　いい！
ん？

461
00:45:15,012 --> 00:45:18,049
持つよ。
ありがとう。

462
00:45:18,049 --> 00:45:22,753
は～い。大丈夫？
大丈夫ですよ。

463
00:45:22,753 --> 00:45:25,356
気を付けて。
はい。

464
00:45:25,356 --> 00:45:29,193
（水上）マヤちゃんが
まだ　こんな小さい頃だもんね。

465
00:45:29,193 --> 00:45:34,065
寂しくなるわ。
でも　本当　私の思ったとおりね。

466
00:45:34,065 --> 00:45:36,067
（猫の鳴き声）

467
00:45:36,067 --> 00:45:39,704
だって　クマさん見れば
いい人だって分かるじゃない。

468
00:45:39,704 --> 00:45:43,407
誰が見たって　いい人よ。

469
00:45:46,043 --> 00:45:50,848
ありがとうございます。
また　カレー作って持ってきます。

470
00:45:50,848 --> 00:45:55,553
ほら　やっぱり　いい人！　フフフッ。

471
00:45:55,553 --> 00:45:59,857
ね～　クロちゃん。
（猫の鳴き声）

472
00:46:09,200 --> 00:46:13,337
（ハヤト）つきあってくれて　ありがとな。

473
00:46:13,337 --> 00:46:21,512
ううん。　ハヤト君のお父さんが
少しでも元気になってくれたらね。

474
00:46:21,512 --> 00:46:24,015
（西岡）お待たせしました。

475
00:46:24,015 --> 00:46:51,509
♬～

476
00:47:19,804 --> 00:48:44,355
♬～

477
00:48:44,355 --> 00:48:47,825
（泣き声）

478
00:48:47,825 --> 00:48:52,029
（笑い声）

479
00:48:52,029 --> 00:48:53,964
どうしたの？

480
00:48:53,964 --> 00:48:56,667
（赤ちゃんの泣き声と笑い声）