1
00:00:02,202 --> 00:00:09,009
（環）正直言うと　あなたの歌には
惹かれるものがなかった。

2
00:00:12,279 --> 00:00:19,786
（環）自分だけが楽しんでるようでは
プロとしては通用しない。

3
00:00:19,786 --> 00:00:23,991
あなたは　何を伝えたいの？

4
00:00:26,426 --> 00:00:29,630
どこまで役を理解している？

5
00:00:32,232 --> 00:00:37,538
何も伝わらなかったの…
あなたの歌からは。

6
00:00:42,876 --> 00:00:49,149
♬～

7
00:00:49,149 --> 00:00:54,821
♬「泣いて　生まれて　響く命」

8
00:00:54,821 --> 00:01:00,160
♬「きっと嬉しくて　笑っているんだ」

9
00:01:00,160 --> 00:01:05,766
♬「僕らはきっと　出逢うでしょう」

10
00:01:05,766 --> 00:01:11,638
♬「手を引き　背を押し　出逢うでしょう」

11
00:01:11,638 --> 00:01:19,780
♬「きっといつか今日の日も
意味を持って　ほら」

12
00:01:19,780 --> 00:01:23,417
♬「耳をすませば」

13
00:01:23,417 --> 00:01:29,122
♬「星の見えない日々を　超えるたびに」

14
00:01:29,122 --> 00:01:34,795
♬「互い照らすその意味を
知るのでしょう」

15
00:01:34,795 --> 00:01:37,831
♬「愛する人よ」

16
00:01:37,831 --> 00:01:40,600
♬「親愛なる友よ」

17
00:01:40,600 --> 00:01:48,909
♬「遠くまで　響くはエール」

18
00:02:03,757 --> 00:02:07,394
（音）すいません
ソーダ水　お代わり下さい。
（保）はい。

19
00:02:07,394 --> 00:02:09,930
（裕一）ち…　ちっと
た…　食べ過ぎじゃない？

20
00:02:09,930 --> 00:02:11,965
あ～　最悪だ～　もう！

21
00:02:11,965 --> 00:02:15,268
（久志）まるで　この世の終わりみたいだ。

22
00:02:15,268 --> 00:02:20,607
ほら…　本当に駄目なら
二次審査で落とされてるって。

23
00:02:20,607 --> 00:02:24,478
千鶴子さんの技術には絶対かなわないって
分かっとったから➡

24
00:02:24,478 --> 00:02:31,618
せめて表現力でって思っとったけど…
何にも伝わってこないって…。

25
00:02:31,618 --> 00:02:35,489
だったら　まずは　伝えたいことを
明確にするといいんじゃない？

26
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
伝えたいこと？

27
00:02:37,491 --> 00:02:42,963
手始めに　「椿姫」の世界を
しっかりと理解すること。

28
00:02:42,963 --> 00:02:47,300
ねえねえ　「椿姫」って　どんな話なの？

29
00:02:47,300 --> 00:02:52,139
えっと…。

30
00:02:52,139 --> 00:02:59,312
「なぜ？　なぜなの？　あの人の言葉が
私の心に焼き付いて離れない。➡

31
00:02:59,312 --> 00:03:03,250
真に人を愛してしまうと
傷つくということ？➡

32
00:03:03,250 --> 00:03:07,754
どうしたらいいの？　この乱れる心」。

33
00:03:07,754 --> 00:03:14,528
（恵）どういうこと？
だから　つまり　その…➡

34
00:03:14,528 --> 00:03:17,764
つまり　その…。
全く。

35
00:03:17,764 --> 00:03:19,966
ちょっと待ってて。

36
00:03:23,403 --> 00:03:26,106
（久志）♬「タンタンタン　タンタタン」

37
00:03:26,106 --> 00:03:29,009
♬「タンタンタン　タンタタン」

38
00:03:29,009 --> 00:03:33,613
♬「タララ　ランララン　タンタンタン」
（拍手）

39
00:03:33,613 --> 00:03:36,950
舞台は　パリ。
田舎の御曹司　アルフレードは➡

40
00:03:36,950 --> 00:03:40,821
社交場の華である
ヴィオレッタに恋をします。

41
00:03:40,821 --> 00:03:45,425
ヴィオレッタ　僕以上に
あなたを愛する男はいない！

42
00:03:45,425 --> 00:03:51,798
アルフレード　あなたは　ただの友人。
ほかを当たって。

43
00:03:51,798 --> 00:03:54,134
ヴィオレッタ！
いや　もっと情熱的に。

44
00:03:54,134 --> 00:03:56,803
パッションをぶつけて。　パッション。
はい。

45
00:03:56,803 --> 00:03:59,639
ヴィオレッタ～！

46
00:03:59,639 --> 00:04:06,746
しかし　ヴィオレッタもまた　本当は
アルフレードを愛していたのです。

47
00:04:06,746 --> 00:04:10,383
こうして　愛を確認し合った２人。

48
00:04:10,383 --> 00:04:16,089
しかし　ある時　アルフレードの父親が
ヴィオレッタのところへ　やって来て…。

49
00:04:16,089 --> 00:04:18,391
はい。

50
00:04:18,391 --> 00:04:22,762
早く　早く…。

51
00:04:22,762 --> 00:04:25,799
（手をたたく音）
（久志）はい！はい。

52
00:04:25,799 --> 00:04:29,536
うちの息子と別れてくれ。

53
00:04:29,536 --> 00:04:32,772
そんな！
君と一緒にいる限り➡

54
00:04:32,772 --> 00:04:34,708
息子は幸せになれない。

55
00:04:34,708 --> 00:04:38,645
はい。　え～　細かい事情は割愛します。
えっ？

56
00:04:38,645 --> 00:04:41,414
分かりました…。

57
00:04:41,414 --> 00:04:47,788
そして　ヴィオレッタは
心にもない言葉をつづった手紙を残し➡

58
00:04:47,788 --> 00:04:51,958
アルフレードのもとを去ったのです。

59
00:04:51,958 --> 00:04:55,295
あなたのことなど愛してないわ！

60
00:04:55,295 --> 00:05:00,567
（久志）もっと感情を殺して…
強がって　強がって　強がって。

61
00:05:00,567 --> 00:05:05,438
私…　ほかに好きな人がいるの。
そう。

62
00:05:05,438 --> 00:05:07,641
さようなら！

63
00:05:13,580 --> 00:05:18,785
なぜ　こんな…。
もういい！　あんな女　最低だ！

64
00:05:20,921 --> 00:05:24,391
ああっ　アルフレード！

65
00:05:24,391 --> 00:05:26,326
愛してるわ…。

66
00:05:26,326 --> 00:05:29,229
（せきこみ）

67
00:05:29,229 --> 00:05:32,132
胸を患っていたヴィオレッタの
余命は僅か。

68
00:05:32,132 --> 00:05:35,936
間もなく
命の灯火が消えようとした　その時➡

69
00:05:35,936 --> 00:05:40,774
再び　アルフレードがやって来て…
はい！

70
00:05:40,774 --> 00:05:44,644
僕が愚かだった。
許してくれ…　愛してる！

71
00:05:44,644 --> 00:05:50,951
しかし　時遅く　ヴィオレッタは
天に召されたのでした。

72
00:05:50,951 --> 00:05:54,621
アル…　フレード…。

73
00:05:54,621 --> 00:05:57,524
ヴィオレッタ～！

74
00:05:57,524 --> 00:06:05,065
カ～ット！
（拍手）

75
00:06:05,065 --> 00:06:10,370
はあ…　思い出すな～。
旅芸人の一座にいた時のこと。

76
00:06:10,370 --> 00:06:12,439
旅芸人？

77
00:06:12,439 --> 00:06:16,176
まあ　省略し過ぎたが
おおよそ　こういうストーリーだ。

78
00:06:16,176 --> 00:06:19,746
悲しいお話だね。
全然分からん。

79
00:06:19,746 --> 00:06:22,582
ごめん。　やっぱり　僕らの演技力が…。

80
00:06:22,582 --> 00:06:28,388
そういうことじゃなくて
分からんのは　ヴィオレッタの気持ち。

81
00:06:28,388 --> 00:06:32,259
好きなら好きって　言うべきよ！

82
00:06:32,259 --> 00:06:35,095
（久志　保　恵）あ～…。

83
00:06:35,095 --> 00:06:37,764
な…　何！

84
00:06:37,764 --> 00:06:40,667
彼女の気持ちを理解するには➡

85
00:06:40,667 --> 00:06:44,537
もっとたくさんの恋愛を経験しないと…
駄目かもしれない。

86
00:06:44,537 --> 00:06:47,941
えっ…　いやいや…
ちょっと　ちょっと　あの　待って…。

87
00:06:47,941 --> 00:06:50,277
無理だわ　人妻だし。

88
00:06:50,277 --> 00:06:53,613
そう　人妻だよ。
この人　人妻だからね　人妻。

89
00:06:53,613 --> 00:07:00,720
なら　恋愛小説を片っ端から
読んでみるって…　どうかしら？

90
00:07:00,720 --> 00:07:04,224
恋愛小説？

91
00:07:04,224 --> 00:07:09,029
（潔子）あっ　いた。　音さん　次の授業…。

92
00:07:11,564 --> 00:07:19,439
憎い男に嫁ぐって…　意味分からん。

93
00:07:19,439 --> 00:07:21,741
う～ん？

94
00:07:24,144 --> 00:07:27,580
また東京か。　何しに行ってんだ？

95
00:07:27,580 --> 00:07:31,251
（鉄男）ええ…　ちっと…。
まあ　いいけど。➡

96
00:07:31,251 --> 00:07:34,754
テツ　いつも頑張ってくれてるしな。

97
00:07:38,024 --> 00:07:40,393
社長！　おはようございます。

98
00:07:40,393 --> 00:07:44,597
（一同）おはようございます。
（堂林）おはよう。

99
00:07:44,597 --> 00:07:46,933
お嬢様も　ご一緒でしたか。

100
00:07:46,933 --> 00:07:49,836
（仁美）おはようございます。
どうも。

101
00:07:49,836 --> 00:07:53,406
村野君に会いたいと言って
聞かないもんだから。

102
00:07:53,406 --> 00:07:55,775
お父様　やめて下さい。

103
00:07:55,775 --> 00:07:59,612
また近いうちに遊びに来なさい。

104
00:07:59,612 --> 00:08:02,215
あの…。
じゃあ　頑張ってな。

105
00:08:02,215 --> 00:08:04,217
はい！
うん。

106
00:08:15,562 --> 00:08:18,365
（廿日市）曲つけてよ。
えっ？　ぼ…　僕でいいんですか！？

107
00:08:18,365 --> 00:08:20,734
こ～れ　大抜擢だよ～！

108
00:08:20,734 --> 00:08:24,537
社長も
これに社運賭けてるっつってんだから。

109
00:08:30,243 --> 00:08:35,115
何？　これ。
うん？　地方小唄の歌詞。

110
00:08:35,115 --> 00:08:37,817
「横浜囃子」。

111
00:08:56,469 --> 00:08:58,772
気持ちいいくらい中身がないね。

112
00:08:58,772 --> 00:09:03,209
うん…　何を伝えるのかってのは
本当に大事だ。

113
00:09:03,209 --> 00:09:08,048
これに　どんな気持ちで曲つけていいのか
分かんない。

114
00:09:08,048 --> 00:09:11,351
裕一さんも大変だね。

115
00:09:11,351 --> 00:09:14,220
音は？　どう？

116
00:09:14,220 --> 00:09:18,892
頑張って読んどるけど
役に立っとるかどうか…。

117
00:09:18,892 --> 00:09:21,694
大変だね…。

118
00:09:24,364 --> 00:09:28,067
そうか　分かった！
えっ　何？

119
00:09:28,067 --> 00:09:32,372
裕一さん　この前
また　カフェーに行ったでしょう？

120
00:09:32,372 --> 00:09:35,241
はあ！？
お願いがあるんだけど。

121
00:09:35,241 --> 00:09:37,444
いや…　えっ？

122
00:09:40,080 --> 00:09:44,384
初めまして　新人の音江です。

123
00:09:46,252 --> 00:09:50,123
お願いしま～す。（ママ）音江ちゃん
こちらのテーブルをお願い。

124
00:09:50,123 --> 00:09:54,761
はい！　失礼いたします。

125
00:09:54,761 --> 00:09:57,597
よろしく。
よろしくお願いします。

126
00:09:57,597 --> 00:10:00,633
カフェーの女給？　音さんが？

127
00:10:00,633 --> 00:10:04,370
ああ　僕は　なんてバカなことを…。

128
00:10:04,370 --> 00:10:09,275
どうして？　何があったの？
いや…。

129
00:10:09,275 --> 00:10:12,145
本を読むより　実践で学ばんと。

130
00:10:12,145 --> 00:10:14,147
じ…　実践？

131
00:10:14,147 --> 00:10:16,983
男女の社交場といえば　カフェーでしょう。

132
00:10:16,983 --> 00:10:20,787
「椿姫」のヴィオレッタも
社交場の華だった。

133
00:10:20,787 --> 00:10:25,291
ねえ　裕一さん。　裕一さんから
木枯さんに頼んでもらえん？

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,627
あの人　顔が利くんでしょう？

135
00:10:27,627 --> 00:10:31,798
た　た…　えっ？
頼むって…　な　な…　何を？

136
00:10:31,798 --> 00:10:34,834
うん？　な…　何を？

137
00:10:34,834 --> 00:10:38,438
なるほど…。
なんという行動力…。

138
00:10:38,438 --> 00:10:41,140
しかも　発想が独特。

139
00:10:41,140 --> 00:10:43,810
いや…　カフェー行った旦那さんを怒る➡

140
00:10:43,810 --> 00:10:47,146
奥さんの気持ちも　よく分かりました。

141
00:10:47,146 --> 00:10:51,818
心配いらないわよ。
だって　一週間の臨時雇いでしょ？

142
00:10:51,818 --> 00:10:53,853
裕一君も行ったことある店なんだろ？

143
00:10:53,853 --> 00:10:56,456
いや～　音の夢に協力したくて➡

144
00:10:56,456 --> 00:10:59,359
つい　協力して許しちったけど…。

145
00:10:59,359 --> 00:11:02,262
ああ　僕はバカだ～。

146
00:11:02,262 --> 00:11:05,098
大バカだ～。

147
00:11:05,098 --> 00:11:09,769
あ～　やっぱ　止めるべきだったな～！

148
00:11:09,769 --> 00:11:12,605
う～ん…。

149
00:11:12,605 --> 00:11:14,541
バカだな～…。

150
00:11:14,541 --> 00:11:17,477
（愛子）岡崎社長は　いつも
おしゃれですよね。（岡崎）うん？

151
00:11:17,477 --> 00:11:21,948
（エミ子）このネクタイ　すてきです。
（岡崎）そうか？　ハハッ。　本当に？

152
00:11:21,948 --> 00:11:24,417
（希穂子）ええ　とってもお似合いです。

153
00:11:24,417 --> 00:11:29,789
希穂子ちゃんも　そう思うかい。
ハハハハハ…！

154
00:11:29,789 --> 00:11:33,126
音江ちゃん。
あっ　はい。

155
00:11:33,126 --> 00:11:36,796
とてもすてきです…　毛虫みたいで。

156
00:11:36,796 --> 00:11:40,633
け…　毛虫？
ちょ…　ちょっと！

157
00:11:40,633 --> 00:11:44,137
あっ…　実家の庭に　よくいたんです。

158
00:11:44,137 --> 00:11:48,641
焦げ茶の上に　赤い線が入ってて
葉っぱの上を　モソモソ～って。

159
00:11:48,641 --> 00:11:51,678
（ママ）音江ちゃん。➡

160
00:11:51,678 --> 00:11:55,882
すみません。
まだ　この子　慣れてないものですから。

161
00:11:58,985 --> 00:12:04,390
ハハハハハ…！　君　面白いね～。

162
00:12:04,390 --> 00:12:08,261
新人さんだよね？　ハハッ。

163
00:12:08,261 --> 00:12:11,264
これ　取っておきなさい。

164
00:12:11,264 --> 00:12:13,766
ありがとうございます。

165
00:12:13,766 --> 00:12:16,269
ちょっと厠へ。

166
00:12:25,778 --> 00:12:29,282
岡崎さんに　お酒をお願い。
はい。

167
00:12:34,954 --> 00:12:38,791
何なの？　毛虫って。　失礼じゃない！

168
00:12:38,791 --> 00:12:41,628
あっ　いえ…　逆に
でも　それ　毛虫に失礼じゃ…。

169
00:12:41,628 --> 00:12:46,132
口答えしない。
すいませんでした。

170
00:12:46,132 --> 00:12:50,303
あのね　思ったことを
口にしているようじゃ➡

171
00:12:50,303 --> 00:12:53,640
この世界は勤まらないの。

172
00:12:53,640 --> 00:12:57,510
もう少し　頭を使ってちょうだい。

173
00:12:57,510 --> 00:13:00,747
⚟ママ！　ママ　ちょっと。

174
00:13:00,747 --> 00:13:03,750
は～い。　ただいま。

175
00:13:06,919 --> 00:13:09,922
⚟ママ！
はい。

176
00:13:14,093 --> 00:13:20,266
お客様には常に笑顔で。

177
00:13:20,266 --> 00:13:26,072
ここは夢を売る場所だからね。
勉強になります。

178
00:13:26,072 --> 00:13:29,609
フフッ…　音江さんってユニークね。

179
00:13:29,609 --> 00:13:32,512
えっ　ユニーク？

180
00:13:32,512 --> 00:13:35,815
ユニーク…　フフフ。

181
00:13:51,631 --> 00:13:55,134
あっ　音！　音…　えっ　えっ　えっ　えっ？

182
00:13:55,134 --> 00:14:00,740
裕一さん　ただいま。　フフフフ…。

183
00:14:00,740 --> 00:14:03,576
臭っ。　えっ？　酒飲んだの？

184
00:14:03,576 --> 00:14:07,447
ちょ…　立って　音。　立って　せ～の！

185
00:14:07,447 --> 00:14:09,749
そう　そのまま！　そのまま…。
お～。

186
00:14:09,749 --> 00:14:12,652
ねえ　大丈夫？　そ…　そんなに飲んだの？

187
00:14:12,652 --> 00:14:16,089
座って　座って。
まあ…　少しはね。

188
00:14:16,089 --> 00:14:18,391
少しはね…。
上着も脱ごう。

189
00:14:18,391 --> 00:14:20,927
だって…。
えっ　何で立つの？

190
00:14:20,927 --> 00:14:24,263
何てったって夢を売る場所だから。

191
00:14:24,263 --> 00:14:26,933
音…　音…　お酒なんて喉に悪いからさ➡

192
00:14:26,933 --> 00:14:28,968
あそこはね
もう辞めた方がいいと思うんだよ。

193
00:14:28,968 --> 00:14:32,105
それより　歌の練習した方がいいよ。
私　決めた。

194
00:14:32,105 --> 00:14:35,942
えっ？
私…➡

195
00:14:35,942 --> 00:14:39,445
社交場に咲く花になる。

196
00:14:42,815 --> 00:14:47,653
えっ？　えっ　あの…　駄目だよ？

197
00:14:47,653 --> 00:14:51,791
いや　あの…　ううん　音　音…。

198
00:14:51,791 --> 00:14:55,294
ねっ　音…
分かったから　分かったから…。