1
00:00:03,154 --> 00:00:06,757
20円 おくんなはれ｡
ちょっと待て｡ 金はやる｡

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,660
そのかわりな
お前 負けた事にせえ｡ なっ｡

3
00:00:09,660 --> 00:00:12,263
そんなアホな｡
(久兵衛)実力は わしの方が上や｡

4
00:00:12,263 --> 00:00:14,198
≪(弥太郎)違いま… 勝った方が
強いに決まってまんがな｡

5
00:00:14,198 --> 00:00:16,133
≪(久兵衛)なら 金は やらんぞ｡

6
00:00:16,133 --> 00:00:19,136
<かをるは 危うく
吹き出しそうになった｡➡

7
00:00:19,136 --> 00:00:25,136
やんちゃ坊主のような父の態度に
改めて親近感を持った>

8
00:00:33,184 --> 00:00:35,184
(戸が開く音)

9
00:00:41,392 --> 00:00:45,392
(藤丸)はあ… よかった｡

10
00:00:50,134 --> 00:00:54,605
何やってんのよ…
心配かけんじゃないよ！

11
00:00:54,605 --> 00:00:57,605
(久志)
心配してくれなんて頼んだ覚えないよ｡

12
00:01:07,184 --> 00:01:17,428
(すすり泣き)

13
00:01:17,428 --> 00:01:23,801
♬～

14
00:01:23,801 --> 00:01:29,306
♬｢泣いて 生まれて 響く命｣

15
00:01:29,306 --> 00:01:34,578
♬｢きっと嬉しくて 笑っているんだ｣

16
00:01:34,578 --> 00:01:40,384
♬｢僕らはきっと 出逢うでしょう｣

17
00:01:40,384 --> 00:01:46,190
♬｢手を引き 背を押し 出逢うでしょう｣

18
00:01:46,190 --> 00:01:54,265
♬｢きっといつか今日の日も
意味を持って ほら｣

19
00:01:54,265 --> 00:01:58,102
♬｢耳をすませば｣

20
00:01:58,102 --> 00:02:03,607
♬｢星の見えない日々を 超えるたびに｣

21
00:02:03,607 --> 00:02:09,280
♬｢互い照らすその意味を
知るのでしょう｣

22
00:02:09,280 --> 00:02:13,117
♬｢愛する人よ｣

23
00:02:13,117 --> 00:02:15,052
♬｢親愛なる友よ｣

24
00:02:15,052 --> 00:02:23,252
♬｢遠くまで 響くはエール｣

25
00:02:25,696 --> 00:02:28,299
(池田)じゃあ この…
３ページの少年のところ➡

26
00:02:28,299 --> 00:02:32,736
ちょっと セリフ加えようか｡➡

27
00:02:32,736 --> 00:02:35,773
何 ぼ～っとしてんだよ｡

28
00:02:35,773 --> 00:02:38,375
(裕一)はい？ …はい すいません｡

29
00:02:38,375 --> 00:02:42,746
(池田)好きな女でも できたのか？
いや… 僕は 妻一筋です｡

30
00:02:42,746 --> 00:02:45,046
ハハッ｡ じゃあ 何だよ｡

31
00:02:47,918 --> 00:02:54,258
幼なじみが…
生きる気力 なくしちゃって｡

32
00:02:54,258 --> 00:02:59,597
酒と博打に溺れる暮らし してるんです｡
それが どうした？

33
00:02:59,597 --> 00:03:01,632
いや… どうしたらいいのかなと思って｡

34
00:03:01,632 --> 00:03:03,767
そんなの本人の問題だろう｡

35
00:03:03,767 --> 00:03:06,103
いや 僕にも原因があるんですよ｡

36
00:03:06,103 --> 00:03:08,772
見てらんなくって｡

37
00:03:08,772 --> 00:03:11,572
とにかく立ち直ってほしいんですけど｡

38
00:03:20,284 --> 00:03:24,155
立ち直るって何だよ？

39
00:03:24,155 --> 00:03:26,423
もう一度 歌を歌ってほしい｡

40
00:03:26,423 --> 00:03:28,492
歌？ そいつ 歌手か？

41
00:03:28,492 --> 00:03:31,228
はい｡

42
00:03:31,228 --> 00:03:33,164
ちょっと待って｡
あっ いや あの…｡

43
00:03:33,164 --> 00:03:35,232
幼なじみの歌手…｡
いやいや いやいや…｡

44
00:03:35,232 --> 00:03:37,902
佐藤久志か？ ｢露営の歌｣だよな？

45
00:03:37,902 --> 00:03:40,738
まあ 確かに いい歌手ではあるよな｡

46
00:03:40,738 --> 00:03:45,242
そうか…｡

47
00:03:45,242 --> 00:03:47,178
池田さん 説得して下さい｡

48
00:03:47,178 --> 00:03:49,113
はあ？

49
00:03:49,113 --> 00:03:55,886
(戸をたたく音)
≪久志 いるかな？ 僕だけど｡

50
00:03:55,886 --> 00:03:57,955
(戸をたたく音)
≪久志｡

51
00:03:57,955 --> 00:04:00,090
あっ 藤丸さん｡
裕一さん｡

52
00:04:00,090 --> 00:04:02,126
ごめんね｡ ちょっといい？
あ～ どうも どうも どうも｡

53
00:04:02,126 --> 00:04:05,262
池田さん…｡
何だ 何だ カビ臭いとこだな～｡ えっ？

54
00:04:05,262 --> 00:04:08,165
何だか じめじめしてんな ここ｡
どちら様？

55
00:04:08,165 --> 00:04:10,768
この人ね あの 劇作家の池田さん｡
(池田)どうも｡

56
00:04:10,768 --> 00:04:12,703
そんなご立派な方が何の御用ですか？

57
00:04:12,703 --> 00:04:14,939
カモりに来たんだ｡
博打やってるって聞いたから｡

58
00:04:14,939 --> 00:04:17,608
池田さん 何言ってるんですか？
めんどくさい人 連れてこないでよ｡

59
00:04:17,608 --> 00:04:20,644
いや 違う…｡
何だよ 負けんのが怖いのか？➡

60
00:04:20,644 --> 00:04:22,947
弱そうな顔してるもんな｡

61
00:04:22,947 --> 00:04:28,619
よし… じゃあ 丁が出たら
俺の財布の有り金 全部くれてやる｡

62
00:04:28,619 --> 00:04:32,590
半が出たら…➡

63
00:04:32,590 --> 00:04:34,590
おごれ｡

64
00:04:43,734 --> 00:04:45,734
うん！

65
00:04:49,607 --> 00:04:52,910
完璧じゃねえか！
アハハハ… 大将 さすがだね｡

66
00:04:52,910 --> 00:04:55,746
(智彦)ありがとうございます｡
あっ お勘定 こっちつけといてね｡

67
00:04:55,746 --> 00:04:57,681
(智彦)はい｡
おい スープも全部飲めよ｡

68
00:04:57,681 --> 00:05:03,087
大将 渾身の味なんだからよ｡
これ 全部 栄養だから 栄養｡

69
00:05:03,087 --> 00:05:05,389
あんた 本当 何しに来たんですか？

70
00:05:05,389 --> 00:05:08,889
うん？ ああ…｡

71
00:05:10,761 --> 00:05:13,597
まあ 強いて言えば➡

72
00:05:13,597 --> 00:05:16,597
暇つぶしの のぞき見ってとこかな｡

73
00:05:18,269 --> 00:05:20,771
古山が えらく熱心でな…｡➡

74
00:05:20,771 --> 00:05:25,409
何としても友人を助けたいってさ｡

75
00:05:25,409 --> 00:05:31,548
俺はさ この年になるまで 友人っていう
人間に出会ったことないんだよ｡

76
00:05:31,548 --> 00:05:36,720
人は裏切るし 信用すれば痛い目見る｡
そう思って生きてきた｡

77
00:05:36,720 --> 00:05:39,056
けど あいつは どうだ｡

78
00:05:39,056 --> 00:05:44,928
一点の曇りもなく 心の底から
あんたを生涯の友と言い切って➡

79
00:05:44,928 --> 00:05:48,365
何としても助けたいとさ｡ ハハハ｡

80
00:05:48,365 --> 00:05:50,565
(麺をすする音)
うん…｡

81
00:05:54,905 --> 00:05:58,375
おはようございま～す｡

82
00:05:58,375 --> 00:06:02,246
おはようございます｡ 池田さん あの
昨日 本当にありがとうございました｡

83
00:06:02,246 --> 00:06:04,915
あの 昨日 結局 久志とは
ど… どうなった…？

84
00:06:04,915 --> 00:06:07,584
よし 出来た！
はい？

85
00:06:07,584 --> 00:06:09,920
10倍にして返せって言っとけ｡

86
00:06:09,920 --> 00:06:11,920
じゅ…？

87
00:06:14,591 --> 00:06:19,263
あの池田って人が この人のために
詞を書いてくれたってこと？

88
00:06:19,263 --> 00:06:24,601
うん｡ すごくいい歌詞なの｡

89
00:06:24,601 --> 00:06:29,940
久志 この歌で レコード出さないか？

90
00:06:29,940 --> 00:06:32,343
曲は 僕がつけるから｡

91
00:06:32,343 --> 00:06:36,643
コロンブスに話したら
すぐにでも録音できるって｡

92
00:06:39,049 --> 00:06:44,249
僕は また 君と一緒に
音楽を作りたいと思ってる｡

93
00:06:52,229 --> 00:06:58,569
裕一さん お気持ちは
ありがたいんですけど➡

94
00:06:58,569 --> 00:07:03,374
しばらくは
そっとしておいてもらえますか？

95
00:07:03,374 --> 00:07:07,745
体調も万全じゃないし
ブランクもあるし➡

96
00:07:07,745 --> 00:07:09,680
いきなり録音っていうのは…｡

97
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
いいよ｡

98
00:07:16,086 --> 00:07:18,021
歌うよ｡
えっ…｡

99
00:07:18,021 --> 00:07:22,593
ちょっと本気で言ってる？
ほ… 本当に？

100
00:07:22,593 --> 00:07:25,929
早いとこ 曲つけてよ｡

101
00:07:25,929 --> 00:07:28,832
も… もちろん！ すぐにでも作るから｡

102
00:07:28,832 --> 00:07:34,132
あっ ああ… よ… よかった｡ 久志…｡

103
00:07:51,221 --> 00:07:53,721
本当に来んのかよ？

104
00:07:56,894 --> 00:07:58,894
(ドアが開く音)

105
00:08:00,564 --> 00:08:02,900
遅れて申し訳ございません｡

106
00:08:02,900 --> 00:08:05,936
ああ… ようやく登場か 優男｡

107
00:08:05,936 --> 00:08:09,636
よかった…｡ 来てくれないかと思った｡

108
00:08:16,447 --> 00:08:18,647
(杉山)お願いします｡

109
00:08:23,921 --> 00:08:46,710
♬～

110
00:08:46,710 --> 00:08:48,910
どうした どうした？

111
00:09:12,736 --> 00:09:16,236
(藤丸)
すみません もう一度 お願いします｡

112
00:09:22,246 --> 00:09:34,691
♬～

113
00:09:34,691 --> 00:09:45,869
♬｢暗い酒場の ダイスのかげに｣

114
00:09:45,869 --> 00:09:57,214
♬｢ひょいと覗いた 地獄の顔よ｣

115
00:09:57,214 --> 00:10:08,225
♬｢けむりふきかけ 笑って見たが｣

116
00:10:08,225 --> 00:10:13,897
♬｢心淋しや 何處かのすみで｣

117
00:10:13,897 --> 00:10:24,541
♬｢すすり泣くよな 胡弓のひびき｣

118
00:10:24,541 --> 00:10:36,587
♬～

119
00:10:36,587 --> 00:10:40,257
やっぱり… あいつは すごい！

120
00:10:40,257 --> 00:10:42,259
池田さんの詞が また すばらしいんです｡

121
00:10:42,259 --> 00:10:44,261
今の久志にぴったりで｡

122
00:10:44,261 --> 00:10:46,396
(鉄男)よかったよ｡
ねっ！

123
00:10:46,396 --> 00:10:48,465
やっと あいつも やる気になって｡
うん！

124
00:10:48,465 --> 00:10:51,602
(保)今度 久志君 連れてきてよ｡
藤丸さんも一緒にさ｡

125
00:10:51,602 --> 00:10:53,537
あ～ そうですね！

126
00:10:53,537 --> 00:10:57,407
(恵)次は 福島三羽ガラスのレコードが
聴けるかな？

127
00:10:57,407 --> 00:10:59,343
おっ！ 再始動しちゃう？

128
00:10:59,343 --> 00:11:01,843
三羽ガラス… いいですね！

129
00:11:10,621 --> 00:11:15,921
≪さっびぃな～｡
もっと燃えるもん ねえのかよ｡

130
00:11:18,362 --> 00:11:20,964
あっ じゃあ
こいつも燃やしちまいますか？

131
00:11:20,964 --> 00:11:24,835
お～ いいね｡ うん？

132
00:11:24,835 --> 00:11:27,437
[ 回想 ]
気の毒にな…｡
心労がたたったんだべ｡➡

133
00:11:27,437 --> 00:11:30,307
戦争の歌なんか歌って
あんたんとこの せがれは➡

134
00:11:30,307 --> 00:11:32,242
戦犯みてえなもんだよって｡

135
00:11:32,242 --> 00:11:42,886
[ 回想 ]
♬｢あゝ あの顔で｣
戦犯… 戦犯… 戦犯…｡

136
00:11:42,886 --> 00:11:46,256
♬～

137
00:11:46,256 --> 00:11:49,159
(藤丸)返して！ 駄目！
(久志)いいから！
もう駄目だって！➡

138
00:11:49,159 --> 00:11:52,129
飲まないで もう！ ねえ もう駄目…｡
久志？

139
00:11:52,129 --> 00:11:54,931
おい｡
どうしたの？

140
00:11:54,931 --> 00:11:57,401
久志！
おいおい…｡➡

141
00:11:57,401 --> 00:12:01,605
やめろ！ これ以上 飲んだら 体壊すって
言われてんだべ｡

142
00:12:01,605 --> 00:12:04,274
どうしたの？
また うるさいの来たよ｡

143
00:12:04,274 --> 00:12:07,944
歌えなくなったら どうすんだ？
せっかく またレコード出せたんだろ｡

144
00:12:07,944 --> 00:12:11,782
どうだっていいんだ そんなこと！

145
00:12:11,782 --> 00:12:16,286
あの曲 歌ったのは
金が必要だったんだよ｡

146
00:12:16,286 --> 00:12:22,092
ありがとな 裕一｡
またしばらく 遊んで暮らせるよ｡

147
00:12:22,092 --> 00:12:27,892
持つべきものは友だ｡ ハハ… ハハハ…｡

148
00:12:31,234 --> 00:12:35,238
勝手にしろ｡

149
00:12:35,238 --> 00:12:39,038
大将… 大将！

150
00:12:44,748 --> 00:12:48,585
何してんだ？

151
00:12:48,585 --> 00:12:50,885
君も帰ったら？

152
00:12:54,257 --> 00:12:56,957
一つだけ言いたいことがある｡

153
00:13:02,132 --> 00:13:04,832
久志は やっぱり歌うべきだ｡

154
00:13:10,807 --> 00:13:16,307
｢夜更けの街｣を聴いて
僕は本当に心揺さぶられた｡

155
00:13:18,115 --> 00:13:24,287
あれは お金欲しさで歌った歌じゃない｡
魂が こもってた｡

156
00:13:24,287 --> 00:13:26,987
僕だって それくらい分かるよ｡

157
00:13:33,730 --> 00:13:37,234
また来る｡

158
00:13:37,234 --> 00:13:39,534
何度でも来るから｡

159
00:13:42,572 --> 00:13:44,508
≪(大倉)ごめんください｡

160
00:13:44,508 --> 00:13:49,913
(足音)

161
00:13:49,913 --> 00:13:52,949
(大倉)あっ すいません｡
お約束より 少し早く着いてしまって｡

162
00:13:52,949 --> 00:13:56,253
いえいえ お待ちしてました｡ どうぞ｡
あっ すいません…｡

163
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
佐藤久志ですか…｡

164
00:13:59,256 --> 00:14:02,759
僕が推薦するなら彼しかいません｡

165
00:14:02,759 --> 00:14:07,259
う～ん… 上司が何と言うか…｡

166
00:14:11,101 --> 00:14:13,101
ありがとう｡

167
00:14:18,775 --> 00:14:23,413
≪(大倉)実を言うと 上司は
古山先生の起用を反対していたんです｡

168
00:14:23,413 --> 00:14:30,120
戦時歌謡の作り手が
野球大会の歌に関わるのは どうなのかと｡

169
00:14:30,120 --> 00:14:33,890
はあ…｡
ですが 私が どうしてもと頼んで➡

170
00:14:33,890 --> 00:14:35,926
通してもらいました｡

171
00:14:35,926 --> 00:14:40,726
佐藤久志も
戦時歌謡の印象が強い人ですし…｡

172
00:14:42,566 --> 00:14:51,741
正直 私としては 先生を擁立するだけで
精いっぱいでして…｡

173
00:14:51,741 --> 00:14:54,644
ほかにも 優れた歌唱力の方は
たくさんいます｡

174
00:14:54,644 --> 00:14:57,914
別の方で 心当たりはないですか？

175
00:14:57,914 --> 00:15:04,688
すいません｡ それでも僕は
佐藤久志を推薦したいです｡

176
00:15:04,688 --> 00:15:07,090
あ～… ですが…｡

177
00:15:07,090 --> 00:15:09,993
彼が もし… 彼が もし➡

178
00:15:09,993 --> 00:15:13,864
戦時歌謡の歌い手としか
捉えられていないのならば なおさらです｡

179
00:15:13,864 --> 00:15:18,268
彼は 皆さんが思う以上に
いろんな引き出しを持った歌い手です｡

180
00:15:18,268 --> 00:15:22,272
大倉さん どうか お願いします｡

181
00:15:22,272 --> 00:15:26,072
どうか… どうか お願いします！
いや… 先生 ちょっと あの…｡

182
00:15:32,215 --> 00:15:34,584
♬～

183
00:15:34,584 --> 00:15:40,457
うわ～ 建物がびっしりと…｡

184
00:15:40,457 --> 00:15:45,929
ここは ミャンマー最大の都市 ヤンゴン｡

185
00:15:45,929 --> 00:15:49,799
街は 経済発展で
変わり始めてるらしいけど➡

186
00:15:49,799 --> 00:15:55,799
敬虔な仏教徒たちは 今も
その教えを守って暮らしているんだって｡

187
00:16:00,277 --> 00:16:05,277
東南アジア インドシナ半島の
西部に位置するミャンマー｡